VOLVO MINIKAIVUKONE ECR48C 4.86-4.99 t 36.3 hv
OTA KOMENTO. ON SINUN VUOROSI. Lyhyen kääntösäteen omaava Volvo ECR48C on täällä ja se tulee herättämään hämmästystä suorituskyvyllään, polttoainetehokkuudellaan ja tuottavuudellaan. Haastavia töitä, vaativia työmaita. Me olemme valmiit. Käyttövarmuus, tehokkuus, erinomainen mukavuus ja turvallisuus. On sinun vuorosi saada nämä kaikki. Varmuus työskennellä turvallisesti lisää työnopeutta ECR48C:llä on lyhyt kääntösäde, ylävaunu kääntyy telojen sisällä. Työskentely seinien, rakennusten ja vilkkaiden teiden vierellä on nopeaa ja turvallista. Myös lisätty vakaus parantaa suorituskykyä käytettäessä pitkiä työvälineitä tai nostettaessa raskaita kuormia. Sivulle sijoitetun moottorin ja lisävarusteena saatavan takavastapainon ansiosta tasapaino ja painonjakauma on erinomainen. Joustava käyttö Voit tehdä monenlaisia eri töitä ja kunkin helposti ja nopeasti. Kääntö- ja sivusiirtotoiminnot voidaan nyt suorittaa yhdellä luontevalla liikkeellä. Puskulevyn kellunta-asennon avulla kuljettaja voi täyttää, tasata ja muokata maata viimeistelytyössä. Työnnä vain puskulevyvipua eteenpäin sopivasti saadaksesi levylle tasaisen alaspäin suuntautuvan voiman. Volvo ECR48C:ssä on uudet telat lyhyemmillä telalapuilla. Tämä lisää ajonopeutta jopa 10 prosenttia ja vähentää tärinää antaen luokkansa parhaan mukavuuden. Volvo ECR48C:llä on myös kaksi ajonopeutta, suurelta nopeudelta siirrytään hitaalle automaattisesti kuormituksen mukaan. Voimaa ja kapasiteettia tehdä enemmän Kaivukoneet kaivavat, nostavat, kuormaavat, kurottavat ja ojittavat. Volvo ECR48C kehittää kaiken tarvitsemasi voiman ja tehon. Se on kehittyneen uuden sukupolven Volvo-moottori. Se on hyväksi testattu ja se on voimakas, pitkäikäinen, vähäkulutuksinen ja tuottoa lisäävä. Se on myös hiljainen ja vähäpäästöinen ja täyttää Tier 4/Vaihe IIIA -ympäristönormit. Hydrauliikassa käytetään patentoitua Volvon yksipumppujärjestelmää. Siinä koko hydrauliikkaa varten on yksi järjestelmä, joka varmistaa joustavan ja tarkan hallinnan optimoidulla teholla. Oikea varuste Saat enemmän aikaan 5 tonnin kauhakiinnikkeellä, johon sopivat Volvo EC45 Pro, EC55B pro ja ECR58 plus -mallien kauhat. Valinnaisena saatava tappikiinnitteinen pikaliitin on turvallinen, parannettu malli, joka lisää monikäyttöisyyttä, siihen kiinnittyvät sekä eteen- että taaksepäin suunnatut kauhat. Muita lisävarusteita ovat hydraulinen puskulevyn kääntö ja Volvo-tarrain, jonka avulla voidaan poimia helposti suuria/raskaita esineitä. Lisävarusteena on saatavana kaksitoiminen toinen työvälinehydrauliikka, jota hallitaan sormenpäällä sähköproportionaalisella säätimellä, sen avulla on helppo käyttää hydraulisia työvälineitä kuten esimerkiksi kallistuspyörittimiä. Voimakas, vähän kuluttava Volvo-moottori Lyhyt kääntösäde lisää toimintavarmuutta 2 Tartu kiinni Volvo-tarraimella
Ajonopeus säätyy kuorman mukaan Säädä puskulevyn kulmaa vivulla Yhdistetyt käännön ja sivusiirron liikkeet 3
