Algarven Finfo 2/2015 Toiminnanjohtajan turinoita s.1-2 Viikkotapahtumat... sivu 2 Seuran toimintaa... sivu 3 Kokouskutsu... sivu 4 Kevätjuhlakutsu... sivu 5 Lähetystön tiedote... sivut 6-7 Veroasiaa, vinkkipalsta... sivu 8 Sattuu ja tapahtuu... sivut 8-9 Mennyttä ja tulevaa... sivut 9-12 Pyhäpäivät ja niiden vietto, tapahtumat... sivu12 Algarven Suomi-Seura Postiosoite: Associação Finlandesa no Algarve Apartado 103, Praia da Rocha 8501-905 Portimão Toimisto: Apartamentos Columbia,ap. 305, Rua Eng. Francisco Bívar, Praia da Rocha, 8500-806 Portimão Puh/fax: (351) 282 483 191 (ei kesäaikana) Matkapuh: (351) 967 520 976 Skype: algarvensuomiseura Facebook: Algarven Suomi-seura algarve.suomi@sapo.pt algarvensuomiseura@kolumbus.fi www.algarvensuomiseura.fi TOIMISTO AVOINNA lokakuusta huhtikuun loppuun ma-to klo 9-13 ja 15-17, kirjasto ti ja to klo 15-18 TOIMINNANJOHTAJA on toimistossa: Ma klo 12-18 ja pe klo 10-14 Muina aikoina tavattavissa puh. 967 520 976 Ilmoita toimistoon sähköposti- ja postiosoitteen muutokset, myös väliaikaiset; puhelinnumerot ja skypeosoitteet. ALGARVEN SUOMI-SEURAN JÄSENMAKSU vuodelle 2015 Pääjäsen 40,00 Perheenjäsen 10,00 Toivomme jäsenten suorittavan jäsenmaksunsa ensijaisesti seuran toimistoon tai seuran tapahtumien yhteydessä. Jäsenmaksun voi maksaa myös pankkitileillemme: Suomessa Nordea 202218-1981 IBAN:FI67 2022 1800 0198 10 BIC/SWIFT: NDEAHHFI Käytä viitenumeroa maksaessasi Portugalissa Millennium BCP 78287828 IBAN:PT50 0033 0000 000 7828 7828 05 BIC/SWIFT: BCPCOMPT Maksun viestikohtaan jäsennumero Toiminnanjohtajan turinoita Kevät on rakkauden aikaa Tunnustan olevani rakastunut. Tähän maisemaan. Tähän jokeen. Auringonnousun herkkiin väreihin, mereltä palaavien kalastusalusten puksutukseen ja veneitä seuraavien lokkien kirkunaan. Kuumaan aurinkoon, siniseen taivaaseen ja mustiin sadepilviin vuoren yllä. Auringonlaskun hehkuun, lumoaviin pilviin. Nousevan kuun nauravaan naamaan, sen hopeiseen siltaan veden yllä. Tuhansien pienten valojen leikkiin aaltojen harjoilla täysikuun yönä. Joen rantaa kulkiessani olen todella kuin rakastunut hölmö: pystyn näkemään vain rakkaani hyvät puolet. Huonoja puolia en näe: karavaanarien jättämiä törkykasoja ja joen tuomia roskia, hylättyjä veneitä. Rakkaus on sokea. Seura(n)elämää Jäsenkyselyyn osallistuneille suuri kiitos hyvistä ideoistanne ja palautteestanne. Seuraavassa Aviisissa julkaisemme yhteenvedon kyselyn tuloksista. Helmikuun seuran tapahtumista on kuvat kotisivuilla. Osanotto kaikkiin tilaisuuksimme on ollut kiitettävän runsas. Maaliskuussa pidettävässä yleiskokouksessa valitaan uusi johtokunta ja tilintarkastajat. Kokous pidetään ennen kevätjuhlaa Portimãossa Monte das Alagoas tilausravintolassa. Kutsu kokoukseen ja kevätjuhlaan on jo lähetetty, mutta on myös tässä Finfossa. Aviisi ilmestyy viikolla 16, lehteen tarkoitettu materiaali tulee olla viikolla 14 toimituksessa. Nykyinen toimituskunta on lupautunut tekemään tämän Aviisin, syksyn lehdestä vastaavat uudet Aviisin tekijät. 1
