GETINGE 88 TURBO ERINOMAINEN PESU- JA DESINFIOINTI-TULOS Always with you
2 Getinge 88 Turbo LYHYEMPI KÄSITTELYAIKA PAREMPI SUORITUSTEHO Getinge on steriloinnin ja desinfioinnin ykkönen maailmassa siitä yksinkertaisesta syystä, että tunnemme asiakkaidemme arjen. Tuotekehityksemme keskittyy juuri teidän tarpeisiinne. Innovatiivisia ratkaisuja Asiakkaidemme suuresti arvostama innovatiivisuus johtaa meidät usein uusille urille, kuten tapahtui uuden Getinge 88 Turbo -pesu- ja desinfiointikoneen kehitystyössä. Tavoitteena asiakkaiden kokonaiskustannusten alentaminen loi ainutlaatuisen konseptin, jossa hyödynnetään innovatiivista tekniikkaa ja monia uusia ratkaisuja.
Getinge 88 Turbo 3 Koko prosessi puolet nopeammin Aivan kuten Getingen muutkin pesu- ja desinfiointikoneet Getinge 88 Turbo pesee, desinfioi ja kuivaa erinomaisesti. Lisäksi Getinge 88 Turbo suoriutuu tehtävästä paljon nopeammin ja samalla pesutuloksella. Esimerkiksi normaalin pesuohjelman aikana Getinge 88 Turbo pesee, desinfioi ja kuivaa 15 pesukorillista puolet nopeammin kuin tavallinen kone. Edut ovat ilmeisiä. Suoritusteho paranee, tarvitaan vähemmän pesukoneita ja läpimenoaika lyhenee. Vaikutukset tulokseen ovat selvästi myönteisiä!
4 Getinge 88 Turbo NOPEIN PESU- JA DESINFIOINTIKONE Getinge 88 Turbo pesee, desinfioi ja kuivaa nopeammin kuin muut koneet. Ajan lisäksi säästyy myös energiaa ja vettä. Selkeä käyttöpaneeli Erinomainen pesu- ja desinfiointitulos Getinge 88 Turbon ensiluokkainen pesu- ja desinfiointitulos on todistettu erilaisissa testeissä ja hyvin dokumentoitu. Kone on tietysti asiaankuuluvien vaatimusten ja standardien mukainen. Pestävät suihkuvarret Ulosvedettävän sähkökotelon ansiosta komponentteihin pääsee helposti käsiksi huollon yhteydessä Määräaikaishuollon hälytys Erinomainen täyttökapasiteetti Getinge 88 Turbo voidaan varustaa jopa viisitasoisilla pesuvaunuilla, joihin mahtuu yhteensä 10 SPRI/ISO- tai 15 DIN- koria. Helppo käyttää PACS 350 -ohjausjärjestelmän uusi versio on entistä helppokäyttöisempi. Ohjelma-asetuksia voidaan muuttaa suoraan käyttöpaneelista ja muutoksia säädellään salasanan avulla. 4
Getinge 88 Turbo 5 Patentti on neljälle innovatiiviselle tekniselle ratkaisulle Automaattiset lasiovet - prosessia voidaan helposti tarkkailla Prosessin varmistusdokumentointi Getinge 88 Turbo tarkkailee ja rekisteröi pesuohjelman suoritustietoja. Suoraa tiedonsiirtoa varten on kolme porttia, esimerkiksi tulostimelle, lukulaitteelle ja T-DOCdokumentointijärjestelmälle. Sisäänrakennettu viivakoodinlukija ja tulostin ovat saatavina lisävarusteina. Itsepuhdistuva hienosuodatin Innovatiivisia ratkaisuja Järjestelmän prosessisäiliön, apusäiliön ja tyhjennyssäiliön ansiosta veden täyttö- ja tyhjennysajat nopeutuvat huomattavasti. Koska Getinge 88 Turbo valmistelee seuraavan vaiheen etukäteen, ohjelma ei sisällä tarpeettomia odotusaikoja. Hyvä huollettavuus Ulosvedettävän sähkökotelon ansiosta komponentteihin pääsee helposti käsiksi. Automaattinen vianmääritys ja määräaikaishuollon hälytykset helpottavat huoltoa ja ylläpitoa. 5
6 Getinge 88 Turbo Mikä on sen salaisuus? Salaisuus piilee suojalevyjen takana. Pesuprosessi on samanlainen kuin muissa Getingen pesu- ja desinfiointilaitteissa: erikoiskemikaaleja tai muita temppuja ei käytetä. Getinge 88 Turbon erityispiirteitä ovat huippunopeat täyttö- ja tyhjennysajat ja innovatiivinen tehokuivaus. Näin yksinkertaisesti se toimii: 1. vaihe: Esihuuhtelu Kammio täyttyy 15 sekunnissa kylmällä vedellä valmiiksi täytetystä prosessisäiliöstä kookkaan ja nopeasti avautuvan kalvoventtiilin kautta. Nopeussäädetty kiertovesipumppu käynnistyy pehmeästi ja kiihtyy täyteen vauhtiin erinomaisen pesutuloksen saamiseksi. Vesi kulkee jakeluputkiston kautta ylä- ja alasuihkuvarteen ja pesuvaunujen suihkuvarsiin. Kammio tyhjentyy 15 sekunnissa kammion kartiomaisessa pohjassa sijaitsevan toisen kookkaan ja nopeasti avautuvan kalvoventtiilin kautta. Vesi siirtyy sitten nopeasti tyhjennyssäiliöön, josta se pumpataan rakennuksen viemäröintijärjestelmään. 2. vaihe: Pesu Valmiiksi täytetystä prosessisäiliöstä "syöksyy" kammioon kylmää tai kuumaa vettä samalla, kun tyhjennyssäiliö tyhjenee. Nopeussäädetty kiertovesipumppu käynnistyy pehmeästi ja kiihtyy täyteen vauhtiin erinomaisen pesutuloksen saamiseksi. Peseminen jatkuu, kunnes pesuneste on kiertänyt määritetyn lämpöisenä ohjelmoidun ajan. Kammio tyhjenee uudestaan, kuten ensimmäisessä vaiheessa.
