Omistajan käsikirja Audiojärjestelmä BMW Professional 2000 BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine
Moottoripyörän/jälleenmyyjän tiedot Moottoripyörän tiedot Jälleenmyyjän tiedot Malli Huollon yhteyshenkilö Valmistenumero Nimi Värikoodi Puhelinnumero Ensirekisteröinti Rekisterinumero Jälleenmyyjän osoite/puhelin (yrityksen leima)
Moottoripyöräsi varusteista ja lisävarusteista sekä myös maaversiosta riippuen moottoripyöräsi saattaa poiketa tämän kirjan kuvista ja tekstistä. Tämän takia ei voida esittää mitään oikeudellisia vaatimuksia. Mitta-, paino-, kulutus- ja suoritusarvotiedoissa on tietyt toleranssit. Oikeudet rakenteen, varusteiden ja lisävarusteiden muutoksiin pidätetään. Inhimillisiä erehdyksiä ei myöskään voida täysin sulkea pois. 2007 BMW Motorrad Kopiointi, myös osittain, on sallittu ainoastaan BMW Motorrad, After Sales -osaston kirjallisella suostumuksella. Printed in Germany.
BMW recommends Tilausnro: 01 49 7 706 861 05.2007, 2. painos *01497706861* *01497706861*
Tervetuloa BMW:lle Olemme iloisia siitä, että valitsit BMW Professional 2000 - audiojärjestelmän. Tutustu järjestelmän käyttöön ennen ajoon lähtöä, jotta osaat käyttää sitä turvallisesti myös liikenteessä. Lue sen tähden tämä omistajan käsikirja. Jos sinulla on kysyttävää tästä audiojärjestelmästä, BMW Motorrad jälleenmyyjäsi neuvoo ja auttaa sinua mielellään. Paljon iloa BMW Professional 2000 -audiojärjestelmän parissa sekä hyvää ja turvallista matkaa toivottaa BMW Motorrad.
Sisällysluettelo Käytä tämän käsikirjan lopussa olevaa aakkosellista hakemistoa, kun haluat löytää tietyn aiheen nopeasti. 1 Yleisiä ohjeita............. 3 Yleistietoa ja hallintalaitteet.... 4 Lyhenteet ja symbolit......... 4 Tekniset tiedot..... 4 Ajankohtaisuus painatushetkellä......... 4 2 Yleiskuvat... 5 Yleiskuva.... 6 Käyttöyksikkö...... 7 Ohjaustangon kä yttöyksikkö........ 8 Monitoiminäyttö.... 9 Audiojärjestelmä lukittavassa lokerossa.... 10 3 Yleinen käyttö... 11 Audiojärjestelmän kytkeminen... 12 Audiojärjestelmän kytkeminen pois......... 12 Käyttötavan valinta..... 12 Äänenvoimakkuus...... 13 Ääniasetukset...... 14 4 Radio... 19 Radion kytkeminen..... 20 Aaltoalueet......... 20 Kanavahaku........ 21 Kanavamuisti....... 23 Liikennetiedotukset..... 24 5 CD-soitin... 27 Turvallisuusohjeita...... 28 CD-soittimen kytkeminen päälle... 28 CD-levyn laittaminen soittimeen........ 29 CD-levyn poistaminen........ 29 Kappaleen valinta...... 29 CD-levyn skannaaminen...... 30 Kappaleiden pikakelaus eteen- tai taaksepäin... 30 Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä...... 30 6 Ulkoiset audiolaitteet... 33 Edellytykset........ 34 Audiolaitteen liittäminen...... 34 Tulosignaalin asetusmahdollisuudet...... 35 Tulosignaalitason asettaminen... 35 Äänenvoimakkuus...... 35 7 Tekniset tiedot... 37 Näytöt ja niiden merkitykset... 38 Radion tekniset tiedot........ 40 Ulkoisten audiolaitteiden tekniset tiedot......... 41
