ZW-5 -sarja, suora-aisainen malli

ZW-5 -sarja, suora-aisainen malli PYÖRÄKUORMAAJA Mallikoodi : ZW140PL-5 / ZW150PL-5 Maks. moottoriteho : 113 kw (152 hv) Työpaino : 11 990-13 050 kg Kauhan tilavuus (ISO-standardi) : 1,8-2,1 m³

ZW140PL-5/150PL-5 YLEISTÄ SISÄLTÖ 4-5 Mukavuus Viihtyisä työympäristö parantaa kuljettajan työtehoa. 6-7 Polttoainetaloudellisuutta Parempi polttoainetaloudellisuus ja pienemmät käyttökulut sekä pienemmät vaikutukset ympäristöön. 8-9 Käsiteltävyys ZW140PL-5 / ZW150PL-5 tarjoaa paremman työtehokkuuden ja mukavuuden sekä alemmat käyttökulut. 10-11 Kunnossapito Päivittäiset tarkastukset voidaan suorittaa nopeasti ja helposti, mikä parantaa ZW140PL-5 / ZW150PL-5:n käyttövalmiutta. 12-13 Hitachin Support Chain -tuotetuki Asiakkaat voivat valita haluamansa tuotetukipalvelut laajasta valikoimasta. 14-17 Tekniset tiedot Ajanmukaista teknologiaa Mukavaa ja polttoainetaloudellista ajosuorituskykyä uuden HST-ohjausjärjestelmän avulla. Suora-aisainen malli Työvälineen asento säilyy yhdensuuntaisena. Omiaan kuormaukseen ja purkuun, kun tarvitaan tarkkaa käsittelyä. Alhaisemmat polttoainekustannukset Uudessa ZWPL-5-pyöräkuormaajassa on käytettävissä kaksi työtilaa, joilla saadaan sopiva suorituskyky eri käyttötarkoituksiin. Toinen sopii normaaliin käyttöön ja säästää polttoainetta, toisella saadaan parempi tuottavuus vaativammissa töissä. Lisävarusteena saatavan sammutusautomatiikan avulla vältetään polttoaineen turha kulutus maansiirtoautoa odotettaessa. Korkea tuottavuus Uusi hydraulipiiri mahdollistaa kauhan ja nostovarren samanaikaisen käytön kuormattaessa ja priorisoi kauhan käytön tyhjennettäessä. Tehokas moottori Nelisylinterinen, 5,2 litran, nestejäähdytteinen turbomoottori antaa reilusti kaivuvoimaa, vaikuttavat ajonopeudet ja sen polttoainetaloudellisuus on erinomainen. Tukevarakenteinen akseli Hitachin akselit ovat tunnettuja hyvästä suorituskyvystään sekä kestävyydestään ne soveltuvat hyvin vaativissa olosuhteissa tehtäviin töihin. Hydraulinen pikakytkentä Työlaitteen vaihto mukavasti ohjaamossa istuen. Nopeat ja juohevat työlaitteen vaihdot. 2

Uuden Hitachi ZW140PL-5 / ZW150PL-5 -pyöräkuormaajan suunnittelun päätavoite: visioittenne toteuttaminen. Olipa sitten kyse tuottavuudesta, mukavuudesta, teknologian tasosta, ympäristöarvoista tai huollosta, kone täyttää kaikki tavoitteet. Se ei täytä ainoastaan asiakkaittemme odotuksia korkeasta laadusta ja luotettavuudesta vaan tarjoaa myös kuljettajalle turvallisemman työympäristön, mukavan ohjaamon helppokäyttöisine hallintalaitteineen ja kaiken kaikkiaan koneen, joka vastaa ohjauksiin nopeasti ja tarkasti. Varmistaaksemme uuden ZW140PL-5 / ZW150PL-5:n käyttövalmiuden, olemme varustaneet sen useilla huoltoa helpottavilla yksityiskohdilla. Tarjoamme myös joustavan Hitachi Support Chain -tuotetukiohjelman asiakkaille, jotka haluavat edelleen parantaa koneen käyttövalmiutta ja turvata sijoituksensa. Tilava ohjaamo Lämmitettävän, ilmajousitetun istuimen siirtovaraa on lisätty ja näin on saatu enemmän jalkatilaa. Myös kallistettavan, teleskooppisen ohjauspylvään asentoa on muutettu antamaan lisätilaa. Huippumukavuus Ilmastointijärjestelmä pitää ohjaamolämpötilan haluttuna, ja jätteenkäsittelytyömailla käytettäviin koneisiin on saatavana erikoissuodatin. Äänieristys vaimentaa ympäristömelun. Kuljettajan turvallisuus Pilariton tuulilasi ja suuri häikäisysuoja ovat parantaneet näkyvyyttä kuljettajan istuimelta. Hyvin esillä olevat huoltokohteet Uuden moottoritilan kannen ansiosta tarkastuskohteisiin pääsee helposti käsiksi ja huollot on nopea suorittaa maassa seisten. Vaihteiston hallinta Täysin automaattinen HST-järjestelmä valitsee sopivan nopeuden ajoon ja kaivutyöhön. Lisävastapaino Antaa paremman vakauden raskaita kuormia siirrettäessä. 3

