KÄYTTÖOHJE. Ruuvikompressori Malli:M80. KAESER KOMPRESSOREN GmbH. GL---nro.:1_9080_ Laite nro: Sarjanro:...

Transkriptio

1 KÄYTTÖOHJE FN Ruuvikompressori Malli:M80 GL---nro.:1_9080_ Laite nro: Sarjanro:... Valmistaja: KAESER KOMPRESSOREN GmbH 96410Coburg POBox2143 GERMANY Tel (0) Fax+49---(0)

2

3 M ,2 OR/2529/II/

4

5 Sisällysluottelo Kappale---Sivu 1 Teknisettiedot Kompressori Kompressori Moottori Akku Huurteenpoistin Lohkolämmitin Varoventtiilin/--- venttiilien asetusarvo Asennusolosuhteet Öljysuositus Generaattori Generaattorin toiminnan raja--- arvot Sähkölaitteista johtuva verkon maksimikuormitus Kiristysmomentit Äänipäästöt Tyyppikilpien sijainti Mittapiirustus Turvaohjeet Symbolit ja viittaukset Turvamerkinnät Turvaohjeita Nostosilmukan ja nostolaitteiden muiden kiinnityskohtien säännöllinen tarkastus Kuljetus yleisillä teillä Generaattorin käyttö--- suoja sähköiskuvirtoja vastaan Äänipäästöt Äänitasoon liittyvät tarkastus--- ja huolto--- ohjeet Ympäristönsuojelu Varaosat Yleistä Säännönmukainen käyttö Sääntöjenvastainen käyttö Ympäristön lämpötilan huomiointi kompressorin käytössä Paineilmakäsittely Tekijänoikeus Käyttöohjeen mukana toimitetut asiakirjat Takuu Kuljetus Kompressorin kuljetus yleisillä teillä vetoajoneuvoon kytkettynä Kompressorilaitteen pysäytys Kompressorin nostaminen Pakkaus ja kuljetus i

6 Sisällysluottelo Kappale---Sivu 5 Rakennejatoiminta Ilmanpuristuksen toimintaperiaate Lyhytkuvaus Osien tunnusmerkinnät Putkisto--- ja instrumenttikaavio(pi--- kaavio) Putkisto--- ja instrumenttikaavion selitys Ilmankierto Öljynkierto Turvajärjestelmä Osakuormitussäätö Generaattorikäyttö Asennus Alustan asennusohjeita Vetolaitteiston korkeussäätö Vetosilmukan vaihto Laitteen sijoitus Käyttöönotto Huomioi ennen käyttöönottoa Huomioi ennen käynnistystä Käytöstä poisto/ Käyttöönotto pitkäaikaisen varastoinnin jälkeen Tilapäinen varastointi(korkeintaan 4 kuukautta) Pitkäaikainen varastointi(yli 5 kuukautta) Käyttöönotto pitkäaikaisen varastoinnin jälkeen Sähkögeneraattorin käyttöönotto Käyttö Käyttölaitteet Kompressorilaitteen käynnistys ja pysäytys Lohkolämmitin Käynnistys Pysäytys Polttoainemäärän valvonta Sähköntuotto/ generaattorikäyttö Valvontayksikön toiminta Toimenpiteet kylmissä olosuhteissa Huurteenpoistimen käyttö Käynnistysapu(tyhjä starttiakku) Toimiminen häiriötilanteissa Moottori ei käynnisty tai pysähtyy Moottori ei saavuta täyttä kierroslukua Käyttöpaine on liian korkea Käyttöpaine on liian alhainen Varoventtiili puhaltaa ilmaa ulos Kompressorilaite kuumenee liikaa ii

7 Sisällysluottelo Kappale---Sivu Merkkivalo ei sammu Paineilman öljypitoisuus on korkea Kompressorin ilmansuodattimesta pursuu ulos öljyä, kun kompressori onpysäytetty Generaattorin häiriöt Kunnossapito Huomioi huolto--- ja kunnossapitotöitä suorittaessasi Huolto Säännöllinen huolto Öljynerotinsäiliön öljytason tarkistus/ Öljynlisäys Kompressorin öljynvaihto(öljynerotinsäiliö ja öljynjäähdytin) Kompressorin öljynsuodattimen panoksen vaihto Öljynerottimen suodatinpanoksen vaihto Puhdista/ vaihda kompressorin ilmansuodatin Puhdista/ vaihda moottorin ilmansuodatin Jäähdyttimien puhdistus Kumitiivisteiden huolto Akun huolto Moottorin jäähdytysnesteen tarkistus Polttoaineen vedenerottimen huolto Polttoainejärjestelmän ilmaaminen Moottorin öljynvaihto Alustan huolto Moottorin kiilahihnojen kireyden tarkastus Huurteenpoistimen tarkistus/ täyttö Varoventtiilin tarkistus Varaosien varastointi ja asiakaspalvelu Huolto--- ja kuluvat osat Moottorin huolto Liite Sähkökytkentäkaavio Generaattorin kytkentäkaavio Perävalojen ja suuntavilkkujen kytkentäkaavio Polttoainejärjestelmän kaavio Huoltopäiväkirja iii

8

9 Tekniset tiedot 1 Tekniset tiedot 1.1 Kompressori Malli... M80 Korkein sallittu käyttöpaine... Tehollinen ilmantuotto korkeimmalla sallitullakäyttöpaineella... 7,0 bar 8,1 m 3 /min Paineilman lämpötila poistoaukon kohdalla C Todellinen kokonaispaino Sallittu kokonaispaino kg kg Aisapaino(säädöstä riippuen) kg Sallittu akselikuorma Sallittu aisapaino Renkaat kg kg... Suositeltu rengaspaine 185R14C... Pyörien ruuvit... M16 x 1,5 Kiristysmomentti: ks. kohta Paineilman ulosottoventtiilit... 3x G 3/4... Koneen mitat: ks. mittapiirustus kappaleessa Piirustukset: Mittapiirustus... 1xG11/2 T10675 PI--- virtauskaavio... FFMM80100SKG (Putkisto--- ja instrumenttikaavio) Paineilman jälkikäsittelyvaihtoehdot FFMM121DLAO Sähkökytkentäkaavio... SFA80.KU Generaattorin kytkentäkaavio... SGENGTS.4S ,5 bar Perävalojen ja suuntavilkkujen kytkentäkaaviosfaeur.bel Polttoainejärjestelmän kaavio... KFMM36100K Kompressori Yksivaiheinen öljyjäähdytteinen ruuvikompressori... Öljykierron kokonaisöljymäärä... 20,0 l Sigma G Paineilman jäännösöljypitoisuus paineilmanpoistoaukonkohdalla ca.5 mg/m Moottori Valmiste/ tyyppi... Kubota V3300 Di--- T Moottorin nimellisteho... 58,2 kw Kierroslukutäyskuormituksella min ---1 Kierroslukukevennetylläkäynnillä min ---1 Polttoaineen kulutus täyskuormituksella... 14,3 l/h Öljynkulutus... n. 0,2% kulutetun polttoaineen määrästä Säiliön tilavuus(diesel) ,0 l Moottorin jäähdytysnesteen määrä... 16,0 l 1---1

10 Tekniset tiedot 1.4 Akku Jännite V Kapasiteetti Ah Kylmäkäynnistysvirta(EN 50342) A 1.5 Huurteenpoistin Jäätymisenestoaineen määrä Suositeltu merkki: Wabcothyl... 0,3 l 1.6 Lohkolämmitin Esilämmitin Jännite Teho V W Malli... DEFA Varoventtiilin/---venttiilien asetusarvo Avautumispaine... 9,0 bar 1.8 Asennusolosuhteet Maks. käyttökorkeus merenpinnasta Ympäristön minimilämpötila* Ympäristön maksimilämpötila m C 50 C *Huomioi kohdassa 8.6 mainitut tiedot, jos käytät kompressorilaitetta etupäässä alle 0 C:n ympäristölämpötiloissa! 1.9 Öljysuositus Laite Määrä Ympäristön lämpötila Moottori 11,0l 20 C...50 C 0 C...20 C C...50 C C...0 C C...30 C Öljy SAE40 SAE20W SAE10W---40 SAE10W SAE5W---30 Kompressori 20,0 l Varastointiöljy kompressorin pitempiaikaista varastointia varten Alusta 0 C C -20 C...50 C SIGMA FLUID MOL SIGMA FLUID S Shell ENSIS Motoröl 30 litiumpohjainen yleisrasva hapoton öljy 1---2