Kirjastonhoitajia ilmoittautui muutamia ja lähipäivinä pidetään ensimmäinen kokoontuminen, jossa mietitään yhdessä kirjaston kehittämistä. Lisää vapaaehtoisia kirjastonhoitajia otetaan mielihyvin mukaan talkoisiin, ottakaa yhteyttä toimistoon. Kaksi vapaa-ajanohjaajiksi opiskelevaa Tuusulan Keudasta Netta Ravolainen ja Sini Anttila, aloittivat työssäoppimisjaksonsa 2. maaliskuuta seurassamme. Tytöt tapaatte Praia da Rochalla järjestämässä erilaista ohjelmaa jäsenillemme. Ottakaa toimistoon yhteyttä ja kertokaa heille omia toiveitanne tapahtumien suhteen. Harjoittelijoiden oma esittely on tässä Finfossa. Toimiston aukioloajat 5.1-31.3: Ma klo 9-18 (toiminnanjohtaja klo 12-18) Ti klo 9-13 ja 15-18 (kirjasto) Ke klo 9-13 ja 15-17 To klo 9-13 ja 15-18 (kirjasto) Pe klo 9-14 (toiminnanjohtaja klo 10-14) *********************************************************************** Viikottaiset tapahtumat Ti klo 10 Ti klo 11 Ti klo 15-18 Ke klo 13 Keppijumppa Praia da Rochan rannalla Petankkia Praia da Rochan rannalla Kirjasto on avoinna Keskiviikkotapaaminen jälleen ravintola Jin Dussa Quarteirassa. Osoite: Rua da Alagoa, LT 2-C, 8125-567 Quarteira Puh.: 289324134, 969696815, rest.jindu@hotmail.com Puolueeton, ravintolaruuista kokenut kolmen hengen maistajaisryhmä kävi ravintolassa syömässä ja otti maisteluannoksia missä oli porsasta, lihaa, kanaa, ankkaa ja vihanneksia. Kaikki annokset olivat heidän mielestä erittäin maukkaita ja valmistettu aivan eri tasoisesti kuin aikaisemmilla Jin Du:n lounailla. Omistaja on vaihtanut koko henkilökunnan. Pääkokki tulee Malesiasta, joten hän hallitsee Kaakkois-Aasian maut. Hänen ajatuksenaan on että lounaalla on yleisesti kolme vaihtoehtoa eli kana, liha, possu ja viikoittain hän vaihtaa yhtä annosta esimerkiksi ankkaan, vihannesnuudeleihin ja muihin kuhunkin vuodenaikaan sopiviin ruokiin. ATERIAN HINTA ON 7,90 sisältäen yhden lasin ruokajuomaa, bicalla 8,50. 2
To klo 10 To klo 11 To klo 15-18 To klo 18 Pe klo 10 Su klo 18 Jumppaa Praia da Rochan rannalla vapaa-ajanohjaajaharjoittelijoiden Sinin ja Netan vetämänä neljä kertaa kevään aikana: 12. ja 26. maaliskuuta, 2. ja 9.huhtikuuta Petankkia Praia da Rochan rannalla Kirjasto on avoinna Toimintatorstai Marianon baarissa (Mikkolassa) Praia da Rochalla. Hannele Känkänen ja harjoittelijat järjestävät leikkimielisiä kilpailuja ja muuta mukavaa ohjelmaa. Uudet esiintyjät tervetulleita! Liikunta-aamu Sannan johdolla. Ohjelma vaihtelee osanottajien toiveiden mukaan. Karaokea Marianon baarissa (Mikkolassa) Praia da Rochalla lauletaan yhdessä ja erikseen Seuran toimintaa maaliskuussa 2015 Pe 6.3. Klo 13 Keskustelukerho kokoontuu Quarteirassa Restaurante Girassol (Marian baari) Quarteiran rantakävelykadulla. Aihe: Heikki Horstia kertoo Jukka Tarkan kirjasta: KARHUNKAINALOSSA 11.-13.3. Kevätretki Pohjois-Portugaliin Minhoon, tutustuminen Bragaan ja Gerêsiin. To 19.3. Klo 12 Seuran yleiskokous ja kevätjuhla Portimãossa tilausravintola Monte das Alagoas. Kokouskutsu ja kevätjuhlan ohjelma tapahtumakalenterin alapuolella. 20.3. Golfmestaruuskilpailut Portimãossa Peninan kentällä. Kotisivuilla ilmoittautumislomake. Vapaa-ajanohjaajaharjoittelijat Sini ja Netta järjestävät 6 viikon työssäoppimisjaksollaan erilaisia pieniä tapahtumia, etupäässä liikuntaaiheisia Portimãossa ja sen lähiympäristössä. Tapahtumista tiedotetaan erikseen. 3
