Universal SBC RU 760/00. Instructions for use English 3. Mode d'emploi Français 15. Bedienungsanleitung Deutsch 27. Gebruiksaanwijzing Nederlands 39

Transkriptio

1 RU76.qxd :59 Pagina 1 Universal SBC RU 76/ 6 Instructions for use English 3 Mode d'emploi Français 15 Bedienungsanleitung Deutsch 27 Gebruiksaanwijzing Nederlands 39 Instruzioni per l'uso Italiano 51 Instrucciones de manejo Español 63 Manual de utilização Português 75 Brugsanvisning Dansk 87 Bruksanvisning Svenska 99 Bruksanvisning Norsk 111 Käyttöohje Suomi 123

2 RU76.qxd :59 Pagina SAT AMP CD DISC SYST.MENU MENU BACK OK ) ( * 5 AV P P & 6 7 ^ % 8 9 U N I V E R S A L SBC RU 76 $

3 RU76.qxd : Pagina 123 Sisällys 1. Johdanto Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön Paristojen asettaminen Kauko-ohjaimen testaaminen Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti Painikkeet ja toiminnot Lisätoiminnot Makrojen ohjelmoiminen Painikkeen opettaminen Taustavalaistuksen kytkeminen päälle ja pois päältä Painikkeen nollaaminen Laitetilan kopioiminen Laitetilan kaikkien toimintojen nollaaminen Äänenvoimakkuuspainikkeiden määrittäminen toiseen tilaan Tietyn toiminnon lisääminen kauko-ohjaimeen Kaikkien alkuperäisten toimintojen palauttaminen Vianmääritys Tarvitsetko apua? Eri merkkien ja laitteiden koodiluettelo Johdanto Onnittelumme siitä, että hankit Philips SBC RU76 -yleiskauko-ohjaimen. Kun olet määrittänyt kauko-ohjaimen asetukset, voit ohjata sillä jopa kuutta eri laitetta: televisiota, videonauhuria, -soitinta, satelliittiviritintä/ kaapelidekooderi, CD-soitinta ja vahvistinta/vastaanotinta. Lisätietoja kauko-ohjaimen valmistelemisesta käyttöä varten on kohdassa Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön. 2. Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön Paristojen asettaminen 1 Paina kantta sisäänpäin ja liu uta sitä nuolen suuntaan. 2 Aseta paristolokeroon kaksi R6 AA -paristoa kuvassa esitetyllä tavalla. 3 Liu uta kansi takaisin paikalleen ja napsauta se kiinni. Käyttöohje Kauko-ohjaimen testaaminen Kauko-ohjain on ohjelmoitu niin, että sillä voidaan käyttää useimpia Philipslaitteita. Koska RU76-kauko-ohjaimessa voidaan käyttää eri signaaleja kutakin merkkiä - ja jopa saman valmistajan eri malleja - varten, on suositeltavaa kokeilla, vastaako laite RU76-kauko-ohjaimella annettuihin komentoihin. Alla olevassa esimerkissä kuvataan tämä television osalta.voit toistaa samat vaiheet muissa laitteissa (esimerkiksi -soittimessa ja videonauhurissa), joita haluat ohjata RU76-kauko-ohjaimella. Esimerkki (): 1 Kytke televisio päälle joko sen omasta virtakytkimestä tai käyttämällä sen omaa kauko-ohjainta.vaihda television kanavaksi 1. Suomi 123

4 RU76.qxd : Pagina 124 Käyttöohje 2 Valitse -tila painamalla RU76:n tilanvalintapainiketta. Paina SELECT-painiketta, kunnes SAT AMP CD valmiustilapainikkeen ympärillä oleva vihreä merkkivalo syttyy. Voit valita muita laitteita painamalla SELECTpainiketta, kunnes haluamasi laitteen nimen valo syttyy. Jos valo ei syty valmiustilapainikkeessa eikä minkään laitteen nimessä, tarkista, että paristot on asetettu oikein (katso kohta Paristojen asettaminen). 3 Tarkista, toimivatko kaikki painikkeet. AV P P Painikkeet ja niiden toiminnot on kuvattu kohdassa 3. Painikkeet ja toiminnot. Jos televisio reagoi oikein kaikkien painikkeiden käyttämiseen, RU76-kaukoohjain on käyttövalmis. 1 AUX 2 TUNER 3 CD Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen olevia ohjeita. Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen RU76-kauko-ohjaimen asetukset tarvitsee määrittää vain silloin, kun laite ei reagoi sillä annettuihin komentoihin.tässä tapauksessa RU76 ei tunnista laitteen merkkiä tai mallia, ja se pitää ohjelmoida laitetta varten. Alla olevassa esimerkissä kuvataan tämä television osalta.voit toistaa samat vaiheet muissa laitteissa (esimerkiksi -soittimessa ja videonauhurissa), joita haluat ohjata RU76-kauko-ohjaimella. Esimerkki (): 1 Kytke televisio päälle joko sen omasta virtakytkimestä tai käyttämällä sen omaa kauko-ohjainta.vaihda television kanavaksi 1. 2 Etsi television merkki tämän käyttöoppaan takakannessa olevasta luettelosta. Luettelossa kullekin merkille on vähintään yksi nelinumeroinen koodi. Merkitse ensimmäinen koodi muistiin. Ole huolellinen, sillä eri laitteita varten on omat taulukkonsa. Varmista, että katsot koodin oikeasta taulukosta. 3 Valitse -vaihtoehto tilanvalintapainikkeilla. (Katso kohta Kauko-ohjaimen testaaminen.) SAT AMP CD 4 Pidä LEARN-painiketta painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes valmiustilapainikkeen ympärillä oleva merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa ja syttyy sen jälkeen palamaan. SAT AMP CD Suomi DISC SYSTMENU 5 Anna numeropainikkeilla kohdassa 2 muistiin merkitsemäsi koodi. Vihreä merkkivalo vilkkuu nyt kaksi kertaa. Jos valo vilkkuu vain kerran hitaasti, koodi annettiin väärin tai kyseinen koodi ei kelpaa. Aloita uudelleen vaiheesta 2. 6 Suuntaa RU76-kauko-ohjain televisiota kohti ja tarkista sen toiminta. Jos televisio reagoi oikein kaikkien painikkeiden käyttämiseen, RU76- kauko-ohjain on käyttövalmis. Muista merkitä oikea koodi muistiin. 124