Getinge 88 Turbo 7 3. vaihe: Huuhtelu / Loppuhuuhtelu / Desinfiointi Huuhteluvaiheissa valmiiksi täytetystä prosessisäiliöstä "syöksyy" kuumaa vettä samalla, kun tyhjennyssäiliö tyhjenee. Nopeussäädetty kiertovesipumppu käy puolinopeudella, jolloin vedenkulutus laskee jopa 20 prosenttia. Desinfiointivaiheessa kammioon lasketaan apusäiliöstä puhdasta 90-asteista vettä, joka on pumpattu prosessisäiliöön edellisen vaiheen aikana. Huuhtelu- ja desinfiointilämpötila ja vaiheen kesto voidaan asettaa vaatimusten mukaisiksi. Kammio tyhjenee edellä kuvatulla tavalla. 4. vaihe: Kuivaus Puhdas ulkoilma lämpenee poistoilmalla ilmasta-ilmaanlämmönsiirtimessä, minkä jälkeen se lämmitetään sähköllä kuivauslämpötilaan. Lämmitetty ilma siirtyy ruostumattomasta teräksestä valmistettujen putkien kautta vedenjakeluputkistoon ja suihkuvarsiin. Kuivaustavan ansiosta kuivausaika lyhenee jopa 40 prosenttia, koska kuivausilma kiertää tehokkaasti koko kammiossa. Järjestelmään saa lisävarusteena kuivausanturin, joka pysäyttää kuivausprosessin, kun poistoilman kosteus saavuttaa määritetyn lukeman. Näin osittain täytetyn koneen kuivausaika lyhenee entisestään.
8 Getinge 88 Turbo Taloudellinen ja ympäristöystävällinen vaihtoehto Nopeaakin nopeampi pesu- ja desinfiointikone pesee puolet nopeammin ilman voimakkaita kemikaaleja ja vähän kuluttaen. Tarvitaan siis vähemmän koneita, jolloin kustannukset pienenevät ja ympäristön kuormitus vähenee. Alhainen vedenkulutus Koska Getinge 88 Turbon vesikiertopumppu käy huuhteluvaiheessa puolinopeudella, vedenkulutus pysyy vähäisenä. Ei voimakkaita kemikaaleja Getingen ainutlaatuisen tekniikan ansiosta nopea ja tarkka pesu ja lämpödesinfiointi tapahtuvat ilman voimakkaita kemikaaleja, mikä vähentää osaltaan ympäristökuormitusta. Ainutlaatuinen, energiaa säästävä kuivausyksikkö Kuivausyksikössä on lämmönsiirrin, joka kuivaa nopeammin, mutta kuluttaa vähemmän energiaa. Kuivausilma puhalletaan kaikkialle kammioon suihkuvarsien kautta, jolloin kuivuminen on tehokasta. Automaattinen kuivausanturi Lisävarusteena saatava kuivausanturi mittaa kuivausilman suhteellisen kosteuden ja määrittää tarvittavan kuivausajan sekä säätää prosessia niiden mukaisesti. Näin prosessiin kuluva aika voi vielä lyhentyä ja energiaa säästyy.
