Euro Run -kilpailu. osallistua vain monikielisessä verkkosivustossa (jäljempänä

Transkriptio

1 Euro Run -kilpailu KOHTA 1 ORGANISOINTI Euroopan keskuspankki jäljempänä EKP järjestää Euro Run -kilpailun (jäljempänä kilpailu, joka alkaa klo 0.01 ja päättyy klo Kilpailuun voi osallistua vain monikielisessä verkkosivustossa (jäljempänä kilpailusivusto. Kilpailun toteuttajana toimii (avas Media France jäljempänä (avas Media France tai kilpailun toteuttaja. Se on julkinen osakeyhtiö, jonka osakepääoma on euroa, tunnus Nanterren kaupparekisterissä on ja osoite on 2 bis rue Godefroy, Puteaux, France. KOHTA 2 OSALLISTUMISEDELLYTYKSET JA EHTOJEN HYVÄKSYMINEN Kilpailu on tarkoitettu lapsille. Alaikäisinä heillä on oltava huoltajan suostumus osallistumiseen ja lupa sähköpostin käyttöön. Kilpailuun saavat osallistua kaikki euroalueella 1 asuvat, jotka ovat kilpailuaikana vuotiaita. Kilpailun osallistujalla jäljempänä osallistuja on oltava - internetyhteys - sähköpostiosoite käytettävissään - huoltajalta ennalta saatu suostumus. Osallistuja voi seuraavissa kohdissa tarkoittaa joko kilpailuun osallistuvaa alaikäistä tai tämän huoltajaa. Kilpailuun osallistumalla osallistuja hyväksyy kilpailun ehdot ja periaatteet. Osallistujat, jotka eivät täytä näissä kilpailuehdoissa määritettyjä osallistumisedellytyksiä, hylätään automaattisesti. Kilpailun järjestämisessä ja hallinnoinnissa kiinteästi mukana olevien EKP:n ja kilpailun toteuttajan työntekijöiden sukulaiset suoraan alenevassa polvessa eivät saa osallistua kilpailuun. Osallistujat antavat luvan henkilöllisyytensä ja posti- ja/tai sähköpostiosoitteensa varmistamiseen. Jos osallistuja antaa vääriä henkilö-, osoite- tai sähköpostiosoitetietoja tai muita virheellisiä tietoja, hänen osallistumisensa ja mahdollinen voittonsa mitätöidään. 1 Euroalueen maat ovat Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Ranska, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi ja Viro (merentakaiset alueet mukaan luettuina).