z Yleisiä ohjeita Yleisiä ohjeita Yleistietoa ja hallintalaitteet... 4 Lyhenteet ja symbolit... 4 Tekniset tiedot... 4 Ajankohtaisuus painatushetkellä... 4 1 3
1 4 Yleisiä ohjeita z Yleistietoa ja hallintalaitteet Olemme pyrkineet tekemään tästä omistajan käsikirjasta mahdollisimman helppokäyttöisen. Nopeimmin löydät tietyt aiheet omistajan käsikirjan lopussa olevan, laajan hakusanalistan avulla. Jos joskus myyt BMW-moottoripyöräsi, muista luovuttaa tämä käsikirja uudelle omistajalle; kirja on tärkeä osa moottoripyörää. Lyhenteet ja symbolit Tarkoittaa varoituksia, jotka Sinun on ehdottomasti otettava huomioon - oman turvallisuutesi ja muiden tielläliikkujien turvallisuuden takia sekä moottoripyörän vaurioitumisen välttämiseksi. Erityistietoa moottoripyörän käytöstä ja tarkastuksista sekä säätö- ja huoltotöistä. Tarkoittaa huomautuksen loppua. Toimintaohje. Toiminnan tulos. Viittaa sivuun, jolta löytyy lisätietoa. Tarkoittaa jälkiasennettavaan lisävarusteeseen tai varusteisiin liittyvän informaation loppua. Kiristysmomentti. Tekninen päiväys. Tekniset tiedot Kaikki tämän kirjan mitat, painot ja suoritusarvot on ilmoitettu Saksalaisen normituslaitoksen (Deutsches Institut für Normung e. V., DIN) ohjeiden mukaan ja ne sisältävät tavanomaiset mittapoikkeamat. Erilaiset maakohtaiset versiot saattavat aiheuttaa poikkeamia arvoihin. Ajankohtaisuus painatushetkellä BMW-moottoripyörien korkea turvallisuus- ja laatutaso pystytään varmistamaan kehittämällä rakennetta, varusteita ja tarvikkeita jatkuvasti. Tästä syystä joudumme varaamaan oikeuden poikkeamiin tämän käsikirjan ja moottoripyöräsi välillä. BMW Motorrad ei voi täysin sulkea pois inhimillisiä virheitä. Ymmärtänet, että edellä mainituista syistä kirjan tiedot, kuvat ja selitykset eivät kelpaa oikeudellisten vaatimusten perusteeksi.
z Yleiskuvat Yleiskuvat Yleiskuva.... 6 Käyttöyksikkö.... 7 Ohjaustangon käyttöyksikkö..... 8 Monitoiminäyttö... 9 Audiojärjestelmä lukittavassa lokerossa... 10 2 5
2 6 Yleiskuvat z Yleiskuva 1 Käyttöyksikkö ( 7) 2 ohjaustangon käyttöyksikkö ( 8) 3 Monitoiminäyttö ( 9) 4 audiojärjestelmä lukittavassa lokerossa ( 10)
z Yleiskuvat Käyttöyksikkö 1 Kanavan hakeminen manuaalisesti ( 21) Kappaleiden pikakelaus eteen- tai taaksepäin ( 30) 2 FM-alueen valinta ( 20) 3 AM-alueen valinta ( 21) 4 Taajuuskaistan skannaaminen ( 23) CD-levyn skannaaminen ( 30) Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä ( 30) 5 Audiojärjestelmän kytkeminen ( 12) Audiojärjestelmän kytkeminen pois ( 12) 6 Ääniasetukset ( 14) 7 Kanavan tallentaminen manuaalisesti ( 23) 8 Käyttötavan valinta ( 12) 2 7