5 RU76.qxd : Pagina 125 Käyttöohje Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, aloita uudelleen vaiheesta 2 käyttämällä luettelon seuraavaa koodia. Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti Jos luettelosta ei löydy laitteen oikeaa koodia, kauko-ohjain voi automaattisesti etsiä oikean koodin. Esimerkki (): 1 Varmista, että televisio on kytketty päälle.valitse sitten kanava (esimerkiksi kanava 1) television omalla kauko-ohjaimella tai sen etupaneelin painikkeilla. RU76 lähettää television virrankatkaisusignaalia kaikille sen muistiin tallennetuille televisiomalleille. Jos laite on -soitin tai videonauhuri, aseta levy tai kasetti laitteeseen ja käynnistä toisto. 2 Pidä LEARN-painiketta painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes valmiustilapainikkeen ympärillä oleva merkkivalo vilkkuu kaksi SAT AMP CD kertaa ja syttyy sen jälkeen palamaan. 3 Paina lyhyesti RU76-kauko-ohjaimen valmiustilapainiketta. DISC SYST.MENU SAT AMP CD RU76-kauko-ohjain alkaa nyt lähettää yksitellen kaikkia tuntemiansa television virrankatkaisusignaaleja. Valmiustilapainikkeen ympärillä oleva vihreä merkkivalo syttyy aina, kun koodi lähetetään. 4 Kun televisio kytkeytyy pois päältä (valmiustilaan), vahvista asetus painamalla välittömästi RU76-kauko-ohjaimen valmiustilapainiketta. RU76-kauko-ohjain on nyt löytänyt televisiotasi vastaavan koodin. SAT AMP CD SAT AMP CD 5 Tarkista, että television kaikkia toimintoja voi käyttää RU76-kaukoohjaimella. Jos näin ei ole, suorita asetusten automaattinen määrittäminen uudelleen. RU76-kauko-ohjain voi tällä kertaa löytää paremmin toimivan koodin. Kun RU76-kauko-ohjain on käynyt läpi kaikki siihen tallennetut koodit, haku lopetetaan automaattisesti ja vihreän merkkivalon vilkkuminen loppuu. Kauko-ohjaimen automaattinen ohjelmointi televisiota varten kestää enintään 3 minuuttia. Suomi 125

6 RU76.qxd : Pagina 126 Käyttöohje Suomi 3. Painikkeet ja toiminnot Sivulla 3 on yleiskatsaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista. 1 y Valmiustila ,-, SAT-, AMP-, - tai CD-tilan kytkeminen päälle tai pois päältä. 2 LEARN RU76:n siirtäminen ohjelmointi- tai opetustilaan. 3 MENU Valikon tuominen kuvaruutuun ja sen poistaminen kuvaruudusta. 4 Kohdistinrengas... Kohdistimen siirtäminen ylös, alas, vasemmalla ja oikealle valikoissa. 5 AV Ulkoisten audio-/videotulojen valitseminen. 6 - a Television tai vahvistimen äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen. 7 Numeropainikkeet. Kanavien ja muiden toimintojen valitseminen suoraan Lisätoimintojen käyttäminen. Painikkeiden toissijaisia toimintoja voidaan käyttää pitämällä tätä painiketta painettuna toimintopainikkeen painamisen aikana. Käytössä ovat esimerkiksi seuraavat toiminnot: + 2: Nauhoitus + 5: Edellinen raita + 6: Seuraava raita + BACK:.... Järjestelmävalikko () Pitämällä -painiketta painettuna ja kokeilemalla muita painikkeita voit selvittää, mitkä toiminnot ovat käytettävissä kussakin laitteessa. Ainoastaan laitteen alkuperäisen kauko-ohjaimen sisältämät toiminnot ovat käytettävissä /CD/: Nauhan tai levyn selaaminen taaksepäin. /SAT/CBL: Punainen tekstitelevisiopainike /CD/: Nauhan tai levyn toiston pysäyttäminen. /SAT/CBL:Vihreä tekstitelevisiopainike! /CD/: Nauhan tai levyn toistaminen Shift+Toisto: Nauhoitus /SAT/CBL:Valkoinen ; /CD/:Tauko /SAT/CBL: Keltainen tekstitelevisiopainike # /CD/: Nauhan tai levyn selaaminen eteenpäin /SAT/CBL: Sininen tekstitelevisiopainike $ -/ Yksi- ja kaksinumeroisten kanavanumeroiden valitseminen käyttöön. % s Television tai vahvistimen äänen mykistäminen. ^ - P Seuraavan/edellisen ohjelmanumeron, kanavan tai raidan valitseminen. & P(P Edellisen ohjelmanumeron/kanavan valitseminen. * OK OK, Enter, kuittaus. ( BACK Palaaminen edelliselle valikkotasolle tai valikon sulkeminen. ) :Tekstitelevisio päälle/pois päältä, pysätys, movie expand -toiminto. Videonauhuri Ajastin, ShowView. SAT/CBL:Tekstitelevisio, tiedot,-opas, tekstitys. : Nimike, audiokohtaus, tekstitys. Vahvistin: Surround-tila. CD: Satunnaistoisto. GUIDE Ohjelmaopas, infonäyttö tai valkoinen. SELECT Käytettävän laitteen valitseminen:,, SAT, AMP, tai CD. 126