11 Tekniset tiedot Jäähdytysöljysuositus: Tilaus: Ks. Huolto--- ja kuluvat osat(kohta 10.1.) Käytetty jäähdytysöljylaatu näkyy öljynerotinsäiliön täyttöaukon läheisyydessä olevasta tarrasta. SIGMA FLUID MOL SIGMA FLUIDPLUS/S--460 Kuvaus Mineraaliöljy Synteettinen öljy Käyttöalue Vakioöljy kaikkiin muihin käyttökohteisiin Vakioöljy kaikkiin muihin käyttöden paitsi ravintoaineikohteisiin paitsi ravintoaineiden käsittelyyn. käsittelyyn. Soveltuu erityisesti koneille, joiden kuormitusaste on alhainen. Hyväksyntä Viskositeetti 40 C:ssa Viskositeetti 100 C:ssa 44mm 2 /s (DIN ) 6,8mm 2 /s (DIN ) 70mm 2 /s(din )/ 45mm 2 /s (D 445; ASTM--- testi) 10,6mm 2 /s (DIN )/ 7,2mm 2 /s (D 445; ASTM--- testi) 260 C(ISO2592)/238 C (D 92; ASTM--- testi) Leimahduspiste 220 C (ISO 2592) Ominaispaino 843/864kg/m 3 15 C:ssa (ISO 12185) Jähmettymispiste C (ISO 3016) C (ISO3016)/ C (D 97; ASTM--- testi) Emulsionhajottamiskyky 54 C:ssa 30 min (ISO6614)/ 40/40/0/10 min (D1401; ASTM--- testi) Ympäristön C C 1.10 Generaattori Generaattorin tiedot: Teho cosphi... 0,8---1 Jännite... 8,5 kva 5,0 kva(yksivaiheinen) 400/230 V 10% Sähkövirran voimakkuus... 12,3 A(kolmivaihe) Taajuus Hz Taajuusvakavuus... 5 % Kierrosluku min ---1 Suojaus... IP

12 Tekniset tiedot Häiriötaso... N (VDE 0875:n mukaan) Eristysluokka... F (VDE 0530:n mukaan) Liitännät... 3 pistorasia/--- a 16A; 230V/1~/N/PE 1 pistorasia/--- a 16A; 400V/3~/N/PE Suojakytkin: Suojakytkin, jossa ylivirtasuoja 4---polig A Generaattorin toiminnan raja-- arvot (EN ,sivu10,taulukko) Luokka... Jännitteen asetusalue... +/--- 5 % Staattinen jännitepoikkeama... 1 % Dynaaminen jännitekuoppa maks % Dynaaminen jännitteennousu maks % Jännitteen asettumisaika maks.... G3 1,5 s Jännite--- epäsymmetria maks % Sähkölaitteista johtuva verkon maksimikuormitus Nimellisolosuhteet Ympäristönlämpötila:<40 C Sijoituspaikanmaksimikorkeus merenpinnasta:1000m Kolmivaihevirran kulutus Resistiivinen kuormitus... (esim. hehkulamput) Induktiivinen kuormitus... (esim. moottorit cos ϕ 0,8--- 1) Yksivaihevirran kulutus Resistiivinen kuormitus... (esim. hehkulamput) Sähköntuotto yhteensä Induktiivinen kuormitus... (esim. moottorit cos ϕ 0,8--- 1) Sähköntuotto yhteensä maks. 8,5 kw maks. 8,5 kw maks. 5,0 kw maks. 5,0 kva maks. 5,0 kw maks.5,0 kva Kapasiteetin heikkeneminen ympäristön lämpötilan kohotessa 30 C:eensaakka koko kapasiteetti käytettävissä yli30 C: kapasiteetti heikkenee 10% jokaista kymmentä C--- astetta kohti 1---4

13 Tekniset tiedot 1.11 Kiristysmomentit Pyöränmutterien kiristysmomentit: Kierre Avainväli Kiristysmomentti [Nm] Ruuvi M12 x 1,5 SW Ruuvi M14 x 1,5 SW Mutteri M16 x 1,5 SW Mutteri M18 x 1,5 SW Kuusiokantaruuvien ohjearvot(lujuusluokka 8.8): Kierre M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 Kiristysmomentti(Nm) 9, Äänipäästöt Taattu äänitehotaso db(a) (direktiivin 2000/14/EY mukaisesti) Äänenpainetaso... 81,5 db(a) (EN ISO standardin mukaisesti)* * Laskettu taatusta äänitehotasosta(direktiivi 2000/14/EY, melumittauksia koskeva perusstandardi ISO 3744) EN ISO 11203: standardin kohdan d mukaisesti mittausetäisyyden ollessa d=1m Tyyppikilpien sijainti 4 2 MGB Alustannumero ) (meistetty koriin) 3 Laitteen numero (ks. tyyppikilpi) ) vainsaksalaisissakompressorilaitteissa Moottorin numero (ks. moottorin tyyppikilpi) 4 Kompressorin numero (ks. ruuviyksikön tyyppikilpi) 1.14 Mittapiirustus (ks. seuraava sivu) 1---5

14

15 Turvallisuus 2 Turvaohjeet Jos näitä ohjeita ei noudateta, saattaa seurauksena olla hengenvaarallisia loukkaantumisia. Tutustu ehdottomasti tähän sekä moottorin käyttöohjeeseen huolellisesti ennen kompressorilaitteen käyttöönottoa ja huoltoa ja noudata annettuja ohjeita. 2.1 Symbolit ja viittaukset Käyttöhenkilökunnan on ennen kompressorilaitteen käsittelyä perehdyttävä käyttöohjeeseen ja erityisesti sen sisältämiin turvaohjeisiin. Tämä koskee erityisesti laitteistoa vain tilapäisesti käsitteleviä työntekijöitä. Häiriöt, joilla saattaisi olla vaikutusta laitteen turvallisuuteen, on poistettava välittömästi. Ohjeessa on tämä tunnus, kun työ voi aiheuttaa loukkaantumisen tai hengenvaaran. Tällöin on ehdottomasti toimittava ohjeen mukaisesti ja noudatettava erityista varovaisuutta. Kaikkien työturvallisuusohjeiden on oltava jokaisen koneiston käyttäjän tiedossa. Lisäksi on tärkeää, että noudatat yleisiä turva-- ja tapaturmantorjuntaohjeita. Tämä tunnus viittaa suosituksiin, ohjeisiin, määräyksiin ja työtapoihin, joiden huomiotta jättäminen johtaa kompressorin ja/tai laitteiston muiden osien vaurioitumiseen. Tämä tunnus viittaa ympäristönsuojelua ja jätehuoltoa koskeviin toimenpiteisiin. Tämätunnusviittaatoimenpiteisiin,jotkakompressorinkäyttäjänon suoritettava. Tätätunnustakäytetäänluetteloissa. 2.2 Turvamerkinnät Seuraavasta taulukosta näet koneessa käytetyt turvamerkinnät ja niiden merkityksen. Taulukkoa seuraavista kuvista näet turvamerkintöjen sijainnin koneessa. Positio Symboli Merkitys 310 Tämä symboli tarkoittaa, että konetta ei saa käyttää huolto ovien, kuomun tai paneelien ollessa auki. Koneen käyttö tai kuljetus avattuna saattaa aiheuttaa loukkaantumisvaaran ja vaurioittaa konetta. Käytäkonettaainoastaankuomun,paneelienjahuolto---ovien ollessa suljettuina. Suljekuomu,paneelitjahuolto---ovetkuljetuksenajaksi. 332 Kuuma pinta/ haitalliset kaasut Varo kuumia osia ja kaasuja. Palovammavaara! Äläkoskeulkopintaan. Käytäpitkähihaisiavaatteitajasuojakäsineitä.Äläkäytäsynteettisistä kuiduista(esim. polyesteristä) valmistettuja vaatteita. Älähengitähaitallisiakaasuja. * Sijainti koneen sisällä ** Vain generaattorilla varustetuissa koneissa *** Vain siirrettävissä rakennuskompressoreissa 2---7