KOKOUSKUTSU JA ESITYSLISTA Algarven Suomi- Seuran jäsenet kutsutaan täten yhdistyksen sääntömääräiseen yleiskokoukseen, joka pidetään torstaina 19. pnä maaliskuuta 2015 klo 12.00 Portimãon Alvorissa Ravintola Monte das Alagoas. Jos kokouksessa ei ole paikalla lain edellyttämää jäsenten enemmistöä, kutsutaan täten koolle uusi yleiskokous samassa paikassa, samana päivänä, klo 12.30. 1. Kokouksen avaus 2. Kokouksen järjestäytyminen - valitaan kokoukselle puheenjohtaja - valitaan kaksi sihteeriä - valitaan kaksi pöytäkirjan tarkistajaa - valitaan kaksi ääntenlaskijaa 3. Todetaan kokouksen osanottajat sekä laillisuus ja päätösvaltaisuus 4. Hyväksytään kokouksen työjärjestys 5. Esitetään toimintakertomus, tilinpäätös ja tilintarkastajien lausunto 6. Päätetään tilinpäätöksen vahvistamisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä johtokunnalle ja muille vastuuvelvollisille. 7. Vahvistetaan toimintasuunnitelma ja talousarvio sekä päätetään liittymisja jäsenmaksujen suuruudet vuodelle 2015 8. Jäsenasiat 9. Johtokunnan ja tilintarkastajien valinta kaudelle 2015-2017 10. Muut asiat 11. Kokouksen päättäminen Raimo Luokomaa puheenjohtaja Kokouspaikka: Restaurante Monte das Alagoas, Estrada de Alvor, Quatro Estradas, Sítio das Alagoas, 8500 Portimão GPS: 37º 8"15.9"N 8º 34"44.8"W 4
Kutsu Algarven Suomi-Seuran kevätjuhlaan torstaina 19.3.2015 Ravintola Monte das Alagoas Juhla alkaa välittömästi yhdistyksen yleiskokouksen jälkeen. Ohjelma: Lounas Arpajaiset Musiikkia & tanssia Tervetuliaispalat ulkoterassilla: piirakoita ja pikku suolapaloja, juomana olut, viini, virvoitusjuomat ja vesi Lounas Vihanneskeitto Pääruoka: Kalafileet talon tapaan sekä porsasmedaljongit valkosipulin ja pekonin kera Jälkiruoka: Talon pudim Kahvi Juomina: Seudun valko- ja punaviini, Sangria talon tapaan, olut, virvoitusjuomat Juhlan hinta on 35 jäsenille ja 40 muille Ravintola Monte das Alagoas Estrada de Alvor 4 Estradas Sitio das Alagoas 8500 ALVOR PORTIMÃO GPS: 37º 8"15.9"N 8º 34"44.8"W Sitovat ilmoittautumiset 16.3. klo 18 mennessä seuran toimistoon: aukioloaikoina toimistossa tai puhelimitse 282 483 191 tai sähköpostilla algarve.suomi@sapo.pt 5
Harjoittelijat esittäytyvät Olemme Netta Ravolainen ja Sini Anttila, 20-vuotiaat nuoret naiset Keudan ammattiopistosta Tuusulasta. Olemme opiskelemassa ensimmäistä vuotta nuoriso- ja vapaa-ajanohjaajiksi ylioppilaspohjaisessa ryhmässä. Meillä on takanamme yksi seitsemän viikon työssäoppimisjakso, jonka suoritimme molemmat päiväkodissa. Netta työskenteli 1-6-vuotiaitten ryhmässä ja Sini 3-5-vuotiaitten ryhmässä. Lisäksi Netalla on ohjauskokemusta nuorten parissa, sillä hän suoritti EVS-vaihdon Madeiralla tehden nuorisotyötä. Tulemme olemaan mukana Algarven Suomi-seuran järjestämissä tapahtumissa, järjestämme ainakin ohjelmaa toimintatorstaihin sekä karaokeen sunnuntaisin ja olemme toimihenkilöinä