2 8 Yleiskuvat z Ohjaustangon käyttöyksikkö 1 Liikenneradiotoiminnon kytkeminen päälle ( 25) Äänen mykistäminen (MUTE) ( 13) 2 Edellisen kanavan tai kappaleen valinta ( 21) ( 29) 3 Äänenvoimakkuuden lisääminen ( 13) 4 Seuraavan kanavan tai kappaleen valinta ( 21) ( 29) 5 Äänenvoimakkuuden alentaminen ( 13)
z Yleiskuvat Monitoiminäyttö 1 Audiojärjestelmän näyttöjen alue 2 9
2 10 Yleiskuvat z Audiojärjestelmä lukittavassa lokerossa 1 CD-aukko ( 29) 2 Audiojärjestelmä ja CD-soitin 3 Ulkoisten audiolaitteiden pistoke ( 34) 4 Lukitus (ks. moottoripyörän omistajan käsikirja) 5 CD-levyn ulostyöntönäppäin ( 29)
z Yleinen käyttö Yleinen käyttö Audiojärjestelmän kytkeminen... 12 Audiojärjestelmän kytkeminen pois.... 12 Käyttötavan valinta..... 12 Äänenvoimakkuus..... 13 Ääniasetukset.... 14 3 11
3 12 Yleinen käyttö z Audiojärjestelmän kytkeminen Kytke sytytysvirta. Jos audiojärjestelmä oli kytkettynä päälle ennen sytytysvirran poiskytkemistä, audiojärjestelmä kytkeytyy päälle automaattisesti. Jos audiojärjestelmä ei kytkeydy päälle automaattisesti: paina ON-näppäintä. Audiojärjestelmässä on valittuna se toiminto, jota on käytetty viimeksi. Kytkeäksesi audiojärjestelmän päälle sytytysvirran ollessa kytkettynä pois: paina ON-näppäintä välittömästi sytytysvirran katkaisemisen jälkeen. Jos moottoripyörän sähköjärjestelmä tunnistaa, että akun lataus on liian heikko, audiojärjestelmä kytkeytyy pois päältä vaikka sytytysvirta olisikin kytkettynä. Audiojärjestelmän voi tällöin kytkeä jälleen heti, kun akku on jälleen ladattu tai kun moottori käy. Audiojärjestelmä jää päälle noin 20 minuutin ajaksi ja kytkeytyy sen jälkeen automaattisesti pois päältä. Tämän jälkeen sytytysvirta on kytkettävä uudelleen, jotta audiojärjestelmä voitaisiin aktivoida uudestaan. Audiojärjestelmän kytkeminen pois Katkaise sytytysvirta. Audiojärjestelmä on kytketty pois. Audiojärjestelmän näyttö on kytketty pois. Kytkeäksesi audiojärjestelmän pois sytytysvirran ollessa päällä: paina ON-näppäintä. Käyttötavan valinta Audiojärjestelmän kytkeminen ( 12)
z Yleinen käyttö INTERCOM: sisäpuhelimen käyttövalmius, ei radiokäyttöä Äänenvoimakkuus Äänenvoimakkuuden säätäminen Äänen mykistäminen (MUTE) 3 13 Paina CD/*-näppäintä niin monta kertaa, että haluamasi käyttötapa aktivoituu. CD- ja AUX-käyttötavoista voi vaihtaa suoraan radion käyttöön painamalla FM- tai AMnäppäintä. INTERCOM-käyttötavan voi muuttaa toiseksi vain painamalla CD/*-näppäintä. Käyttötavat aktivoidaan seuraavassa järjestyksessä: Radio CD-soitin AUX: ulkoinen laite, esimerkiksi MP3-soitin Paina näppäintä 3. Jos äänenvoimakkuuden säätönäppäimiä painettaessa näyttöön ilmestyy SPEAKER, kaiuttimia ei ole kytketty päälle. Äänenvoimakkuus kasvaa. Paina näppäintä 5. Äänenvoimakkuus heikkenee. Paina näppäintä 1. Näyttöön ilmestyy hetkeksi MUTE. Äänenvoimakkuutta heikennetään 20 db:llä.