16 Turvallisuus Positio * Symboli Merkitys Kuuma pinta Varo kuumia osia palovammavaara. Äläkoskeulkopintaan. Käytäpitkähihaisiavaatteitajasuojakäsineitä.Äläkäytäsynteettisistä kuiduista(esim. polyesteristä) valmistettuja vaatteita. Pyörivät osat 621* Pyörivät osat aiheuttavat vakavia ruhjevammoja erityisesti käsiin tai jopa raajojen silpoutumista. Koneenkäydessäsuojaverkkojenjapaneelienonoltavapaikoillaan. Huolto--- ovet on aina pidettävä suljettuina. Sammutakoneennenkuinavaathuolto---ovettaikuomun. 600* Venttiiliä avattaessa on noudatettava erityistä varovaisuutta, sillä paine ja jousivoima saattavat aiheuttaa hengenvaaran. Äläavaataipuraventtiilejä. Otahäiriötilanteessayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen. 160* Väärä jäähdytysöljymäärä Konevaurio tai liian korkea paineilman jäännösöljypitoisuus. Tarkistajäähdytysöljynmääräsäännöllisestijalisää/vähennä öljyä tarvittaessa. 320* Voimakas ääni ja öljysumu Varoventtiili saattaa avautuessaan aiheuttaa kuulo--- ja palovammoja. Käytäkuulosuojaimiajasuojavaatetusta. Suljehuolto---ovetja/taikuomu. Noudatayleistävarovaisuutta. 830** Sähköjännite Älä koske jännitteisiin osiin. Hengenvaara! Huomioisähköturvallisuuttakoskevatohjeet. 510*** Toimintahäiriöt puutteellisen huollon seurauksena Toimintahäiriöt saattavat aiheuttaa tapaturmia ja konevaurioita. Huollaalustasäännöllisesti. Huomioikäyttöohjeensisältämätohjeet. * Sijainti koneen sisällä ** Vain generaattorilla varustetuissa koneissa *** Vain siirrettävissä rakennuskompressoreissa 2---8

17 Turvallisuus MGB Turvamerkintöjen sijainti 2.3 Turvaohjeita Voimakäyttöisille työvälineille saavat suorittaa toimenpiteitä vain alan ammattilaiset tai käyttöhenkilökunta, joka on saanut käyttökoulutuksen nimenomaan kyseessä olevalle laitteelle. Kompressorin sähkölaitteille saa suorittaa toimenpiteitä vain valtuutettu sähköasentaja tai koulutetut henkilöt valtuutetun sähköasentajan valvonnassa. Sähköteknisiä määräyksiä on ehdottomasti noudatettava. Äläannaasiattomienkäsitelläkompressorilaitetta. Valvo,ettätyöntekijäsinoudattavatkäyttöohjeensisältämiäturvaohjeita. Ennen kuin suoritat toimenpiteitä paineenalaisille osille(esim. putkille, johdoille, säiliölle, venttiileille), suorita seuraavat toimenpiteet mainitussa järjestyksessä: 1. Sulje kaikkien paineenalaisten komponenttien sulkulaitteet ja poista komponenteista paine. 2. Varmista, että komponentteja ei voida epähuomiossa paineistaa. 3. Tarkasta vielä lopuksi, että komponentit ovat paineettomia. Laitteiston paineenalaisia osia(esim. putkia, johtoja, säiliöitä) ei missään tapauksessa saa hitsata, lämpökäsitellä tai muulla tavoin mekaanisesti muuttaa. Tarkasta kompressorin sähkölaitteet viikon välein. Korjaa löystyneet liittimet, ylikuumentuneet johtimet ja mahdolliset viat välittömästi. Irrota johtimet akun navoista ennen sähkölaitteiden korjaamista. Irrota ensin-- napa ja sitten +napa. Kytke navat päinvastaisessa järjestyksessä

18 Turvallisuus Tarkastakompressorinsähköjärjestelmänkaikkiruuviliitokset.Korjaavälittömästikaikki viat, kuten löysät liittimet tai ylikuumentuneet johtimet. Läikkyvä öljy saattaa aiheuttaa tapaturman tai tulipalon. Tarkastakaikkiputket,letkutjaliittimet3---4viikonvälein.Korjaamahdollisetvuodotja näkyvät vauriot välittömästi. Huomioi seuraavat ohjeet käsitellessäsi polttoainetta, öljyjä, jäähdytysnesteitä ja voiteluaineita: Estä aineen joutuminen iholle ja silmiin. Vältä höyryn ja sumun hengittämistä. Älä syö tai juo ainetta käsitellessäsi. Eristä aine sytytyslähteistä äläkä tupakoi sitä käsitellessäsi. Palovammavaara Vesijäähdytteisten moottorien jäähdytysjärjestelmä on paineenalainen. Huomioi sen vuoksi seuraavaa: Kompressorilaitteen on annettava jäähtyä ennen jäähdytysnesteen täyttökorkin avaamista. Turvalaitteita ei saa tehdä muuttaa tai poistaa käytöstä. Kylttejä tai opastus-- ja ohjemerkkejä ei saa poistaa. Ne on myös aina pidettävä sellaisessa kunnossa, että ne voidaan helposti tunnistaa. Takuun voimassaolo lakkaa, jos kompressoriin tehdään muutoksia, joista ei etukäteen ole sovittu KAESER KOMPRESSORIT Oy:n kanssa. Noudata kompressorilaitteen sijoituksen, käytön, huollon ja korjauksen yhteydessä EU--- normeja. Jos jotakin EU--- normia ei vielä ole sisällytetty käyttömaan lainsäädäntöön, noudata tältä osin käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä. Maissa, joita EU--- normit eivät koske, käyttäjä on velvollinen noudattamaan ko. maassa voimassa olevia, kompressorin käyttöön liittyviä turvamääräyksiä. Tarvittaessa kompressorilaitteelle on suoritettava paikallisten määräysten mukaiset toimenpiteet ennen sen käyttöönottoa. Lisäksi on tärkeää, että noudatat seuraavia ohjeita: Henkilökunnalleannettavankäyttöopastuksenyhteydessäonselvitettäväkompressorilaitteen nimellispaine, lämpötilat ja kierroslukuasetukset. Kompressorilaitettasaakäyttäävainulkona,silläpakokaasusisältää hengenvaarallista hiilimonoksiidia! Jos kompressorilaitetta poikkeuksellisesti joudutaan käyttämään sisätiloissa, on pakokaasut ehdottomasti johdettava poistoletkun(läpimitta vähintään 100 mm) kautta ulos. Pakoputkistossamuodostuvalämpösaattaapatoutua! Älä koskaan aseta kompressorilaitetta suoraan seinän viereen. Palovaara! Älä koskaan lisää polttoainetta kompressorilaitteen käydessä. Polttoaine ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa. Pyyhi mahdollisesti yli valunut polttoaine pois. Jos käytät polttoaineen lisäämiseen automaattista pumppua, on kompressoriin liitettävä maadoitusjohto staattisen sähkön poisjohtamiseksi