ja kuvaajina golfmestaruuskisoissa. Kun pääsemme tutustumaan teihin paremmin ja kuulemme toiveitanne, osaamme suunnitella paremmin tulevia ohjauksiamme. Olemme kuulleet paljon hyviä kokemuksia opiskelijoilta, jotka ovat aiemmin olleet harjoittelemassa Algarven Suomi-Seurassa. Emme malta odottaa pääsevämme kokemaan ja tekemään yhdessä kanssanne unohtumattomia hetkiä! Keväiset terveiset Suomesta, Sini ja Netta Suurlähetystön ja kunniakonsulaatin tiedotteet Ennakkoäänestys Portugalissa kevään 2015 eduskuntavaaleissa Kevään 2015 eduskuntavaaleissa on mahdollista äänestää Portugalissa paikkakunnasta riippuen 8.-11. huhtikuuta. Eduskuntavaalit toimitetaan Suomessa sunnuntaina 19. päivänä huhtikuuta. Lissabon Ennakkoäänestyspaikka: Suomen suurlähetystö Osoite: Rua do Possolo 76-1, 1350-251 Lisboa Puhelin: +351-21-393 3040 Avoinna: 8.4.2015-10.4.2015 Klo: 9:00-12:30 8.4.2015-10.4.2015 Klo: 13:30-16:00 11.4.2015-11.4.2015 Klo: 9:00-14:00 6
Porto Ennakkoäänestyspaikka: Mercure Porto Centro Hotel Osoite: Praca de Batalha 116, 4049-028 Porto Avoinna: 10.4.2015-10.4.2015 Klo: 12:00-14:00 10.4.2015-10.4.2015 Klo: 15:00-19:00 11.4.2015-11.4.2015 Klo: 10:00-14:00 Praia da Rocha (Algarve) Ennakkoäänestyspaikka: Bela Vista Hotel Osoite: Avenida Tomás Cabreira, Praia da Rocha, 8500-802 Portimao Puhelin: +351 282 460 280 Avoinna: 9.4.2015-10.4.2015 Klo: 9:00-12:00 9.4.2015-10.4.2015 Klo: 13:00-17:00 11.4.2015-11.4.2015 Klo: 9:00-12:00 Funchal (Madeira) Ennakkoäänestyspaikka: Suomen kunniakonsulaatti Osoite: Rua 31 de Janeiro, 12-E 4. andar, letra R, 9050-011 Funchal Puhelin: +351 291 227 111 Avoinna: 9.4.2015-10.4.2015 Klo: 9:00-12:00 9.4.2015-10.4.2015 Klo: 13:00-17:00 Valtioneuvosto päätti 22.1.2015 ulkomaille perustettavista ennakkoäänestyspaikoista huhtikuun eduskuntavaaleissa. Ulkoministeriö vastaa ennakkoäänestyksen järjestämisestä ulkomailla. Ennakkoäänestyspaikkoina toimivat Suomen edustustot ja niiden toimipaikat. Äänestyspaikkoja on 233 yhteensä 89 eri valtiossa. Vuoden 2015 eduskuntavaaleissa äänioikeutettu on asuinpaikkaan katsomatta jokainen Suomen kansalainen, joka viimeistään vaalipäivänä täyttää 18 vuotta. Äänestyspaikalla on esitettävä passi tai muu virallinen henkilöllisyystodistus. Ilmoitus äänioikeudesta on hyvä ottaa mukaan, mutta ilman sitäkin voi äänestää. Ulkomailla asuva äänioikeutettu saa ilmoituksen postitse, jos hänen viimeisen asuinkuntansa maistraatilla Suomessa on tiedossaan oikea osoite. Veroilmoitusten jättö on alkanut. Pelkästään työ- tai eläketuloja saavien on jätettävä paperilla tehtävät veroilmoitukset maaliskuun aikana, netissä tehtäessä huhtikuun aikana. Muista tuloista on jätettävä paperilla tehtävät veroilmoitukset huhtikuun aikana, netissä tehtäessä toukokuun aikana. Huhtikuun aikana on maksettava kiinteistöveron IMI ensimmäinen erä. 7