3 14 Äänen mykistämisen kumoaminen Äänenvoimakkuuden sovittaminen ajonopeuteen Kun näppäintä ei ole painettu vähään aikaan, järjestelmä alkaa käyttää säädettyä äänenvoimakkuutta. Ääniasetukset Yleinen käyttö z Paina näppäintä 1. Äänen mykistys kumotaan. Äänenvoimakkuuden säätäminen ( 13) Äänen mykistys kumotaan. Äänenvoimakkuus ja ajonopeus Audiojärjestelmä voi sovittaa äänenvoimakkuuden automaattisesti ajonopeuteen. Tätä varten on valittava jokin neljästä mahdollisesta sopeutuskäyrästä. Pidä MAN-näppäintä painettuna, kunnes näyttö muuttuu. Paina näppäimiä 2 ja 4 asettaaksesi äänenvoimakkuuden haluamallesi tasolle. SVOL OFF: Äänenvoimakkuuden vahvistaminen kytketty pois SVOL 1: vähäisin äänenvoimakkuuden vahvistaminen SVOL 4: suurin äänenvoimakkuuden vahvistaminen Äänen säätöjen valinta Paina TON-näppäintä niin monta kertaa, että haluamasi säätö aktivoituu. Seuraavia säätöjä voidaan tehdä seuraavassa järjestyksessä: Kaiutin päälle/pois Bassontoisto
z Yleinen käyttö Korkeudentoisto Etu-/takatasapainon säädin (Fader) Äänentoistokanavien välinen voimakkuussuhde oikea/vasen (Balance) Loudness päälle/pois Kun näppäintä ei ole painettu vähään aikaan tai jos käyttöyksikön jotain toista näppäintä painetaan, äänivalikko ottaa uudet asetukset käyttöön. Kaiuttimien kytkeminen päälle ja pois SPKR ON: kaiutin on kytketty päälle. SPKR OFF: kaiutin on kytketty pois. Basson säätäminen Paina näppäimiä 2 ja 4 asettaaksesi bassontoiston. Näyttöön ilmestyy BASS ja valittuna oleva taso Voimistaminen: 1.. 6 Perusasetus: 0 Heikentäminen: 1.. 6 Korkeuden säätäminen Paina näppäimiä 2 ja 4 asettaaksesi korkeuden toiston. Näyttöön ilmestyy TREB ja valittuna oleva taso Voimistaminen: 1.. 6 Perusasetus: 0 Heikentäminen: 1.. 6 3 15 Paina näppäintä 2 tai 4.
3 16 Äänenvoimakkuuden jaon säätö eteen/taakse Äänenvoimakkuuden jaon säätö oikealle/vasemmalle Loudnessin kytkeminen päälle/pois Yleinen käyttö z Jos moottoripyörässä on takakaiutin, paina näppäimiä 2 ja 4 säätääksesi äänenvoimakkuuden jaon eteen/taakse (Fader). Näyttöön ilmestyy FAD, muutoksen suunta ja valittu taso. Liikuta faderia eteenpäin: 1.. 10 Perusasetus: 0 Liikuta faderia taaksepäin: 1.. 10 Paina näppäimiä 2 ja 4 asettaaksesi äänenvoimakkuuden jaon vasemmalle/oikealle (Balance). Näyttöön ilmestyy BAL, muutoksen suunta ja valittu taso. Liikuta balancea vasemmalle: 1.. 10 Perusasetus: 0 Liikuta balancea oikealle: 1.. 10 Paina näppäimiä 2 ja 4 kytkeäksesi Loudnessin päälle tai pois. LOUD ON: Loudness kytketty päälle. LOUD OFF: Loudness kytketty pois.
z Yleinen käyttö Asetusten palauttaminen perusarvoihin 3 17 Pidä TON-näppäintä painettuna, kunnes näyttö muuttuu. Näyttöön ilmestyy hetkeksi TONE LIN. Kaikki ääniasetukset (basso, korkeus, äänenvoimakkuuden jako eteen/taakse ja äänenvoimakkuuden jako vasen/oikea) palautuvat perusarvoisiksi.