19 Turvallisuus Käyttöpaikallaeisaasyntyäavoliekkiätaikipinöitä. Josjoudutsuorittamaanhitsaustöitäkompressorilaitteelletaisenläheisyydessä,varmista, etteivät kipinät tai liian korkea lämpötila aiheuta palovaaraa. Varmista,ettäkompressorinimuilmaeisisällähaitallisiaepäpuhtauksia. Ympäristönenimmäislämpötila(ks.kohta1.8)eisaaylittyä.Muussatapauksessasovi valmistajan kanssa erikoistoimenpiteistä. Estäkompressorilaitteentahatonkäynnistysennenkorjaustöidenaloitusta.Kiinnitä tämän lisäksi laitteen käynnistimeen asianmukainen varoituskyltti: Korjaustyö käynnisssä; ei saa käynnistää! Irrota akku tai eristä sen navat. Vaihdaöljykäyttöohjeenmukaisesti,muttavähintäänkuitenkinkerranvuodessa. Äläkoskaansekoitaerityyppisiäjäähdytysöljyjäkeskenään. Noudatavalmistajanilmoittamaakäyttölämpötilaa,jottaöljynkiertooneimuodostuisi lauhdetta. Käytävainvalmistajansuosittelemiajäähdytysöljylaatuja. Kunoletsuorittanutöljykierronosienhuoltotyöt,lisääöljynerotinsäiliöönöljyämaksimitasoon saakka. Käynnistä laite tämän jälkeen lyhyeksi aikaa ja tarkkaile sen käyntiä. Tarkista öljytaso jonkin ajan kuluttua uudelleen ja täytä mahdollinen öljyvaje. Vaihdaöljynerottimensuodatinpanos,kunsallittu1barinpaine---eroonsaavutettu. Tarkkaile painetta jatkuvasti. Paineilmanulosottoventtiileihineisaakohdistuaulkoistarasitusta.Lisälaitteita,kuten esim. voitelulaitteita tai vedenerottimia, ei saa liittää suoraan venttiileihin. Tämälaiteeioleräjähdysturvallinen.Sitäeisaakäyttääräjähdysalttiissaympäristössä. 2.4 Nostosilmukan ja nostolaitteiden muiden kiinnityskohtien säännöllinen tarkastus Kompressorilaitteen käyttäjän on huolehdittava siitä, että kompressorin nostosilmukka ja muut nostolaitteiden kiinnityskohdat annetaan vähintään kerran vuodessa asiantuntijan tarkastettaviksi. Nostolaitteet on tarkoitettu ainoastaan kuormien nostoon ja siirtoon. Kuormia ei saa jättää pidemmäksi aikaa roikkumaan nostokoukkuun. Kompressorilaitteen nostosilmukan ja nostolaitteen koukun on kooltaan vastattava toisiaan. Tarkistaennenlaitteennostamista,ettänostosilmukkaeiolevaurioitunuttaikulunut. Nostokoukunonoltavamuodoltaansellainen,ettäseeiaiheutapainaumiataivääntymiä tai muulla tavoin muuta nostokoukun tai kompressorin kuomun muotoa. Nostosilmukkaanasetetunkoukuntäytyyasettuapystysuoraanlaitettanostettaessa. Älä koskaan työnnä koukkua voimakeinoin nostosilmukkaan

20 Turvallisuus 2.5 Kuljetus yleisillä teillä Noudata tieliikenneasetusta kuljettaessasi kompressorilaitetta yleisillä teillä vetoajoneuvon avulla. Suurin sallittu kuormapaino ja enimmäisaisapaino eivät saa ylittyä. Tieliikenneasetuksessa mainittu perävaunun suurin sallittu vetonopeus on80km/h. Ennen kuin irrotat kompressorilaitteen vetoajoneuvosta, varmista sen paikallaan pysyminen käsijarrun tai pyöräkiilojen avulla. Varmista kompressorilaitteen paikallaan pysyminen seisontajarrun avulla, ennen kuin irrotat kompressorin vetoajoneuvosta. 2.6 Generaattorin käyttö--- suoja sähköiskuvirtoja vastaan (IEC ) Generaattorissa on suojakatkaisutoiminto. Se on varustettu suojakytkimellä, jossa on ylivirtasuoja, sekä eristyksenvalvontalaitteella. Nollajohdinta(N) ei saa maadoittaa eikä kytkeä suojajohtimeen/potentiaalin tasausjohtimeen(pe). Potentiaalin tasausjohtimen(pu) kautta pistorasioiden suojakontaktit(suojajohdin PE) on kytketty keskenään, generaattorin kytkentärasian koteloon sekä erilliseen liittimeen, joka voidaan kytkeä ulkoa johdettuun potentiaalin tasausjohtimeen. Suojakytkin: Potentiaalin tasausjohdin on ketjutettava katkeamattomasti (generaattori/kompressori-- johdot-- sähkölaitteet) Jos generaattoria ylikuormitetaan tai jossakin virtapiirissä esiintyy oikosulku, suojakytkin (ks. kohta 1.10) katkaisee generaattoriin kytkettyihin sähkölaitteisiin syötetyn virran. Eristyksenvalvonta: Integroitu tarkistuspainikkeella varustettu eristyksenvalvontalaite suojaa sähköiskuvirroilta. Jos eristysvastus laskee alle 100 Ohm/V, se kytkee sähkölaitteet irti generaattorista sekunnin sisällä. Eristyksenvalvontalaite vastaa normia Jos generaattori syöttää jatkuvaa verkkoa(tn-- verkkoa), on varmistettava, että verkossa suoritetut varotoimenpiteet ovat tehokkaat. Jos generaattoria käytetään toisiin verkkoihin, verkoissa on suoritettava vastaavat varotoimenpiteet. Varotoimenpiteet ja generaattorin kytkentärasian liitännät saa suorittaa vain valtuutettu sähköasennusliike, joka vastaa siitä, että työ on suoritettu asianmukaisesti. Noudata paikallisia määräyksiä ja hanki tarvittaessa lupa energianhuoltolaitokselta. Anna valtuutetun sähköasennusliikkeen tarkastaa ennen käyttöönottoa, että kaikki varotoimenpiteet on suoritettu asianmukaisesti. Kun puhdistat kompressorilaitetta sisäpuolelta, vesisuihkut eivät saa osua suoraan generaattoriin tai sen kytkentärasiaan

21 Turvallisuus 2.7 Äänipäästöt Melu voi aiheuttaa vakavia terveydellisiä haittoja. Kompressorilaitteen käyttäjä on velvollinen suorittamaan meluntorjuntatoimenpiteet, joita käyttömaan lainsäädäntö, työturvallisuusohjeet ja/tai viranomaisten määräykset edellyttävät. Kuulusuojaimet rajoittavat havaintokykyä. Sen vuoksi käyttöhenkilökunnan on noudatettava yleistä varovaisuutta Äänitasoon liittyvät tarkastus-- ja huolto-- ohjeet Noudattamalla näitä ohjeita KAESER-- kompressorilaitteen käytön yhteydessä suojelet sekä itseäsi että ympäristöäsi. Äänieristeisiin ja niihin liittyviin osiin ei saa tehdä muutoksia. Suorita seuraavat tarkastukset ja huoltotoimenpiteet säännöllisesti: Paineilmavuodotvoivataiheuttaavoimakkaitaäänipäästöjä.Joshavaitsetvuotojapaineilmajärjestelmässä, pysäytä paineilmalaitteisto välittömästi. Korjaa vuotokohdat asianmukaisesti. Moottorisekäkompressorinimu---japakokaasujärjestelmävoivatlaitteistonvuotaessa aiheuttaa voimakkaita äänipäästöjä. Tarkasta nämä komponentit säännöllisesti. Jos havaitset niissä toimintahäiriöitä, korjaa tai uusi ne välittömästi. Tarkastakiinnityksessäkäytettyjenruuvien,mutterien,saranoiden,niittienjalukkojen kireys ja kunto säännöllisesti ja vaihda osat tarvittaessa uusiin. Kompressorilaitteenäänieristäviämateriaalejaeisaapoistaa.Tarkistanepäivittäin, puhdista tarvittaessa ja pidä ne hyvässä kunnossa. Voitelekorinjaovienvälissäolevatkumitiivisteetsilikonilla.Silikoniestääkumitiivisteitä jäätymästä kiinni. Käsittelekuomuasiten,ettäseeipääsevääntymäänjamurtumaan. Vauriotapauksissa vastaavat kuomun osat on korjattava tai vaihdettava uusiin. Laitteistoontarkoitettukäytettäväksisuljetuinovin/kuomunollessaalhaalla,eikäsitä saa milloinkaan käyttää huolto--- ovien tai kuomun ollessa auki.. KäytäainoastaanmoottorinvalmistajanjaKAESERinsuosittelemiapoltto--- javoiteluaineita. Soveltumattomat poltto--- ja voiteluaineet voivat korottaa kompressorilaitteen äänitasoa ja aiheuttaa mekaanisia ongelmia. 2.8 Ympäristönsuojelu Kompressorin käytön yhteydessä syntynyt jätemateriaali Hävitä käytön, huollon ja korjauksen yhteydessä kertynyt jätemateriaali voimassa olevan jätelainsäädännön mukaisesti -- tarvittaessa ongelmajätteenä. Tarkista kompressorin, moottorin ja polttoainejohtojen tiiviys. Käytäpolttoainettalisätessäsisuppiloa,jottapolttoainettaeijoudumaaperään. Äläpoistukompressorinluotapolttoaineenlisäyksenaikana! Käyttäjä on velvollinen puhdistamaan saastuneen maaperän