7 RU76.qxd : Pagina 127 Jos käytät Philips-televisiossa (fi)-painiketta tekstitelevision seuraavalle sivulle siirtymiseen, voit suorittaa tämän myös painamalla Subtitle (tekstitys) - painiketta. Lisätietoja on kohdassa Vianmääritys. Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen olevia ohjeita. Laitteelle voi myös joutua määrittämään jonkin muun koodin. 4. Lisätoiminnot Makrojen ohjelmoiminen Makron avulla voit automatisoida toimintosarjoja, joita teet toistuvasti kaukoohjaimella. Esimerkiksi jos haluat katsella -levyä, sinun pitää kytkeä -soitin päälle, kytkeä televisio päälle, kytkeä vastaanotin/vahvistin päälle, valita vahvistimessa -tulokanava ja käynnistää -levyn toisto. Voit tallentaa kaikkien tässä tarvittavien painikkeiden painallukset yhteen painikkeeseen.tämän jälkeen voit aloittaa -levyn katselemisen vain painamalla yhtä painiketta. Esimerkki: -levyn katseleminen -makron luominen: 1 Valitse haluamasi tila, esimerkiksi -tila, SELECT-painikkeella. Käyttöohje SAT AMP CD 2 Pidä RU76:n painikkeita 1 ja 6 samanaikaisesti painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes -tilan merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa ja syttyy sitten palamaan. 3 Paina numeropainikkeita 9, 9 ja 1 tässä järjestyksessä. 4 Paina painiketta, johon haluat liittää uuden OK toiminnon, esimerkiksi P( P-painiketta. Huomautuksia: Kun painikkeeseen on tallennettu makro, painikkeen alkuperäistä toimintoa ei voi enää käyttää. AV P P Voit tallentaa makron myös painamalla samanaikaisesti Shift-painiketta ja haluamaasi painiketta (tässä tapauksessa kohdepainikkeen alkuperäinen ensisijainen toiminto säilyy ennallaan). SELECT-, LEARN- ja -painikkeisiin ei voi tallentaa makroja. 5 Anna tallennettava toimintosarja painamalla painikkeita esimerkiksi seuraavasti: Valitse -tila SELECT-painikkeella ja paina valmiustilapainiketta. Valitse -tila SELECT-painikkeella ja paina 1. Valitse AMP-tila SELECT-painikkeella ja paina valmiustilapainiketta. Valitse -tila SELECT-painikkeella ja paina 1. Suomi 127

8 RU76.qxd : Pagina 128 Käyttöohje 6 Lopeta makron tallennus painamalla LEARN-painiketta. - -merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa ilmoittaen tallennuksesta. Jos nyt valitset -tilan ja painat P(P-painiketta, kauko-ohjain kytkee -soittimen, television ja vahvistimen päälle ja käynnistää -levyn toiston. SAT AMP CD DISC SYST.MENU Painikkeen opettaminen Jos haluat käyttää laitteen alkuperäisen kauko-ohjaimen muita toimintoja RU76:ssa, voit opettaa niitä alkuperäisestä kauko-ohjaimesta RU76-kaukoohjaimeen.Voit tallentaa toiminnon RU76-kauko-ohjaimen mihin tahansa painikkeeseen paitsi LEARN-, SELECT- ja -painikkeisiin. Ota huomioon, että painikkeen alkuperäinen toiminto poistuu käytöstä uuden toiminnon tallentamisen yhteydessä. Videonauhuria koskeva esimerkki: Ota videonauhurin oma kauko-ohjain esiin. 1 Valitse -laitetila SELECT-painikkeella. MENU BACK SAT AMP CD 2 Paina samanaikaisesti RU76:n LEARN-painiketta ja haluamaasi muuta painiketta ja pidä niitä painettuina 5 sekunnin ajan, kunnes -merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa ja jää sitten palamaan. SAT AMP CD 3 Aseta molemmat kauko-ohjaimet tasaiselle alustalle (esimerkiksi pöydälle) ja suuntaa ne toisiaan kohti niin, että kauko-ohjainten väliin jää noin 1 cm. DISC 1 cm. SYSTMENU SAT AMP CD 4 Paina alkuperäisen kauko-ohjaimen painiketta, jonka haluat kopioida. Kun RU76 on oppinut koodin, se vahvistaa signaalin tallentamisen vilkuttamalla -merkkivaloa kaksi kertaa. Jos -merkkivalo vilkkuu vain kerran hitaasti, RU76 ei ole oppinut infrapunasignaalia.yritä uudelleen muutaman kerran ja varmista, että kauko-ohjaimet on sijoitettu kohdassa 3 kuvatulla tavalla. AUDIO CHAPTER SUBTITLE YST.MENU Suomi Jos RU76 ei opi koodia usean yrityksen jälkeenkään, tämä voi johtua seuraavista syistä: Alkuperäisen kauko-ohjaimen infrapunasignaali ei ole oikealla taajuusalueella (RU76 voi oppia ainoastaan sellaisia infrapunasignaaleja, joiden kantoaallon taajuus on 3-6 khz). RU76:n muisti on täynnä. RU76 poistuu oppimistilasta 2 sekunnin kuluttua, jos se ei havaitse infrapunasignaalia.tarkista, että alkuperäinen kauko-ohjain toimii oikein. 128

9 RU76.qxd : Pagina 129 Käyttöohje Taustavalaistuksen kytkeminen päälle ja pois päältä RU76:n taustavalaistustoiminnon ansiosta voit löytää kauko-ohjaimen oikean painikkeen helposti hämärässäkin. Koska taustavalaistuksen käyttäminen lisää kauko-ohjaimen virrankulutusta, sen jatkuva käyttäminen lyhentää paristojen käyttöikää.tämän vuoksi taustavalaistus on mahdollista kytketä pois päältä. Taustavalaistuksen kytkeminen päälle: Pidä painikkeita 7 ja 9 samanaikaisesti painettuina 5 sekunnin ajan. Valmiustilapainikkeen merkkivalo vilkkuu AUX 4 TUNER 5 CD 6 kaksi kertaa, mikä vahvistaa taustavalaistuksen olevan käytössä Taustavalaistus kytkeytyy päälle aina, kun kauko-ohjaimen jotain painiketta painetaan. Viiden sekunnin kuluttua se kytkeytyy pois päältä automaattisesti. Taustavalaistuksen kytkeminen pois päältä: Pidä painikkeita 1 ja 9 samanaikaisesti painettuina 5 sekunnin ajan. - Valmiustilapainikkeen merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa, mikä vahvistaa taustavalaistuksen olevan poissa käytöstä. Taustavalaistus ei enää kytkeydy päälle kauko-ohjaimen painikkeita painettaessa. Painikkeen nollaaminen Voit poistaa painikkeeseen opetetun toiminnon tai siihen tallennetun makron ja palauttaa painikkeen alkuperäisen toiminnan toimimalla seuraavasti: 1 Valitse laitetila, jonka painiketoiminnon haluat palauttaa. 2 Pidä RU76:n painikkeita 1 ja 6 samanaikaisesti painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes valitun tilan merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa ja syttyy sitten palamaan. 3 Paina numeropainikkeita 9, 9 ja 6 tässä järjestyksessä. 4 Paina nollattavaa painiketta kaksi kertaa. Valitun tilan merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa, mikä vahvistaa, että opetettu koodi tai tallennettu makro on poistettu ja painikkeen alkuperäinen toiminto on palautettu. Suomi 129