2 Alaikäisten katsotaan osallistuvan kilpailuun vanhempiensa tai muiden huoltajiensa valvonnassa ja suostumuksella. EKP ja kilpailun toteuttaja voivat pyytää vahvistuksen suostumuksesta milloin tahansa kilpailun aikana ja erityisesti palkintoja toimitettaessa. Mikäli huoltaja ei vahvista suostumustaan, osallistuminen voidaan mitätöidä. KOHTA 3 KILPAILUN PERIAATTEET Osallistuakseen kilpailuun osallistujan on - mentävä kilpailusivulle - täytettävä rekisteröitymislomake. Lomakkeeseen täytetään osallistujan koko nimi, käyttäjätunnus, sähköpostiosoite, ikä ja asuinmaa. Lisäksi lomakkeella hyväksytään nämä ehdot sekä henkilötietojen käsitteleminen. Osallistujalla on alaikäisenä oltava huoltajan suostumus. Osallistujan on vahvistettava tämä valitsemalla kyseinen valintaruutu rekisteröitymislomakkeessa. - pelattava peliä ja pyrittävä saamaan mahdollisimman suuri pistemäärä mahdollisimman lyhyessä peliajassa - tallennettava pelituloksensa. Pelikertojen määrää ei ole rajoitettu. Kilpailussa huomioidaan kultakin osallistujalta vain paras pistemäärä. Jos osallistujan tulos on yli pistettä, osallistuminen mitätöidään, sillä rajan ylittävä pistemäärä voidaan saavuttaa vain asiattomin keinoin. Osallistuminen katsotaan päteväksi vain, jos rekisteröitymislomake on täytetty kokonaan. Osallistuminen on mitätön, jos rekisteröitymislomake on täytetty vain osittain. Ennen edellä mainittua alkamispäivää tai päättymispäivän jälkeen lähetettyjä rekisteröityimisiä ei huomioida. Kilpailuun voi osallistua vain edellä kuvatulla tavalla. Vain kilpailun toteuttajan tietojärjestelmissä ja tiedostoissa olevien tietojen katsotaan olevan todistusvoimaisia. KOHTA 4 VOITTAJIEN VALINTA Kilpailun päätyttyä palkitaan sata (100) suurimman yhteenlasketun pistemäärän saavuttanutta osallistujaa. Jos kaikkein suurin yhteenlaskettu pistemäärä on yli sadalla osallistujalla, palkinnonsaajat arvotaan heidän keskuudestaan. Arvonnan toteuttaa oikeusasiantuntija (Maître) Eric Crussard, jonka toimipaikan osoite on 16 rue du Pont Neuf, Paris, France. Jos kaikkein suurin yhteenlaskettu pistemäärä on alle sadalla osallistujalla, loput palkinnonsaajat arvotaan pienemmän pistemäärän saaneiden osallistujien keskuudesta. Palkinto on määritelty jäljempänä kohdassa 5. 2

3 Palkinnonsaajiksi nimetyille osallistujille lähetetään sähköpostitse voittoilmoitus, ja heidän on kymmenen (10) työpäivän kuluessa voittoilmoituksen lähetyspäivästä toimitettava kilpailun toteuttajalle postiosoitteensa ja huoltajansa vahvistus suostumukselle voittoilmoituksessa olevan linkin kautta. Mukaan on liitettävä sähköinen kopio osallistujan henkilötodistuksesta tai passista. EKP ja kilpailun toteuttaja varmistavat, että osallistuja täyttää palkinnon saamisen edellytykset ja erityisesti osallistujan ikää ja huoltajan suostumusta koskevat vaatimukset. Varmistuksen jälkeen ne osallistujat, jotka täyttävät kaikki näissä ehdoissa esitetyt edellytykset, nimetään lopullisesti voittajiksi jäljempänä voittajat. Osallistujat, jotka eivät täytä näissä ehdoissa esitettyjä edellytyksiä, hylätään kilpailusta. EKP:llä ja kilpailun toteuttajalla ei ole vastuuta, jos palkinnonsaajaksi nimettyä osallistujaa ei tavoiteta sähköpostilla. Jos palkinnonsaajaksi nimetty osallistuja ei vastaa sähköpostitse lähetettyyn voittoilmoitukseen edellä mainitun ajan kuluessa, voitto mitätöidään. Ottamalla palkinnon vastaan voittaja antaa EKP:lle ja kilpailun toteuttajalle luvan käyttää kilpailuun osallistumisen aikana antamiaan henkilötietoja palkinnon lähettämiseen. Henkilötietojen käytöstä ei synny voittajalle mitään oikeuksia, eikä se ole peruste millekään muulle vastikkeelle kuin palkinnolle. KOHTA 5 PALKINNON KUVAUS Kohdan 4 mukaisesti valitut voittajat saavat palkinnoksi - uuden 20 euron setelin akryylikehyksessä (tai vastaavan muun palkinnon). Palkintoja jaetaan sata (100), ja kukin voittaja voi voittaa vain yhden palkinnon. EKP:llä on oikeus korvata palkinto muulla samanarvoisella palkinnolla ilman, että osallistujilla on oikeutta esittää vaateita. Palkinnot otetaan vastaan näissä ehdoissa kuvatun mukaisina. Niitä ei voi vaihtaa eikä palauttaa, eikä niiden perusteella voi saada rahallista korvausta. Jos voittaja ei halua ottaa tai pysty ottamaan palkintoa vastaan, hänellä ei ole oikeutta korvaukseen. Tällöin palkintoa ei jaeta, ja se jää EKP:n omistukseen. KOHTA 6 PALKINNON TOIMITTAMINEN Kun EKP on saanut tarvittavat tiedot ja erityisesti vahvistuksen osallistujan huoltajan suostumuksesta, palkinto lähetetään voittajalle siihen postiosoitteeseen, jonka hän on ilmoittanut kilpailun toteuttajalle, noin kahden (2) kuukauden kuluessa osoitteen ilmoittamispäivästä. Jos palkinto jää toimittamatta voittajalle ja palautuu EKP:lle voittajan antaman puutteellisen tai virheellisen osoitteen vuoksi, voittaja ei voi vaatia palkintoa jälkikäteen. Tällöin palkinto jää EKP:n omistukseen, eikä EKP:llä ole asiaan liittyviä vastuita. Samaten jos voittaja jättää palkinnon noutamatta postista, hän ei voi vaatia sitä jälkikäteen vaan se jää EKP:n omistukseen. EKP ei yleisesti ole vastuussa palkinnon 3