22 Turvallisuus 2.9 Varaosat KAESER--- alkuperäisosat ja KAESER SIGMA--- jäähdytysöljy takaavat kompressorilaitteen luotettavan ja turvallisen toiminnan. Käytä paineenalaisissa rakenneryhmissä ainoastaan alkuperäisiä KAESER-- osia

23 Yleistä 3 Yleistä Säilytä käyttöohje aina kompressorin käyttöpaikalla. Tämä käyttöohje koskee vain rakennusteollisuudelle tarkoitettuja ruuvikompressoreja. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin, jotka ovat välttämättömiä kompressorilaitteen ominaisuuksien parantamiseksi. Nämä muutokset eivät välttämättä sisälly tähän käyttöohjeeseen. Jos kompressoria käytetään paineilmaverkostoon kytkettynä, saa verkoston maksimipaine olla enintään 16 baria. 3.1 Säännönmukainen käyttö Kompressorilaite on tarkoitettu ainoastaan paineilman tuottamiseen. Kaikki muu siitä poikkeava käyttö on sääntöjen vastaista. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat sääntöjenvastaisesta käytöstä. Tällöin vastuu siirtyy kokonaan käyttäjälle. Säännönmukaiseen käyttöön kuuluu myös valmistajan antamien asennus---, irrotus---, käyttöönotto---, käyttö--- ja kunnossapito--- ohjeiden noudattaminen. Laitteistoa saavat käyttää ja huoltaa ainoastaan vaadittavan pätevyyden omaavat henkilöt. 3.2 Sääntöjenvastainen käyttö Älä koskaan suuntaa paineilmaa ihmisiä kohti. Puristettuna energiana se voi aiheuttaa hengenvaaran. Imuilma ei saa sisältää räjähtäviä tai kemiallisesti epästabiileja kaasuja ja höyryjä Ympäristön lämpötilan huomiointi kompressorin käytössä Tässä kompressorilaitteessa on vaihteleviin lämpötiloihin suunniteltu lisävarustus, jonka avulla laite toimii luotettavasti-- 25 C C:n lämpötila-- alueella. Kompressorilaitetta ei saa käyttää, jos ympäristön lämpötila alittaa --25 Ctaiylittää+50 C. 3.3 Paineilmakäsittely Öljyjäähdytteisten kompressorien tuottamaa paineilmaa ei saa ilman ylimääräistä paineilman jälkikäsittelyä käyttää hengitysilmana tai prosesseissa, joissa paineilma joutuu suoraan kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa 3.4 Tekijänoikeus KAESER KOMPRESSORIT omistaa tämän käyttöohjeen tekijänoikeudet. Tämä käyttöohje on tarkoitettu asennus---, käyttö---, huolto--- ja valvontahenkilökunnan käyttöön. Se sisältää ohjeita ja teknisiä piirustuksia, joita ei saa kopioida osittain eikä kokonaan, levittää, luovuttaa kolmannelle osapuolelle eikä käyttää kilpailutarkoituksiin

24 Yleistä 3.5 Käyttöohjeen mukana toimitetut asiakirjat 3.6 Takuu Tämän käyttöohjeen mukana toimitetaan seuraavat asiakirjat, jotka auttavat kompressorin käyttäjää käsittelemään laitteistoa turvallisesti: Vastaanottotodistus/painesäiliönkäyttöohje Voimassaoleviensäännöstenmukainenvalmistajantaivaatimustenmukaisuusvakuutus Sisäänrakennettujenpainelaitteidenkäyttöohjejavaatimustenmukaisuusvakuutus(ks. laitteiston vaatimustenmukaisuustodistus) Älä ota laitteistoa käyttöön ennen kuin olet perehtynyt kaikkiin asiakirjoihin. Tarkasta,ettäasiakirjatovattäydellisetjatutustuniidensisältöön. Mahdollisesti puuttuvat asiakirjat voit tilata KAESERiltä. Ilmoita tilauksessa tyyppikilvessä olevat tiedot. Tämä käyttöohje ei sisällä mitään erityisiä takuusitoumuksia. Takuun osalta pätevät yleiset myyntiehtomme. Takuu edellyttää, että konetta on käytetty asianmukaisesti ainoastaan sen käyttötarkoitukseen sille soveltuvissa käyttöolosuhteissa. Koneen moninaiset käyttömahdollisuudet huomioiden käyttäjän velvollisuus on varmistaa, että kone soveltuu käytettäväksi siihen nimenomaiseen tarkoitukseen, johon se hankitaan. Sovikoneenkäyttöolosuhteistayhdessävalmistajankanssa. Emme myöskään vastaa mistään vaurioista tai vahingoista, jotka johtuvat soveltumattomienosienjakäyttöaineidenkäytöstä omavaltaisistamuutoksista epäasiallisestahuollosta epäasiallisestakorjauksesta. Asianmukainen huolto ja korjaus edellyttävät myös alkuperäisten KAESER--- varaosien ja käyttöaineiden käyttöä

25 Kuljetus 4 Kuljetus 4.1 Kompressorin kuljetus yleisillä teillä vetoajoneuvoon kytkettynä Lisäpaino: Koneen sallittu paino(kokonaispaino, aisapaino, akselikuorma) ei saa ylittyä. Otaselvää,sallivatkokäyttömaanmääräyksettyökalujenjatarvikkeidenkuljettamisen koneen sisällä. Huomio käyttömaan määräykset! Jos määräykset kieltävät työkalujen ja tarvikkeiden kuljettamisen koneen sisällä, siirrä ne kuljetuksen ajaksi vetoajoneuvoon. Työkalujenjatarvikkeidenkuljetukseensaakäyttääainoastaantähäntarkoitukseen varattua koteloa. Lumijajää: Talviolosuhteissa koneen päälle saattaa kertyä huomattavat määrät lunta ja/tai jäätä. Lumi-- ja/tai jää saattaa irrota kuljetettaessa. Tämäsaattaaaiheuttaavaaratilanteitaperässäajavilleajoneuvoille. Lumi---ja/taijääkuormasaattaamyösvaikuttaaepäedullisestiajodynamiikkaanjavaurioittaa konetta. Koneensuurinsallittuakselikuormasaattaaylittyä. Poistakoneenpäällemahdollisestikertynytlumija/taijääennenkuljetusta. Kompressorilaitetta ei saa missään muodossa käyttää henkilökuljetukseen. Huomioi tieliikennemääräykset, kun kuljetat kompressorilaitetta vetoajoneuvoon kytkettynä yleisillä teillä (ks. kohta2.5). Hinausta edeltävät toimenpiteet: Varmista,ettäkompressorionkytkettypoispäältäjaettäsitäeivoidaepähuomiossa käynnistää uudelleen. Irrotakompressorilaitteestakaikkiliitäntäjohdot. Varmista,ettäkompressorilaitteenpäällätaisisälläeioleirtonaisiatyökaluja. Suljejalukitseovet. Tarkasta ennen kompressorilaitteen hinausta, onko hinausajoneuvon vetokoukku tarkoitettu vetosilmukalle vai kuulakytkimelle. Kompressorilaitteen vetoaisan on oltava vaakasuorassa asennossa hinausajoneuvon vetokoukkuun nähden. Kompressoria ei saa kiinnittää hinausajoneuvoon tai kuljettaa vinossa kulmassa, sillä se vaikuttaisi epäedullisesti ajodynamiikkaan ja vaurioittaisi kompressoria