10 RU76.qxd : Pagina 13 Käyttöohje Laitetilan kopioiminen Jos haluat käyttää RU76-kauko-ohjainta kahden television ohjaamiseen voit muuttaa minkä tahansa laitetilan toisen television ohjaamista varten. Esimerkki: Sinulla on kaksi televisiota, mutta ei satelliittivastaanotinta tai kaapelidekooderia. 1 Valitse SAT-tila SELECT-painikkeella. SAT AMP CD 2 Pidä RU76:n painikkeita 1 ja 6 samanaikaisesti painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes valitun tilan merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa ja syttyy sitten palamaan. DISC SYSTMENU 3 Paina numeropainikkeita 9, 9 ja 2 tässä järjestyksessä. 4 Valitse lähdetila (), jonka haluat kopioida. 5 Paina painiketta 1. SAT-tilan merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa vahvistukseksi. Nyt voit ohjelmoida SAT-tilan toisen television käyttämistä varten. Katso ohjeet kohdasta 2 Kauko-ohjaimen AUX 4 TUNER 5 CD 6 ottaminen käyttöön. SAT-tilaan tallennetun laitteen tiedot, opetetut painiketoiminnot ja tallennetut makrot poistetaan. Jos tilan merkkivalo vilkkuu kerran hitaasti, kopiointi epäonnistui. Aloita uudelleen vaiheesta 1. Laitetilan kaikkien toimintojen nollaaminen Palauttamalla tilan oletusasetukset voit nollata kopioidun laitetilan alkuperäiseksi tilaksi tai poistaa kaikki tilan opetetut painiketoiminnot tai siihen tallennetut makrot. 1 Valitse nollattava tila SELECT-painikkeella. 2 Pidä RU76:n painikkeita 1 ja 6 samanaikaisesti painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes valitun tilan merkkivalo vilkkuu kaksi 1 AUX 2 TUNER 3 CD kertaa ja syttyy sitten palamaan. Suomi 3 Paina numeropainikkeita 9, 9 ja 6 tässä järjestyksessä. 13

11 RU76.qxd : Pagina 131 Käyttöohje 4 Vahvista toimenpide painamalla SELECT-painiketta kaksi kertaa. Tilan merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa, mikä vahvistaa, että valitun tilan oletusasetukset on palautettu. Jos tilan merkkivalo vilkkuu kerran hitaasti, nollaus epäonnistui. Aloita uudelleen vaiheesta 1. SAT AMP CD DISC SYST.MENU 2 x Äänenvoimakkuuspainikkeiden määrittäminen toiseen tilaan RU76-kauko-ohjaimen äänenvoimakkuuspainikkeet (äänenvoimakkuuden lisääminen, äänenvoimakkuuden vähentäminen ja mykistys) on valitun tilan mukaan määritetty ohjaamaan television tai vahvistimen/vastaanottimen äänenvoimakkuutta. TILA ÄÄNENVOIMAKKUUSPAINIKKEET -tila valittuna...äänenvoimakkuuspainikkeet vaikuttavat televisioon. -tila valittuna...äänenvoimakkuuspainikkeet vaikuttavat vahvistimeen/vastaanottimeen. -tila valittuna...äänenvoimakkuuspainikkeet vaikuttavat vahvistimeen/vastaanottimeen. SAT-tila valittuna...äänenvoimakkuuspainikkeet vaikuttavat televisioon. AMP-tila valittuna...äänenvoimakkuuspainikkeet vaikuttavat vahvistimeen/vastaanottimeen. CD-tila valittuna...äänenvoimakkuuspainikkeet vaikuttavat vahvistimeen/vastaanottimeen. Voit halutessasi muuttaa äänenvoimakkuustoimintojen määrityksiä. Esimerkki: Haluat säätää television äänenvoimakkuutta -tilassa. 1 Valitse -tila SELECT-painikkeella. SAT AMP CD 2 Pidä RU76:n painikkeita 1 ja 6 samanaikaisesti painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes valitun tilan merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa ja syttyy sitten palamaan. 3 Paina numeropainikkeita 9, 9 ja 3 tässä järjestyksessä. 4 Valitse -tila SELECT-painikkeella. Suomi SAT AMP CD 131

12 RU76.qxd : Pagina 132 Käyttöohje 5 Paina painiketta 1. Tilan merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa, mikä vahvistaa, että -tilassa äänenvoimakkuuspainikkeet vaikuttavat televisioon. Jos tilan merkkivalo vilkkuu kerran hitaasti, äänenvoimakkuuspainikkeiden määritys epäonnistui. Aloita uudelleen vaiheesta 1. Tietyn toiminnon lisääminen kauko-ohjaimeen Jos haluat käyttää kauko-ohjaimessa tiettyä lisätoimintoa etkä voi opettaa sitä kyseisen laitteen alkuperäisestä kauko-ohjaimesta, voit kysyä asiakaspalvelusta kyseisen toiminnon viisinumeroista koodia. (Asiakaspalvelun puhelinnumero on sivulla 145). 1 Valitse haluamasi tila SELECT-painikkeella. 2 Pidä RU76:n painikkeita 1 ja 6 samanaikaisesti painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes valitun tilan merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa ja syttyy sitten palamaan. 3 Paina numeropainikkeita 9, 9 ja 4 tässä järjestyksessä. 4 Syötä asiakaspalvelusta saamasi viisinumeroinen koodi. 5 Paina näppäintä, johon haluat liittää uuden toiminnon. Valitun tilan merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa, mikä vahvistaa, että toiminto tallennettiin. Jos tallennat toiminnon painikkeeseen, jolla on jo toiminto, painikkeen edellinen toiminto poistetaan.voit palauttaa painikkeen alkuperäisen toiminnon noudattamalla sivun 11 kohdassa Painikkeen nollaaminen annettuja ohjeita. Kaikkien alkuperäisten toimintojen palauttaminen Voit palauttaa RU76:n kaikki oletusasetukset toimimalla seuraavasti: 1 Pidä RU76:n painikkeita 1 ja 6 samanaikaisesti painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes valitun tilan merkkivalo vilkkuu kaksi SAT AMP CD kertaa ja syttyy sitten palamaan. Suomi 2 Paina numeropainikkeita 9, 8 ja 1 tässä järjestyksessä. Tilan merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa, mikä vahvistaa nollauksen onnistumisen. Kauko-ohjain on nyt palautettu tilaan, jossa se oli toimitushetkellä. 132