ZW140PL-5/150PL-5 MUKAVUUS Uuden ZW140PL-5 / ZW150PL-5-pyöräkuormaajan tilava ohjaamo on suunniteltu tarjoamaan huipputason mukavuuden. Useiden muutosten ansiosta tilaa on enemmän, näkyvyys on parempi ja käyttäjän työympäristö on mahdollisimman miellyttävä. Kätevät ja käyttäjäystävälliset yksityiskohdat auttavat suoriutumaan töistä nopeasti ja vaivatta. Päämääränämme on ollut kaikilta osin parantaa Hitachi ZWPL-5-pyöräkuormaajien tarjoamaa käyttökokemusta, jotta voisit nauttia työstä ja tuntea itsesi virkeämmäksi työpäivän jälkeen. 4

Ohjaamomukavuudessa ZWPL-5-sarja on vertaansa vailla Käy istumaan Hitachin ZWPL-5-pyöräkuormaajien suunnittelussa käyttömukavuus on ollut etusijalla, jotta voisit nauttia enemmän työpäivästäsi. Kallistettujen tikkaiden ja leveiden askelmien ansiosta käynti ohjaamoon sujuu nopeasti ja helposti. Lämmitettävän, ilmajousitetun ja säädettävällä ristiselän tuella varustetun istuimen siirtovaraa on lisätty ja näin on saatu enemmän jalkatilaa. Ranne- ja käsinojien sekä oikean puolen konsolin sijoittelu on ergonomisesti suunniteltu, ja kallistettavan, teleskooppisen ja sivuun siirtyvän ohjauspylvään uusi sijoittelu antaa lisätilaa. Miellyttävät työolosuhteet Kiireiset rakennustyömaat ja louhokset voivat olla stressaavia työkohteita, mutta Hitachin uudet ZWPL-5-mallit on varustettu monin yksityiskohdin, joiden ansiosta voit aina tuntea olosi rennommaksi. Tehokas ilmastointi pitää ohjaamon lämpötilan tasaisena. Ilmastointijärjestelmä voidaan lisäksi varustaa erikoissuodattimella, jos työkohteen ilmassa on haitallisia aineita, kuten esimerkiksi jätteenkäsittelylaitoksissa saattaa olla. Ohjaamomelu on saatu alas korkealuokkaisilla äänieristeillä. Säilytystilat Kun työpäivät ovat pitkiä, vietät ehkä suurimman osan päivästäsi ZWPL-5:n ohjaamossa. Hitachissa on useita käytännöllisiä yksityiskohtia, jotka saavat sinut tuntemaan olosi kotoisammaksi. Suuri säilytystila lounasta ja muita eväitä varten voidaan sijoittaa istuimen taakse tai sivulle. Ohjaamossa on myös tilava ilmastointilaitteen avulla jäähdytettävä kylmälaatikko, jonne mahtuu kerralla neljä tölkkiä tai pulloa. Ohjaamossa olevaan juomapullonpitimeen mahtuu 1,5 litran juomapullo. Nauti päivästäsi Tyytyväinen kuljettaja on myös tuottavampi. Tämän vuoksi olemme huolehtineet audiolaitteista niin, että voit kuunnella mielimusiikkiasi työskentelyn aikana. AM/FM-stereoradiossa on automaattiviritys ja kaksi laadukasta kaiutinta tarjoavat erinomaisen äänenlaadun. Lisäksi voit kytkeä laitteistoon oman henkilökohtaisen MP3-soittimesi. Tärkeimmät ominaisuudet Lämmitettävä, ilmajousitettu istuin Suurempi jalkatila Ergonomiset hallintalaitteet Tehokas ilmastointi Kallistettava, teleskooppinen ja sivuun siirtyvä ohjauspylväs Helppo nousu kallistettujen tikkaiden ja leveiden askelmien ansiosta AUX-liitäntä ja säilytystila MP3-soittimelle 5

ZW140PL-5/150PL-5 POLTTOAINETALOUDELLISUUS Hitachi on suunnitellut uudet ZWPL-5-sarjan pyöräkuormaajat antamaa korkean suorituskyky- ja tuottavuustason työkohteessa huomattavasti aiempia malleja pienemmällä polttoaineen kulutuksella. Useat ZW140PL-5 / ZW150PL-5:n ominaisuudet parantavat polttoainetaloudellisuutta, ja sen ansiosta käyttökulut ovat alhaisemmat ja ympäristövaikutukset pienemmät. Se ei tarkoita vain uusimpien EU-määräysten täyttämistä vaan vaikuttaa myönteisesti myös liiketoimintanne kannattavuuteen. 6

