TEB-3 / TN-3 Käyttöohje Säilytä autossa! Sivu 2
Puhallin TEB-3 / TN-3 Sisällysluettelo Käytetyt symbolit... 2 Turvallisuusohjeita... 2 Käyttötarkoitus... 2 Käyttöohje Käyttöönotto... 3 Sulakkeen vaihto (vain TEB-3 12 V)... 4 TN-3 230 V... 4 Jätehuolto... 4 Tekniset tiedot... 5 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 6 Truma valmistajan takuuilmoitus... 7 Käytetyt symbolit Symboli kiinnittää huomiota mahdolliseen vaaraan. ESD-määräyksiä on noudatettava! Elektrostaattinen lataus voi vaurioittaa elektroniikkaa. Ennen elektroniikan koskettamista huolehdi potentiaalin tasauksesta. Turvallisuusohjeita Vain alan ammattilainen saa suorittaa huolto- ja korjaustöitä. Kytke puhallin ennen huolto- tai korjaustöitä kokonaan irti verkkovirrasta tai akusta. Ota käytössä huomioon standardin EN 60335-1: 2010 ohjeet, joiden mukaan henkilöt (lapset mukaan lukien), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla on liian vähän kokemusta ja / tai tietoa, eivät saa käyttää laitetta, paitsi, jos he ovat turvallisuudestaan vastuullisen henkilön valvonnassa tai ovat saaneet neuvontaa laitteen käytöstä. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella. Käyttötarkoitus Puhallin on tarkoitettu asennettavaksi matkailuautoihin ja asuntovaunuihin lämpimän ilman levittämiseksi. Se on kehitetty asennettavaksi Truma-lämmittimiin S 3004, S 3004 P tai S 5004. Myös muut käyttötavat saattavat olla mahdollisia käänny Truman puoleen asian selvittämiseksi. Ohje, jossa tietoja ja vihjeitä. 2
Käyttöohje Käyttöönotto Lue käyttöohje ehdottomasti ennen käyttöönottoa. Ajoneuvon haltija on vastuussa laitteen asianmukaisesta käytöstä. TEB-3 12 V e = Puhallintehon manuaalinen asetus Halutun kierrosluvun asettaminen kiertonupilla (a). f = Booster-taso (ainoastaan integroidulla säätöpaneelilla) Korkein puhallintaso suurin mahdollinen ilmankulutus. Verkkolaitteita käytettäessä on huomioitava, että niiden lähtöjännitteen tulee olla 11 V 15 V ja vaihtojänniteaaltoisuuden < 1,2 V huipusta huippuun. Eri käyttötilanteisiin suosittelemme Truman latureita. Tarkemmat tiedot saat jälleenmyyjältäsi. Muut latauslaitteet soveltuvat käytettäviksi vain 12 V:n akulla puskurina. Ulkoinen säätöpaneeli Trumavent b a 4 5 3 2 1 man auto e d c 12 V Integroitu säätöpaneeli c d e f A O M 1 5 2 4 3 a b a = Puhallintehon kiertonuppi (1 5) b = Käyttötapojen kiertokytkin c = Automaattikäyttö (lämmitys) Elektroniikka säätelee vaadittavaa puhallintehoa ja rajoittaa kierrosluvun asetettuun arvoon. d = Pois päältä 3
Sulakkeen vaihto (vain TEB-3 12 V) ESD-määräyksiä on noudatettava! Laitteen sulake (F1) sijaitsee laitteen elektronisessa ohjausyksikössä. Kytke puhallin jännitteettömästi päälle (irrota akun liittimet, tarvittaessa vedä pistoke irti). Irrota jännitelähteen ja säätöpaneelin pistoke. Irrota kotelon 2 ruuvia (1) poista kotelo. Ota kytkentäalustan reunasta kiinni ja vedä se pois kotelosta. Korvaa viallinen sulake ainoastaan rakenteeltaan samanlaisella sulakkeella (katso Tekniset