KÄYTTÖOPAS MILESTONE 311 DAISY DAISY-kuuntelulaite, äänimuistio, MP3-soitin Onnittelumme Milestone 311-kuuntelulaitteen hankkimisen johdosta! Olemme vakuuttuneita, että tulet olemaan tyytyväinen hankintaasi. Milestone 311 on kehitetty sokeiden tai näkövammaisten tarpeita vastaamaan. Toivomme, että saat tämän käsikirjan avulla kaiken hyödyn Milestone 311:stä. Comp-Aid Oy 1
Sisällys 1. Yleiskatsaus Milestone 311 DAISY -laitteeseen...4 1.1. Neljä sovellusta yhdessä laitteessa...4 1.2. DAISY-äänikirjojen kuuntelulaite...4 1.3. Äänimuistio sisäisellä muistilla...4 1.4. Äänimuistio muistikortilla...5 1.5. MP3-soitin...5 1.6. Tietojen siirto M311 DAISYn ja tietokoneen välillä...5 2. Laitteen ja sen toimintojen kuvaus...5 3. Tiivistelmä toiminnoista...8 4. Yksityiskohtaiset tiedot toiminnoista...11 4.1. Sovelluksen valinta ja yleisten toimintojen asetukset...11 4.1.1. Päälle/Pois (lepotila)...11 4.1.2. Sovelluksen valinta...11 4.1.3. Äänenvoimakkuuden säätö...11 4.1.4. Näppäinten lukinta...11 4.1.5. Muistin ja akkujen tilan tarkistus...12 4.1.6. Akun lataaminen...12 4.1.7. Kuulokkeiden käyttö...13 4.1.8. Ulkoisten äänityslähteiden käyttö...13 4.2. Daisy-äänikirjojen käyttö...13 4.2.1. Daisy-kirjojen lataaminen laitteeseen...13 4.2.2. Daisy-kirjan poistaminen laitteesta...14 4.2.3. Daisy-kirjan kuuntelun jatkaminen...14 4.3. Daisy-äänikirjojen toiminnot...14 4.3.1. Milestone-laitteen herättäminen...14 4.3.2. Näppäinten lukinta ja näppäinlukon avaaminen...15 4.3.3. Akkujen tilan tarkistaminen...15 4.3.4. Äänenvoimakkuuden säätö...15 2
4.3.5. Kirjanmerkkien lisääminen...16 4.3.6. Yhden kirjanmerkin poistaminen...16 4.3.7. Kaikkien kirjanmerkkien poistaminen...16 4.4. Daisy-äänikirjan kuunteleminen...16 4.4.1. Valmistavat toimenpiteet...16 4.4.2. Lukemisen aloittaminen ja lopettaminen...16 4.4.3. Navigointi Daisy-kirjan sisällä...17 4.5. Äänimuistio...20 4.5.1. Pääasiallinen käyttö...20 4.5.2. Nauhoitus...20 4.5.3. Viestien kuuntelu...22 4.5.4. Seuraavan ja edellisen viestin toistaminen...22 4.5.5. Siirry kansion ensimmäiseen tai viimeiseen viestiin...22 4.5.6. Kelaaminen (pitkän viestin sisällä liikkuminen)...22 4.5.7. Viestien poistaminen...23 4.5.8. Kansion valinta...23 4.5.9. Kansioiden nimeäminen...24 4.6. Muistikortit...24 4.6.1. Pääasiallinen käyttö...24 4.6.2. Muistikorttien tyypit...24 4.6.3. Kortin asettaminen paikalleen ja sen poistaminen...24 4.7. MP3-soitin...25 4.7.1. Pääasiallinen käyttö...25 4.7.2. MP3-tiedostojen kuuntelu...25 4.7.3. Suunnistaminen...26 4.7.4. Kansioiden nimeäminen...27 4.8. Tietojen siirto ja hallinta...27 4.8.1. Tietokoneeseen liittäminen...27 4.8.2. Tietojen hallinta...28 4.8.3. Ohjelmiston päivittäminen...28 5. Huolto...29 3
6. Ongelmienratkonta...29 6.1. Muisti täynnä -ilmoitus...29 6.2. Muistin formatointi...30 6.3. Mikään ei toimi...30 7. Lisätietoja, takuu ja tuki...32 8. Tekniset tiedot...32 1. Yleiskatsaus Milestone 311 DAISY -laitteeseen 1.1. Neljä sovellusta yhdessä laitteessa a. DAISY-äänikirjojen kuuntelulaite b. Äänimuistio sisäisellä muistilla c. Äänimuistio muistikortilla d. MP3-soitin Kaksi äänimuistio-toimintoa eroavat toisistaan ainoastaan äänen tallennuspaikan osalta. Toiminnallisuudessa ei ole eroja. Daisy-äänikirjojen ja MP3-soittimen toiminnoilla on ääniohjeet. Milestone 311 DAISYä voidaan käyttää joko kytkettynä tietokoneeseen tai itsenäisenä laitteena. 1.2. DAISY-äänikirjojen kuuntelulaite DAISY lyhenne tulee sanoista "Digital Accessible Information System". Daisy-kirja on äänitiedosto, jonka rakenne on merkitty tiedostoon, esim. luvut, kappaleet ja sivunumerot. Daisy-kirjan sisällä on helppo liikkua muun muassa kappaleiden ja lukujen välillä. Daisy on maailmanlaajuinen standardi, jolla mahdollistetaan perinteisten painettujen kirjojen siirtäminen digitaaliseen muotoon niin, että niitä voidaan helposti kuunnella ja selata erilaisilla laitteilla, esim. tietokoneella tai Milestone 311 Daisy laitteella. 1.3. Äänimuistio sisäisellä muistilla Viestejä tai muita ääniä voi nauhoittaa laitteen muistiin jopa kaksi tuntia Nauhoitusten lukumäärää ei ole rajattu 4
Perustoiminnot eli nauhoitus, toisto, poistaminen, kansioiden valinta, kansioiden nimeäminen ja viestien välillä ja sisällä liikkuminen toimivat viidellä laitteen etupuolella sijaitsevalla näppäimellä ja yhdellä Valinta-näppäimellä laitteen yläreunassa 1.4. Äänimuistio muistikortilla Samat toiminnot kuin yläpuolella kuvatussa Äänimuistio sisäisellä muistilla - kappaleessa Kokonaisnauhoitusaika voi ylittää kaksi tuntia Nauhoitukset sisääntulon kautta, esim. mikrofonilla tai muulla laitteella 1.5. MP3-soitin MP3-muotoisten tiedostojen toistaminen muistikortilta, esim. musiikkia, puhetta tai äänikirjoja. Toiminnoilla on äänipalaute, jonka ansiosta kansioiden ja alikansioiden välillä liikkuminen on helppoa Voit myös nauhoittaa jokaiselle kansiolle nimen 1.6. Tietojen siirto M311 DAISYn ja tietokoneen välillä Milestone 311 voidaan liittää tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-kaapelilla MP3-muotoisia tiedostoja voidaan siirtää helposti tietokoneen ja laitteen välillä. 2. Laitteen ja sen toimintojen kuvaus Milestone 311 on pankkikortin kokoinen. Milestonea käytetään kuudella painonäppäimellä. Viisi näppäintä on laitteen päällä ja ne on sijoitettu ristin muotoon. Kuudes näppäin sijaitsee laitteen vasemmassa yläreunassa, poispäin käyttäjästä. Kun laitetta pidetään oikeassa kädessä, laitteen yläreunassa olevaa näppäintä on helppo käyttää oikean käden etusormella. 5
Kuva: Milestone 311-laitteen toiminnot Laitteen päällä olevat viisi näppäintä ovat nimetty seuraavasti: Nauhoita -näppäin (ylin näppäin, jonka keskellä on nuppineulan pään kokoinen syvennys) Toista -näppäin (keskimmäinen näppäin, jolla ei ole erityistuntomerkkejä) Taaksepäin -näppäin tai nuolinäppäin vasemmalle (vasemmanpuoleinen näppäin, jossa on kohokuvioitu nuoli vasemmalle) Eteenpäin -näppäin tai nuolinäppäin oikealle (oikeanpuoleinen näppäin, jossa on kohokuvioitu nuoli oikealle) Mode -näppäin (alin näppäin, jossa on kohokuvioitu rasti) Valintanäppäin: Valintanäppäin sijaitsee laitteen vasemmassa yläreunassa. Valintanäppäintä käyttämällä voit siirtyä Milestonen eri sovellusten välillä. Milestonessa on seuraavat sovellukset: Nauhoitin sisäänrakennetulla muistilla. Äänitunniste : Sisäinen muisti Nauhoitin muistikortilla. Äänitunniste : Äänimuistio muistikortilla MP3-soitin. Äänitunniste MP3-soitin Daisy-soitin. Äänitunniste Daisy-soitin Voidaksesi kuunnella Daisy-kirjoja valitse sovellus Daisy-soitin. 6