Pienempi polttoaineen kulutus käyttökustannusten alentamiseksi Kaksi käyttötilaa Uudessa ZWPL-5:ssä on käytettävissä kaksi erilaista käyttötilaa, joilla saadaan alhaisemmat polttoainekulut ja maksimoidaan tuottavuus: Vakio- ja P-käyttötila. Vakiotilassa kiihtyvyys on pehmeä ja tehokas kuormaustöissä, tavanomaisessa käytössä ja tasamaalla ajettaessa. Moottorin käyntinopeutta valvotaan ja polttoaineen kulutus on jopa 20 % pienempi. P-käyttötila on omiaan, kun tarvitaan suurempaa vetovoimaa raskaassa kaivutyössä tai ajettaessa ylämäkeen. Moottorin suurin käyntinopeus on tällöin n. 10 % korkeampi tuottavuuden parantamiseksi, ja tällöin saavutetaan suurempi työnopeus ja suurempi pyörien vetovoima kaivutyössä. Moottoriteho Moottorin käyntinopeus P-käyttötila Vakiokäyttötila Uusi HST-ohjausjärjestelmä Hitachin insinöörit ovat varustaneet ZW140PL-5 / ZW150PL-5:n uudella HST-ohjausjärjestelmällä, joka auttaa vähentämään polttoaineen kulutusta n. 20 %:lla* kun sitä käytetään kaivutyössä. Uusi pyöräkuormaaja käyttää myös ajossa 11 18 %* vähemmän polttoainetta HST-järjestelmän ansiosta. ECO-näyttö ECO-näyttö näyttää kuljettajalle, milloin kone toimii taloudellisesti ECO-tilassa ja polttoainetta säästäen. Polttoainetta säästyy moottorin käyntinopeuden automaattisen ohjauksen ansiosta. ECO-näyttö sammuu voimakkaan kiihdytyksen jälkeen tai, jos pienemmälle vaihtaminen on suositeltavaa polttoaineen säästämiseksi. Sammutusautomatiikka Lisävarusteena saatava sammutusautomatiikka parantaa polttoainetaloudellisuutta estämällä turhaa kulutusta, ja samalla se vähentää päästöjä. Se sammuttaa moottorin yhden minuutin kuluttua siitä, kun kone on pysäytetty ja vaihde kytketty vapaalle. (*Verrattuna ZW-1-malliin) Tärkeimmät ominaisuudet Yksinkertainen käyttötilan valinta Uusi HST-ohjausjärjestelmä ECO-näyttö Sammutusautomatiikka 7

ZW140PL-5/150PL-5 KÄSITELTÄVYYS ZWPL-5:n suunnittelussa on otettu huomioon sekä kuljettajan että omistajan tarpeet. Hitachin suunnitteluinsinöörit ovat tehostaneet käyttötehokkuutta ja mukavuutta useilla uusilla ominaisuuksilla, jotka myös pienentävät käyttökustannuksia. Nopealla ja ketterällä liikkumisella työkohteessa on taatusti vaikutusta tuottavuuteen ja se edistää myös kaiken toiminnan joustavaa etenemistä. 8

Juoheva ja helppo käyttää kaikilla työmailla Uusi HST-ohjausjärjestelmä ZW140PL-5 / ZW150PL-5-koneita on helppo käsitellä uuden HSTohjausjärjestelmän ansiosta. Se tarjoaa kaksi käyttötilavaihtoehtoa, vakio- ja P-käyttötila, joista voidaan valita tehtävään ja maastoon sopivin. Kummassakin tilassa huippunopeus on sama ja suurin pyöräteho saadaan aina nopeutta muutettaessa. HST-ohjausjärjestelmä mahdollistaa pehmeän siirtymisen nopeudesta toiseen. Ykkösvaihteen nopeudenasetusvalitsimella käyttäjä voi asettaa 1.vaihteen suurimman nopeuden arvoksi 1 13 km/h. Ykkösvaihteen nopeudenvalitsin Käyttäjä voi valitsimella asettaa nopeuden 1.vaihteelle, eikä vaihtaminen ylös ja alas ole tarpeen lyhytjaksoisessa toiminnassa. Ykkösvaihteella voidaan suurinta nopeutta säätää välillä 1...7 km/h ryömintäasetuskytkintä käyttämällä. Välillä 7 13 km/h suurinta nopeutta säädetään käyttämällä ykkösvaihteen nopeudenvalitsinta. Tästä syystä ei kaasupoljinta tarvitse käyttää pienissä työkohteissa. Pyörätehon ohjausjärjestelmä ZW140PL-5 / ZW150PL-5:n pyörätehon ohjausjärjestelmä asettaa pyörätehon ja kaivuvoiman ihanteelliseen tasapainoon ja saa aikaan ylivoimaisen kaivusuorituskyvyn. Pyörätehoa voidaan säätää eri tasoon käyttötilan mukaan. Ilman pyörätehon ohjausta irrotusvoima ei olisi riittävä kaivutyöhön. Luistonestojärjestelmä Vetovoiman hallintajärjestelmä astuu mukaan, kun ZW140PL-5 / ZW150PL-5:llä työskennellään lumisilla, liukkailla tai mutaisilla pinnoilla. Suurinta pyörätehoa alennetaan renkaiden luiston välttämiseksi, ja samalla estetään kulumista ja polttoaineen tuhlausta sekä alennetaan käyttökustannuksia. Se on hyvin tehokas kevyemmässä käytössä. Ryömintäpoljin Ryömintäpolkimella lasketaan ZW140PL-5 / ZW150PL-5:n ajonopeutta jarrua käyttämättä ja samalla säilyttäen moottorin käyntinopeus korkeana nostokäyttöön, esimerkiksi kuorma-autoa lastattaessa. Se on erityisen hyödyllinen ominaisuus pienillä työmailla tai ahtaissa kohteissa sekä lyhytjaksoisissa töissä. Tärkeimmät ominaisuudet HST-ohjausjärjestelmä Luistonestojärjestelmä Pyörätehon ohjausjärjestelmä Ykkösvaihteen nopeudenvalitsin Ryömintäpoljin 9

ZW140PL-5/150PL-5 HUOLTO Käytätpä uutta ZW140PL-5 / ZW150PL-5-pyöräkuormaajaa missä tahansa, korkea käytettävyystaso on taattu. Tästä on kiittäminen niitä lukuisia yksityiskohtia, joiden ansiosta säännölliset huoltotoimet on helppo ja nopea suorittaa. Päivittäiset huollot voidaan tehdä maassa seisten, koska esimerkiksi moottoritilan kansi avautuu reilusti ja kohteisiin pääsee helposti käsiksi. Uudet ZWPL-5- pyöräkuormaajat on suunniteltu helpottamaan elämää työkohteessa, sillä ne antavat sinun keskittyä tuottavaan työhön ilman turhia seisokkeja. 10