tiedot ). Aseta kytkentäalusta koteloon. Kiinnitä sulakkeen vaihdon jälkeen kotelo 2 ruuvilla (1) puhaltimeen. Kiinnitä säätöpaneelin ja jännitelähteen pistoke (huomioi oikea napaisuus muutoin säätöpaneeli ei toimi ja puhallin pyörii vastakkaiseen suuntaan). Kiinnitä akun liittimet uudelleen, tarvittaessa muodosta uudelleen yhteys verkkovirtaan. TN-3 230 V Ulkoinen säätöpaneeli b a 4 5 230 V ~ 3 Trumavent a = Puhallintehon kiertonuppi (1 5) b = Käyttötapojen kiertokytkin c = Pois päältä d = Päällä, puhallintehon manuaalinen asetus Halutun kierrosluvun asettaminen kiertonupilla (a). Jätehuolto Laite tulee hävittää käyttäjän maassa voimassaolevien hallinnollisten määräysten mukaisesti. Kansallisia määräyksiä ja lakeja (Saksassa esim. käytettyjä ajoneuvoja koskeva määräys) tulee noudattaa. 2 1 c d 1 F1 4
Tekniset tiedot TEB-3 12 V Jännitelähde SELV (Safety Extra Low Voltage) 12 V DC Sulake (laitteessa) M keskihidas 2,5 A; 5 x 20 mm; standardin EN 60127-2-3 mukainen, esim. ESKA 521021 tai Littelfuse 233 02.5P Virrankulutus 0,2 1,2 A Ilmankierrätysteho jopa 149 m 3 /h (vapaasti puhaltava) Mitat 211 x 279 x 145 mm Paino 1,1 kg TN-3 230 V Jännitelähde 230 V ~, 50 Hz Virrankulutus 0,5 A Ilmankierrätysteho jopa 170 m 3 /h (vapaasti puhaltava) Mitat 211 x 279 x 158 mm Paino 1,7 kg Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 5
Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1. Valmistajan tiedot 5. Valvova viranomainen Saksan ajoneuvohallintokeskus (Kraftfahrt-Bundesamt) Nimi: Osoite: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Str. 12, D-85640 Putzbrunn 6. Tietoja allekirjoittaneesta 2. Laitteen tiedot Tyyppi / kokoonpano: Puhallin / TEB-3, TN-3 3. Täyttää seuraavien direktiivien määräykset Allekirjoitus: pp. Axel Schulz Johtaja, tuotantokeskus Putzbrunn, 9.1.2014 3.1 Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY 3.2 Radiohäiriöt ajoneuvoissa 72/245/ETY, versio 2009/19/EY tai UN ECE R10 3.3 Sähkömagneettinen yhteensopivuus 2004/108/EY 3.4 Romuajoneuvodirektiivi 2000/53/EY ja sillä on tyyppihyväksyntänumero E1 10R-03 6531 sekä CE-merkintä ja CE-tuotetunnusnumero CE-0085 4. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen perusteet EN 61000-6; EN 61000-3; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 62233; IEC 60335-1; DIN EN 60335-1; DIN EN 60335-2-102 (kappale 30) 6
Truma valmistajan takuuilmoitus 1. Takuukorvauksen myöntäminen Valmistaja myöntää takuun laitteessa ilmeneville puutteille ja vioille, jotka ovat seurausta materiaali- tai valmistusvirheestä. Tämän lisäksi pätevät lakimääräiset oikeudet takuukorvausvaatimuksen esittämiseen myyjälle. Takuu ei kata seuraavia vikoja ja puutteita: kuluvia osia ja luonnollista kulumista seurauksena muiden kuin Truman alkuperäisosien käytöstä laitteissa kaasunpaineen säätölaitteissa vauriot, jotka johtuvat kaasussa olevista ylimääräisistä aineista (esim. öljyt, huuhteluaineet) seurauksena Truman asennus- ja käyttöohjeiden huomiotta jättämisestä jos laitetta on käsitelty epäasianmukaisella tavalla jos laite on pakattu kuljetusta varten epäasianmukaisella tavalla. 