RASKAS TYÖ HELPOSTI. Hyvin voiva kuljettaja työskentelee tehokkaammin. Volvo ECR48C:n kuljettaja on tässä parhaassa asemassa. Mukavammat, vähemmän rasittavat, pitemmät työvuorot. Suurempi tuotantokyky, suuremmat tuotot, onnellisempi omistaja. Ne ovat suhteessa toisiinsa ja suhteessa Volvo ECR48C:hen. Kiipeä sisään. Kärjessä mukavuudessa Jos olet koskaan työskennellyt Volvon ohjaamossa, tiedät miksi se on luokassaan johtaja. Eikä Volvo lepää laakereillaan. ECR48C:n ohjaamo on yksi alan tilavimmista. Runsaasti jalka- ja pääntilaa myös pitkille kuljettajille. Suuri, yksiosainen lattia on helppo puhdistaa mudasta, vedestä ja roskista. Mukavuutta tarjoaa myös korkealla selkänojalla varustettu monisäätöinen istuin, samoin kuin kunnolliset selän, niskan ja pään tuet. Konsolin, sauvaohjaimien ja istuimen yhteisjousitus varmistaa joustavan, tasaisen toiminnan tärähdysten ja iskujen aikana. Ja vähemmän melua ja tärinää, ohjaamon runko on kiinnitetty kumikannattimille kaikista neljästä kulmasta pehmeämmän kulun aikaansaamiseksi. Selkeä näkyvyys sisä- ja ulkopuolelle Parempi näkyvyys lisää työmaan turvallisuutta. ECR48C tarjoaa selkeän, turvallisen näkymän isoista lasipinnoista ja ohjaamon muotoilu optimoi näkyvyyden joka suuntaan. Takaosa on muotoiltu kompaktiksi ja ohjaamossa on vain yksi takapilari mikä parantaa näkyvyyttä. Ohjaamossa kaikki hallintalaitteet ja mittarit ovat juuri siellä, missä haluatkin niiden olevan. Voit valvoa kaikkia tärkeitä koneen toimintoja helposti näkökentässä olevasta kojetaulusta. Selkeät, yhdellä silmäyksellä näkyvät tiedot, varoitusvalot ja äänimerkit lisäävät turvallisuutta. Sinun koneesi, sinun hallintalaitteesi Nauti tarkasta ohjauksesta käyttämällä sormenpäälläsi oikeanpuoleisessa sauvaohjaimessa olevaa sähköproportionaalista säädintä. Tällä rullatyyppisellä säätimellä ohjataan työvälinehydrauliikkaa ja puomin sivusiirtoa ja saadaan tarkka hydraulivirtaus ja suunta. Hallintalaitteiden käsittelytehokkuuden maksimoimiseksi ohjaamoon on saatavana lisävarusteena ohjauskaaviokytkin, jolla voidaan helposti vaihtaa ISO- ja SAE-ohjauskaavioiden välillä. Lämmitys, jäähdytys ja tuuletus Voit käyttää tehokkaasti Volvo ECR48C-konettasi sääolosuhteista riippumatta. Kaksi lämmityssuutinta pitävät kuljettajan olon mukavana ja poistavat huurteen ikkunoista, lisävarusteena saatava ilmastointi taas viilentää työskenneltäessä kuumissa, kosteissa tai pölyisissä olosuhteissa. Luonnollista ilmanvaihtoa varten sivuikkuna liukuu helposti auki. Kaasujousella varustettu tuulilasi avautuu laajasti ja sillä on turvallinen, yläpuolinen lukittu säilytyspaikka. Myös alaikkuna avautuu, jolloin etuosasta tulee täysin avoin. Lämmitys ja jäähdytys ilmaston mukaan Tarkka hallinta sormenpäillä 4 Helposti avattavalla tuulilasilla on turvallinen säilytyspaikka
Tilava, mukava Volvo-ohjaamo Suuri, helposti puhdistettava yksiosainen lattia Näkyvyys Key Features kaikkiin suuntiin 5
ENEMMÄN AIKAA TYÖLLE. Volvo haluaa auttaa sinua tekemään enemmän työtä. Tämä tarkoittaa vähemmän seisonta-aikoja, parempaa turvallisuutta, helpompaa huoltoa ja suurempaa toimintavarmuutta laadukkaiden osien ja komponenttien johdosta. Se on Volvon toimintatapa ja se sisältyy kaikkeen mitä teemme. Voit luottaa siihen, että saat käyttövarman Volvo ECR48C:n ja enemmän tuottoa. Helppo pääsy huoltokohteisiin Aloita työ joka päivä suorittamalla huoltotoimet helposti maantasolta. Huoltokohteet on ryhmitetty