ZWPL-5:llä päästään pidempiin työjaksoihin Hyvin esillä olevat huoltokohteet Hitachi on varustanut uudet ZWPL-5-pyöräkuormajat useilla aikaa säästävillä ominaisuuksilla, joiden tarkoituksena on helpottaa sinun elämääsi työkohteessa. Useimmat koneen huoltoluukuista voidaan avata reilusti täysin auki, jolloin pääsy huoltokohteisiin on helppoa ja päivittäiset huollot nopea suorittaa. Monet kohteet kuten rasvauskohteet, öljymäärät ja polttoainesuodattimet voidaan huoltaa maassa seisten. Hyvin pölyisiä olosuhteita varten, kuten maatalouskäyttö ja jätteidenkäsittely, ZWPL-5 voidaan varustaa harvempiripaisella jäähdyttimellä tukkeutumisen ehkäisemiseksi. Helppo puhtaanapito Nopea ja helppo päivittäinen huolto on oleellisen tärkeää korkean tuottavuuden saavuttamiseksi työkohteessa. Uudet Hitachi ZW-pyöräkuormaajien käytännölliset ominaisuudet, kuten automaattisesti suuntaa vaihtava jäähdytyspuhallin, antavat enemmän tehokkaita työtunteja. Puhallin puhdistaa jäähdyttimen automaattisesti puhaltamalla ilmaa kennon läpi vastakkaiseen suuntaan minuutin ajan 30 käyttöminuutin välein. Olosuhteiden mukaan puhdistustoiminto voidaan tarpvittaessa kytkeä päälle manuaalisesti. Käyttämällä ohjaustaulun asetuksia, voit asettaa omat rutiinihuoltojen ajankohdat, jottei käyttökatkoja tulisi aina, kun virta kytketään päälle. Tärkeimmät ominaisuudet Päivittäiset tarkistukset tehdään maan tasossa Automaattisesti pyörimissuuntaa vaihtava tuuletin Hyvin esillä olevat huoltokohteet Tukkeutumia estävä jäähdytin (väljempi rivoitus) 11

ZW140PL-5/150PL-5 TUOTETUKI Kun sinulle on toimitettu oma ZW140PL-5 / ZW150PL-5-pyöräkuormaaja, haluamme varmistaa, että se jatkossakin ylittää odotuksesi työmaalla. Tästä syystä tarjoamme laajan tuen kaikille eurooppalaisille myyntiorganisaatioillemme, jotta jokainen asiakkaamme voi saada ensiluokkaiset tuotetukipalvelut. Sijoituksesi suojaksi olemme kehittäneet ja asettaneet käyttöönne Hitachi Support Chain -tuotetukiohjelman. Sen joustavuus antaa sinulle mahdollisuuden luoda oma huoltosuunnitelmasi seuraavilta avainalueilta, joista jokainen edustaa lenkkiä Hitachin sinulle paikallisen myyjäsi kautta tarjoamassa palvelujen ketjussa. 12

Suojaa sijoitustasi erilaisin tuotetukivaihtoehdoin Global e-service Uudessa ZWPL-5-pyöräkuormaajassa on GPRS-viestintäjärjestelmä*. Se lähettää runsaasti koneesi tietoja Hitachin pääpalvelimelle. Global e-service -tietokannan kautta sinulla on etäyhteys kaikkiin näihin tietoihin. Tarvitset vain internet-yhteyden ja e-service-verkkosivustoon sisäänkirjautumistiedot. e-service antaa sinulle ja maahantuojalle mahdollisuuden ladata ja jakaa näitä tietoja auttaen sinua kalustosi etävalvonnassa. Verkossa olevien tietojen avulla maahantuoja pystyy ajoissa kertomaan sinulle ennakolta ehkäisevistä huolloista ja niihin liittyvistä tarjouksista. Viimeisimmät tiedot ZWPL-5-pyöräkuormaajasta ovat saatavilla 24/7 ja sisältävät käyttötietoja, kuten käyttötunnit, polttoaineenkulutuslukemat, työtavat ja koneen sijainnin. Järjestelmä helpottaa käyttökustannusten alentamisessa ja töiden sekä kunnossapidon suunnittelussa, nämä varmistavat koneesi optimaalisen suorituskyvyn ja käyttövalmiuden. Tekninen tuki Ammattitaitoiset ja hyvin koulutetut asentajat tuntevat maan tavat ja heillä on tukenaan Hitachi Construction Machineryn maailmanlaajuinen kokemus ja tietämys. Asiakaspalvelumme parantamiseksi koulutamme jatkuvasti maahantuojiemme henkilökuntaa niin, että globaali tietämys saavuttaa jokaisen jälleenmyyjäverkostomme huoltomiehen. Pidennetty takuu ja huoltosopimukset Jokaista uutta Hitachi-konetta suojaa valmistajan takuu. ZWPL-5-koneesi saattaa kuitenkin vaatia lisäsuojaa raskaiden työolosuhteiden vuoksi tai korjauskustannusten minimoimiseksi. Täyttääkseen tällaiset vaatimukset maahantuojamme tarjoavat ainutlaatuisen pidennetyn HELP-takuuohjelman sekä kattavia huoltosopimuksia, mikä on tehokkain tapa optimoida uuden ZWPL-5-koneesi suorituskyky. Varaosat ja tehdaskunnostetut vaihto-osat Hitachilla on tarjolla useita erilaisia varaosia ja komponentteja tarpeittesi mukaan. Alkuperäisten varaosiemme lisäksi tarjolla on myös muita vaihtoehtoja: Jos koneesi ovat olleet käytössä jo useita vuosia, Hitachi voi tarjota alkuperäisiä osia kohtuullisiksi hinnoiteltuina ratkaisuina. Vaativaan käyttöön tai ilmastoon Hitachilta löytyy varaosia, joiden suorituskyky on erityisen korkea. Kun etsit taloudellisinta ratkaisua määräaikaisiin osanvaihtoihin, tehdaskunnostetut osat ovat tällöin paras vaihtoehto. Olipa ratkaisusi mikä hyvänsä, voit aina luottaa Hitachin laatuun ja siihen, että se takaa sinulle mielenrauhan. Hitachi jälleenmyyjältäsi saat lisätietoja yllämainittujen osavaihtoehtojen yksityiskohdista. * GPRS-tiedonvälitysjärjestelmä on vakiona uusissa ZW-pyöräkuormaajissa. Sen toiminta ja saatavuus riippuu kuitenkin maassa voimassa olevista lisensiointimääräyksistä. Ota yhteyttä omaan Hitachi-maahantuojaasi Global e-service -palvelun käyttöönottamiseksi. Tärkeimmät ominaisuudet Voit seurata ja valvoa koneitasi toimistosta käsin kaikkina vuorokaudenaikoina. Näet myös koneesi polttoaineenkulutuksen. Tarkasta koneesi nykyinen ja edellinen olinpaikka ja liikkeet. Voit seurata kunkin koneen huoltotilannetta ja nähdä osanvaihtotarpeet. Saat sähköpostiviestin koneen jokaisesta varoituksesta sekä esimerkiksi sen odottamattomista liikkeistä. 13