3 18 Yleinen käyttö z
z Radio Radio Radion kytkeminen.... 20 Aaltoalueet... 20 Kanavahaku...... 21 Kanavamuisti.... 23 Liikennetiedotukset.... 24 4 19
4 20 Radio z Radion kytkeminen Radion kytkeminen Audiojärjestelmän kytkeminen ( 12) Käyttötavan valinta ( 12) Aaltoalueet FM-alueen valinta Jokainen näppäimen painallus vaihtaa FM- ja FM-Autostore (FM-AS)-aaltoalueen välillä. Aaltoalueella FM-AS näkyy symboli AS C. Radio Data System (RDS) Jotkin FM-alueen radiokanavat välittävät lisätietoja kuten ohjelmien nimiä. RDS-toiminnon kytkeminen päälle ja pois RDS ON: RDS-toiminto on kytketty päälle. RDS OFF: RDS-toiminto on kytketty pois. Paina FM-näppäintä. FM-AS-aluetta käytetään radiokanavien automaattiseen tallentamiseen. FM-alueella kanavia voi tallentaa muistiin ainoastaan manuaalisesti. Paina FM-näppäintä, kunnes näyttö muuttuu. Kun RDS on kytkettynä päälle, vastaanotetut RDS-radiokanavat esitetään kulloisenkin kanavan nimellä. Jos RDS-tiedoissa ei ole radiokanavan nimeä, näytössä näkyy RDS ja valittuna oleva taajuus. Maakunta- ja alueradiot FM-alueella jotkin radiokanavat lähettävät tiettyihin aikoihin alueellista ohjelmaa, joka on kuultavissa rajallisissa osissa lähetysa-
z Radio luetta. Näitä voidaan vastaanottaa, kun radion REG-toiminto on kytketty päälle. Kun kytket laitteen päälle radiokäyttöön tai kun vaihdat radiokäyttöön laitteen ollessa jo päällä, sinulla on hetki aikaa kytkeä REG-toiminto päälle tai pois. REG ON: REG-toiminto on kytketty päälle. REG OFF: REG-toiminto on kytketty pois. AM-alueen valinta Kanavahaku Kanavan hakeminen manuaalisesti 4 21 REG-toiminnon kytkeminen päälle ja pois Kytke radio päälle. REG-toiminnon tila näkyy näytössä jonkin aikaa. Paina FM-näppäintä kytkeäksesi REG-toiminnon päälle- tai pois. Paina AM-näppäintä. Jokainen näppäimen painallus vaihtaa MW-, LW- ja SWaaltoalueen välillä. Paina MAN-näppäintä. Näyttöön ilmestyy näyttö MAN ja valittuna oleva taajuus. Paina näppäintä 2 tai 4. Taajuus pienenee tai suurenee niin kauan, kuin näppäintä painetaan. Kun näppäintä ei ole painettu vähään aikaan tai jos käyttöyksikön jotain toista näppäintä painetaan, äänivalikko ottaa uudet asetukset käyttöön.
4 22 Radio z Kanavan hakeminen automaattisesti FMalueella Pidä näppäintä 2 tai 4 painettuna, kunnes näyttö muuttuu. Näyttöön ilmestyy RDS tai FM ja valittuna oleva taajuus. Näyttöön ilmestyy haun herkkyys II A. Taajuus pienenee tai suurenee lähimpään kuuluvaan radiokanavaan. Kuuluvan radiokanavan nimi tai taajuus näkyy näytössä. Paina näppäintä 2 tai 4. Seuraavaa kuuluvaa radiokanavaa etsitään. Kanavan hakeminen automaattisesti AMalueella Pidä näppäintä 2 tai 4 painettuna, kunnes näyttö muuttuu. Näyttöön ilmestyy SEEK ja valittuna oleva taajuus. Näyttöön ilmestyy haun herkkyys I A. Taajuus pienenee tai suurenee lähimpään kuuluvaan radiokanavaan. Kuuluvan radiokanavan taajuus näkyy näytössä. Paina näppäintä 2 tai 4. Jos taajuuskaista on käyty alusta loppuun eikä yhtään kuuluvaa radiokanavaa ole löytynyt, haun herkkyys korotetaan tasolle II ja kanavahaku aloitetaan uudelleen. Jos taajuuskaista on käyty läpi kaksi kertaa korkealla herkkyystasolla, eikä yhtään kuuluvaa kanavaa ole löytynyt, näyttöön ilmestyy hetkeksi viesti NO STATION ja radio palaa takaisin sille taajuudelle, jota on kuunneltu viimeksi. Seuraavaa kuuluvaa radiokanavaa etsitään. Paina näppäintä 2 tai 4 kaksi kertaa, kun haku herkkyydellä I on käynnissä. Herkkyys nousee asteelta I asteelle II.