Vinkkipalsta Lähetä tälle palstalle omia vinkkejäsi esim. hyvistä ostospaikoista, terveyspalveluista, liikenneyhteyksistä ja muista käytännön asioista sähkopostilla algarve.suomi@sapo.pt Auton rekisteröiminen uuden omistajan nimiin tulee tehdä 60 vrk:n kuluessa kaupasta. Jos uusi omistaja laiminlyö velvollisuutensa, tulee auton käyttövero IUC sekä mahdolliset tiemaksut ja sakot ajoneuvon aikaisemmalle omistajalle. Aiemmin asian korjaaminen vaati entiseltä omistajalta ajoneuvon pidättämisen pyytämistä ja sen jälkeen rekisterikilpien peruuttamista, joka oli hankala ja pitkään kestävä menettely. Voimaan on tullut uusi laki, joka muuttaa tilanteen. Kun autokaupasta on kulunut 60 vrk eikä uusi omistaja ole rekisteröinyt ajoneuvoa omiin nimiinsä, voi vanha omistaja pyytää rekisteröintiä. Pyynnön voi jättää kolmessa paikassa: Conservatória do Registo Automóvel tai Instituto dos Registos e Notariados tai Instituto da Mobilidade e dos Transportes tai netissä www.automovelonline.mj.pt. Rekisteröintiä varten on esitettävä myynnin vahvistava dokumentti, jossa on oltava auton rekisterinumero sekä myyjän ja ostajan nimi ja osoite. Mikäli kirjallista todistetta myynnistä ei ole, on annettava tiedot kaupan päivämäärästä, ostajan nimi ja osoite. Viranomaiset lähettävät ostajalle tiedon rekisteröintipyynnöstä ja ostajalla on 15 päivää aikaa vastata kirjallisesti siihen. Ostaja voi kiistää ajoneuvon omistuksen. Viranomaiset päättävät sen jälkeen tehdäänkö rekisteröinti ostajan nimiin. Jos päätös on kielteinen voivat viranomaiset määrätä ajoneuvon pidättämisen. Auton myyjä joutuu maksamaan 75 euroa esittäessään pyynnön. Hinta on 40 euroa, jos myynti on tapahtunut ennen vuoden 2013 loppua. Netissä tehtävistä pyynnöistä saa 15%:n alennuksen. Sattuu ja tapahtuu Kirjoita tälle palstalle omakohtaisia kokemuksiasi muille tiedoksi ja opiksi! Lähetä juttusi sähkopostilla algarve.suomi@sapo.pt Seppo Majavesi on pohtinut verosopimusasioita: Verosopimusten irtisanominen Suomen verottaja suunnittelee Ranskan, Espanjan ja Portugalin kanssa solmittujen verosopimusten yksipuolista irtisanomista, kuten tiedoitusvälineet ovat kertoneet. Irtisanomisilla on näissä maissa asuville suomalaisille eläkeläisille ja maissa toimiville suomalaisyrityksille merkittäviä seurauksia. Verosopimuksethan ovat valtioiden välisiä sopimuksia veronkierron ja kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemiseksi. Mahdollisen irtisanomisen jälkeen siis kaksinkertaisen verotuksen antama suoja poistuu, ja edellämainituissa maissa asuvat suomalaiset 8
eläkeläiset joutuvat uhreiksi. Varsinkin Espanjassa ja Ranskassa asuvat julkisen sektorin hyvätuloiset eläkeläiset. Suomen valtio on tähänkin saakka perinyt heiltä verot eläketuloistaan. Irtisanomisen seurauksena myös Espanjan valtio alkaa heitä verottamaan. Suomen verottaja on viitannut Tanskan vuonna 2009 toteuttamaan verosopimusten irtisanomiseen. Seurauksena oli kaksoisverotus. Välimeren valtioiden verotulot vain kasvoivat, koska uusia verotettavia tuli julkiselta sektorilta lisää. Euroopan Unionissa ei ole minkäänlaisia säädöksiä kaksoisverotuksen estämiseksi. Niitä ei pidetä tarpeellisina. Asiat kun on määritelty valtioiden välisin verosopimuksin. Erityisesti Espanjan Aurinkorannikolla ja Ranskan Rivieralla asustaa vakituisesti suomalaisia eläkeläisiä, myös julkisen