TEKNISET TIEDOT MOOTTORI Malli... Isuzu 4HK1 Tyyppi... Nelitahtinen, vesijäähdytteinen, suoraruiskutus Moottorin ilmanotto... Turboahdin ja välijäähdytys Pakokaasujen jälkikäsittely... Dieselpartikkelisuodatin Sylinterien lukumäärä... 4 Suurin teho Brutto... 115 kw (154 hv) / 2 200 min -1 (kierr./min) ISO 9249, netto... 113 kw (152 hv) / 2 000 min -1 (kierr./min) Suurin vääntömomentti... 622 Nm / 1 500 min -1 (kierr./min) Syl. halkaisija x iskunpituus... 115 mm X 125 mm Iskutilavuus... 5,193 L Akut... 2 x 12 V Ilmanpuhdistin... Kuiva kaksielementtinen, tukkeutumisenilmaisin Moottorin teho (kw) 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000 2 200 2 400 2 600 VOIMANSIIRTO Vaihteisto... Moottorin käyntinopeus (min -1 ) Jäähdytystapa... Ajonopeus* Eteen/Taakse 1.... 7,0 / 7,0 km/h 2.... 13,0 / 13,0 km/h 3.... 20,0 / 20,0 km/h 4.... 39,0 / 39,0 km/h *20.5 R25 (L3) -renkain Moottorin vääntömomentti Sähköisesti ohjattu, 2-moottorinen hydrostaattinen voimansiirto summaavalla vaihteistolla Vaihteisto: Kiinteä välityssuhde, powershift vasta-akselityyppi Pakotettu kierto (Nm) 700 600 500 400 300 AKSELIT JA VOIMANSIIRTO Vetojärjestelmä... Nelivetojärjestelmä Etu- & taka-akseli... Puolikevennetty Etuakseli... Kiinnitetty eturunkoon Taka-akseli... Keinutyyppinen Alennusvaihteisto ja tasauspyörästö... Kaksivaiheinen alennusvaihteisto, proportionaalinen tasauspyörästö Keinuntakulma... Yhteensä 20 (+10,-10 ) Vetopyörästöt... HD-planeettapyörästöt, akselin sisäpäässä RENKAAT Rengaskoko... 20.5 R25 (L3) Valinnainen... Katso vakio- ja lisävarusteluettelo JARRUT Käyttöjarru... Pysäköintijarrut... OHJAUSJÄRJESTELMÄ Märät, hydraulitoimiset nelipyörälevyjarrut, akselin sisäpäässä HST-järjestelmä (hydrostaattinen voimansiirto) antaa lisää jarrutusvoimaa Jousivoimakäyttöinen, hydraulisesti vapautuva, märkä levyjarru Tyyppi... Runko-ohjaus Kääntökulma... Molempiin suuntiin 40 ; yhteensä 80 Sylinterit... Kaksitoimiset sylinterit Lukumäärä x Halkaisija x Iskunpituus... 2 x 65 mm x 419 mm HYDRAULIJÄRJESTELMÄ Aisastoa ja kauhan liikkeitä hallitaan monitoimisella ohjausvivulla Aisaston hallintalaitteet... Neliasentoinen hallintavipu: Nosto, pito, lasku, kellunta Kauhan ohjaukset ja kauhan automaattinen tasain... Kolmeasentoinen hallintavipu ; kiinni, pito, tyhjennys Pääpumppu (kuorma ja ohjaus)... Hammaspyörätyyppinen 189,2 L/min / 2 200 min -1 (kierr./min), / 20,6 MPa (210 kgf/cm 2 ) Paineenrajoitinarvo... 20,6 MPa (210 kgf/cm 2 ) HST-voimansiirron pumppu... Hammaspyörätyyppinen 53,9 L/min / 2 200 min -1 (kierr./min), / 2,45 MPa (25 kgf/cm 2 ) Vaihteiston pumppu... Hammaspyörätyyppinen 17,6 L/min / 2 200 min -1 (kierr./min), / 1,96 MPa (20 kgf/cm 2 ) Hydraulisylinterit Tyyppi... Kaksitoiminen Lukumäärä x Halkaisija x Iskunpituus... Varsi : ZW140PL-5B : 2 x 125 mm x 620 mm ZW150PL-5B : 2 x 125 mm x 760 mm Kauha : ZW140PL-5B : 2 x 110 mm x 895 mm ZW150PL-5B : 2 x 110 mm x 1 005 mm Suodattimet... 10 mikronin täysvirtapaluusuodatin säiliössä Hydraulisen liikkeen kesto ZW140PL-5B ZW150PL-5B Nostoaisaston nosto... 5,5 s (4,8 s) 6,7 s (6,0 s) Nostoaisaston lasku... 3,0 s (2,7 s) 3,5 s (3,4 s) Kauhan tyhjennys... 2,9 s (2,8 s) 3,5 s (3,4 s) Yhteensä... 11,4 s (10,3 s) 13,7 s (12,8 s) ( ): Arvot Power-käyttötilassa TÄYTTÖTILAVUUDET Polttoainesäiliö... 205,0 L Moottorin jäähdytysneste... 24,0 L Moottoriöljy... 18,0 L Momentinmuunnin ja vaihteisto... 10,0 L Etu-akseli ja pyörännavat... 25,0 L Taka-akseli ja pyörännavat... 25,0 L Hydrauliöljysäiliö... 80,0 L 14