4 lähettämisen ja toimittamisen aikana tapahtuneesta vahingosta, varkaudesta tai katoamisesta. EKP ei myöskään ole vastuussa mahdollisista palkinnon käytön aikaisista ongelmista tai onnettomuuksista. KOHTA 7 KILPAILUEHTOJEN SAATAVUUS Osallistujat voivat tutustua näihin ehtoihin avaamalla kilpailusivuston linkin Kilpailuehdot. Kilpailuehtojen säilyttäjänä toimii kohdassa 4 mainittu oikeusasiantuntija (Maître) Eric Crussard. EKP:llä on oikeus muuttaa näitä ehtoja kilpailun aikana kilpailusivuston ja sen toiminnan mahdollisten muutosten yhteydessä. KOHTA 8 VASTUU Osallistujat vierailevat kilpailusivustossa ja osallistuvat kilpailuun omalla vastuullaan. Kukin osallistuja huolehtii tietokonelaitteilleen tallennettujen tietojen ja/tai ohjelmistojen suojaamisesta hyökkäyksiä vastaan. Kilpailun osallistujien oletetaan tuntevan ja hyväksyvän internetin ominaisuudet ja rajoitukset; tämä koskee erityisesti internetin teknistä toimivuutta, tietojen tarkastamisen, kyselyn ja lähettämisen vasteaikoja, katkosten riskiä, internetyhteyteen liittyviä riskejä, tiettyjen tietojen suojaamattomuutta väärinkäytöksiltä sekä internetissä liikkuvien virusten tartuntavaaraa. Osallistujat sitoutuvat noudattamaan voimassa olevia lakeja ja asetuksia. EKP ja kilpailun toteuttaja eivät ole vastuussa osallistujien tietokoneeseen liittyvistä väärinkäyttö- tai ongelmatapauksista eivätkä internetyhteyden tai internetin toimintahäiriöistä (katkokset, tuhoutumiset, tiedonsiirron hitaus jne.), joista aiheutuu kilpailun hoidon, turvallisuuden, oikeudenmukaisuuden, eheyden tai hallinnoinnin häiriöitä. EKP ja kilpailun toteuttaja eivät ole vastuussa osallistujille, heidän tietokonelaitteilleen tai niille tallennetuille tiedoille mahdollisesti aiheutuvista aineellisista tai aineettomista vahingoista tai näistä mahdollisesti aiheutuvista välittömistä tai välillisistä seurauksista, mukaan lukien yksityiseen toimintaan, ammatilliseen toimintaan ja liiketoimintaan liittyvät seuraukset. Kilpailun toteuttaja pyrkii kaikin keinoin mahdollistamaan osallistujien jatkuvan pääsyn kilpailusivustoon olematta kuitenkaan velvoitettu tähän. Kilpailun toteuttaja voi milloin tahansa, erityisesti teknisistä syistä taikka päivitys- tai ylläpitosyistä, katkaista yhteyden kilpailusivustoon ja/tai kilpailuun. EKP ja kilpailun toteuttaja eivät ole vastuussa näistä katkoksista tai niiden seurauksista. Jos on aihetta epäillä petosta missä muodossa tahansa, esim. sähköisin keinoin kilpailuun osallistumisen tai voittajan/voittajien valitsemisen yhteydessä, EKP voi perua kilpailun kokonaan tai osittain. Tässä tapauksessa EKP:llä on oikeus olla jakamatta 4