sektorin eläkeläisiä. Rivieralla arvioidaan asuvan noin 3000 suomalaista. Espanjassa paljon enemmän. Paljon merkittävämpi asia on kuitenkin suomalaisten yritysten verotus. Verohallinnon kannattaisi selvittää ennen irtisanomisia Suomen valtiolle tulevien tappioiden määrä. Mennyttä ja tulevaa Lähetä tälle palstalle lyhyitä uutisia Portugalin tapahtumista sähkopostilla algarve.suomi@sapo.pt Influenssan huippu koettiin tammikuun loppupuolella. Kuolemia rekisteröitiin 4625 enemmän kuin normaalina influenssakautena. Talvella 1998/1999 on ollut huippulukemat kuolleiden määrässä influenssakautena: 8514. Kuolleista suurin osa oli yli 75-vuotiaita. Algarvessa ja saarilla (Madeira, Azorit) oli kuolemantapauksia huomattavasti vähemmän kuin muissa osissa maata. Sotisitko maasi puolesta? Tätä kysyttiin 63 maassa tehdyssä tiedustelussa, johon 60% vastanneista ilmoitti olevansa valmis taistelemaan, 27% vastasi ei, 12% ei tiennyt tai ei halunnut vastata. Portugalilaisista vain 28% olisi valmis taistelemaan maan puolesta. Sotaan ei ryhtyisi 47% kyselyyn vastanneista, ja 24% ei vastannut kysymykseen Yleisesti ottaen taisteluhalukkuus tutkimuksen perusteella on vähäistä läntisen Euroopan maissa. Sää. Portugalissa koettiin joulu- ja tammikuussa alhaisimmat lämpötilat 13 vuoteen. 9
Talouslukuja ja arvioita Eurogroupin puheenjohtaja Jeroen Dijsselbloem kehuu Portugalia, mutta varoittaa, että uudistuksia on jatkettava. Taloussuuntaus ja rahoitusehtojen kehitys ovat parantuneet. Maltillinen budjettipolittikka ja uudistukset ovat jatkuneet. Kilpailukyky on parantunut ja ulkoinen kysyntä lisääntynyt. Euroopan komissio arvioi taloustilanteen ja valtiontalouden elpyvän asteittain ja samoin työttömyyden vähenevän asteittain. Wolfgang Schäuble, Saksan finanssiministeri totesi Berliinissä pidetyssä konferenssissa EU:n ja Portugalin kriiisistä Portugalin olevan paras osoitus siitä, että sovellutusohjelmat toimivat, ja tehokkaammin kuin monet odottivat neljä vuotta sitten. Viimeisessä OECD:n raportissa todetaan, että maat, jotka osoittavat rakennemuutoksissaan parhaimmat tulokset, olivat sopeuttamisohjelmassa mukana olevat maat. Portugalin valtiovarainministeri Maria Luís Albuquerque vahvisti olevan mahdollista matkan varrella sopeuttaa tehtyjä päätöksiä vallitsevaan tilanteeseen, koska osoitimme aikovamme noudattaa tehtyjä sopimuksia ja olla uskottavia. Sopimuksemme oli kahdensuuntainen: meillä velvollisuudet, toisella osapuolella solidaarisuus. Euroopan komission raportissa todetaan Portugalin kuuluvan niiden viiden maan joukkoon, joiden makroekonomiassa on liian suuri epätasapaino. Brysssel varoittaa riskistä, että työttömyys jää historian korkeimpiin lukuihin ja toteaa kriittisellä äänellä Portugalin rakenneuudistusten hidastuneen, vaikka tehtävää olisi vielä paljon. Vuoden 2014 kolmella ensimmäisellä kvartaalilla luotiin 120 000 työpaikkaa. Niistä 89 000 on työllisyystoimin aikaansaatuja, samanaikaisesti työllisyysohjelmiin kirjautuneiden määrä nousi tammikuun 65 900:sta syyskuun 151 000:een. Bryssel moittii Portugalin hidastaneen vakauttamisohjelmaansa