MITAT & TEKNISET TIEDOT 40 P G 40 H' H F C I J K M O 45 L N E D A 30 B Kauhan tyyppi Pulttikiinnitteinen leikkuureuna ZW140PL-5B Hitsattu sovitin & hampaat Yleismalli Pulttikiinnitteinen leikkuureuna ZW150PL-5B Hitsattu sovitin & hampaat Kauhan tilavuus ISO kukkuratilavuus m 3 1,9 1,8 2,1 2,0 ISO-standardi m 3 1,6 1,5 1,7 1,7 A Kokonaispituus mm 7 410 7 590 7 700 7 880 B Ohjaamon kokonaiskorkeus mm 3 265 3 265 C Leveys pyöristä mm 2 490 2 490 D Akseliväli mm 3 000 3 000 E Maavara mm 430 430 F Raideleveys mm 1 930 1 930 G Kauhan leveys mm 2 535 2 535 H Kääntösäde (ulkorenkaan keskilinja) mm 5 085 5 085 H Kuormaajan kääntösäde, kauha kuljetusasennossa mm 5 940 5 980 5 980 6 030 I Kokonaistyökorkeus mm 5 090 5 290 J Korkeus kauhan tappiin, yläasennossa mm 3 830 3 980 K Tyhjennysvälys 45 astetta, ylin asento mm 2 700 2 580 2 800 2 680 L Ulottuvuus, 45 asteen kippaus, ylin asento mm 1 180 1 320 1 250 1 380 Ulottuvuus, 45 asteen kippaus, 2,13 m maavara mm 1 590 1 670 1 730 1 810 M Kaivusyvyys (vaakakaivukulma) mm 100 90 110 100 N Korkeus kauhan tappiin kuljetusasennossa mm 525 525 O Suurin kallistus taakse kuljetusasennossa astetta 53 50 P Suurin kallistus taakse yläasennossa astetta 57 56 Kauhan paino kg 1 230 1 170 1 290 1 240 Staattinen kippautumiskuorma suoraan kgf 7 720 7 810 8 840 8 930 Täysi 40 asteen kääntö kgf 6 650 6 730 7 630 7 710 Irrotusvoima kn 100,3 87,3 106,9 93,7 kgf 10 230 8 900 10 900 9 560 Työpaino kg 11 990 11 930 13 050 13 000 HAARUKKAPIIKEIN Laitteen tyyppi ZW140PL-5B ZW150PL-5B Haarukka Q Suurin pinoamiskorkeus mm 3 600 3 740 R Haarukan korkeus max. ulottumalla mm 1 760 1 810 S Ulottuma maan tasossa mm 1 100 1 170 T Suurin ulottuma mm 1 710 1 790 U Ulottuma suurimmassa pinoamiskorkeudessa mm 970 990 Staattinen kippautumiskuorma Suoraan kgf 6 970 8 080 Täysi 40 asteen kääntö kgf 6 030 7 000 Suurin hyötykuorma, EN 474-3, 80 % kg 4 820 5 600 Suurin hyötykuorma, EN 474-3, 60 % kg 3 610 4 200 Haarukan piikin pituus mm 1 220 1 220 Työpaino * kg 11 900 12 850 Huomautus: 1. Kaikkien mittojen, painojen ja suoritusarvojen perustana ovat ISO 6746-1:1987, ISO 7137:1997, ISO 7546:1983 ja ISO 8313:1989 2. Tähdellä (*) merkityt staattiset kippautumiskuormat ja työpainot: 20.5R25 (L3) -renkaat (ei täytteiset), voiteluaineet, täysi polttoainesäiliö, kuljettaja. Koneen vakaus ja työpaino ovat riippuvaisia vastapainosta, rengaskoosta ja käytettävistä lisälaitteista. PAINON MUUTOS ZW140PL-5B Vaihtoehtoiset varusteet Kaatokuorma (kg) Kokonaisleveys Työpaino Kokonaiskorkeus Kokonaispituus (mm) (kg) Kääntö Suorassa (mm) (mm) ääriasennossa (renkaan ulkosivu) 20.5 R25(L3) XHA2 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 Renkaat 20.5 R25(L5) XLD D2A +460 +310 +270 +25 +30-25 20.5 R25(L5) XMINE D2 +620 +410 +360 +20 +35-30 Pohjalevy +70 +50 +40 ±0 ±0 ±0 ZW150PL-5B Vaihtoehtoiset varusteet Kaatokuorma (kg) Kokonaisleveys Työpaino Kokonaiskorkeus Kokonaispituus (mm) (kg) Kääntö Suorassa (mm) (mm) ääriasennossa (renkaan ulkosivu) 20.5 R25(L3) XHA2 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 Renkaat 20.5 R25(L5) XLD D2A +460 +290 +250 +25 +30-25 20.5 R25(L5) XMINE D2 +620 +400 +340 +20 +35-30 Pohjalevy +70 +50 +40 ±0 ±0 ±0 15