Milestone 311-laitteessa on lisäksi seuraavat osat: Edestä katsottuna laitteen yläreunassa vasemmalla on nuppineulan pään kokoinen valintanäppäin. Yläreunassa keskellä on USB-liitäntä ja oikealla puolella liitäntä akun laturille. Milestonen alareunassa oikealla sijaitsee pistoke kuulokkeille. Tähän pistokkeeseen liitetään tarvittaessa myös ulkoinen mikrofoni. Laitteen oikeassa kyljessä on 20 millimetrin korttipaikka SD/MMC muistikortille. Laitteen etupuolella vasemmassa yläkulmassa on pieni punainen merkkivalo. Kaiutin puolestaan sijaitsee laitteen etupuolella näppäinten alapuolella. Kaiutin koostuu useista pienistä rei istä. Laitteessa on myös kiinnityskoukku kantohihnalle. Kiinnityskoukku on vaakatasossa ja sijaitsee laitteen takapuolella alhaalla ja keskellä. 7
3. Tiivistelmä toiminnoista Toiminto Näppäinyhdistelmä Äänipalaute Laitteen aktivoiminen lepotilasta Paina kerran mitä tahansa näppäintä laitteen etupuolella. Sovellus ja nykyinen sijainti. Sovelluksen valinta 1 x Valintanäppäin Sovellus ja nykyinen sijainti. Äänenvoimakkuuden lisääminen Mode + oikea nuolinäppäin Lujempaa Äänenvoimakkuuden vähentäminen Mode + vasen nuolinäppäin Hiljempaa Näppäimistön lukitseminen Mode + Nauhoita Näppäimet lukittu Näppäinlukon avaaminen Mode + Nauhoita Näppäimet käytössä Muistin tila ja akkujen tarkistus Paina Mode -näppäintä kahden sekunnin ajan Sisäinen muisti / Äänimuistio muistikortilla jne., MB,...% jäljellä Akku on täynnä Akkua on vielä jäljellä Lataa akku Lataa akku heti Paristojen lataus Kytke laitteeseen laturi tai USB-kaapeli Yksi piippaus (paristojen lataus alkaa). Kirjanmerkin lisääminen Pidä Nauhoita -näppäintä painettuna 2 sekunnin ajan kuuntelun aikana Kirjanmerkki lisätty. Kirjanmerkin poistaminen Tauota toisto ja paina Mode + Toista Kirjanmerkki poistettu. 8
Kaikkien kirjanmerkkien poistaminen Tauota toisto ja paina Mode + Toista + Eteenpäin + takaisin Kaikki kirjanmerkit poistettu. Lyhyt nauhoitus Pidä Nauhoita -näppäintä pohjassa. - Jatkuva nauhoitus Nauhoita + Toista Äänisarja matala ääni korkea ääni Pysäytä nauhoitus Nauhoita Äänisarja korkea ääni - matala ääni Ulkoisen nauhoituslaitteen aktivointi (toimii vain Äänimuistio muistikortilla - sovelluksessa) Valinta + nuoli eteenpäin + nuoli taaksepäin Seuraava nauhoitus ulkoisesta lähteestä Kuuntele uudestaan Toista - Tauko Toista - Kuuntele seuraava viesti Eteenpäin - Kuuntele edellinen viesti Taaksepäin, jos viestin toiston aloituksesta on kulunut enintään 3 sekuntia - Toista viesti Taaksepäin (kun olet kuunnellut viestiä vähintään 3 sekuntia) - Siirry kansion viimeiseen viestiin Eteenpäin + Toista - Siirry kansion ensimmäiseen viestiin Taaksepäin + Toista - Kelaus eteenpäin Pidä eteenpäin-näppäintä painettuna Toisto keskeytyy Kelaus taaksepäin Pidä Taaksepäin-näppäintä painettuna Toisto keskeytyy 9
Poista yksi viesti Mode + Toista Lyhyt piippaus Poista kaikki seuraavat viestit Mode + Toista + Eteenpäin 2 piippausta, joiden välissä lyhyt tauko Poista kaikki edelliset viestit Mode + Toista + Taaksepäin 2 piippausta, joiden välissä lyhyt tauko Kansion valinta Valinta + jokin näppäin laitteen etupuolella Nykyinen kansio Kansion nimeäminen (nauhoitus) Valinta + pidä yhtä laitteen etupuolella olevista näppäimistä painettuna alas. Äänimerkki matala ääni korkea ääni (nauhoitus alkaa), Äänimerkki korkea äänimatala ääni (nauhoitus loppuu) Kansion nimeäminen (MP3- soitin) Valinta + Nauhoitus (pidä painettuna alas) Äänimerkki matala ääni korkea ääni (nauhoitus alkaa), Äänimerkki korkea äänimatala ääni (nauhoitus loppuu) Aloita mp3-nauhoitteen toisto Toista Nykyisen MP3-tiedoston toisto Siirtyminen mp3- sovelluksen tason sisällä vasemmalle. Eteenpäin Kansion nimi (mikäli kansio on nimetty) Siirtyminen mp3- sovelluksen tason sisällä oikealle. Taaksepäin Kansion nimi (mikäli kansio on nimetty) Siirtyminen mp3- sovelluksessa yhtä alemmalle tasolle. Mode Kansion nimi (mikäli kansio on nimetty), muuten ensimmäisen mp3- tiedoston toisto Siirtyminen mp3- sovelluksessa yhtä Nauhoita Kansion nimi (mikäli kansio on nimetty) 10
ylemmälle tasolle. 4. Yksityiskohtaiset tiedot toiminnoista 4.1. Sovelluksen valinta ja yleisten toimintojen asetukset 4.1.1. Päälle/Pois (lepotila) Milestone 311:ssä ei ole päälle/pois kytkintä. Kun laite on ollut kymmenen minuuttia käyttämättä, se siirtyy automaattisesti lepotilaan paitsi jos se on kytketty laturiin tai USBjohtoon. Milestone aktivoituu painettaessa mitä tahansa sen etupuolella olevasta viidestä näppäimestä. Laite on toimintakunnossa noin sekunnissa. Lepotilasta aloitettuihin nauhoituksiin tulee siis noin sekunnin viive. 4.1.2. Sovelluksen valinta Valinta-näppäimestä pääset siirtymään Milestone 311:n sovellusten välillä. Sovellusten äänitunnisteet ovat: Sisäinen muisti, Äänimuistio muistikortilla, MP3-soitin ja Daisy-soitin. Valittu sovellus ja aktiivinen kansio ilmoitetaan ääniviestillä. Kun laite siirtyy lepotilaan, viimeksi käytetty sovellus, aktiivinen kansio ja viesti tallentuvat sen muistiin. Kun laite aktivoidaan uudestaan, se palaa siis samaan sovellukseen, kansioon ja viestiin, missä se oli lepotilaan siirtyessään. 4.1.3. Äänenvoimakkuuden säätö Lisätäksesi äänenvoimakkuutta pidä Mode näppäintä (alin näppäin, jossa on kohokuvioitu rasti) painettuna samalla kun painat oikeaa nuolinäppäintä. Vähentääksesi äänenvoimakkuutta paina Mode-näppäintä ja vasenta nuolinäppäintä yhtä aikaa. Äänenvoimakkuus muuttuu yhdellä pykälällä jokaisesta nuolinäppäimen painalluksesta. Äänenvoimakkuus on 12-pykäläinen. Jos äänenvoimakkuutta muutetaan kesken viestin toiston, toisto jatkuu uudella voimakkuudella. Jos äänenvoimakkuutta muutetaan toiston ollessa taukotilassa, seuraavat tai edeltävät viestit toistetaan uudella voimakkuudella. Muuttaessasi äänenvoimakkuutta taukotilan aikana kuulet piippauksen, jos saavutat maksimi- tai minimiäänenvoimakkuuden. Äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa myös pitämällä nuolinäppäintä pohjassa. Äänenvoimakkuus alkaa muuttua pidettyäsi nuolinäppäintä pohjassa noin sekunnin ajan. 4.1.4. Näppäinten lukinta Halutessasi lukita näppäimet pidä Mode -näppäintä (alin näppäin, jossa on kohokuvioitu rasti) painettuna alas ja paina samaan aikaan Nauhoita -näppäintä (ylin näppäin, jossa on nuppineulan pään kokoinen pyöreä kolo keskellä). Kun näppäinlukko on päällä, laitteen kaikki toiminnot ovat lukittuina. Näppäinlukosta ilmoitetaan ääniviestillä Näppäimet lukittu. Näppäinlukon saa auki samoin kuin päälle, eli painamalla Mode - ja Nauhoita 11