26 Kuljetus Asetakompressorilaitteenvetoaisavaakasuoraanasentoonhinausajoneuvonvetokoukkuun nähden. Sovitavetoaisankorkeushinausajoneuvonvetokoukkuun. Vetolaitteiston korkeussäätö: ks. kohta Kun haluat kytkeä koneen vetoajoneuvoon, on kytkin avattava vetämällä kytkimen kahvaa ylöspäin nuolen osoittamaan suuntaan. Kytkimen mekanismi pitää kahvan niin kauan aukiasennossa, kunnes kytkin on asetettu vetoajoneuvon vetokoukkuun. Vedänkytkimenkahvaaylöspäin(kuvaA)jaasetaavattukuulakytkinvetoajoneuvon vetokoukulle. Aisapainon seurauksena kuulakytkin sulkeutuu itsestään selvästi naksahtaen. Turvallisuussyistä kahvaa on vielä painettava kädellä alaspäin. Painakahvaaalaspäin(kuvaB). Sulkeutuminen ja lukittuminen tapahtuvat automaattisesti. Kiinnitys on asianmukainen, kun vetokoukku on työntänyt kytkimessä olevan lukituksen ilmaisimen vihreän sylinterin selvästi näkyviin. Kytkinmekanismi on kunnolla lukkiutunut, kun kytkimen kahva ei kädellä painettaessa enää liiku alaspäin. Jos kuulakytkin ei ole kunnolla kiinnittynyt vetokoukkuun, saattaa kone irrota vetoajoneuvosta. Tarkasta, ettäkuulakytkinonkunnollakiinnittynyt. ettänivelenhammastusonkunnollalimittynyt. ettävetoaisankiristysvipuonkunnollakiristettyjasokkaonpaikallaan

27 Kuljetus A B MGB A Kytkimen avaus B Kytkimen sulkeminen 1 Kytkimen kahva 2 Lukituksen ilmaisimen sylinteri Nostaapupyöräylosjakiinnitäseylimpäänasentoonsa. Tarkistapyörienkiinnitysjakunto. Tarkistarenkaidenpaineet. Kytkevalojenjamerkinantolaitteidenkaapelitjatarkastaniidentoimivuus. Hätäjarrutus koneen irrotessa vetoajoneuvosta: Vaijerin avulla kone pakotetaan pysähtymään, jos se jostakin syystä sattuisi irtoamaan vetoajoneuvosta. Jos kone irtoaa vetoajoneuvosta kuljetuksen aikana, jarruvaijeri laukaisee seisontajarrun. Jotta tämä hätäjarrutus toimisi moitteettomasti, on vaijeri kiinnitettävä kunnolla vetoajoneuvoon. Pujotavaijerihinausajoneuvonsilmukanläpijakiinnitäsejousihaalla. Varmista, että vaijerilla on riittävästi pituutta myös kaarteissa ajettaessa. Liian lyhyt vaijeri voi laukaista hätäjarrutuksen. Jos hinausajoneuvossa ei ole silmukkaa, kierrä vaijeri vetokoukun ympäri ja kiinnitä jousihaka vaijeriin. Irrotaseisontajarrujapoistakiilatpyörienalta. MFB Siirrettävien rakennuskompressorien rakenne sallii niiden kuljettamisen enintään 100 km:n tuntinopeudella. Huomioi tämän lisäksi myös käyttömaan tieliikennemääräykset

28 Kuljetus 4.2 Kompressorilaitteen pysäytys Kompressorilaitteen kuljetuksen jälkeiset toimenpiteet: Irrotavalojenjamerkinantolaitteidenkaapelit. Kiristäseisontajarru. Irrotajarruvaijeri. Laskeapupyöräalas. Jos irrotat kompressorilaitteen vetoajoneuvosta mäessä, toimi seuraavasti: Asetapyörienallekiilat. Kiristäseisontajarru. 1. Laita pyörien alle kiilat. 2. Kiristä seisontajarru täysin kireälle. Kaasujousi kiristyy automaattisesti kompressorilaitteen pyörien liikkuessa taakse päin tai jos kompressorilaite irrotetaan mäessä. Kun haluat irrottaa koneen vetoajoneuvosta, vedä kytkimen kahvaa ylöspäin nuolen osoittamaan suuntaan ja nosta kuulakytkin vetoajoneuvon vetokoukusta. Kytkinmekanismi jää aukiasentoon. FÖRSIKTIGHET Huomioi liikkuvien osien aiheuttamat vaarat. Varo erityisesti sormien jäämistä osien väliin, kun käsittelet jousivoimalla toimivia lukitusjärjestelmiä. Äläkoskesorminavonaiseenkuulakytkimeen. Käytäsuojakäsineitä. Noudatayleistävarovaisuutta. Irrotakonevetoajoneuvosta. 4.3 Kompressorin nostaminen Kompressoreja nostettaessa on aina noudatettava kuormien nostamisesta annettuja määräyksiä. Älä seiso riippuvan kuorman alla. Kompressorin suurin sallittu kokonaispaino ei saa ylittyä(ks. kohta 1.1). Varmista kaikkien nostamiseen käytettyjen välineiden soveltuvuus käyttötarkoitukseen. Nostosilmukan kiinnityskohtiin ei saa tehdä muutoksia. Nosta ja laske kompressori tasaisella nopeudella. Äkkinäiset nykäykset ja pudotukset saattavat vaurioittaa kompressorin rakenneosia. Älä koskaan jätä kuormaa roikkumaan nostolaitteeseen

29 Kuljetus Lumijajää: Lisäpaino ja/tai koneeseen liitetyt osat eivät saa vaikuttaa epäedullisesti koneen painopisteeseen. Talviolosuhteissa koneen päälle saattaa kertyä huomattavat määrät lunta ja/tai jäätä. Lumi-- ja jäämassa koneen päällä lisää kokonaispainoa. Silläsaattaaollaepäedullinenvaikutuskoneenpainopisteeseen. Sekänosturinettäkoneennostovälineetsaattavatylikuormittua. Poistakoneenpäältäkaikkilumijajääennensennostoa. Varmista,ettänostosilmukansuojaläppäonesilläjavaivattaavattavissa. Kaikki osat, jotka saattavat pudota alas konetta nostettaessa, on irrotettava tai kiinnitettävä ennen koneen nostamista. Kääntyvät osat kuten ovet, kuomu, vetoaisa jne. on kiinnitettävä tai lukittava. Älä koskaan kiinnitä nostoköyttä tai ketjua suoraan nostosilmukkaan, vaan käytä aina määräysten mukaista nostokoukkua tai ketjulukkoa. Nosturikuljetusta varten kompressori on varustettu nostosilmukalla. Silmukkaan pääset käsiksi nostamalla kuomun keskiosassa olevan läpän ylös. (ks. kuva kappaleessa 5.3). Varmista,ettäkompressorionkytkettypoispäältäjaettäsitäeivoidaepähuomiossa käynnistää uudelleen. Älä koskaan vedä kompressoria paineilmaletkuista. Irrotapysäytetystäkompressorilaitteestakaikkiliitäntäjohdot. Suljejalukitseovet. Varmista,ettäkompressorionkytkettypoispäältäjaettäsitäeivoidaepähuomiossa käynnistää uudelleen. Irrotapysäytetystäkompressorilaitteestakaikkiliitäntäjohdot. Avaavasemmanpuoleinenovi. Avaasuojaläpänlukitussisäpuoleltajanostaläppäylös. Suljejalukitseovet. Ripustanostokoukkunostosilmukkaan. Älä koskaan käytä nostamiseen vääntynyttä nostokoukkua, nostosilmukkaa tai ketjulukkoa. Kuormituksen on kohdistuttava kaikkiin kantaviin osiin mahdollisimman pystysuorassa. Ripustanostokoukkunostosilmukkaan. 4.4 Pakkaus ja kuljetus Pakkaus ja kuljetuksen aikaiset varmisteet määräytyvät kuljetustavan mukaan. KAESER KOMPRESSORIT pyrkii aina toimittamaan laitteet suoraan asiakkaalle. Pakkauksemme ja kuljetuksen aikana käytetyt varmisteet on suunniteltu siten, että asianmukaisesti käsiteltyinä tuotteet saapuvat asiakkaalle moitteettomassa kunnossa. Huomioi voimassa olevat turva-- ja työsuojelumääräykset!