13 RU76.qxd : Pagina 133 Käyttöohje 5. Vianmääritys Ongelma Ratkaisuehdotus Laite, jota yritetään käyttää, ei reagoi eikä laitteen merkkivalo vilku painiketta painettaessa. Poista vanhat paristot ja aseta kauko-ohjaimeen kaksi uutta 1,5 voltin R3-, UM4- tai AAA-paristoa. Laite, jota yritetään käyttää, ei reagoi, mutta laitetilan merkkivalo palaa painiketta painettaessa. Suuntaa RU76-kauko-ohjain laitetta kohti ja tarkista, että RU76-kaukoohjaimen ja laitteen välissä ei ole esteitä. RU76-kauko-ohjain antaa virheellisiä komentoja. Kauko-ohjaimeen asetettu laitekoodi voi ehkä olla väärä. Kokeile ohjelmoida RU76-kauko-ohjain uudelleen käyttämällä jotain muuta koodia, joka mainitaan luettelossa laitteen kohdassa, tai etsi oikea koodi käyttämällä automaattista hakua. Jos laite ei vieläkään toimi oikein, soita asiakaspalveluun. Tekstitelevisio ei tule kuvaruutuun painettaessa (fi)-painiketta. Noudata kohdassa Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön annettuja ohjeita ja paina vaiheessa 5 numeronäppäimiä,, 6 ja 4. Tuo tekstitelevisiosivut näyttöön painamalla tekstityspainiketta. Tekstitelevisiopainikkeet eivät toimi. Varmista, että televisiossa on tekstitelevisio-ominaisuus. Tekstitelevision kytkeminen pois päältä ei onnistu. Poista tekstitelevisio käytöstä painamalla tekstityspainiketta. Laitteen kaikkien toimintojen käyttäminen ei onnistu. RU76-kauko-ohjain pitää ehkä määrittää laitteen mallin mukaan. Kysy lisätietoja asiakaspalvelusta. Laitteen merkkiä ei löydy koodiluettelosta. Yritä määrittää RU76-kauko-ohjaimen asetukset automaattisesti. Lisätietoja on kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti. Mikään koodeista ei toimi määritettäessä kauko-ohjaimen asetuksia manuaalisesti. Noudata tässä tapauksessa kohdassa. Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti annettuja ohjeita. 6. Tarvitsetko apua? Jos sinulla on RU76-kauko-ohjaimeen liittyviä kysymyksiä, voit soittaa asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun puhelinnumero on tämän käyttöoppaan takakannessa koodiluettelon alapuolella. Lue tämä käyttöopas huolellisesti, ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun. Pystyt ratkaisemaan useimmat ongelmat itse. Jos et kuitenkaan pysty ratkaisemaan ongelmaa itse, kirjoita laitetta koskevat tiedot muistiin tämän käyttöoppaan takakannessa olevasta koodiluettelosta. Näin asiakaspalvelu pystyy auttamaan sinua paremmin tai nopeammin.tarkista laitteen mallin numero sen mukana toimitetuista ohjeista tai laitteen takapaneelissa olevasta arvokilvestä. Pysyttele laitteen läheisyydessä soittaessasi asiakaspalveluun, jotta asiakaspalveluhenkilö pystyy määrittämään, toimiiko kauko-ohjain kunnolla. Oman Philips-yleiskauko-ohjaimesi mallinumero on SBC RU76/. Ostopäivämäärä:.../.../... (päivä/kuukausi/vuosi) Suomi 133

14 RU76.qxd : Pagina 134 Codes CODELIST SETUP CODES FOR A.R.Systems Accent Accuphase Acura Admiral , 114 Adyson Aiko Aim Aiwa Akai , 245, 475, 36, , 378, 57, 729, 839 Akiba , 1 Akito Akura , 1 Alba , 245, 63, , 36, 262 Allorgan Allstar Amplivision , 427 Amstrad.389, 24, 36, 398, 1 Anitech , 1 Ansonic , 397, 129 AOC Arc En Ciel , 595 Arcam , 243 Aristona ASA , 114 Asberg Asuka , 244, 243 Atlantic , 1, 243, 347 Audiosonic , 1, 36, , 397, 41 Audioton , 397, 513 Autovox.114, 264, 233, 244, 274 Awa , 41, 1, , 244, 243 Axxent Ayomi Baird , 37, 22, 244 Bang & Olufsen , 114 Barco , 19 Basic Line , 36, , 41, 19 Bastide Baur , 37, 1, 532, , 562, 376, 539 Bazin Beko , 513, 742, , 1, 455 Beon , 445 Best , 448 Bestar , 397, 41 Binatone Blaupunkt , 218, , 562, 482 Blue Sky , 695, 245, 741 Blue Star Bondstec Boots , 36 BPL Brandt , 528, 264, 136, , 362, 36, 223 Brandt Electronic , 595, , 362 Brinkmann , 445, 695 Brionvega , 389, 114 Britannia , 244 Bruns , 455 BSR BTC Bush , 1, 725, 245, , 579, 321, 41, , 39, 398, Candle Canton Carad , 637 Carrefour , 63 Carnivale Cascade , 1 Casio , 19 Cathay CCE , 244 Centurion Century , 274, 265 CGE , 579, 397, 19, 33 Cimline , 245 Citizen City Clarivox Clatronic , 397, 274, , 244, 398, 741 Condor , 1, 347, , 243, 36 Conrac Conrad , Contec , 243, 36 Continental Edison , 36, , 223, 528 Cosmel , 36 Crosley , 374 Crown , 36, 445, , 448, 741 Crystal CS Electronics CTC Curtis Mathes , 729 Cybertron D-Vision Daewoo , 41, 1, , 526, 57, 1164 Dainichi Dansai , 243 Dantax , 513, 741, 742 Dawa Dayton , 36, 41 De Graaf , 19 Decca , 1, 1164 Deitron , 41, 245 Desmet , 36 Diamant Digiline Digitor Dixi , 1, 274, 244 Dual , 379, 1, 244 Dual Tec , 286 Dumont , 114, 133, 244 Dux Dynatron Elbe , 397, 1, , 265, 319, 19 Elektra , 36 ELG Elin , 243, 1, 132, 131 Elite , 347, 1 Elta , 243 Emco Emerson , 114, 1, , 24, 274, 397 Emperor Erres Ether Etron , 1 Euromann , 244, , 448, 1 Expert Exquisit , 274 Fenner , 36