z Radio Taajuuskaistan skannaaminen Paina SC/RP-näppäintä. Näytössä näkyy SCAN niin kauan, kunnes on löydetty kuuluva radiokanava. Jokaista kuuluvaa kanavaa soitetaan 10 sekunnin ajan. Näytössä näkyy joko radiokanavan tai SCAN ja löydetty taajuus. Paina SC/RP-näppäintä, näppäintä 2 tai näppäintä 4 valitaksesi kuuluvan radiokanavan. Kanavamuisti Muistipaikat Käytettävissä on seuraava määrä muistipaikkoja: FM: 6 FM-Autostore: 6 MW: 6 LW: 6 SW: 6 Kanavan tallentaminen manuaalisesti Aseta radiokanava. Näytössä vilkkuu näyttö MEMORY. Paina näppäintä 2 tai 4 valitaksesi muistipaikan A. Näyttöön ilmestyy tieto muistipaikalla sillä hetkellä olevasta ohjelmoinnista. Paina MEM-näppäintä. Kanava tallentuu säädettyyn muistipaikkaan. Kun näppäintä ei ole painettu vähään aikaan tai jos käyttöyksikön jotain toista näppäintä painetaan, manuaalinen tallennustoiminto päättyy. 4 23 Paina MEM-näppäintä.
4 24 Kanavan tallentaminen automaattisesti Muistipaikalle 1 tallennettua kanavaa aletaan soittaa. Jos ei löytynyt yhtään kuuluvaa radiokanavaa, näyttöön ilmestyy hetkeksi viesti NO STATION. Liikennetiedotukset Toimintaperiaate Radio z Tallennettujen kanavien hakeminen Aseta aaltoalue. Pidä MEM-näppäintä painettuna, kunnes näyttö muuttuu. FM-aaltoalueella radiokanavia ei voi tallentaa muistiin automaattisesti. Jos muistipaikoille on jo tallennettu kanavia, automaattinen muistiintallennus korvaa vanhat tallennustiedot uusilla. Näyttöön ilmestyy AS-SEEK. Kuusi voimakkainta kanavaa tallennetaan automaattisesti. Paina näppäintä 2 ja 4 valitaksesi haluamasi muistipaikan A. Jos jokin FM-alueen radiokanavista välittää liikennetiedotuksia, tieto tallennetaan RDS-tietoihin ( 20). Näyttöön ilmestyy symboli TP B. Vain tällöin voidaan aktivoida liikenneradiotoiminto. Kun liikenneradiotoiminto on kytketty päälle, kaikki muut käyttötavat keskeytetään liikennetiedotuksen ajaksi. Liikenneradiotoiminto voidaan kytkeä päälle vain kun RDS on aktivoituna.
z Radio Liikenneradiotoiminnon kytkeminen päälle RDS-toiminnon kytkeminen päälle ja pois ( 20) Liikenneradion äänenvoimakkuuden säätäminen 4 25 Liikennetiedotuksen aikana näytössä näkyy TP-INFO. Pidä näppäintä 1 painettuna, kunnes näyttö muuttuu. Liikenneradio toiminto on kytketty päälle. Näyttöön ilmestyy TP B. Liikenneradion äänenvoimakkuus Liikennetiedotteiden äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa äänentoiston voimakkuuteen nähden. Säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle painamalla näppäimiä 3 ja 5 liikennetiedotuksen aikana. Jos äänenvoimakkuutta vaimennetaan liikennetiedotteen aikana, vaimenee samalla myös toiston äänenvoimakkuus. Asetettu äänenvoimakkuus tallennetaan muistiin.