30 Kuljetus Varmista laitetta kuljettaessasi, että laite ei voi kuljetuksen aikana siirtyä paikaltaan, kallistua tai kaatua. Ellet voi antaa pakkausmateriaalia kierrätykseen, huolehdi sen ympäristöystävällisestä hävittämisestä. Käytä kuljetusvarmisteina kiiloja, liukuesteitä tai nelikulmaisia puukappaleita. Käytä tarvittaessa lisävarmisteina kiinnityshihnoja, jotka kiinnität konealustan ja vetoaisan ympärille. Kuomun ympärille ei saa kiinnittää hihnoja! Laina---, vuokra--- ja messukoneita palautettaessa on käytettävä samanlaisia kuljetusvarmisteita kuin niitä tuotaessakin. KAESER KOMPRESSORIT auttaa mielellään kuljetukseen ja kuljetusvarmisteisiin liittyvissä kysymyksissä. KAESER KOMPRESSORIT ei vastaa vahingoista, jotka ovat syntyneet epä--- asiallisen kuljetuksen ja/tai riittämättömien tai virheellisten kuljetusvarmisteiden seurauksena. Jos kone lähetetään lentorahtina, huomioi seuraavaa: Koneessa on polttomoottori. Moottorissaonjäljelläjonkinverranpolttoainettajapolttoainekaasuja. Koneessaonsähköakku/---akut. Moottorijakompressorisisältävätvoiteluöljyjä. Varmista,ettäkoneestapoistetaankaikkivaarallisetaineetennenilmakuljetusta. Lentorahtina kuljetettaessa kone luokitellaan vaaralliseksi tavaraksi. Määräyksen rikkominen saattaa johtaa huomattaviin sakkoihin! Poistakaikkivaarallisetaineet

31 Rakenne ja toiminta 5 Rakenne ja toiminta 5.1 Ilmanpuristuksen toimintaperiaate Kompressorilaite varustettu yksivaiheisella, öljyvoidellulla ruuviyksiköllä. Ruuviyksikön muodostavat kaksi vierintälaakeroitua roottoria, ensiöroottori ja toisioroottori. Roottorien pyöriessä ilma imeytyy ruuviyksikköön roottorien yläpuolella olevan imuaukon kautta puristuksen tapahtuessa roottorien alapuolella. Sinne ruiskutettu öljy imee puristusvaiheen aikana syntyneen lämmön, estää roottorien välisen kosketuksen, tiivistää roottorien ja roottoripesän välin ja voitelee vierintälaakerit. Ilma--- öljyseos poistuu ruuviyksiköstä paineilman poistoaukon kautta. 4 MGB Öljynruiskutus 4 Imuaukko 2 Ensiöroottori 5 Painelaippa 3 Toisioroottori 5.2 Lyhyt kuvaus Ruuviyksikön roottoreita pyörittää vesijäähdytteinen nelisylinterinen turbodieselmoottori integroidun vaihteiston ja joustavan kytkimen välityksellä(ks. kohta 1.3). Öljynerotinsäiliöön asennettu öljynerotinsuodatin takaa lähes öljyttömän paineilman. Kompressoriin on asennettu paineilman jälkijäähdytin, joka mahdollistaa viileän paineilman saannin. Paineilman jäähdytyksen yhteydessä muodostuva kosteus erotetaan syklonierottimessa, josta se kulkeutuu pakoputken äänenvaimentimeen ja haihtuu. Kompressorin ohjausjärjestelmä varmistaa kulutusta vastaavan paineilman tuoton. Sähköntuottoa varten kompressori on lisäksi varustettu generaattorilla. Laitteessa on lisävarustus, joka mahdollistaa sen käytön erittäin alhaisissa lämpötiloissa. Hätäpysäytysjärjestelmä suojaa moottoria ja kompressoria häiriötilanteissa pysäyttämällä moottorin automaattisesti

32 Rakenne ja toiminta Tuulettimen ansiosta kompressorin lämpötila pysyy vakiona. Alustassa on kumijousitettu akseli. Kompressori on varustettu nostosilmukalla(ks. kohta 4.3). 5.3 Osien tunnusmerkinnät Suluissa() olevat numerot vastaavat PI--- virtauskaaviossa esiintyviä osia. MFB Käyttöpaneeli 8 Polttoaineen esisuodatin 2 Paineilman jälkijäähdytin(32) 9 Polttoainesuodatin 3 Minimipainetakaiskuventtiili(37) 10 Polttoainesäiliö 4 Öljynerotinsäiliö(5) 11 Moottorin ilmansuodatin(24) 5 Ohjausventtiili(52) 12 Jäähdyttimen paisuntasäiliö(56.1) 6 Kompressorin ilmansuodatin(1) 13 Moottorin jäähdytysnesteen jäähdytin(56) 7 Polttoaineen vedenerotin 1 2 MFB Lohkolämmittimen liitäntä 2 Lohkolämmitin

33 Rakenne ja toiminta Tuuletin(28) 20 Ruuviyksikkö(4) 16 Moottori 21 Varoventtiili(13) 17 Generaattori(64) 22 Generaattorin kytkentärasia 18 Nostosilmukka 23 Paineilman jälkikäsittely 19 Työkalulokero 24 Huurteenpoistin(44) 21 MFB MFB Paineilman jälkijäähdytin(32) 2 Syklonierotin(33) 5.4 Putkisto--- ja instrumenttikaavio(pi---kaavio) (ks. seuraavat sivut) 1.KoneenPI---kaavio 2. Paineilman ulostulon PI--- kaavio

34

35

36

37 Rakenne ja toiminta 5.5 Putkisto--- ja instrumenttikaavion selitys Suluissa() olevat merkinnät viittaavat PI--- virtauskaaviossa(putkisto--- ja instrumenttikaavio) esiintyviin osiin Ilmankierto Normaalipaineessa oleva imuilma virtaa imuilmansuodattimen(1) ja imuventtiilin(3) kautta ruuviyksikköön(4), jossa se puristetaan. Puristuskammioon ruiskutettu öljy imee puristusvaiheen aikana muodostuvan lämmön, estää roottorien kosketuksen, tiivistää roottorien ja roottoripesän välin ja voitelee roottorien laakerit. Paineilma--- öljysekoitus pakotetaan öljynerotinsäiliössä(5) pyörimisliikkeeseen. Ensimmäisessä vaiheessa keskipako--- ja painovoima erottavat öljyä paineilmasta. Paineilmaan jäljelle jäänyt öljy suodatetaan öljynerotinsuodattimessa(7). Öljynerotinsäiliöön(5) kertynyt öljy ohjataan takaisin kompressorin ruuviyksikköön(4). Puristusvaiheen aikana lämmennyt paineilma jäähtyy paineilman jälkijäähdyttimessä(32). Jäähdytysvaiheessa vapautuva kosteus erottuu syklonierottimen(33) kautta. Minimipainetakaiskuventtiilin(37) kautta paineilma virtaa jakotukkiin(10). Samanaikaisesti minimipainetakaiskuventtiili ylläpitää öljynerotinsäiliössä(5) ruuviyksikön(4) öljynkierron vaatimaa vähimmäispainetta. Lopuksi paineilma ohjautuu jakotukkiin(10), johon paineilmatyökalut liitetään Öljynkierto Öljynerotinsäiliöstä(5) öljy virtaa yhdistelmäventtiiliin(19). Yhdistelmäventtiilissä oleva luisti ohjaa kylmän öljyn öljynjäähdyttimen ohi öljynsuodattimeen(21) ja suodattimesta kompressorin ruuviyksikköön(4). Kun öljy kuumenee, luisti sulkeutuu ja öljy ohjataan kulkemaan öljynjäähdyttimen(20) kautta. Öljyn epäpuhtaudet suodattuvat öljynsuodattimessa(21) ja sihtisuodattimessa(18). Tämän jälkeen öljy ruiskutetaan takaisin ruuviyksikköön(4). Öljynerottimen suodattimeen(7) kertynyt öljy johdetaan takaisin ruuviyksikköön lianerottimen(17) kautta öljyn paluuputkea(16) pitkin. Öljy kiertää järjestelmässä luonnollisen paine--- eron ansiosta, joten öljypumppua ei tarvita Turvajärjestelmä Varoventtiili: Säätöä ei saa muuttaa! Varoventtiili estää liian korkean paineen muodostumisen ilmankiertojärjestelmään. Jos kompressorin suurin sallittu käyttöpaine(arvo: ks. kohta 1.1) ylittyy häiriön vuoksi, varoventtiili avautuu. Avautumispaine(ks. kohta 1.7) on kiinteästi säädetty tehtaalla. Säätöä ei saa muuttaa! Lämpömittari: Lämpömittari pysäyttää kompressorilaitteen, kun puristuksen suurin sallittu loppulämpötila saavutetaan