15 RU76.qxd : Pagina 135 Codes Ferguson , 136, 314, 1, , 1, 37, 22, 362 Fidelity , 243, 22, , 19, 549 Finlandia.373, 386, 575, 388, 19 Finlux , 373, 1, 741, , 131, 374, 99, 742 Firstline.695, 243, 321, 36, 274, , 695, 19, 41 Fisher , 244, 131, 582, , 741, 19, 114, 99 Flint , 482, 637 Forgestone Formenti , 347, 114, , 19, 579, 243 Fortress , 12 Fraba , 1 Friac , 36, 1 Frontech , 19, 475, 458 Fujitsu...99, 233, 1, 244, 36 Funai , 291, 695 GBC , 19, 36 Galaxi , 388, 19 Galaxis , 1, 445 GE , 57 GEC , 99, 1, 19, 388 Geloso , 374, 41, 19 Genexxa , 19, 1 Gibralter GoldStar , 397, 317, , 136, 57 Goodmans , 63, 41, 1,...244, 398, 99, 37, 526, 262 Gorenje , 448 GPM Graetz , 374, 19, 1 Granada , 244, 386, , 99, 378, 366 Grandin , 39, 1, 427, , 36, 19, 741 Grundig , 514, 614, 562, , 264, 581, 1 Hankook Hanseatic , 347, , 19, 1 Hantarex , 1 Hantor Harwood , 36 Hauppauge Havermy HCM , 36, 1 Hema , 244, 136 Hifivox , 595 Hiline Hinari , 63, 36, 1 Hisawa , 427, 39, 245 Hitachi , 63, 252, 136, , 376, 132, 223, , 19, 383, 57, 1 Hornyphon Huanyu , 243 Hypson , 244, 741, , 39, 1 Iberia ICE , 244, 243, , 36, 1 ICeS , 243 ICT Imperial..397, 274, 579, 445, 19 Indesit Ingelen..19, 741, 637, 514, 543 Inno Hit.99, 244, 245, 36, 1 Innovation Interactive , 397, , 136, 1 Interbuy , 274, 1 Interfunk , 539, 19, 528, , 274, 397, 1 Internal , 1 Intervision , 129, 39, 482, , 19, 274, 1 IR , 1 Irradio , 245, 274, 398 Isukai , 39, 1 ITC , 244 ITS , 245, 243, 36, 1 ITT , 388, 378, 374, 19 I , 41, 1 JMB , 41, 1 Jubilee JVC , 63, 68, , 22, 445 Kaisui , 36, 244, , 39, 482, 1 Kapsch , 19, 131, 388 Karcher..637, 448, 397, 39, 1 Kathrein Kawa Kendo , 262, 637, 274, , 397, 455, 1 Kennedy , 19 Kenwood K Kingsley Kiton Kneissel , 462, 397, , 41, 1 Kolster Konka , 741, 245, 1 Korpel Korting , 397, 347, 448 Kosmos Koyoda Kraking Kuba Kyoshu Kyoto , 243, 244 L&S Electronic LaSat , 397 Leader Lecson Lenco , 41, 1, 131 Lenoir Lesa Levis Austria Leyco , 99, 1 LG , 57, 244, 274, 317,...397, 388, 19, 243, 1, 2 Liesenkotter Lifetec , 41, 695, , 245, 1164, 1 Loewe , 114, 397, , 1, 2 Logik , 22, 398 Luma , 19, 1, 41 Lumatron , 19, , 244, 1 Lux May , 1 Luxor...388, 383, 376, 264, 384 M Electronic , 373, 36, , 314, 57, 132, , 41, 131, 1 Magnadyne , 374, , 129, 19 Magnafon , 19, 274 Magnavox , 1 Manesth.262, 244, 347, 235, 19 Marantz , 2, 57 Marelli Mark , 243, 41, 36, CODELIST