yhteen sivulle sijoitetun, helposti avautuvan konepellin alle. Tarkasta moottoriöljyn taso, polttoainejärjestelmä, ilmansuodatin ja jäähdytysnestetaso. Puhdista öljynjäähdytin ja jäähdytin nopeasti ja helposti. Suuresta polttoaineen täyttöaukosta voit täyttää polttoainetta joko huoltoaseman pumpulla tai kannettavasta polttoainesäiliöstä. Turvallisuus työssä Voit työskennellä luottavaisesti ja rauhallisin mielin Volvo ECR48C ohjaamo- ja katosmallissa vakiona on suoja FOPS 1 (putoavat esineet), ROPS (ympäripyörähdys) ja TOPS (kaatuminen). Ohjaamon sisällä työskentelet turvallisesti kiinnitettynä rullaturvavyöllä, joka sopii kaiken kokoisille. Kuorman putoamisen estämiseksi letkun rikkoutuessa lisävarusteena on saatavana puomi- ja kaivuvarsisylintereihin asennettavat varoventtiilit. Melun, päästöjen ja polttoaineenkulutuksen alentamiseksi on lisävarusteena saatavana automaattinen joutokäyntijärjestelmä. Ollessaan käytössä järjestelmä palauttaa moottorin joutokäynnille, jos mitään hallintalaitteita ei käytetä yli viiteen sekuntiin. Minkä tahansa hallintalaitteen koskettaminen palauttaa moottorin korotetulle joutokäynnille. Volvo-laatua läpikotaisin Laatu, kestävyys ja pitkäikäisyys alkaa valetusta teräksestä valmistetusta x-muotoisesta alavaunusta malli jota käytetään monissa isommissa kaivukoneissa. Se on vahva rakenne ja tarjoaa paremman kuormajakauman sivupalkeille ja suuren suorituskyvyn. Ohjaamon ovi on suojattuna avatussa asennossa turvalukitusjärjestelmän ansiosta. Ovi ei ulotu alavaunun leveyden ulkopuolelle. Ja puomivalojen suojaamiseksi lisävarusteena saatavat metallisuojukset parantavat kestävyyttä vaikeissa olosuhteissa. Pitkään säilyvä jälleenmyyntiarvo Jälleenmyyntiarvo on tärkeä asia koneen ostoa harkittaessa. Volvo ECR48C: n laadukkuus ja ominaisuudet säilyttävät sen arvon pitkään. Ohjaamossa on uusi muotoilu pyöristetyin reunoin, lyhyt etäisyys kuljettajan istuimen takana ja eteenpäin kallistuva työaluenäkymä. Näin saatu erinomainen näkyvyys ja moderni tyyli lisäävät arvoa. Korkealaatuisten nivelkohtien (tapit, holkit ja laakerit) kuluminen on minimaalinen koko koneen kestoiän. Ja ilkivallalta suojaamiseksi moottorissa on avaimella lukittava paneeli, jonka suojassa ovat polttoaineen täyttöaukko ja työkalulaatikko. Lyhyt, muotoiltu takaosa varmistaa hyvän näkyvyyden Helppo polttoaineen täyttö pumpusta tai säiliöstä Vahva, jäykkä X-muotoinen alavaunu 6 Huoltokohteet on koottu yhteen
Täydellinen valikoima alkuperäisiä Volvo-osia Helppo pääsy kaikkiin huoltokohteisiin 7
ERITTELYT. Moottori Vähäpäästöinen, vesijäähdytteinen, suoraruiskutteinen 4-sylinterinen Volvo-dieselmoottori täyttää Tier 4i / STAGE IIIA -ympäristövaatimukset ja se on varustettu automaattisella joutokäynnille palauttavalla järjestelmällä. Malli D2.2DCAE2 Bruttoteho, nimellinen (ISO 9249) 27,1 kw (36,3 hv) / 2200 r/min Teho, asennettuna (ISO 9249) 26 kw (34,9 hv) / 2200 r/min Iskutilavuus, kokonais 2190 cc Maksimi vääntö 138 Nm / 1320 r/min Sylinterin halkaisija x iskunpituus 88 mm x 90 mm Pakokaasupäästöt Sähköjärjestelmä Akkukapasiteetti Generaattorin teho Käynnistinmoottorin teho PM: 0,3 g/kwh NOx + HC : 7,5 g/kwh CO: 55 g/kwh 12 V - 65 Ah 12 V - 55 A 12 V - 2,3 