näppäimiä yhtä aikaa. Näppäinlukon avaamisesta ilmoitetaan viestillä Näppäimet käytössä Huomio: Akkujen säästämiseksi laite siirtyy automaattisesti lepotilaan, kun se on ollut kymmenen minuuttia käyttämättä. Laite aktivoituu uudestaan painamalla mitä tahansa laitteen etupuolella olevasta viidestä näppäimestä. Jos olet lukinnut näppäimet, sinun täytyy avata näppäinlukko erikseen. Laitteen aktivoiminen ei avaa näppäinlukkoa. 4.1.5. Muistin ja akkujen tilan tarkistus Tarkistaaksesi muistin ja akkujen tilan paina Mode -näppäintä (alin näppäin, jossa on kohokuvioitu rasti) vähintään 1.5 sekunnin ajan. Kuulet viestin, joka ilmoittaa sijaintisi sekä muistin ja akkujen tilan. Akkujen tila ilmoitetaan yhdellä neljästä viestistä, jotka ovat : Akku on täynnä, Akkua on vielä jäljellä, Lataa akku ja Lataa akku heti. Kolmannella tasolla Lataa akku akkua on vielä jäljellä noin 40 %. Muistin tila kertoo, mikä muisti on tällä hetkellä käytössä, mikä kansio on aktiivisena ja paljonko muistia on jäljellä. Muistitilan viesti voi olla esimerkiksi Äänimuistio muistikortilla, 3, 256 megatavua, 30% jäljellä. Jos kuulet viestin Lataa akku heti, nauhoittaminen ei ole enää mahdollista. Näin turvataan jo nauhoitettujen viestien pysyminen muistissa. Tallenteita on kuitenkin edelleen mahdollista kuunnella ja jo tallennetut viestit pysyvät muistissa. Kun akku on loppumassa, kuulet jokaisen toistetun viestin jälkeen neljä lyhyttä, matalaa piippausta. Piippaukset muistuttavat siitä, että on aika ladata akku. Neljännessä tilassa käyttäjän tekemät säädöt kuten äänenvoimakkuus tai tauot eivät pysy muistissa laitteen siirtyessä lepotilaan. Jo tallennetut viestit säilyvät muistissa myös siirryttäessä neljännestä tilasta Lataa akku heti lepotilaan. Jos laite siirtyy neljänteen tilaan kesken nauhoituksen, nauhoitus keskeytyy ja käyttäjä kuulee ilmoituksen akkujen tilasta. Viestin jo nauhoitettu osuus säilyy muistissa. Täyteen ladattu akku kestää noin kymmenen tuntia. Kymmenen tunnin kesto edellyttää, että nauhoitukseen käytetään sisäänrakennettua mikrofonia sekä kuunteluun kuulokkeita. Akun todellinen kestoaika riippuu siitä, miten laitetta käytetään. Vähiten akkua kuluu nauhoitettaessa sisäänrakennetulla mikrofonilla ilman, että nauhoitusta keskeytetään välillä. Eniten akkua kuluttaa nauhoitteen kovaääninen toisto kaiuttimesta. 4.1.6. Akun lataaminen Akku voidaan ladata kytkemällä Milestone 311 sähköpistokkeessa kiinni olevaan laturiin. Vaihtoehtoisesti laite voidaan kytkeä tietokoneeseen USB-kaapelilla. Laturin pistoke on edestä katsottuna laitteen yläreunassa oikealla puolella, osoittaen poispäin käyttäjästä. USB-portti on laitteen yläreunassa keskellä. Lataamisen aloitus ilmoitetaan matalalla piippauksella. Lataamisen aikana punainen merkkivalo vilkkuu noin kolmen sekunnin välein. Jos et kuule lataamisen merkkiääntä, tarkista, että laturin tai USB-kaapelin 12
molemmat päät ovat kiinni laitteessa ja pistokkeessa tai tietokoneessa. Mikäli käytät laturia varmista, että seinäpistokkeeseen tulee virta. Mikäli taas käytät USB-kaapelia etkä kuule lataamisen merkkiääntä, tarkista, että tietokone toimii. Lataamisen valmistuminen ilmoitetaan myös piippauksella. Saat selville akkujen tilan painamalla Mode-näppäintä (alin näppäin, jossa on kohokuvioitu rasti) 1.5 sekunnin ajan. Voit ladata Milestone 311:n akun milloin tahansa ja niin usein, kuin haluat. Lataamistiheys ei vaikuta akun käyttöikään, koska Milestone 311:ssä on litium-ioni akku. Tyhjän akun lataaminen kestää korkeintaan neljä tuntia. Lataaminen keskeytyy automaattisesti akun ollessa täysi, joten laitetta ei ole välttämätöntä ottaa irti laturista lataamisen päätyttyä. 4.1.7. Kuulokkeiden käyttö Nauhoitteita ja musiikkia voidaan kuunnella joko Milestone 311:n omasta kovaäänisestä tai käyttämällä kuulokkeita. Parhaan tuloksen saat käyttämällä kuulokkeita, joissa on 32 ohmin näennäisvastus. Kuulokkeiden pistokkeen tulee olla standardikokoa 3.5 mm. 4.1.8. Ulkoisten äänityslähteiden käyttö Milestone 311:ssä on kaksi tapaa tehdä nauhoituksia. Voit käyttää joko laitteen sisäänrakennettua mikrofonia tai laitteeseen kytkettyä ulkoista äänityslähdettä. Ulkoisen mikrofonin kanssa tulee käyttää vahvistinta, jotta nauhoituksen taso olisi riittävän hyvä. Parhaan tuloksen saat, kun asetat äänenvoimakkuuden alhaiseksi. Pistokkeen avulla Milestoneen voidaan liittää kuulokkeet tai muu laite kuten CD-soitin, radio, tietokone tai kasettinauhoitin. Parhaan äänenlaadun saat, kun asetat laitteen äänenvoimakkuuden hiljaiselle. 4.2. Daisy-äänikirjojen käyttö Milestone 311 Daisy osaa lukea Daisy-kirjoja muistikortilta, joka syötetään laitteen kyljessä olevaan korttiasemaan. Muistikortti on niin kutsuttu SD-muistikortti. SD tulee englanninkielisistä sanoista Secure Digital, ja se on maailmalla yleisesti tunnettu muistikorttistandardi. Muistikortteja saa ostaa elektroniikkaliikkeistä. Daisy-äänikirjoja voit tiedustella näkövammaisten kirjastosta. Kirjoja saattaa löytyä valmiiksi SDmuistikortilta. Muussa tapauksessa kirjan voi kopioida CD-levyltä SD-muistikortille. Daisykirjoja voidaan poistaa tai kopioida SD-muistikortille miten monta kertaa tahansa. Ohjeet Daisy-kirjan kopiointiin muistikortille seuraavat. 4.2.1. Daisy-kirjojen lataaminen laitteeseen Ladataksesi Daisy-äänikirjan Milestone 311:n muistiin tarvitset SD-muistikortin. Syötä muistikortti Milestonen sivulla olevaan korttiasemaan. Kortti on paikallaan, kun kuulet pienen klik-äänen. Muistikortti sopii asemaan vain yhdellä tavalla eli oikein päin. Älä työnnä korttia asemaan voimaa käyttäen. Asetettuasi muistikortin paikalleen paina Valinta- 13
painiketta Milestonen yläreunassa, kunnes kuulet äänimerkin Daisy-soitin. Jos muistikortille on jo ladattu Daisy-äänikirja, voit aloittaa kirjan kuuntelun heti. Kopioi äänikirja CD-levyltä SD-muistikortille näin: Yhdistä Milestone USB-kaapelilla tietokoneeseen. Muistikortti toimii kuten muutkin levyasemat, esim. samoin kuin USBmuistitikku toimisi. Aseta nyt CD-levy, jossa Daisy-kirja on, levyasemaan. Pidäthän huolta siitä, että SD-muistikortilla on niin paljon tilaa, että Daisy-kirja mahtuu kokonaan sille. Kopioi äänikirjatiedosto CD-levyltä SD-muistikortille. Voit halutessasi kopioida useampia kirjoja. Jos kopioit kortille useita Daisy-kirjoja, kopioi kukin kirja erilliseen kansioon. Kaikkien kansioiden tulee olla muistikortin juurihakemistossa. Milestone ei löydä Daisykirjoja, jotka sijaitsevat muualla kuin kortin juurihakemistossa. Jos haluat ladata Milestoneen vain yhden Daisy-kirjan, voit ladata sen suoraan kortin juurihakemistoon. Vinkki: Daisy-kirjat vievät paljon muistia. Jos lataat suuria Daisy-kirjoja säännöllisesti, suosittelemme, että hankit tietokoneeseen soveltuvan SD-muistikortin lukijan. Muistikortin lukijoita saa elektroniikkakaupoista ja niiden avulla tiedonsiirto onnistuu erittäin nopeasti. 