16 RU76.qxd : Pagina 136 Codes CODELIST Matsui , 63, 38, 24, , 36, 99, 262, , 398, 19, 1 Mediator Medion..695, 835, 1164, 1, 539 Megas Memorex Memphis , 36 Mercury , 1 Metronic Metz , 222, 32, 114, , 474, 1 Micromaxx , 695, 1 Microstar Minato Minerva , 264, 222, , 581, 562, 135 Minoka , 1 Mitsubishi , 135, 264, 562, , 539, 317, 243, , 319, 57, 22, 1 Mitsuri General Mivar , 317, 319, , 636, 244 Monaco Morgan's Motorola MGA MTC , 539, 57, 397, 243 Multitech , 36, , 244, 1 Murphy , 19, 243 Musikland , 274, 1 Myryad NAD , 19 Naiko Nakimura , 1 National , 253 NEC , 57, 63, 347, , 36, 41, 244, 1 Neckermann , 581, 397, , 114, 532, 376, , 445, 274, 244 NEI , 458, 19, 1 Nesco Netsat Neufunk , 637, 245, 39 Newtech , 244, 37, 1 Nikkai , 243, 99, 364 Nikko Nobliko , 243 Nogamatic , 528, 426, 223 Nokia , 575, 633, 388, , 658, 5, 637 Nordmende , 223, 528, , 37, 595, 314 Oceanic , 19, 374 Okano , 1 Onwa , 129, 245 Optimus Orion , 347, 321, , 26, 1 Osaki , 244, 99, 1 Oso Osume , 245, 63, 1 Otto Versand , 532, 347, , 562, 37, 1532, , 374, 539, 581, , 37, 579, 1, Palladium , 445, 532, , 244, 19, 1 Panama , 243, 274, 1 Panasonic , 253, 19, 267, , 264, 394, 374 Panavision Pathe Cinema..347, 265, 243, 579 Pathe Marconi.528, 36, 223, 595 Pausa Penney Perdio Perfekt Philco , 274, 114, 57 Philex Philips , 2, 3, 4, , 114, 581, 41, 57 Phoenix , 347, 1 Phonola , 22, 1 Pilot Pioneer , 388, 397, , 19, 136, 1 Profex , 36 Proline , 1 Prosonic , 397, 41, 1 Protech.695, 36, 274, 458, 244, , 129, 364, 579, 1 Proton Quelle..388, 532, 579, 37, 562, , 539, 581, 38, 1 Questa Radiola Radiomarelli , 274 RadioShack RCA , 1474 Rank Arena Realistic Rediffusion , 378 Reoc Revox , 1 Rex , 19, 286 RFT , 114 Roadstar , 36, 445 Rowa Runco Saba , 19, 362, 528, 136,...314, 374, 114, 223, 37, 595 Saccs Sagem , 39 Saisho , 262, 24, , 458, 244, 19 Saivod Sakaï Salora , 388, 376, , 386, 383 Sambers Samsung , 614, 36, , 317, 671, 244, , 57, 729, 839 Sampo Sandra Sanyo....63, 99, 366, 38, 131 SBR , 1 Schaub Lorenz , 374, 741 Schneider , 1164, 245, , 379, 274, 1 SEG , 63, 244, 579, 1 SEI , 24, 129, , 114, 321, 1 Seleco , 389, 286, 233 Sharp , 12, 57, 321 Shorai Siarem , 374, 129 Siemens , 218, 562, , 581, 1 Silver Singer Sinudyne , 374, 129, , 114, 262, 37 Skantic , 383 Solavox , 378 Sonoko

17 RU76.qxd : Pagina 137 Codes / Sonolor Sony , 63, 532, , 38, 37 Soundwave Standard , 244, 36 Stern , 233, 19 Sunkai Susumu SVA Sylvania T + A Tandy , 33, 12, , 244, 19 Tashiko , 386, 244 Tatung , 99 TCM Teac , 725, 482, , 39, 36 Tec , 274, 244 Technema Technics Teleavia..37, 595, 36, 528, 517 Telefunken , 595, 362, 54, , 289, 498, 528, , 37, 525, 729, 1 Telemeister Teletech Teleton , 244, 233, 376 Tensai , 321, 347 Tera Texet , 243 Thomson , 587, 314, 376, , 264, 37, 517, 595, , 36, 426, 1474, 136 Thorn...388, 526, 562, 131, 539, , 37, 532, 58, 22 Thorn-Ferguson Tomashi Toshiba..63, 535, 27, 1535, 58 Towada Transonic Triumph , 24 Tuntex Uher , 347 Ultravox , 129 Universum , 373, 519, 132, , 579, 131, 562 Vector Research Videosat Videotechnic Vision Voxson , 114 Waltham , 244 Wards Watson Watt Radio , 129 Wega , 114 White Westinghouse , 243 Yamaha Yoko , 244 Zanussi SETUP CODES FOR Aiwa , 27, 334, 379 Akai , 133, 312, 68 Akiba Alba , 99, 379, 342, , 36, 236, 322 Ambassador Amstrad , 352 Anitech ASA , 64 Asuka Baird , 131, 68 Basic Line , 99, 47 Blaupunkt , 33, 222, , 189, 254, 181 Brandt , 214, 52, 348 Brandt Electronic Brionvega Bush....35, 99, 379, 236, 36 Catron CGE Cimline Clatronic Combitech Condor Crown , 99, 47 Curtis Mathes Cyrus Daewoo , 47 Dansai De Graaf , 193 Decca , 27 Denon Dual Dumont , 27, 131 Elbe Elcatech ESC , 267 Ferguson , 348, 68, 52 Fidelity Finlandia , 131 Finlux , 27, 131, 69 Firstline..64, 99, 72, 7, 236 Fisher , 74, 73 Frontech Fujitsu Funai GE GEC General GoldHand GoldStar , 252 Goodmans , 64, , 99, 47 Graetz , 267, 68, 371 Granada , 131, 73, 312 Grandin , 27, 99 Grundig , 99, 253, 33, , 3, 34, 222, 376 Hanseatic HCM Hinari...99, 379, 267, 235, 31 Hitachi , 69, 31, , 312, 68, 267 Hypson Imperial Ingersol Interfunk ITT , 131, 133, , 73, 267, 68 I , 64 JVC , 94, 68, 233 Kaisui Kendo , CODELIST