kw Alavaunu Alavaunun X -muotoinen keskiosa antaa paremman jäykkyyden ja kaltevien sivupalkkien ansiosta materiaalit poistuvat tehokkaammin. Rullat ja kiristyspyörät ovat kestovoidellut koko niiden eliniäksi. Ala-/ylärullat per puoli 4/1 Telan leveys 400 mm Telan kireys voitelumännällä Puskulevy (leveys x korkeus) 1960 x 395 mm Voimansiirto Kummassakin telassa on kaksinopeuksinen, planeettapyörästötyyppisellä alennusvaihteella varustettu, aksiaalimäntätyyppinen hydraulimoottori. Suurin nopeus (hidas nopeus/suuri nopeus) 2,9 / 5,0 km/h Suurin vetovoima 3040 dan Ajon hallinta lukkiutuu automaattisesti, kun kuljettaja nostaa vasemman konsolin. Hydraulijärjestelmä Suljettu kuorman tunteva keskushydraulijärjestelmä mahdollistaa kaikkien liikkeiden riippumattomuuden toisistaan. Hallinta tehostetut hydrauliikan hallintalaitteet Muuttuvatuottoinen kuorman tunteva pumppu kaikkia kaivu- ja ajoliikkeitä varten : Suurin öljyvirta 100 l/min Suurin toimintapaine 26 MPa (260 bars) Sormenpäillä hallittava kaksitoiminen lisähydrauliikka työvälineitä varten : Suurin säädettävä öljyvirta 60 l/min Suurin toimintapaine 26 MPa (260 bars) Päätyvaimennukset : Puomin hydraulisylinterissä Varren hydraulisylinterissä Kauhan suorituskyky Kaivuvoima Irrotusvoima (lyhyt varsi) Irrotusvoima (pitkä varsi) pidennetyn tangon päässä sisään vedetyn tangon päässä 3612 dan 2656 dan 2593 dan Täyttötilavuudet Polttoainesäiliö Hydraulinestesäiliö Hydraulipiirin kokonaistilavuus Moottorin öljypohja Jäähdytysjärjestelmä 60 l 20 l 50 l 8,6 l Paino ja pintapaine Käyttöpaino ISO 6016 standardin mukaan (vakiovarustuksella, sisältäen kuljettajan painon 75 kg) Käyttöpaino (kg) 4985 Pintapaine ohjaamoversio Pintapaine kuomuversio Kuljetuspaino (Lämmitetty ohjaamo, kumitelat 300mm, lyhyt varsi, suoraan kytketty kauha 500 mm, täysi polttoainesäiliö) 6 l kg/cm 2 kpa kg/cm 2 kpa 0.30 (29.5) 0.29 (28.5) (kg) 4910 Kuomuversio (kg) -130 Pitkä varsi ja ylimääräisellä vastapainolla (kg) +150 Terästelat 400 mm (kg) +156 Kääntöjärjestelmä Ylävaunun kääntöpöydän hydraulinen säteismäntämoottori käyttää suoraan (ilman alennusvaihdetta) lautaspyörää, kaukovoitelu : Kääntönopeus 9,5 r/min Kääntöpöydän jarrutus automaattinen monilevyjarru Hydrauli-iskujen vaimennus vaimennusventtiili Melutaso Melutaso ohjaamossa ISO 6396 standardin mukaan (LpA) Ulkoinen melutaso (ISO 6395) ja EU meludirektiivi (2000/14/ EY) ja 474-1:2006 +A1:2009 mukaan (LwA) db(a) 78 db(a) 96 8
S/T* X A W B U/V* N O R P G C D Q L * Katos I H J K M * etukääntösäde maksimisivusiirrolla 56 E F 901 mm 660 mm 1960 mm 76 Varsi A B C C* D E F 1400 5134 3593 3407 3635 2829 5559 5804 1800 5365 3824 3807 4024 3207 5939 6181 * Suurin kaivusyvyys G H I J K L M N O 424 576 1870 2412 1800 1950 4939 1657 353 mm P Q R S T* U V W X 396 400 667 2715 2168 2569 2519 1610 974 Nostokyky Nämä arvot koskevat konetta varustettuna kumiteloilla, nostokuorman 360º kääntösäteellä, ilman kauhaa tai pikakiinnikettä. Käsittelykapasiteetti on 75% kippauskuormasta tai 87% hydraulirajasta. Varoitus : Standardin EN 474-5 mukaan koneen täytyy olla varustettu puomisylinterin varoventtiilillä ja ylikuormituksen osoittimella (saatavana lisävarusteina) käsittelytoimien suorittamiseksi. Kantama (Kg) 1400 mm Z2 Z1 Z3 Z2 1800 mm Z1 Z3 * hydrauliraja (kg) 1,00 m 1,50 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m 4,00 m 4,50 m 5,00 m Max Xmax(m) 1642* 1741 2129* 2417* 1751 1312* 1064* 1226 946 1233 948 1233* 1382* 1799* 911 1673* 1929* 1678 908 680* 691 768 643 768 644 741* 545* 738 617 735 614 580 551 571 526 525 482 457 497 477 429 412 4.95 5.05 5.34 5.43 9