4.2.2. Daisy-kirjan poistaminen laitteesta Poistaaksesi Daisy-kirjan Milestonesta paina Valinta-nappia niin monta kertaa, että kuulet nauhoituksen Daisy-soitin. Liitä Milestone tietokoneeseen USB-kaapelilla. SD-muistikortti toimii kuin ylimääräinen levyasema. Tietokoneen avulla voit helposti poistaa kortilta haluamasi Daisy-kirjan. Halutessasi voit myös poistaa useampia kirjoja kerralla. Jos Daisy-kirja, jonka haluat poistaa, on juurihakemiston kansiossa, poista juurihakemistosta se kansio, missä kirja on. Olethan varovainen poistaessasi tiedostoja ja pidä huoli siitä, ettet poista vahingossa tiedostoja, jotka kuuluvat toiseen Daisy-kirjaan. 4.2.3. Daisy-kirjan kuuntelun jatkaminen Kirjanmerkin ansiosta Milestone osaa aloittaa kirjan toiston automaattisesti siitä, mihin lopetit kuuntelun edellisellä kerralla. Lukemaasi kirjaan tallennetaan automaattisesti kirjanmerkki seuraavissa tapauksissa: Milestonen siirtyessä lepotilaan, kytkettäessä Milestone tietokoneeseen, siirryttäessä kuuntelemaan samalla muistikortilla olevaa toista äänikirjaa tai siirryttäessä eri sovellukseen, esimerkiksi sovellukseen Sisäinen muisti. Kirjanmerkki EI tallennu, jos tauotat kuuntelun Toista -näppäimellä ja siirryt sitten toiseen sovellukseen tai jos poistat muistikortin laitteesta. 4.3. Daisy-äänikirjojen toiminnot 4.3.1. Milestone-laitteen herättäminen Milestone siirtyy lepotilaan, mikäli mitään näppäintä ei ole painettu 10 minuutin aikana eikä mikään muu toiminto, esim. kirjan tai nauhoitteen kuuntelu ole kesken. 14
Milestone aktivoidaan painamalla yhtä laitteen etupuolella olevasta viidestä näppäimestä. Huomio: Jos näppäimistö on lukittu Milestonen siirtyessä lepotilaan, se myös pysyy lukittuna, kun Milestone aktivoidaan. Näppäinlukko pitää tällöin avata ennen kuin laitetta voi alkaa käyttää. 4.3.2. Näppäinten lukinta ja näppäinlukon avaaminen Lukitaksesi näppäimet pidä alinta Mode -näppäintä pohjassa ja paina samalla ylintä Nauhoita -näppäintä. Näppäinlukon ollessa päällä Milestone ei voi suorittaa mitään toimintoja. Näppäinlukko ilmoitetaan ääniviestillä Näppäimet lukittu. Saat näppäinlukon pois päältä painamalla samaa näppäinyhdistelmää eli Mode - ja Nauhoita näppäimiä yhtä aikaa. Näppäinlukon avautuminen ilmoitetaan ääniviestillä Näppäimet käytössä. Näppäinlukko on hyödyllinen, jos kannat Milestonea esimerkiksi laukussa. Tällöin näppäinlukko estää tahattomien painallusten aiheuttamat toiminnot. 4.3.3. Akkujen tilan tarkistaminen Tarkistaaksesi akkujen tilan paina Mode -näppäintä 1.5 sekunnin ajan, kunnes kuulet ääniviestin. Milestone kertoo nyt sinulle sijaintisi sekä akkujen tilan. Jos haluat siirtyä kuuntelemaan suoraan akkujen tilaa, paina Mode -näppäintä ääniviestin alkamisen jälkeen uudestaan niin monta kertaa, että kuulet akkujen tilan. Akkujen tila ilmoitetaan neliportaisella asteikolla: Akku on täynnä Akkua on vielä jäljellä Lataa akku Lataa akku heti 4.3.4. Äänenvoimakkuuden säätö Säätääksesi äänenvoimakkuutta pidä Mode -näppäintä pohjassa ja paina samaan aikaan Eteenpäin - tai Taaksepäin -näppäintä lisätäksesi tai vähentääksesi äänenvoimakkuutta. Äänenvoimakkuus muuttuu jokaisella Eteenpäin - ja Taaksepäin näppäimen painalluksella yhden pykälän. Äänenvoimakkuudessa on yhteensä 12 tasoa. Halutessasi voit myös pitää Eteenpäin - tai Taaksepäin -näppäintä pohjaan painettuna. Tällöin äänenvoimakkuus alkaa muuttua haluttuun suuntaan, kun näppäin on ollut painettuna noin sekunnin ajan. 15
4.3.5. Kirjanmerkkien lisääminen Lisätäksesi kirjanmerkin paina Nauhoita -näppäintä yhtäjaksoisesti vähintään 2 sekunnin ajan. Kuulet tällöin äänimerkin kirjanmerkki lisätty. Kirjanmerkki tallennetaan kirjatiedostoon. Jokaisessa kirjassa voi siten olla omat, erilliset kirjanmerkit. Kirjanmerkit tallentuvat Daisy-kirjojen tavoin SD-muistikortille. Jos annat kirjanmerkityn äänikirjan ystävällesi, hän saa myös kirjanmerkin kirjan mukana. 4.3.6. Yhden kirjanmerkin poistaminen Voit poistaa yhden kirjanmerkin painamalla Mode -näppäintä ja Toista -näppäintä yhtä aikaa. Kuulet äänimerkin kirjanmerkki poistettu. 4.3.7. Kaikkien kirjanmerkkien poistaminen Poistaaksesi kaikki kirjanmerkit nykyisestä kirjasta paina seuraavia neljää näppäimiä yhtä aikaa tässä järjestyksessä: Mode, Toista, Eteenpäin ja Taaksepäin. Paina ensin Mode -näppäintä, sitten Toista, sitten Eteenpäin ja Taaksepäin. Näppäinten painaminen muussa kuin tässä järjestyksessä ei poista kirjanmerkkejä. Kun kirjanmerkit on poistettu, kuulet äänimerkin Kaikki kirjanmerkit poistettu. 4.4. Daisy-äänikirjan kuunteleminen 4.4.1. Valmistavat toimenpiteet Jotta voisit kuunnella Daisy-kirjaa, kirjan tulee olla SD-muistikortilla. Siirry ensin sovellukseen Daisy-soitin painamalla Valinta -näppäintä laitteen yläreunassa kunnes kuulet ääniviestin Daisy-soitin. Mikäli Milestone ei reagoi painaessasi Valinta -näppäintä, se johtuu siitä, että Milestone on lepotilassa tai näppäinlukko on päällä. Tällöin sinun tulee aktivoida Milestone tai avata näppäinlukko. 4.4.2. Lukemisen aloittaminen ja lopettaminen Aloittaaksesi kuuntelun paina Toista -näppäintä, joka on keskimmäinen näppäin. Toista -näppäimellä voit myös tauottaa toiston. Tauko alkaa, kun painat toiston aikana Toista -näppäintä. Voit käynnistää toiston uudestaan painamalla jälleen samaa näppäintä. Aloittaessasi Daisy-kirjan kuuntelun kuulet muutaman sekunnin mittaisen sirinän. Sirinä tarkoittaa sitä, että Milestone suorittaa säätöjä, joiden ansiosta pääset jatkossa lukemaan kirjaa nopeasti. Säätöjen ansiosta kirjan selaaminen on nopeaa ja vaivatonta. 16