5 palkintoa petoksesta epäilly(i)lle ja/tai ryhtyä oikeustoimiin petoksista vastuussa olevia vastaan. EKP ei kuitenkaan ole osallistujille vastuussa mahdollisista petoksista. KOHTA 9 YLIVOIMAINEN ESTE EKP ja kilpailun toteuttaja eivät ole vastuussa kilpailun perumisesta ylivoimaisen esteen tai petoksen johdosta. EKP:llä on oikeus keskeyttää kilpailu milloin tahansa ilman vastuuta osallistujien aineellisista ja aineettomista vahingoista. KOHTA 11 HENKILÖTIEDOT Kilpailun toteuttaja kerää kohdissa 3 ja 4 tarkoitetut tiedot suoraan osallistujilta; tämä tiedonkeruu on kilpailuun osallistumisen edellytys. Henkilötietoja käytetään kohdissa 3 ja 4 tarkoitettuihin tarkoituksiin. Lisäksi osallistujien käyttäjänimi ja asuinmaa voivat näkyä pelin sijoitusluettelossa ja ne voidaan julkaista voittajaluettelossa kilpailusivustossa. EKP ja kilpailun toteuttaja estävät parhaan kykynsä mukaan luvattoman pääsyn kerättyihin tietoihin ja tietojen julkistamisen sekä käyttävät fyysisiä, sähköisiä ja hallinnollisia prosesseja tietojen suojaamiseksi ja turvaamiseksi. Osallistujilla ja heidän huoltajillaan on oikeus tutustua EKP:n ja kilpailun toteuttajan käsittelemiin tietoihin yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti. Näitä tietoja säilytetään enintään kuusi kuukautta kilpailun päättymisestä. Tämän jälkeen tiedot hävitetään. Henkilötietojen käsittelyssä kunnioitetaan osallistujien oikeuksia. Osallistujilla on oikeus tutustua henkilötietoihinsa, oikaista virheelliset tai puutteelliset tiedot sekä poistaa tietonsa ottamalla yhteyttä kilpailun toteuttajaan. Kaikissa muissa kysymyksissä osallistujat voivat ottaa yhteyttä EKP:hen. Mahdolliset kantelut voi esittää Euroopan tietosuojavaltuutetulle. EKP:n yhteystiedot: Olivier Radelet Outreach Division DG Communications European Central Bank Sonnemannstrasse Frankfurt am Main Germany 5

6 Puhelin: Kilpailun toteuttajan yhteystiedot: Havas Media France 29/30 quai de Dion Bouton Puteaux France Sähköpostiosoite: Puhelin: Faksi: KOHTA 11 SOVELLETTAVA LAKI Tähän kilpailuun sovelletaan Saksan lakia. EKP ratkaisee kysymykset, joita ei ole käsitelty näissä ehdoissa, ja nämä EKP:n päätökset ovat lopullisia. Tähän kilpailuun liittyvissä riitatapauksissa pyritään sovintoratkaisuun. Jos sovintoon ei päästä, asia viedään toimivaltaisten viranomaisten ratkaistavaksi. Kaikki vaateet on esitettävä kahden kuukauden kuluessa kilpailuajan päättymisestä. 6