VAKIOVARUSTEET Moottori Vähäpäästöinen Tier III / Vaihe IIIA Volvodieselmoottori. Kuivatyyppinen ilmansuodatin. Sähköinen lämmityslaite. Polttoainesuodatin + läpinäkyvä sakkakammio. Tyhjennystulppa dieselöljysäiliön alla. Öljypohjan metallisuojus. Automaattinen paluu joutokäynnille. Sähköjärjestelmä Vedenkestävät sähköliittimet (IP67). Kaksi työvaloa ohjaamoversiossa. Työvalo katoksen kehyksessä. Hydraulijärjestelmä Kuorman tunteva järjestelmä. ISO tehostettu hydrauliikan hallinta. Tehostettu puomin hydraulinen sivusiirto vasemmalla käyttövivulla. Eteen- ja taaksepäin -liikkeen hallinta kahdella polkimiin kytketyllä vivulla. Kaksitoiminen lisähydrauliikka työvälineille, jotka voidaan kiinnittää varren päähän. Istuin Kangas- tai vinyyliverhoiltu erittäin mukava monisäätöinen, jousitettu Deluxe -istuin, jossa on korkea selkänoja ja täysjousitetut kannattimet Ohjaamo (ohjaamomalli) Ohjaamo asennettu kumikannattimille. Ohjaamon lämmityksen ja tuuletuksen säätö. Etuikkunan avausjärjestelmä tehostettu kaasujousella. Valmius radiota varten (tila radiolle ja kahdelle kaiuttimelle, antenni ja sähköjohdot valmiiksi asennettuina). Ohjaamon korroosiosuojaus sähköforeesimenetelmällä. Tuulilasinpyyhin ja -pesin (edessä). Mittaristo ja valvontalaitteet Hydraulisuodattimen ja ilmansuodattimen tukkeutumisen varoitusvalot. Mittarit : jäähdytysnesteen lämpötila, polttoainetaso. Tuntimittari. Kaivuvarustus 2600 mm pitkä monobloc-puomi. 1400 mm varsi. Kelluva puskulevy. Turvallisuus Ohjaamo- ja katosmallit : Tason 1 FOPS (Falling Objects Protective Structure, putoavilta esineitä suojaava rakenne). TOPS (Tip-Over Protective Structure, kaatumisessa suojaava rakenne). ROPS I (Roll-Over Protective Structure, ympäripyörähdyksessä suojaava rakenne). Kaivuvarustuksen ja ajon hallintalaitteet lukkiutuvat ohjaamoon nousun helpottamiseksi, kun vasen konsoli nostetaan ylös. Moottorin käynnistyksen turvalaite : vasen konsoli on nostettava ylös moottorin käynnistämiseksi. Turvavyö ja visuaalinen ilmaisin Taustapeili oikealla puolella Virallinen hyväksyntä Melutaso ohjaamossa ISO 6396 standardin mukaan (LpA) Ulkoinen melutaso (ISO 6395) ja EU meludirektiivi (2000/14/EY) ja 474-1:2006 +A1:2009 mukaan (LwA) Kone vastaa EU direktiivin 2006/42/EY vaatimuksia Ulkoinen melutaso vastaa meludirektiivin 2000/14/EY vaatimuksia Käsitärinä Kokokehotärinä vastaavat direktiivin 2002/44/EY vaatimuksia Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) vastaa EU-direktiivin (2004/108/EY) ja sen muutosten vaatimuksia. Hallintalaitteet vastaavat standardien EN 474-1 ja EN 474-5 vaatimuksia. FOPS 1 täyttää ISO 3449 vaatimukset. ROPS vastaa standardien ISO 3471-1 ja SAE J1040 vaatimuksia. TOPS vastaa standardien ISO 12117 ja EN 13531 vaatimuksia. OPG 1 täyttää ISO 10262 vaatimukset. LISÄVARUSTEET Käyttö- ja