4.4.3. Navigointi Daisy-kirjan sisällä Olemme tehneet Milestone 311:stä mahdollisimman helppokäyttöisen. Pystyt käyttämään kaikkia toimintoja ja selaamaan Daisy-äänikirjaa helposti ainoastaan neljällä näppäimellä! 4.4.3.1. Daisy-kirjan tasot Voidaksesi käyttää Milestonea tehokkaasti sinun täytyy ymmärtää Daisy-äänikirjan rakenne. Daisy-kirjassa on eri tasoja, jotka vastaavat painetun kirjan kappalejakoa. Voit siirtyä tasojen välillä ylimmäisen Nauhoita -näppäimen ja alimman Mode -näppäimen avulla. Tason sisällä siirtyminen onnistuu oikealla ja vasemmalla nuolinäppäimellä. Kaikki neljä navigointinäppäintä ovat laitteen etupuolella ristin muodossa. Esimerkki: SD-muistikortilla on keittokirja Mummon keittiössä. Kirja on jaoteltu lämpimiin ja kylmiin ruokiin. Kylmät ruoat on edelleen jaoteltu alkuruokiin, pääruokiin ja jälkiruokiin. Haluamme kuunnella, mitä jälkiruokareseptejä kirjasta löytyy. Olemme Daisy-kirjat -nimisessä sovelluksessa ja painamme Toista -näppäintä. Tällöin Milestone alkaa toistaa Mummon keittiössä -kirjaa. Jos toistoon ei puututa millään tavoin, laite lukee äänikirjan tauotta loppuun. Painamalla Mode -näppäintä kerran pääset seuraavalle tasolle. Kuuluu ääniviestin Toinen taso. Tällä tasolla on jako lämpimiin ja kylmiin ruokiin, joiden välillä voit siirtyä käyttämällä oikeaa ja vasenta nuolinäppäintä eli Eteenpäin - ja Taaksepäin -näppäimiä. Siirrymme kylmiin ruokiin painamalla oikeaa nuolinäppäintä kerran. Tämän jälkeen haluamme siirtyä jälkiruoat-kappaleeseen. Pääsemme kolmannelle tasolle painamalla jälleen Mode -näppäintä. Kuuluu ääniviesti kolmas taso. Tämä taso on jaettu kappaleisiin alkuruoat, pääruoat ja jälkiruoat. Kappaleiden välillä pääsee siirtymään nuolinäppäimillä. Painamalla oikeaa nuolinäppäintä Eteenpäin kahdesti siirryt jälkiruoat-kappaleeseen. Paina nyt Toista -näppäintä. Tällöin Milestone alkaa lukea jälkiruoat-kappaletta. Toisin sanoen pääsemme siirtymään kirjan tasojen välillä seuraavasti: Eri tasojen välillä siirtyminen onnistuu ylimmällä ja alimmalla eli Nauhoita - ja Mode näppäimillä. Vasemmalla ja oikealla nuolinäppäimellä pääset liikkumaan valitun tason sisällä. Keskimmäisestä näppäimestä painamalla Milestone alkaa lukea kappaletta, jossa olet sillä hetkellä. 17
Daisy-kirjassa on seuraavat tasot: 4.4.3.2. Kirjat-taso Tällä tasolla pääset seuraavaan tai edelliseen kirjaan käsiksi oikeaa ja vasenta nuolinäppäintä käyttämällä. Kirjojen selaaminen onnistuu ainoastaan, mikäli SDmuistikortilla on useampia kirjoja. Jos kirjoja on vain yksi, tämä taso ei ole käytössä. Milestone ilmoittaa kirjat-tason äänimerkillä Kirjat. 4.4.3.3. Luvut-taso Tällä tasolla pääset selaamaan kirjan lukuja oikeaa ja vasenta nuolinäppäintä käyttämällä. Se, kuinka monta lukua tai alilukua on käytössä, riippuu Daisy-kirjasta. Milestonen ilmoittama tasojen määrä on sama kuin kirjassa on lukuja. Milestone ilmoittaa luvut äänimerkeillä Ensimmäinen taso, Toinen taso, jne. 4.4.3.4. Lauseet-taso Tällä tasolla pääset siirtymään lauseiden välillä käyttämällä nuolinäppäimiä. Milestone ilmoittaa lauseet-tason äänimerkillä Lauseet. 4.4.3.5. Sivunumerot-taso Tällä tasolla pääset siirtymään sivujen välillä käyttämällä nuolinäppäimiä. Sivunumerottaso on käytössä ainoastaan, mikäli Daisy-kirjaan on merkitty sivunumerot. Muussa tapauksessa Sivunumerot-taso ei ole käytössä. Milestone ilmoittaa tämän tason äänimerkillä Sivunumerot. 4.4.3.6. Alaviitteet-taso Tällä tasolla pääset selaamaan alaviitteitä käyttämällä nuolinäppäimiä. Taso on käytössä ainoastaan, mikäli Daisy-kirja sisältää alaviitteitä. Muussa tapauksessa Alaviitteet-taso ei ole käytössä. Milestone ilmoittaa tämän tason äänimerkillä Alaviitteet. 4.4.3.7. Marginaalit-taso Tällä tasolla pääset siirtymään marginaalien välillä. Taso on käytössä ainoastaan, mikäli Daisy-kirjassa on merkitty marginaalit. Muussa tapauksessa Marginaalit-taso ei ole käytössä. Marginaali tarkoittaa tässä yhteydessä kehyksissä olevaa tekstiä tai erillisiä palstoja. Milestone ilmoittaa tämän tason äänimerkillä Marginaalit. 4.4.3.8. Aikahyppy-taso Tällä tasolla pääset siirtymään tekstissä viisi minuuttia eteenpäin tai taaksepäin käyttämällä nuolinäppäimiä. Jos haluat selata kirjaa tarkemmin, suosittelemme siirtymistä aikahypyn sijaan Lauseet-tasolla. Aikahyppy on aina viiden minuutin pituinen. Milestone ilmoittaa tämän tason äänimerkillä Aikahyppy. 18
4.4.3.9. Kirjan alku/loppu -taso Tällä tasolla pääset siirtymään kirjan alkuun tai loppuun käyttämällä nuolinäppäimiä. Milestone ilmoittaa tämän tason äänimerkillä Kirjan alku tai loppu. 4.4.3.10. Kirjanmerkit-taso Kirjanmerkit-tasolla pääset siirtymään luotujen kirjanmerkkien välillä käyttämällä nuolinäppäimiä. Sillä, missä järjestyksessä kirjanmerkit on luotu, ei ole merkitystä, vaan liikkuminen kirjanmerkkien välillä tapahtuu siinä järjestyksessä, kun ne ovat kirjassa. Näin löydät haluamasi kirjanmerkin nopeasti ja helposti. Kirjanmerkit tallennetaan suoraan kirjaan ja ne jäävät muistikortille talteen. Tämä käytäntö mahdollistaa sen, että voit esimerkiksi vaihtaa kirjoja kirjanmerkkeineen ystäviesi kanssa. Kirjanmerkit ovat aina kirjakohtaisia eivätkä ne sekoitu keskenään, vaikka muistikortilla olisi useampi kirja tai muistikortteja olisi käytössä useampia. Voit asettaa enintään 120 kirjanmerkkiä kirjaa kohti. Milestone ilmoittaa tämän tason äänimerkillä Kirjanmerkit. 4.4.3.11. Historia-taso Tällä tasolla pääset käyttämään äskettäin käyttämiäsi kohtia Daisy-kirjassa. Milestone pitää muistissa 15 viimeksi kuuntelemaasi kohtaa. Pääset siirtymään muistissa olevien kohtien välillä nuolinäppäimillä Eteenpäin ja Taaksepäin. Milestone ilmoittaa tämän tason äänimerkillä Historia. 4.4.3.12. Aktivoi uniajastin -taso Uniajastin sammuttaa Milestonen haluttuna ajankohtana. Tällä tasolla voit aktivoida uniajastimen painamalla oikeaa nuolinäppäintä Eteenpäin. Uniajastimen saa pois päältä vasenta nuolinäppäintä Taaksepäin painamalla. Kohta, johon lukeminen pysähtyy, jää Milestonen muistiin automaattisesti. Milestone ilmoittaa tämän tason äänimerkillä Aktivoi uniajastin. 4.4.3.13. Uniajastimen ajan asetus -taso Tällä tasolla voit asettaa uniajastimen ajan. Voit pidentää tai lyhentää uniajastimen käynnistymistä käyttämällä nuolinäppäimiä. Aina, kun muutat aikaa, Milestone ilmoittaa ajan. Milestone ilmoittaa tämän tason äänimerkillä Uniajastimen ajan asetus. 19