4 26 Kaikki seuraavat liikennetiedotukset kuuluvat tällä äänenvoimakkuudella. Radio z
z CD-soitin CD-soitin Turvallisuusohjeita..... 28 CD-soittimen kytkeminen päälle... 28 CD-levyn laittaminen soittimeen... 29 CD-levyn poistaminen...... 29 Kappaleen valinta...... 29 CD-levyn skannaaminen.... 30 Kappaleiden pikakelaus eteen- tai taaksepäin... 30 Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä... 30 5 27
5 28 CD-soitin z Turvallisuusohjeita Käyttölämpötilat CD-soitin on suunniteltu käyttölämpötiloihin 0 C... 60 C. Välttääksesi toimintahäiriöitä käytä CD-soitinta vain mainitulla lämpötila-alueella. Korkea ilmankosteus voi aiheuttaa lasersäteen fokusointilinssin huurtumisen, mistä voi seurata lukuvirheitä. Korjaukset CD-soitin on 1-luokan laserlaite. Älä poista kotelon suojusta; teetä korjaukset aina ammattitaitoisella henkilöllä. CD-levyjen käsittely Kosketa CD-levyjä vain niiden ulkoreunalta. Varo, ettei CD-levyyn tule sormenjälkiä, pölyä, naarmuja ja kosteutta. Älä liimaa CD-levyihin mitään. Puhdista CD-levyt ajoittain pyyhkimällä niitä puhdistusliinalla keskeltä ulospäin. CD-soittimen kytkeminen päälle Audiojärjestelmän kytkeminen ( 12) Paina CD/*-näppäintä valitaksesi käyttötavaksi CD-soittimen. Jos CD-pesässä ei ole yhtään CD-levyä, CD-soitin käynnistyy automaattisesti, kun sisään työnnetään CD-levy. CD:n ensimmäinen tai viimeksi soinut kappale alkaa soida. Parhaillaan soiva kappale näkyy näytössä. Jos soittimessa ei ole CDlevyä, näytössä näkyy viesti NO CD. Jos CD-levyä ei voida lukea, näytössä näkyy viesti CD ERROR.
z CD-soitin CD-levyn laittaminen soittimeen Audiojärjestelmän kytkeminen ( 12) Parhaillaan soiva kappale näkyy näytössä. CD-levyn poistaminen Audiojärjestelmän kytkeminen ( 12) Kappaleen valinta 5 29 Työnnä CD-levyä CD-aukkoon 1 n. yhden kolmanneksen verran. Soitin vetää CD-levyn automaattisesti sisään. Jos audiojärjestelmä ei vielä ole CD-käytössä, tämä käyttötapa aktivoituu automaattisesti. CD:n ensimmäinen kappale alkaa soida. Paina Eject-näppäintä 2. CD-levy työntyy ulos. Radiokäyttö aktivoituu. Paina näppäintä 2 tai 4. Kappaleen numero suurenee tai pienenee jokaisella painalluksella.
5 30 CD-soitin z CD-levyn skannaaminen Paina SC/RP-näppäintä. Parhaillaan soivasta kappaleesta alkaen soitetaan jokaista kappaletta vuoron perään n. 10 sekunnin ajan. Näytössä näkyy soiva kappale ja SC. Paina SC/RP-näppäintä, näppäintä 2 tai näppäintä 4 valitaksesi soitettavan kappaleen. CD-skannaus loppuu, kun CD-levy on skannattu kolme kertaa tai kun käyttöyksikön jotain näppäintä painetaan. Kappaleiden pikakelaus eteen- tai taaksepäin Paina MAN-näppäintä. Näytössä näkyy soiva kappale ja <>. Paina näppäintä 2 tai 4. Kappale menee suuremmalla nopeudella eteen- tai taaksepäin niin kauan, kuin näppäintä pidetään painettuna. Näytössä näkyy senhetkinen kappale ja >> pikakelattaessa eteenpäin tai << pikakelattaessa taaksepäin. Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä Pidä SC/RP-näppäintä painettuna, kunnes näyttö muuttuu. Näytössä näkyy soiva kappale ja RP. Seuraavaksi soitettava kappale määräytyy satunnaisgeneraattorin perusteella. Lopettaaksesi kappaleiden soittamisen satunnaisjärjestyksessä
z CD-soitin paina SC/RP-näppäintä uudelleen. 5 31
5 32 CD-soitin z
z Ulkoiset audiolaitteet Ulkoiset audiolaitteet Edellytykset...... 34 Audiolaitteen liittäminen..... 34 Tulosignaalin asetusmahdollisuudet... 35 Tulosignaalitason asettaminen... 35 Äänenvoimakkuus..... 35 6 33
6 34 Ulkoiset audiolaitteet z Edellytykset Säilytyslokerossa olevan pistokkeen kautta audiojärjestelmään voi liittää tarkoitukseen sopivia audiolaitteita (esimerkiksi MP3- soitin). Audiolaitteen tulee täyttää seuraavat vaatimukset: siinä on oltava tarkoitukseen sopiva liitäntä se täytyy voida sijoittaa säilytyslokeroon. Audiolaitteen liittäminen Jos säilytyslokeron ja kannen välinen liitäntäjohto johdetaan ulos, tiiviste saattaa vaurioitua. Älä johda liitäntäjohtoa ulos. Ajon aikana audiolaite saattaa liikkua säilytyslokerossa. Estääksesi audiolaitetta vaurioitumasta sijoita se tarkoitukseen sopivaan suojukseen. Liitä audiolaite pistokkeen 1 avulla audiojärjestelmään. Kytke audiolaite päälle ja sijoita se säilytyslokeroon. Moottoripyörää jarrutettaessa audiolaite voi luiskahtaa eteenpäin ja CD-soittimen eject-näppäin voi painua ikään kuin sitä painettaisiin. Tarvittaessa poista laitteessa oleva CD-levy. Sulje kansi; varmista samalla, etteivät audiolaite tai johto jää puristuksiin. Paina CD/*-näppäintä niin monta kertaa, että käyttötapa AUX on valittu.