VARUSTEET OHJAAMON LAITTEET Säädettävä ja sivuun nouseva ohjauspyörä Ilmajousitettu, niskatuellinen ja lämmitettävä istuin: säädettävä vaimennus ja käsinojan kulma, kangasverhoilu, eteen-taakse siirto, niskatuen korkeussäätö ja kallistus, korkea selkänoja, istuimen kallistus, ristiselän tuki, selkänojan kallistus, istuimen syvyys, paino-korkeus säätö AM/FM-radio AUX-ulostulolla soittimelle Tuhkakuppi, tupakansytytin Automaattinen ilmastointi yhdellä tuloilmansuodattimella kahdella tuloilmansuodattimella Vaatekoukku Etu/Takaikkunan sulatustoiminto Käsinelokero Peili taakse-alas Taustakamera & näyttö Taustapeilit Sisällä (2) Ulkopuolella (2) Ulkopuolella (Lämmitettävät, 2) Itsekelautuva turvavyö, 50 mm (2 ) ROPS (ISO 3471), FOPS (ISO 3449): ääntä eristävä kiinnitys, tärinänvaimennus Lattiamatto Säilytystila Kupinpidike Soittimen pidike Paperinpidin Kuuma/kylmä kotelo Säilytystasku istuimen takana Häikäisysuoja Pintakuvioitu ohjauspyörä, rattinuppi Sävytetty turvalasi: tuulilasi: laminoitu, muut lasit: karkaistu Lasinpesimet edessä ja takana Pyyhkimet edessä ja takana SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Peruutushälytin Akut Vakioakut (80 Ah - 622 A) Suurtehoakut (128 Ah - 685 A) Päävirtakytkin Moottorin sammutusautomatiikka Käytönestoavain 12 V pistoke JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ Automaattisesti suuntaa vaihtava puhallin, lämpötilaohjaus Tuulettimen suoja Jäähdytin Vakio lamellijäähdytin Harvempiripainen erikoisjäähdytin VALOT Jarru- ja takavalot Äärivalot Ajovalot Vilkkumajakka Suuntavilkut ja hätävilkku Työvalot Etuvalot ohjaamossa (2) Takavalot takasäleikössä (2) Lisävalot ohjaamossa (2) Takavalot ohjaamossa (2) VOIMANSIIRTO Ryömintäkytkin Tasauspyörästö TPD (proportionaalinen tasauspyörästö, edessä ja takana) LSD (kitkalukko, etu ja taka-akseli) Ajonopeuden rajoitin (20km/h) Sähköisesti ohjattu HST-järjestelmä Eteen/Taakse valitsin Eteen/Taakse painike Power-käyttötilakytkin Vetovoiman ohjauskytkin Ykkösvaihteen nopeudenrajoitin MOOTTORI Ilman sisäänotto Sadesuoja Esipuhdistin (sykloni) Esipuhdistin (Turbo II) Kaksivaiheinen ilmansuodatin Moottoriöljyn suodatinpatruuna Patruunatyyppinen polttoaineen esisuodatin Patruunatyyppinen polttoaineen pääsuodatin Moottoriöljyn tyhjennyshana Suuritehoinen vedenerotin VALVONTAJÄRJESTELMÄ Mittarit: jäähdytysnesteen lämpötila, polttoainemäärä, HST-öljyn lämpötila Merkkivalot: ilmansuodattimen tukkeutuminen, äärivalot, ohjaussauvan lukitus, tyhjennyksen varoitus, hätätilaohjaus, moottorin varoitusvalo, jäähdyttimen puhdistuspuhallus, ajosuunnan valintakytkin, polttoainesuodattimen tukkeutuminen, kaukovalot, HST-öljyn lämpötila, HST-varoitus, kunnossapito, pakokaasusuodatin (kellanruskea), seisontajarru, Power-käyttötila, hehkutus, turvavyö, huoltomuistutus, suuntamerkkivalot, vedenerotin, työvalot LCD näyttöruutu: kello, ECO-näyttö, valittu ajosuunta (F/N/R), käyttötunnit, matkamittari, huoltovälit, ajon hallinta, nopeus, vetovoiman hallinnan kytkin Varoitusvalot: jarrupaine, moottorin öljynpaine, hydrauliöljyn määrä, pakokaasusuodatin (punainen), ylikuumeneminen, ohjauksen öljynpaine JARRUJÄRJESTELMÄ Automaattisesti jousivoimalla toimiva/hydraulisesti vapautuva/ märkä levyjarru seisontajarruna Erilliset etu- ja takajarrupiirit Märät, hydraulitoimiset nelipyörälevyjarrut akseleiden sisäpäässä 16