kaivuvarustus Pitkä varsi (1800 mm). Tehostinpiirin ohjaama varoventtiili puomin & kaivuvarren sylintereissä ja ylikuorman osoitin. Peukalotarrain. Volvon mekaaniset ja hydrauliset tappikiinnitteiset pikaliittimet. Lehnhoffin mekaaninen pikaliitin. Yksi- tai kaksitoiminen hydraulilinja pikaliittimiä varten. Lisävastapaino takana. Työvälineiden hydraulipiirit Hydraulipiiri kahmarikauhan käyttöä varten (kauhan avaaminen/sulkeminen ja pyöritys). Maksimisyötön lisäsäätörulla saatavana lisähydrauliikkaan. 2 tai 4 «Flat face» hydrauliliitintä Proportionaalinen lisähydrauliikka (X3) varren päähän maksimivirtauksen säädöllä. Alavaunu Terästelat : 300 mm leveät. Puskulevyn kulma. Ohjaamo Rullaturvavyö ja visuaalinen ilmaisin. Valaistus Lisätyövalo suojassa puomin alla. Lisätyövalo & pyörivä varoitusvalo. Ympäristönsuojelu Biologisesti hajoava kylmän sään hydrauliöljy VG46 Hydrauliöljy kylmiin olosuhteisiin VG32 Mukavuus Radio CD/MP3 Ilmastointi + sävylasit. Katos. ISO / SAE -ohjauskaavion valitsin. Turvallisuus Putoavilta esineiltä suojaava rakenne (FOGS). Varkaudenestojärjestelmä ( 2 ohjelmoitavaa koodia). Vasen taustapeili. Hoito ja huolto Työkalusarja. Kaksivaiheinen ilmansuodatin. Muuta Erikoismaalaus (RAL erittelyt). 10
11
volvo construction equipment Volvo Construction Equipment is different. It s designed, built and supported in a different way. That difference comes from an engineering heritage of over 170 years. A heritage of thinking first about the people who actually use the machines. About how to help them be safer, more comfortable, more productive. About the environment we all share. The result of that thinking is a growing range of machines and a global support network dedicated to helping you do more. People around the world are proud to use Volvo. And we re proud of what makes Volvo different More care. Built in. Volvo Construction Equipment eroaa muista. Koneemme suunnitellaan, rakennetaan ja huolletaan eri tavalla kuin muut. Tämä ero syntyy 180 vuoden insinööritaitoperinteestä. Perinteemme lähtökohtana on se, että ajattelemme ensin koneita käyttäviä ihmisiä ja sitä, miten voimme auttaa heitä työskentelemään turvallisemmin, mukavammin ja tuottavammin. Otamme huomioon myös meidän kaikkien yhteisen ympäristön. Tämän ajattelutavan seurauksena on syntynyt jatkuvasti kasvava konevalikoimamme ja maailmanlaajuinen tukiverkostomme, joka on omistautunut auttamaan sinua saamaan aikaan enemmän. Ihmiset ympäri maailmaa ovat ylpeitä käyttäessään Volvo koneita. Kaikkia tuotteita ei ole saatavilla kaikilla markkina-alueilla. Jatkuvan tuotekehittelymme vuoksi varaamme oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ja malleja ilman erillistä ilmoitusta. Tämän esitteen kuvissa ei välttämättä ole koneen vakioversioita. All products are not available in all markets. Under our policy of continuous improvement, we reserve the right to change specifications and design without prior notice. The illustrations do not necessarily show the standard version of the machine. Construction Equipment www.volvoce.com Ref. No. 21 Ref. X 432 No XXXX 20000619-D English Finnish-15 Printed in Sweden 2013.03 2006.XX CEX Volvo, Belley Volvo, Global Marketing CEX