2. Takuun laajuus Takuu kattaa viat ja puutteet kohdan 1 mukaisesti, jotka ilmenevät laitteessa 24 kuukauden sisällä ostosopimuksen tekemisestä myyjän ja loppukuluttajan välillä. Valmistaja korjaa kyseiset viat ja puutteet, valintansa mukaan joko korjaamalla vian tai toimittamalla vastikkeen viallisen osan tilalle. Valmistajan takuukorvaussuorituksen seurauksena korjattujen tai vaihdettujen osien takuuaika ei käynnisty uudelleen, vaan alkuperäinen takuuaika jatkuu. Takuu ei kata muita vaatimuksia, erityisesti ostajan tai kolmannen osapuolen esittämiä vahingonkorvausvaatimuksia. Tuotevastuulain (Produkthaftungsgesetz) sisältämät määräykset pysyvät koskemattomina. Valmistaja vastaa kuluista, jotka aiheutuvat Truman huoltopalvelun suorittamista töistä takuun kattaman vian tai puutteen korjaamiseksi tämä koskee erityisesti kuljetus-, matka-, työ- ja materiaalikuluja, mikäli asiakaspalvelu suorittaa nämä työt Saksassa. Takuu ei kata asiakaspalvelun suorittamia töitä muissa maissa. Ylimääräisiä kuluja, jotka aiheutuvat vaikeutuneista laitteen purku- ja asennustöistä (esimerkiksi huonekalujen tai korin osien purkaminen), ei voida hyväksyä takuukorvauksen katettaviksi. 3. Takuukorvausvaatimuksen esittäminen Valmistajan osoite: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG, Wernher-von-Braun-Straße 12, 85640 Putzbrunn, Saksa Häiriötapauksissa ota yhteyttä Truma-huoltopalveluun tai johonkin valtuutetuista huoltokumppaneistamme osoitteessa www. Truma.com. Kuvaile ongelmasi yksityiskohtaisesti ja ilmoita laitteen sarjanumero sekä ostopäivä. Jotta valmistaja voi määrittää, kuuluuko ongelma takuun piiriin, loppukäyttäjän on tuotava tai lähetettävä laite omalla vastuulla valmistajalle / huoltokumppanille. Jos lämmönvaihdin on vaurioitunut, on käytetty kaasunpaineensäädin myös lähetettävä. Ilmastointijärjestelmien yhteydessä: Kuljetusvaurioiden välttämiseksi laitteen saa lähettää vain Saksan Truma-huoltopalvelun tai valtuutetun huoltokumppanin luvalla. Muussa tapauksessa lähettäjä vastaa mahdollisista kuljetusvaurioista. Lähetettäessä tehtaaseen laite on toimitettava rahtina. Jos kyseessä on takuukorvaus, tehdas vastaa lähetyksestä ja palautuksesta aiheutuvista kuluista. Ellei kysymyksessä ole takuukorvaus, valmistaja ilmoittaa asiasta asiakkaalle ja antaa tiedoksi, kuinka paljon korjaus tulee maksamaan. Tässä tapauksessa asiakas vastaa myös lähetyskuluista. 7
Häiriötapauksissa ota yhteyttä Truma-huoltopalveluun tai johonkin valtuutetuista huoltokumppaneistamme osoitteessa www.truma.com. Laitetyyppi ja sarjanumero (merkitty tyyppikilpeen) on hyvä pitää esillä asian käsittelyn nopeuttamiseksi. ATS Tuonti Oy Tiilipojanlenkki 4 Puh. +358 (0)9 586 49 20 FI-01720 VANTAA Faksi +358 (0)9 586 49 18 Fo 30090-65200 02 02/2014 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89-4617-2020 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com