... Vakiovarusteet... Lisävarusteet HYDRAULIJÄRJESTELMÄ Kauhan automaattinen tasain Hallintavivut Kolmikarainen hallintaventtiili 2 käyttövipua & AUX-vipu 3. toiminnolle - Koneen kaavio (kauha - nostovarsi - 3. toiminto) Monitoimihallintavipu & 3. toiminnoille Hallintavipujen turvalukitus Hydraulisuodattimet Nostoaisan kellunta järjestelmä Nostonrajoitinjärjestelmä Pikakytkennän kytkin Säilön pinnankorkeuden tarkastus lasi Ajonhallintajärjestelmä (OFF-AUTO) RENKAAT 20.5 R25 (L3) XHA2 20.5 R25 (L5) XLD D2A 20.5 R25 (L5) XMINE D2 MUUT VARUSTEET Käännön lukitustanko Pohjalevy (pulttikiinnitteinen) Kauhan leikkuureunan suojus Kauhansylinterin suoja Vastapaino, yhdysrakenteinen Hinaustappi lukkosokalla Hätäohjaus Lokasuojat 20.5 R25 -renkaille Etu- ja täyspeittävät takaroiskesuojat roiskeläpin Global e-service Nostoaisasto Suora-aisainen malli Nosto- ja sidontakoukut Koneen tieto-ohjain Varkaussuoja Akkujen suojakotelo lukkosalvalla Lukittava moottoritila Lukittava polttoainesäiliön korkki Pikakytkentä (Volvo-yhteensopiva) Takarekisterikilven kiinnike Tieliikennevarustus Saksan tieliikennevarustus: kauhan leikkuureunan suojus, takarekisterikilven teline, heijastintarrat, pyöräkiilat Italian tieliikennevarustus: ohjaamon valot, leikkuuteräsuojat, aisaston pysäytin, takarekisterikilven teline, heijastintarrat, pyörivä varoitusvilkku Varkaudenestojärjestelmä* Pyöräkiilat Vakio- ja lisävarustevalikoimissa saattaa esiintyä maakohtaisia eroja. Kysy yksityiskohdista lisää omalta Hitachi-maahantuojaltasi. * Hitachi Construction Machineryä ei voida pitää vastuussa varkauden tapahtuessa. Järjestelmät ovat vain riskien pienentämistä varten. KAUHAN VALINTAOPAS m 3 Materiaalin tiheys kg / m³ 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 115 % 100 % 95 % ZW140PL-5B Yleiskäyttö 1,8 %=Kauhan täyttöaste Yleiskäyttö 1,9 ZW150PL-5B Yleiskäyttö 2,0 Yleiskäyttö 2,1 Käsiteltävät materiaalit Jätepuu Hiekka / sora / hiekka ja savi 17

18 MUISTIINPANOJA

MUISTIINPANOJA 19

Mahtavien teknologisten mahdollisuuksien muodostamalle perustalle rakennettu Hitachi Construction Machinery on sitoutunut tuottamaan johtavia ratkaisuja ja palveluja ollakseen luotettava toimittaja kaikille liikekumppaneilleen ympäri maailmaa. Hitachin ympäristövisio 2025 Hitachi Group julkisti Ympäristövision 2025 vuotuisten hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi. Hitachi on sitoutunut maailman laajuiseen tuotantoon ja samanaikaisesti vähentämään ympäristöön kohdistuvaa rasitusta kaikkien valmistamiensa tuotteiden elinkaaren aikana toteuttamalla kestävää kehitystä estämällä ilmaston lämpenemistä, kierrättämällä raaka-aineita ja parantamalla ekosysteemiä. Uusi ZW-sarja vähentää koneen luontoon kohdistamaa rasitusta Hitachi seuraa vihreätä tietä hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi maailmanlaajuisesti kestävän kehityksen mukaisesti*. Uudessa ZW:ssä on runsaasti uusinta teknologiaa, kuten uusi vakiokäyttötila, joka optimoi polttoainetehokkuuden. Hitachi sitoutui jo kauan sitten komponenttien kuten jäähdyttimien ja öljynjäähdyttimien alumiiniosien kierrätykseen. Hartsiosat on merkitty kierrätystä varten. *Elämänkaari laskelma ISO 14040 Ennen tämän koneen ja sen tiedonvälitysjärjestelmän käyttämistä koneen kohdemaan rajojen ulkopuolella voivat tietyt muutostyöt olla tarpeen, jotta kone vastaisi kyseisen maan paikallisia määräyksiä ja lain vaatimuksia (turvallisuusstandardit mukaan luettuina). Älä vie konetta toiseen maahan tai käytä sitä kohdemaan rajojen ulkopuolella ennen kuin tarpeelliset muutostyöt on tehty ja koneen vaatimuksenmukaisuus varmistettu. Ota yhteys koneen myyjään, jos sinulla on kysyttävää vaatimuksenmukaisuudesta. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tämän esitteen tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Piirroksissa ja kuvissa olevissa koneissa saattaa esiintyä valinnaisia lisävarusteita, ja vakiovarusteiden värityksissä ja ominaisuuksissa saattaa esiintyä pieniä eroavuuksia. Ennen koneen käyttöä sinun tulee lukea ja omaksua käyttöoppaassa annetut ohjeet koneen oikeista käyttötavoista. Hitachi Construction Machinery www.hcme.com KL-EN072EU Painettu Euroopassa