Getinge 88 Turbo 9 SINÄ VALITSET AUTOMAATIOASTEEN Tutkimusten mukaan jopa 70 prosenttia pesu- ja desinfiointikoneen kokonaiskustannuksista syntyy käyttöhenkilöstökuluista. Automaattinen täyttö- ja poistojärjestelmä vähentää henkilöstön tarvetta, jolloin pesun ja desinfioinnin kokonaiskustannukset laskevat. Automaattinen täyttö/tyhjennys Kun kone on valmis, koneen täyttö tai tyhjennys tapahtuu automaattisesti. Pesuvaunussa on anturit, jotka aloittavat kullekin vaunulle määritetyn pesuohjelman. Automaattinen täyttö ja tyhjennys lyhentää käsittelyaikaa ja vapauttaa koneen käyttäjän muihin tehtäviin. Getinge AGS -järjestelmä (Air Glide System) Järjestelmä huolehtii koneen täytöstä, ohjelman valinnasta ja koneen tyhjennyksestä automaattisesti. Getinge AGS -järjestelmän periaatteena on, että odottelu ei ole tarpeen. Pesuvaunut siirretään pesu- ja desinfiointikoneeseen tulojärjestyksessä, koska pesuvaunut jonottavat pesukoneille samassa paikassa.
10 Getinge 88 Turbo LISÄVARUSTEITA KAIKKIIN TARPEISIIN Getinge tarjoaa laajan valikoiman täyttövarusteita ja -tarvikkeita, joiden avulla Getinge 88 Turbosta voidaan räätälöidä tarkasti vaatimustesi mukainen. Meillä on ratkaisu kaikkien tuotteiden pesuun ja desinfiointiin. Oikealla on kuvia saatavilla olevista tarvikkeista. Koko valikoima esitellään Getingen tarvikekuvastossa (Loading Equipment Catalogue). Loading equipment for getinge 8666/8668 WaSHer-diSinfeCtorS and getinge Cm320 index WaSHer-diSinfeCtor Lisätietoja saat erillisestä tarvikekuvastosta (Loading Equipment Catalogue). loading handbook for common hospital instrument sets in a washer-disinfector Lisävarusteiden käyttäminen Lisävarusteiden käyttöönottovaiheessa kannattaa tutustua Getingen täyttöoppaaseen (Getinge Loading Handbook), jossa neuvotaan yleisimmin käytettyjen välineiden tehokkaasta täyttötavasta.
Getinge 88 Turbo 11 Pesuvaunut Pesuvaunuja on saatavana erilaisia versioita: muunneltavat OP-vaunut ja vaunut MIS-tarvikkeille, astioille, AN-tarvikkeille jne. Kuljetusvaunut ja säilytyspöydät Saatavana on myös kuljetusvaunuja ja korkeussäädettäviä vaunuja käsintäyttöön ja -tyhjennykseen sekä säilytyspöytiä ja palautuskuljettimia. Vaunu containereille Vetoisuus: 6 containeria kansineen (600x300x150 mm) MIS-pesuvaunu OP-vaunu Neljä tasoa, joissa U-teline ja MIS-teline. AN-pesuvaunu Myös kuivauksella.
KOKONAISRATKAISUT INFEKTIOIDEN EHKÄISYYN Getinge on maailman johtava ratkaisujen tarjoaja tehokkaaseen puhdistukseen, desinfiointiin ja sterilointiin terveydenhuollon ja biotieteiden aloilla. Sitoudumme auttamaan asiakkaitamme entistä paremman hoidon tarjoamisessa entistä pienemmillä kustannuksilla. Teemme tämän harkittujen ja räätälöityjen ratkaisujen avulla. Olemme asiakkaidemme mukana aina suunnittelusta ja koulutuksesta jäljitettävyyteen ja tukeen kokonaisratkaisujen, pitkäkestoisen sitoutumisen ja maailmanlaajuisen läsnäolon myötä. Getinge Always with you. 194 2 FI 2010.08 GGöteborgstryckeriet We reserve the right to make technical and construction changes. Getinge Finland Oy Niittykatu 8, 02200 Espoo Vaihde 09-6824 120 Huolto 09-6824 1220 getinge@getinge.fi www.getinge.fi www.getinge.com GETINGE GROUP on maailman johtava laitteistojen ja järjestelmien toimittaja, joka auttaa osaltaan laadun ja kustannustehokkuuden parantamisessa terveydenhuollossa ja biologisissa tieteissä. Toimintaamme kuuluu kolme eri tuotemerkkiä: Arjo- Huntleigh, GETINGE ja MAQUET. ArjoHuntleigh keskittyy potilaiden liikkuvuuteen ja haavan hoitoratkaisuihin. GETINGE toimittaa ratkaisuja tulehdusten hoitoon terveydenhuollossa ja epäpuhtauksien ehkäisyyn biologisissa tieteissä. MAQUET on erikoistunut leikkaustilojen ja tehohoitoyksikköjen ratkaisuihin, terapioihin ja tuotteisiin.