4.5. Äänimuistio 4.5.1. Pääasiallinen käyttö Pääasiallinen käyttö äänimuistiolle sisäisellä muistilla on omien nauhoitusten tekeminen. Tällaisia nauhoituksia voivat olla esimerkiksi ostoslistat, sovitut tapaamiset tai osoitteet. Sisäiseen muistiin mahtuu kaksi tuntia nauhoitusta. Nauhoitusten lukumäärällä ei ole merkitystä. Pääasiallinen käyttö äänimuistiolle muistikortilla on ääniviestien tai muiden nauhoitusten tekeminen. Muistikortille mahtuu yli kaksi tuntia viestejä tai nauhoituksia. Nauhoitukset voi tehdä ulkoisilla nauhoituslaitteilla ja mikrofoneilla. Sovellukset Sisäinen muisti ja Äänimuistio muistikortilla toimivat keskenään samalla tavalla. Jotta tiedon käsittely ja lajittelu olisi helpompaa, nauhoitetut viestit tallennetaan yhteen viidestä kansiosta. 4.5.2. Nauhoitus 4.5.2.1. Lyhyt nauhoitus Halutessasi nauhoittaa viestin, paina Nauhoita -näppäintä (ylin näppäin, jossa on nuppineulan pään kokoinen kuoppa) ja pidä sitä alhaalla nauhoituksen ajan. Parhaan äänitystuloksen saat, jos pidät laitetta noin 10 cm etäisyydellä suusta. Milestone 311 tallentaa nauhoitetun viestin valitsemaasi kansioon. Kansioita on yhteensä viisi ja ne on nimetty M1 M5. Älä muuta kansioiden nimiä. Huomio: Jos muutat kansioiden nimiä tietokoneen avulla, et enää pääse kuuntelemaan nauhoittamiasi viestejä Sisäinen muisti - tai Äänimuistio muistikortilla -sovelluksilla. Kansioiden uudelleennimeäminen poistaa linkin viestin ja kansion välillä. Viestit eivät kuitenkaan katoa muistista, vaikka kansiot nimetään uudestaan. Mikäli kansiot nimetään uudelleen nimillä M1 - M5, viestejä voidaan jälleen kuunnella sekä Sisäinen muisti - että Äänimuistio muistikortilla -sovelluksilla. MP3-soitin löytää kuitenkin aina myös itse nimeämäsi kansiot. 4.5.2.2. Jatkuva nauhoitus Voit myös tehdä nauhoituksia ilman, että pidät Nauhoita -näppäintä koko ajan painettuna. Tätä nauhoitusta kutsutaan nimellä Jatkuva nauhoitus. Pidä Nauhoita - näppäintä (ylin näppäin, jossa on nuppineulan pään kokoinen pyöreä kolo keskellä) painettuna pohjaan ja paina samalla Toista -näppäintä (keskimmäinen näppäin). Laite ilmoittaa jatkuvan nauhoituksen alkaneen äänimerkillä matala ääni korkea ääni. Pysäytä nauhoitus painamalla lyhyesti Nauhoita -näppäintä uudestaan (ylin näppäin, jossa on nuppineulan pään kokoinen pyöreä kolo keskellä). Laite ilmoittaa nauhoituksen loppuneen äänimerkillä korkea ääni matala ääni. 20
4.5.2.3. Nauhoitus sisääntulon kautta Milestonessa voit myös tehdä omia nauhoituksia mikrofonilla tai muulla nauhoituslaitteella. Valitse sovellus Äänimuistio muistikortilla. Pidä Valinta -näppäin pohjassa ja paina molempia nuolinäppäimiä samaan aikaan. Kuulet viestin Seuraava nauhoitus ulkoisesta lähteestä. Kytke mikrofoni tai muu nauhoituslaite Milestonen oikeassa alareunassa sijaitsevaan pistokkeeseen (kuulokkeiden pistoke). Suorita nauhoitus kuten edellä, ts. pitämällä Nauhoita -näppäintä pohjassa tai painamalla Nauhoita -näppäin pohjaan ja painamalla kerran Toista -näppäintä. Kun nauhoitus on valmis, siirry takaisin käyttämään sisäistä mikrofonia painamalla mitä tahansa muuta näppäintä paitsi ylintä Nauhoita - näppäintä. 4.5.2.4. Muistikorttien kirjoitussuojaus Muistikorteissa on kirjoitussuojaus. Milestone 311 tunnistaa kirjoitussuojauksen. Jos yrität nauhoittaa kirjoitussuojauksen ollessa päällä kuulet äänimerkin Kirjoitussuojattu. Milestonen sisäistä muistia ei voi suojata kirjoitussuojauksella. 4.5.2.5. Nauhoituksen tekniset tiedot Muistikortille tehdyt nauhoitukset tallennetaan 192 kbps MP3-muodossa. Tämä tarkoittaa käytännössä erinomaista äänenlaatua. Nauhoitukset sisäiseen muistiin tallennetaan 24kbps, mikä tarkoittaa hieman huonompaa äänenlaatua. Nauhoituksen näytteistys nauhoitettaessa on 16-bittinen. Näytteenottotaajuus sisäänrakennetulla mikrofonilla on 32kHz ja ulkoista nauhoituslähdettä käytettäessä 44.1kHz. Mikäli muisti on täynnä, kun yrität aloittaa nauhoitusta tai muisti täyttyy kesken nauhoituksen, kuulet viestin Muisti täynnä. Mikäli muistikortti poistetaan kesken nauhoituksen, kuulet viestin Muistikortti puuttuu. Jos muistikortti poistetaan kesken nauhoituksen, jo tehty nauhoitus saattaa vaurioittua. Pahimmassa tapauksessa muistikortti on formatoitava, jolloin kaikki siihen tallennetut viestit katoavat. Neuvomme käyttäjää tarkistamaan muistikortin tilan tietokoneen avulla aina, kun muistikortti on poistettu kesken nauhoituksen. Milestone nimeää nauhoitetut viestit automaattisesti nauhoitushetkellä. Ensimmäinen viesti tallennetaan nimellä M001.mp3. M tarkoittaa viestiä (englanniksi message) ja numero 001 on juokseva numero. Toinen viesti tallennetaan siis nimellä M002.mp3. Jos kahden viestin väliin nauhoitetaan uusi viesti, Milestone nimeää kaikki uutta viestiä seuraavat viestit uudestaan, jotta viestit säilyvät numerojärjestyksessä. Milestonella voidaan kuunnella mitä tahansa MP3-tiedostoja, mitkä on siirretty Milestonen kansioihin USB-kaapelilla. Nämä MP3-tiedostot toistetaan aakkosjärjestyksessä nimen perusteella. 21
4.5.3. Viestien kuuntelu Aloittaaksesi kuuntelun paina Toista -näppäintä, joka on keskimmäinen näppäin. Voit tauottaa toiston painamalla kuuntelun aikana Toista -näppäintä uudestaan. Käynnistä toisto painamalla jälleen samaa näppäintä. Toisto loppuu automaattisesti viestin loppuessa. Halutessasi kuunnella viestin uudestaan paina Toista -näppäintä viestin loputtua. Jos haluat kesken viestin kuuntelun aloittaa kuuntelun uudestaan alusta, paina vasenta nuolinäppäintä, kun olet kuunnellut viestiä vähintään kolmen sekunnin ajan. Jos painat vasenta nuolinäppäintä ennen kuin kolme sekuntia on kulunut, siirryt edellisen viestin alkuun. Vaihtaessasi sovellusta tai kansiota Milestone tallentaa automaattisesti muistiin viestin, jossa olit ennen kansion tai sovelluksen vaihtoa ja kun siirryt takaisin samaan kansioon, Milestone aloittaa toiston siitä viestistä, mihin jäit. Myös mahdolliset tauotukset jäävät Milestonen muistiin. Tämä pätee kaikkiin kansioihin. 4.5.4. Seuraavan ja edellisen viestin toistaminen Pääset siirtymään seuraavaan tai edelliseen viestiin käyttämällä nuolinäppäimiä. Milestone aloittaa automaattisesti sen viestin toiston, mihin siirryit. Voit tauottaa toiston milloin tahansa painamalla Toista -näppäintä (keskimmäinen näppäin). Voit siirtyä kuuntelemasi viestin alkuun vasemmalla nuolinäppäimellä eli Taaksepäin -näppäimellä. Jos painat Taaksepäin -näppäintä ennen kuin olet kuunnellut viestiä kolme sekuntia, siirryt edellisen viestin alkuun. Paina nuolinäppäintä vain kerran ja päästä sitten irti siitä. Pääset siirtymään viestien välillä nopeasti painamalla Eteenpäin - tai Taaksepäin -näppäimiä monta kertaa. Kun tulet viimeiseen viestiin, eteenpäin siirtyminen ei ole enää mahdollista. Jos yrität siirtyä viimeisen viestin kohdalla eteenpäin, kuulet piippauksen. Samoin taaksepäin siirtyminen on mahdotonta, kun olet ensimmäisen viestin kohdalla. 4.5.5. Siirry kansion ensimmäiseen tai viimeiseen viestiin Halutessasi kuunnella kansion ensimmäisen viestin, pidä Taaksepäin -näppäintä (vasen nuolinäppäin) alas painettuna ja paina samanaikaisesti kerran nopeasti Toista -näppäintä (keskimmäinen näppäin). Tällöin kuulet ensimmäisen viestin. Pääset kuuntelemaan kansion viimeisen viestin vastaavasti pitämällä oikeaa nuolinäppäintä pohjassa ja painamalla Toista -näppäintä kerran nopeasti. 4.5.6. Kelaaminen (pitkän viestin sisällä liikkuminen) Halutessasi siirtyä pitkässä viestissä edes- tai taaksepäin, pidä oikeaa tai vasenta nuolinäppäintä alas painettuna. Kelaaminen alkaa, kun olet pitänyt nuolinäppäintä 22