38 Rakenne ja toiminta Moottorin öljynpainekytkin: Jos dieselmoottorin öljynpaine alittaa vaaditun minimipaineen, kompressorilaite pysähtyy. Moottorin jäähdytysnesteen termostaatti: Jos moottorin jäähdytysnesteen lämpötila kohoaa yli sallitun maksimiarvon, kompressorilaite pysähtyy Osakuormitussäätö Kuormitustasot Täyskuormitus: Kun käyttöpaine on n. 0,5 baria maksimikäyttöpaineen alapuolella(arvo: ks. kohta 1.1), käy kompressorilaite täyskuormituksella. Säätöventtiilin(23) jälkeisessä paineputkessa vallitseva paine on vielä niin alhainen, että imuventtiili(3) pysyy auki ja moottorin kierrosluvun säätö on asennossa maksimikierrosluku. Jos paineilman kulutus on suurempi kuin kompressorin enimmäistuotto, kompressori asettuu yllä mainittua alhaisempaan käyttöpaineeseen. Vaikka paineilman ulosottoventtiilit olisivat täysin auki, minimipainetakaiskuventtiili(37) pitää huolen siitä, että öljynerotinsäiliön(5) paine ei putoa alle minimipaineen, joka vaaditaan ruuviyksikön(4) öljynkierron ylläpitämiseen. Kuormitus: Imuventtiili(3)onauki. Moottorinkierrosluvunsäätö(26)onasennossa maksimikierrosluku. Ruuviyksikkö(4)tuottaapaineilmaakompressoriinkytkettyjäpaineilmatyökalujavarten. Minimipainetakaiskuventtiili(37) huolehtii siitä, että öljynerotinsäiliön(5) paine ei putoa alle minimipaineen. Tämä minimipaine vaaditaan koneen öljykierron ylläpitämiseksi. Osakuormitus: Imuventtiili(3)avautuujasulkeutuusäätöventtiilin(23)ohjaamanaportaattomastipaineilman kulutuksen mukaan. Moottorinkierrosluvunsäätö(26)asettuuvastaavastivaadittuunasentoon. Ruuviyksikkö(4)tuottaapaineilmaakompressoriinkytkettyjäpaineilmatyökalujavarten. Tämä vaiheittainen säätö minimoi osakuormitusvaiheen aikaisen polttoaineen kulutuksen. Kompressorimoottorin kuormitus ja polttoaineen kulutus nousevat ja laskevat paineilman kulutuksen mukaan. Kevennetty käynti: Moottorinkierrosluvunsäätö(26)onasennossa minimikierrosluku. Imuventtiili(3)onkiinni. Minimipainetakaiskuventtiili(37)erottaaöljynerotinsäiliön(5)paineilmanpoistoaukosta. Ilmankierron säätöventtiili(63) avautuu ja ohjaa paineilman öljynerotinsäiliöstä(5) jälleen ruuviyksikön(4) imupuolelle

39 Rakenne ja toiminta Käynnistys: Kuormituskäynninkytkentäpainike(70)onkevennyskäyntiasennossa. Moottorinkierrosluvunsäätö(26)asettuuhetiasentoon minimikierrosluku. Imuventtiili(3)sulkeutuuheti. Kun moottori käy tasaisesti(ympäristön lämpötilasta riippuen), kytketään kone kuormituskäynnin kytkentäpainikkeella(70) tuotolle. Moottorinkierrosluvunsäätö(26)asettuuasentoon maksimikierrosluku. Imuventtiili(3)avautuujapaineenpoistoventtiili(27)sulkeutuu. Pysäytys: Moottorinkierrosluvunsäätö(26)asettuuasentoon minimikierrosluku. Imuventtiili(3)sulkeutuu. Paineenpoistoventtiili(27) avautuu ja kompressorilaitteesta poistuu paine. Moottori pysähtyy. Kuormituskäynnin kytkentäpainike(70) asettuu automaattisesti takaisin kevennyskäyntiasentoon

40 Rakenne ja toiminta Portaaton tuoton säätö(seisontavaihe) 3 Imuventtiili 52 Ohjausventtiili 4 Ruuviyksikkö sisältää seuraavat komponentit: 5 Öljynerotinsäiliö 23 P---säädin 26 Moottorin kierrosluvun säätösylinteri 27 Paineenpoistoventtiili 46 Suutin 62 Yhdistetty apuventtiili (kaksitoiminen venttiili) 63 Ilmankierron säätöventtiili

41 Rakenne ja toiminta 5.6 Generaattorikäyttö Huomioi generaattorin tekniset tiedot(ks. kohta 1.10), ennen kuin kytket jänniteherkkiä laitteita. Moottori käyttää generaattoria Powerband--- hihnan välityksellä. Automaattinen kiristyslaite pitää hihnan oikealla kireydellä. Kompressorikäytössä on kaksi mahdollista käyntitapaa. Käyntitapa valitaan käynnistyskytkimellä: Asento 1: Generaattorin kytkentäautomatiikka päällä Asento 2: Moottorin maksimikierrosluku jatkuvaa sähkötuotantoa varten Generaattorin kytkentäautomatiikka: Käynnistyskytkimen avulla on mahdollista valita, aktivoidaanko generaattorin kytkentäautomatiikka vai käykö generaattori jatkuvasti korkealla nimelliskierrosluvulla. Tällä tavoin polttoaineen kulutusta voidaan pienentää jopa 40%. Kun tehonotto on > 200 VA, kytkee generaattorin kytkentäautomatiikka moottorin automaattisesti maksimikierrosluvulle. Jos sähkönkulutus pienenee ja alittaa hetkellisesti minimiarvon, aktivoi kevennyskäyntiautomatiikka n. 2 minuutin pituisen moottorin jälkikäyntiajan maksimikierrosluvulla. Näin vältetään jatkuva vuorottelu moottorin täyskuormituksen ja kevennetyn käynnin välillä

42

43 Asennus 6 Asennus 6.1 Alustan asennusohjeita Vetolaitteiston korkeussäätö Kompressori on varustettu vetoaisalla, jonka korkeutta voidaan säätää. Varmista, että kone seisoo tukevasti paikallaan, kun olet irrottanut sen vetoajoneuvosta. Vetoaisan korkeutta säädettäessä kompressorin pyörien alle on asetettava kiilat. Asetakiilatpyörienalle. Laskeapupyöräalas. Irrotaseisontajarru. Säätö: Irrotasokkajakierrävetoaisankiristysvipu(kuva1/kohta1)täysinauki. Joshammastetutlukkolaatatovatjuuttuneettoisiinsa,irrotanetoisistaanliikuttamalla vetoaisaa ylös ja sivuille. Säädä korkeutta vain kahvasta. Työ saattaa aiheuttaa loukkaantumisvaaran! Asetavetoaisakäsikahvan(kuva4/kohta1)avullakuljetusajoneuvonvetokoukkuun nähden vaakasuoraan asentoon. Välikappaletta voidaan nyt säätää enintään 50 ylöspäin ja 10 alaspäin. Kiristäjälleenkiristysvipujavarmistasenkiinnityskumivasarallakopauttamalla. Asetasokkapaikalleen. Tarkasta,ettänivelenhammastuslimittyykunnolla,vetoaisankiristysvipuonkunnolla kiristetty ja sokka on paikallaan. Noin 50 kilometrin kuluttua kiristysvipua on kiristettävä uudelleen. Vetopää pysyy korkeudesta riippumatta perusasennossaan vaakatasossa(kuva 1)