eikä arvioi tehtyjä uudistuksia johdonmukaisesti. Perustuslakituomioistuimen hylkäämiä toimenpiteitä ei ole korvattu kunnollisilla toimenpiteillä, tämän hetkinen vakauttamisohjelma katsotaan olevan heikompi kuin aiemmin. Raportin mukaan budjettivajeen vähennys Portugalissa perustuu oletukseen talouden kasvusta, joka johtaa lisäpaineeseen tulojen suhteen ja veronkiertoa vastaan taistelemiseen. Tämä ei vakuuta Brysseliä vaan tähdentää että vain merkittävämmillä uudistustoimenpiteillä on mahdollista pienentää budjettivajetta, ottaen huomioon suuren valtionvelan ja rahoituksen tarpeen. Raportissa moititaan vielä Portugalin sosiaaliturvaa, koska se ei ole pystynyt estämään köyhien määrän lisääntymistä. Eriryisesti tämää on koskettanut lapsiperheitä. Todetaan, että kaikkein haavoittuvimpien suhteen on tehty jotakin, kuten minimieläkkeiden nosto, mutta yleisen sosiaaliturvan takaaminen puuttuu. Työttömistä 47,9% on vailla oikeutta korvaukseen tai perustoimeentuloon ja vain 29 prosentilla pitkäaikaistyöttömistä on jonkunlainen turva. 10
Lainanmaksut myöhässä. Portugalin pankin (BdP) mukaan joulukuussa 2014 kotitalouksille lainatusta 123,933 miljardin euron lainasummasta, olivat maksusuoritukset myöhässä 4,37%:lla (5,420 miljardia.). Edellisen vuoden luvuista 3,98% (5,101 miljardia.) on siis nousua. Vuodesta 2013 vuoteen 2014 asuntolainojen maksamatta jättäminen lisääntyi 2,27 prosentista (2,398 miljardia) 2,52 prosenttiin (2,563 miljardia). Vuonna 2014 oli asuntolainoja myönnetty 101,896 miljardin euron edestä. Kulutusluotoissa suunta oli toinen: vuonna 2013 lainoja oli jäänyt maksamatta 11,77%, viime vuonna 10,32%. Yritysten vaikeudet maksaa lainojaan nousivat vuoden 2013 11,81%:sta (11,743 miljardia, koko lainasumma 99,359 miljardia) 14,4 prosenttiin (12,421 miljardia, koko lainasumma 86,243 miljardia) vuonna 2014. Rakennusfirmoilla on vielä suurempia vaikeuksia: 23,77%:lla on lainojen maksu viivästynyt (4,150 miljardia euroa, koko lainasumma 17,454 miljardia) v. 2013, viime vuonna 28,15% (4,309 miljardia, koko lainasumma 15,058 miljardia). Kiinteistönvälityssektorilla vuonna 2013 lainoista jäi maksamatta 16,95% (2,273 miljardia) kaikista myönnetyistä 13,405 miljardin lainoista, vuonna2014 luku oli noussut 20,92 prosenttiin (2,481 miljardia), lainojen kokonaismäärän ollessa 11,859 miljardia euroa. Minimipalkka. Eurostatin tilaston mukaan Portugalilla on euroalueen viidenneksi matalin minimipalkka, pienemmät palkaat on vain Virossa, Liettuassa, latviassa ja Slovakiassa. EU:n 28 maissa alhaisin minimipalkka on Bulgariassa 184 /kk, ja Luxemburgissa maksetaan suurinta 1.923 /kk. Portugalissa 505 /kk, mutta tilastoon on laskettu 589 euroa, jossa on otettu huomioon maan työntekijöille maksettavat 13. ja 14. kuukauden palkat, jotka ovat joulu-ja lomakorvauksia. Yksi seitsemästä Portugalin työntekijästä saa minimipalkkaa. Viimeisen yhdeksän vuoden aikana luku on noussut aikaisemmasta 5 prosentista 12,9%:iin työntekijöiden koko määrästä. Hotelli- ja ravitsemusalalla jopa 21% työntekijöistä saa minimipalkkaa. Palkat