pohjassa noin sekunnin ajan. Kelausnopeus on sitä nopeampi mitä kauemmin pidät nuolinäppäintä pohjassa. 4.5.7. Viestien poistaminen 4.5.7.1. Yhden viestin poistaminen Siirry kuuntelemaan viestiä, jonka haluat poistaa. Kun kuuntelet viestiä, paina Mode näppäintä (alin näppäin, jossa on kohokuvioitu rasti). Pidä Mode -näppäintä pohjassa ja paina kerran Toista -näppäintä (keskimmäinen näppäin). Viesti poistetaan, kun lakkaat painamasta molempia näppäimiä. Viestin poistaminen ilmoitetaan lyhyellä piippauksella. Viesti voidaan poistaa toiston aikana tai 10 sekunnin sisään toiston loppumisen jälkeen. 4.5.7.2. Kansion kaikkien viestien poistaminen yhteen suuntaan Voit poistaa kansion kaikki viestit eteen- tai taaksepäin painamalla seuraavia kolmea näppäintä yhtä aikaa. Paina Mode - Toista - ja Eteenpäin näppäimiä poistaaksesi kaikki seuraavat viestit kansiosta tai Mode - Toista - ja Taaksepäin -näppäimiä poistaaksesi kaikki edelliset viestit kansiosta. Kolmen näppäimen yhdistelmää tulee painaa kahden sekunnin ajan. Poistaessasi viestit eteen- tai taaksepäin myös se viesti poistuu, minkä kohdalla kulloinkin olet. Viestien poistaminen ilmoitetaan kahdella pitkällä piippauksella. Ensimmäisen piippauksen kuulet, kun viestejä aletaan poistaa ja toisen piippauksen, kun viestit on poistettu. Huomio: Kaikkien viestien poistaminen yhteen suuntaan on mahdollista ainoastaan taukotilassa. Viestien poistaminen voi kestää muutaman sekunnin tai jopa muutaman minuutin riippuen siitä, montako ja miten pitkiä viestejä poistat. 4.5.7.3. Kaikkien viestien poistaminen Turvallisuussyistä Milestonessa ei ole yhtä toimintoa, millä kaikki viestit voitaisiin poistaa muistikortilta tai laitteen sisäisestä muistista. Kansion kaikki viestit voidaan poistaa menemällä kansion ensimmäiseen viestiin, siirtymällä taukotilaan ja poistamalla kaikki viestit eteenpäin. Vaihtoehtoisesti voidaan siirtyä taukotilaan viimeisessä viestissä ja poistaa kaikki viestit taaksepäin. Kansion kaikki viestit voidaan myös poistaa tietokoneen avulla. Myös kokonaisen muistikortin tyhjentäminen käy kätevimmin tietokoneen avulla. 4.5.8. Kansion valinta Milestonessa on viisi kansiota sekä sisäisessä muistissa että muistikortilla. Kansiot ovat nauhoitukseen tarkoitettujen sovellusten käytössä. Haluttuun kansioon on helppo siirtyä sovelluksessa suoraan kahdella näppäimellä. Pidä Valinta-näppäintä pohjassa ja paina yhtä laitteen päällä olevista näppäimistä. Nauhoita -näppäimestä (ylin näppäin) pääset 23
kansioon numero 1, Taaksepäin -näppäimestä (vasen nuolinäppäin) kansioon numero 2, Toista -näppäimestä (keskimmäinen näppäin) kansioon numero 3, Eteenpäin - näppäimestä (oikea nuolinäppäin) kansioon numero 4 ja Mode -näppäimestä kansioon numero 5. Aina, kun vaihdat sovellusta tai kansiota, kuulet sen kansion numeron, missä olet. 4.5.9. Kansioiden nimeäminen Kansion nimeäminen onnistuu käyttämällä samaa kahden näppäimen yhdistelmää, millä kansio valitaan. Pidä siis Valinta-näppäintä ja haluamasi kansion näppäintä pohjaan painettuina. Nauhoitus alkaa neljän sekunnin kuluttua ja loppuu, kun vapautat näppäimet. Milestone ilmoittaa nauhoituksen alkamisesta ääniyhdistelmällä matala ääni korkea ääni ja nauhoituksen loppumisesta yhdistelmällä korkea ääni matala ääni. Uusi nimi on käytössä, kun valitset kansion seuraavan kerran. Nimeä ei hyväksytä, mikäli se on alle puoli sekuntia pitkä. Kansion nimi voidaan vaihtaa milloin tahansa nauhoittamalla tilalle uusi nimi. Voit myös palauttaa alkuperäiset kansioiden nimet tietokoneen avulla poistamalla haluamistasi kansiosta tiedoston FOLDER.NAM. 4.6. Muistikortit 4.6.1. Pääasiallinen käyttö Muistikortteja käytetään ääniviestien nauhoittamiseen ja niille mahtuu nauhoitusta yhteensä yli kaksi tuntia. Muistikorteille voidaan myös tallentaa ulkoisilla nauhoituslaitteilla tehtyjä nauhoituksia. MP3-muodossa tallennetut äänitiedostot voidaan siirtää Milestoneen ja ne tallennetaan useimmiten muistikorteille. Muistikorttien ansiosta MP3-tiedostojen siirto ja varmuuskopiointi on helppoa. 4.6.2. Muistikorttien tyypit Kaikki saatavilla olevat SD-muistikortit (englanniksi Secure Digital) sopivat Milestoneen. SD-muistikortit on valmiiksi formatoitu, joten niitä voidaan käyttää sellaisenaan. Myös vanhempia MMC-muistikortteja (englanniksi Multimedia Card ) voidaan käyttää. MMCkortit ovat kuitenkin hieman vaikeakäyttöisempiä, koska ne on mahdollista syöttää laitteeseen myös väärin päin. SD-muistikortti on mahdollista syöttää ainoastaan oikein päin. Muistin määrä ilmoitetaan megatavuissa. Tuhat megatavua on yksi gigatavu. Suurin Milestonen hyväksymä muistikortti on 2 gigatavua. 4.6.3. Kortin asettaminen paikalleen ja sen poistaminen Muistikortti asetetaan Milestonen oikeassa kyljessä olevaan korttiasemaan. Kortti tulee asettaa asemaan kontaktipinta edellä siten, että kontaktipinta osoittaa ylöspäin käyttäjää 24
kohden. SD-korteissa kontaktipinta on helppo löytää tunnustelemalla kevyesti kortin pintaa, jossa on selviä koloja. MMC-korttien kontaktipintaa on vaikeampi löytää, koska kolot ovat hyvin pieniä. Toisin kuin MMC-muistikortti, SD-muistikortti on mahdotonta asettaa laitteeseen väärin. Kortin paikalleen asettamisessa ei tarvitse käyttää voimaa. Kortti on paikoillaan, kun noin kaksi millimetriä siitä on laitteen ulkopuolella. Kortin mennessä paikoilleen lukitusmekanismi aktivoituu, joten kortti ei putoa kesken käytön. Jos korttia painetaan sisäänpäin sen ollessa paikoillaan, kortin lukitusmekanismi avautuu ja kortti tulee ulos laitteesta. Otathan huomioon, että tahattomat tönäisyt tai painallukset voivat avata kortin lukitusmekanismin, jolloin kortti voi pudota. Kun muistikortti on asetettu Milestoneen, laitteen toimintavalmiudesta ilmoitetaan äänimerkillä matala ääni korkea ääni. Jos käyttäjä valitsee muistikorttitoiminnon, kun muistikorttia ei ole korttiasemassa, Milestone ilmoittaa siitä äänimerkillä Muistikortti puuttuu. Mikäli muistikorttia ei ole formatoitu, Milestone ilmoittaa siitä äänimerkillä Tiedostojärjestelmää ei löydy. Formatoi PC:n avulla. Löydät ohjeet muistikortin formatoimiseen kappaleesta viisi. SD-muistikortit on varustettu kirjoitussuojauksella. Kirjoitussuojaus on vipu pienessä kolossa, joka on kortin pitkällä sivulla. Vipua voidaan siirtää sivusuunnassa sormenkynnellä. Vipu liikkuu noin kolme millimetriä. Kirjoitussuoja on aktiivinen, kun vipu on kauimpana kontaktipinnasta. Jos muistikortille yritetään nauhoittaa, kun kirjoitussuoja on päällä, Milestone ilmoittaa siitä äänimerkillä Kirjoitussuojattu. 