18 RU76.qxd : Pagina 138 Codes CODELIST Kenwood Korpel Lenco Leyco Loewe , 64, 481, , 189, 31 Logik , 31 Luxor...131, 75, 7, 133, 73 M Electronic , 65 Manesth , 72 Marantz..18, 33, 322, 3, 173 Matsui , 379, 235, , 322, 31, 236 Matsushita Medion Memorex , 27, 131, 73 Memphis Metronic Metz , 481, 3, 189, , 254, 33, 222 Minerva , 33 Mitsubishi , 94, 7 Multitech , 99 Murphy Myryad NAD NEC , 94, 68, 65 Neckermann , 371 Nesco Nokia , 133, 73, , 68, 371 Nordmende , 411, , 68, 348 Oceanic , 68 Okano , 342 Optimus Orion , 379, 115, 322, , 236, 235, 36 Osaki , 27, 99 Otto Versand Palladium , 99, 68, 33 Panasonic , 1189, 189, , 254, 162 Pathe Marconi Pentax Penney Perdio Philco Philips...1, 2, 18, 411, 173 Phonola Pioneer , 94 Portland Profex Profitronic Proline Pye Quartz Quasar , 162 Quelle , 371 RCA Radiola Reoc Rex , 68 Roadstar , 64, 99, 267 Saba , 411, 233, , 348, 521 Saisho , 31, 236, 235 Salora , 133, 73 Samsung , 267 Sansui , 68 Sanyo , 73 Saville SBR , 173 Schaub Lorenz.27, 131, 68, 371 Schneider , 27, SEG , 267 SEI , 31 Seleco Sentra Sharp , 834 Shintom , 131 Shorai Siemens , 64, 131, , 173, 33, 3 Silva Singer Sinudyne , 31 Solavox Sonolor Sontec Sony , 38, 159, 6 Sunkai Sunstar Suntronic Tandy , 131 Tashiko Tatung , 27, 68 Teac , 27, 334 Tec Technics , 189 Teleavia , 68 Telefunken , 411, 348, , 52, 214, 68 Tenosal Tensai , 349 Thomson , 411, 94, 555, , 348, 521, 68, 52 Thorn , 68 Toshiba..18, 411, 72, 7, 68 Towada Triumph Uher , 371 Ultravox Universum....18, 64, 27, 133, , 267, 222, 33 Videomagic Villain White Westinghouse Yamishi Yokan Yoko , 267

19 RU76.qxd : Pagina 139 Codes SETUP CODES FOR 3D Lab AEG Akai Alba , 726 Amstrad Apex Digital Atrend Black diamond Blaupunkt Blue Sky , 722 Brandt Bush , 717, 726 Centrum CineUltra Clatronic Clayton CyberHome Daewoo , 732 Dansai Decca Denon Denver Denzel Diamond , 678 Digired DiViDo Dual , 678, 74 Elta Emerson , 618 Enterprise Enzer Ferguson Finlux , 797 Fisher GoldStar Goodmans , 717 Gradiente Graetz Greenhill Grundig , 732, 1, 678 Grunkel Hanseatic HDT Hitachi , 6 ISP Jaton JMB JVC , 585, 53, 1 Kendo Kenwood , 561 Kiss KLH Koss Lawson Lenco , 678, 797 Lexia LG , 618 Lifetec Limit Loewe Logix Lumatron Magnavox Marantz , 2 Matsui , 722 Medion Metronic Metz , 552, 74 Micromedia , 1 Micromega Microsoft Mintek Mitsubishi , 74 Monyka NAD Naiko Nesa Neufunk Onkyo , 53 Optimus , 552 Orion Oritron Palladium Panasonic , 659, 1389 Philco Philips , 2, 3, , 1941, 53 Phonotrend Pioneer , 552, 659 Polk Audio Proline Proscan Prosonic Provision Raite RCA , 598 REC , 517 Red star , 815 Reoc Revoy Roadstar , 726, 717 Rotel Saba Salora Samsung Sansui , 795 Sanyo Scan Schaub Lorenz Schneider , 732 Scientific Labs SEG Sharp Sherwood Shinco Shinsonic Silva Singer SM Electronic , 795 Sony , 6, 891 Tatung Teac , 744 Technics Thomson , 549 Tokai Toshiba Tredex Umax Universum Wesder Xbox Yamaha , 1 Yamakawa Zenith , CODELIST

20 RU76.qxd : Pagina 14 Codes SAT SAT CODELIST SETUP CODES FOR SAT ABsat , 859 Akai Alba , 389, 542, 482 Aldes Allantide Amstrad.874, 372, 279, 528, 488 Ankaro , 74, 247, , 244, 396 Anttron , 448 Arcon , 395 Armstrong Asat AST Astra , 4, 135, 566 Astro , 385, 547, 528 Audioton Avalon Axis , 396 Barcom Bell ExpressVu Best , 244 Blaupunkt Boca , 54, 27 Brainwave British Sky Broadcasting , 122 BT , 695, 542 Cambridge Canal Digital Canal Satellite , 1366 Canal Sat Pilotime , 1366 Canal Channel Master CityCom , 123, 845 CNT Commlink Connexions , 423 Conrad Crown D-box , 75, 9 Daewoo , 4 DDC Direc Diskxpress Distratel , 912 DMT DNT , 485 Echostar , 194, 637, , 423, 74 EIF Elta Emanon Eurostar , 152 Eutra Ferguson , 21 Fidelity Finlux , 424, 135, 482 Foxtel Fracarro Freecom , 761 FTE , 358 Fuba , 444, 244, , 199, 423, 448 G-Sat Galaxis , 86, 315, 84, , 683, 861, 391 Gardiner GbSAT Gold Box Gooding Grandin Grundig , 2, 777, , 355, 832 Harting und Helling SAT SAT SAT Hauppauge Hinari Hirschmann...2, 36, 528, 825, , 6, 423, 529, 99 Hitachi Houston Hughes Network Systems Humax , 175, 89 Huth , 373, 821, , 395, 27, 391 Ikusi Allsat Intervision InVideo ITT , 135 Johansson JOK JSR JVC , 542 Kathrein , 358, 469, , 421, 531, 184, , 385, 57, 685 SAT KeyWest Kosmos Kreiselmeyer Kyostar Labgear LaSAT , 547, 54 Lenco , 4 Lennox Lorenzen Lupus Luxor , 6, 199 Macab , 98 Manhattan , 547, 482, 111 Maspro , 355, 777 Matsui Mediamarkt MediaSat Metronic , 111 Micro Technology , 36 Minerva Morgan's.159, 856, 54, 27, 113 Multichoice Multistar Navex SAT Netgem Neuhaus , 528 Neusat Nikko Nokia...778, 1154, 75, 9, 1337, , 6, 848, 1365, 199, , 15, 1338, 135, 424 Nordmende Octal Orbitech Pace , 914, 747, 122, , 822, 21, 363, , 894, 355, 268 Palladium Palsat Panasat , 642 Panasonic , 1331 Panda Philips , 2, 3, 88, , 777, 925, 355, 737, , 598, 832, 113, 1169 Phonotrend , 815, 619 Pioneer Pixx Polytron SAT Preisner , 289, 54 Premiere.1, 88, 1154, 75, 9 Promax Prosat Pyxis