nousussa. Portugalin minimipalkka nousi tammikuussa 485 eurosta 505 euroon. Yksityissektorin yrityksissä palkkaneuvotteluissa tälle vuodelle on päädytty 1-5% palkankorotuksiin. Kenkä- ja vaatetehtaissa palkkojen korotuksista sovittiin jo ennen vuoden vaihdetta. Palkat alalla olivat pysyneet samana vuodesta 2011, mutta tänä vuonna niihin tulee 3,3-3,8% korotus. Algarven hotelliyrityksissä työskenteleville on luvassa 2% korotus ansioihin, Porton alueen liikkeissä 3% korotus. Parin prosentin korotuksia on tulossa esim. Postin ja ANA:n (Aeroportos de Portugal) ja Autoeuropan työntekijöille, 5% korotuksen on luvannut firma Vitor Guedes (ruokaöljyä tuottava yritys), 4% saavat Planeta Plásticos yrityksen työntekijät. Kaikilla aloilla eivät palkkaneuvottelut sujuneet työntekijöiden kannalta yhtä hyvin, joka on johtanut työnseisauksiin mm. Lidlin varastoissa, Porton hotelleissa ja liikenneyhtiöissä kuten TST - Transportes Sul do Tejo. 11
Valtion velka. Portugalin Pankin antamien tietojen mukaan vuoden 2014 valtion velka oli 128,7% BKT:sta eikä vuoden 2015 budjettiin kirjattu 127,2%. Portugalilla on velkaa 224,5 miljardia euroa, jossa on 2,6 miljardia enemmän kuin budjettiin oli merkitty. Hallituksen mielestä velka on hallittavissa huolimatta vähäisestä kasvusta ja vähistä uusista investoinneista. Eurogroup puoltaa Portugalin pyyntöä maksaa 14 miljardia euros Kansainväliselle valuuttarahastolle ennenaikaisesti. Lainan maksulle tähdätään pienentämään Portugalin maksamia korkokuluja. Tukea Euroopasta 25 miljardia Portugalin yrityksille. Miguel Poiares Maduro vakuuttaa, että kaikki rahat tullaan osoittamaan hyvin. Rahoista 40% osoitetaan ensisijaisesti kilpailukyvyn ja kansainvälistymisen kehittämiseen sekä ulkomaisen kysynnän tukemiseen. Toinen tärkeä alue on työllisyyden hoito, johon on varattu 4,4 miljardia euroa. Tavoitteena on 75% työllisyysaste ja viennin osuuden kasvattaminen lähivuosien aikana 50%:iin BKT:sta. Panostamme yritysten kehittämiseen, kansainväliseen apuun, yrittäjyyteen ja innovaatioon. Nämä ovat Portugal 2020 ohjelman strategiset linjat. Kenkiä vietiin Portugalissa 89 milj. paria viime vuonna, rahassa 1.870 miljardia euroa, joka on uusi ennätys maan jalkineteollisuudessa. Kuitenkin kenkäparin keskimääräinen hinta 21 euroon edelllisen vuoden 23,45 eurosta. Niinpä Portugali etsii markkinoita EU:n ulkopuolelta, kuten Japanista, USA:sta, Kanadasta ja Australiasta, joissa maksetaan enemmän, 28-35 /kenkäpari. Pyhäpäivät ja muita tärkeitä päivämääriä Maaliskuussa ei ole virallisia pyhäpäiviä, mutta Portugalissa vietetään isänpäivää 19.3. Tapahtumia Tiedätkö tulevasta mielenkiintoisesta tapahtumasta? Tunnetko jonkun pyhän tai tapahtuman historian tai niihin liittyvän tarinan? Kerro muille tällä palstalla! Lähetä juttusi sähkopostilla algarve.suomi@sapo.pt Algarven kuukauden kulttuuri-ja urheilutapahtumat sisältävä Guia do Algarve, jota saa edelleen Turismosta, löytyy netissä sivuilta www.visitalgarve.pt klikkaamalla Guia dos Eventos. Oppaassa on lisäksi tiedot kuukauden markkinoista ja kirpputoreista sekä vuorovesitaulukko. 12