4.7. MP3-soitin 4.7.1. Pääasiallinen käyttö MP3-soitin toistaa muistikortille tallennettuja MP3-tiedostoja kuten musiikkia, nauhoituksia tai äänikirjoja. Äänituen ansiosta kansioiden, alikansioiden ja MP3-tiedostojen välillä siirtyminen on helppoa. Kansiot voidaan nimetä kuvaavilla nimillä. Kansiot ja alikansiot on helppo luoda tietokoneen avulla ja siirtää sitten Milestoneen USB-kaapelilla. Siirron jälkeen voit siirtyä vapaasti luomiesi kansioiden välillä, kuunnella MP3-tiedostoja tai nimetä kansioita uudestaan. 4.7.2. MP3-tiedostojen kuuntelu Aloittaaksesi kuuntelun paina Toista -näppäintä, joka on keskimmäinen näppäin. Toista -näppäimellä voit myös tauottaa toiston. Käynnistä toisto uudestaan painamalla jälleen samaa näppäintä. Milestone toistaa automaattisesti kaikki kansiossa olevat MP3- tiedostot. Kun kaikki viestit on toistettu, toisto lakkaa ja laite siirtyy kansion ensimmäiseen viestiin. Tällöin voit joko aloittaa kuuntelun uudestaan tai siirtyä toiseen kansioon. Jos halutaan, että Milestone toistaa kaikkien kansioiden sisällön, kussakin kansiossa tulee olla tiedosto nimeltä AUTONEXT.YES. Tämä voi olla tyhjä tiedosto. Automaattinen kansiosta toiseen siirtyminen voi olla tarpeen esimerkiksi sanomalehtiä luettaessa. 25
Tiedostorakenne ja AUTONEXT.YES -tiedosto luodaan yleensä automaattisesti jokaiseen kansioon. 4.7.3. Suunnistaminen Kuten muissakin sovelluksissa, MP3-soittimessa tasojen välillä siirtyminen tapahtuu Nauhoita - ja Mode -näppäimillä. Tason sisällä siirtyminen puolestaan onnistuu käyttämällä Eteenpäin - ja Taaksepäin -näppäimiä. 4.7.3.1. Suunnistaminen tason sisällä Pääset siirtymään tiedostosta tai kansiosta toiseen Eteenpäin - ja Taaksepäin - näppäimillä. Painamalla kerran Taaksepäin -näppäintä pääset senhetkisen viestin alkuun. Jos painat Taaksepäin -näppäintä ennen kuin viestiä on toistettu alle kolme sekuntia, siirryt edellisen viestin alkuun. Halutessasi siirtyä kansion ensimmäiseen viestiin tai alikansioon pidä vasenta nuolinäppäintä painettuna alas ja paina samalla lyhyesti Toista -näppäintä. Vastaavasti viimeiseen viestiin tai alikansioon siirtyminen onnistuu pitämällä oikeaa nuolinäppäintä alas painettuna ja painamalla lyhyesti Toista-näppäintä. Halutessasi siirtyä pitkässä viestissä eteen- tai taaksepäin, pidä oikeaa tai vasenta nuolinäppäintä alas painettuna. Kelaaminen alkaa, kun olet pitänyt nuolinäppäintä pohjassa noin sekunnin ajan. Kelausnopeus on sitä nopeampi mitä kauemmin pidät nuolinäppäintä pohjassa. Toisto jatkuu normaalinopeudella, kun vapautat nuolinäppäimen. 4.7.3.2. Suunnistaminen tasojen välillä Halutessasi siirtyä tiettyyn kansioon paina Mode -näppäintä ollessasi kansion kohdalla. Ääniviesti kertoo, minkä kansion kohdalla kulloinkin olet. Jos painat Mode -näppäintä, kun et ole minkään kansion kohdalla, kuulet vain piippauksen. Painamalla Toisto - näppäintä siirryt kansioon tai laite alkaa toistaa seuraavaa MP3-tiedostoa. Nauhoita -näppäimestä pääset siirtymään yhtä tasoa ylemmäs. Voit siirtyä ylemmälle tasolle vain, jos ylempiä tasoja on olemassa. Jos olet jo ylimmällä tasolla, kuulet piippauksen yrittäessäsi siirtyä ylemmälle tasolle. Alemmalle tasolle siirtyminen ilmoitetaan äänimerkillä korkea ääni matala ääni. Ylemmälle tasolle siirtyminen puolestaan ilmoitetaan äänimerkillä matala ääni korkea ääni. Kansioiden nimet ilmoitetaan äänimerkillä Kansio ja kansion numero. Jos olet nimennyt kansiot uudestaan, kuulet itse nauhoittamasi nimet. Mikäli kansioita ei ole nimetty, Milestone nimeää kansiot automaattisesti nimillä Kansio yksi, Kansio kaksi, jne. Kansiot nimetään kymmenenteen kansioon asti, jonka jälkeen kaikkien kansioiden nimi on vain Kansio, ilman numeroa. Tiedostojen nimiä ei ilmoiteta äänimerkeillä. 26
4.7.3.3. Kansiojärjestys suunnistuksen aikana Jos käytät samaa muistikorttia sovelluksille Äänimuistio muistikortilla ja MP3-soitin, muistikortille tallennetaan sille lataamiesi MP3-tiedostojen lisäksi Äänimuistio muistikortilla -sovelluksen käyttämät viisi kansiota. Nämä kansiot on nimetty M1 M5. Jos olet luonut muistikortille ylimääräisiä kansioita, MP3-soitin käy nämä kansiot läpi aakkosjärjestyksessä. Jos olet esimerkiksi luonut kansiot nimeltä Beethoven, Mozart ja Sibelius, etkä ole vielä nimennyt niitä Milestonen nauhoitustoiminnolla, kansiot ovat seuraavassa järjestyksessä: Beethoven (kuulet ääniviestin Kansio 1 ), Mozart (ääniviesti Kansio 2 ), kansiot M1-M5 (ääniviesti Kansio 3-7 ), ja kansio Sibelius (ääniviesti Kansio 8). Jotta et sekottaisi kansioiden nimiä, suosittelemme, että nauhoitat kansioille nimet välittömästi uusien kansioiden luonnin jälkeen. Voit luoda niin monimutkaisen kansiojärjestelmän kuin haluat. Ylimmällä tasolla eli juurihakemistossa Microsoftin tiedostojärjestelmä rajoittaa kansioiden tai tiedostojen määrän 512:een. Alikansioiden määrää ei ole rajattu. Kansiot ja tiedostot toistetaan aakkosjärjestyksessä. Kansioiden nimet toistetaan ensin, sitten toistetaan tiedostojen nimet. 4.7.4. Kansioiden nimeäminen Kansion nimeäminen onnistuu käyttämällä samaa kahden näppäimen yhdistelmää, millä kansio valitaan. Pidä siis Valinta -näppäintä painettuna ja paina samalla haluamasi kansion näppäintä. Nauhoitus alkaa neljän sekunnin kuluttua ja loppuu, kun vapautat näppäimet. Milestone ilmoittaa nauhoituksen alkamisesta ääniyhdistelmällä matala ääni korkea ääni ja nauhoituksen loppumisesta yhdistelmällä korkea ääni matala ääni. Uusi nimi on käytössä, kun valitset kansion seuraavan kerran. Nimeä ei hyväksytä, mikäli se on alle puoli sekuntia pitkä. Kansion nimi voidaan vaihtaa milloin tahansa nauhoittamalla tilalle uusi nimi. Voit myös palauttaa alkuperäiset kansioiden nimet tietokoneen avulla poistamalla kyseisestä kansiosta tiedoston FOLDER.NAM. 4.8. Tietojen siirto ja hallinta 4.8.1. Tietokoneeseen liittäminen Milestone voidaan liittää tietokoneeseen USB-kaapelilla. Mikäli käyttöjärjestelmäsi on Windows ME, 2000 tai XP, et tarvitse ylimääräisiä ohjelmia käyttääksesi Milestonen muistia ja muistikorttia. Yhteyden muodostaminen ilmoitetaan äänimerkillä Yhteys muodostettu. Valitusta sovelluksesta riippuen näet tietokoneen näytöllä joko sisäisen muistin tai muistikortin tiedot. Jos valittuna on sovellus Sisäinen muisti, näet laitteen sisäisessä muistissa olevat tiedot ja jos valittuna on Äänimuistio muistikortilla, näet muistikortilla olevat tiedot. Yhteyden muodostamisen jälkeen voit siirtää MP3-tiedostoja vapaasti Milestonen ja tietokoneen välillä. Voit esimerkiksi kopioida äänitiedostoja ystävillesi tai 27