z Ulkoiset audiolaitteet Tulosignaalin asetusmahdollisuudet Tulosignaalitason kautta audiolaitteen tulosignaalia voidaan nostaa kuusiportaisesti. Tulosignaalitason asettaminen Aseta tulosignaalitaso 3 näppäimillä 2 ja 4. Äänenvoimakkuus Äänenvoimakkuuden säätö tapahtuu jaksossa 2 ( 13) kuvatulla tavalla. Äänenvoimakkuuden säätömahdollisuus riippuu seuraavista tekijöistä: audiolaitteen ulostulojohto valittu tulosignaalitaso audiolaitteen äänenvoimakkuusasetukset Audiolaitteen äänenvoimakkuus ja tulosignaalitaso on asetettava sellaisiksi, että lopputulokseksi saatava äänen voimakkuusalue vastaa muiden käyttötapojen aluetta. 6 35
6 36 Ulkoiset audiolaitteet z
z Tekniset tiedot Tekniset tiedot Näytöt ja niiden merkitykset...... 38 Radion tekniset tiedot... 40 Ulkoisten audiolaitteiden tekniset tiedot... 41 7 37
7 38 Tekniset tiedot z Näytöt ja niiden merkitykset Radio MUTE MAN SEEK MEM AS-SEEK NO STATION TP-INFO SPEAKER SVOL Mute-toiminto (äänenvoimakkuuden vaimennus) manuaalinen kanavahaku automaattinen kanavahaku manuaalinen kanavantallennus automaattinen kanavantallennus ei kuuluvaa radiokanavaa liikennetiedote kaiuttimet eivät kytkettynä äänenvoimakkuuden sovittaminen ajonopeuteen
z Tekniset tiedot CD NO CD CD ERROR CD TEMP TR xy TR xy SC TR xy RP TR xy <> TR xy << TR xy >> Muuta AUX INTERCOM ei CD-levyä CD-soittimessa CD-levyä ei voida lukea lämpötila CD-soittimessa liian korkea soitetaan kappaletta xy soitetaan kappaletta xy SCAN-käyttötavalla soitetaan kappaletta xy satunnaissoitolla soitetaan kappaletta xy, manuaalinen pikakelaus eteenpäin/taaksepäin aktivoituna kappaletta xy pikakelataan taaksepäin kappaletta xy pikakelataan eteenpäin ulkoinen audiolaite käytössä sisäpuhelin käytössä; muut käyttötavat (radio, CD, ulkoiset audiolaitteet) ei aktivoituina 7 39
7 40 Tekniset tiedot z Radion tekniset tiedot Aaltoalueet FM UKW, kaksoisviritinkonsepti AM LW, MW ja SW Kanavamuisti FM 6 FM-AS 6 AM-LW 6 AM-MW 6 AM-SW 6 RDS-tiedot Programme Identification PI Ohjelmantunnistus Programme Service Name PS Ohjelman nimi Enhanced Other Networks Information EON laajempaa tietoa toisista ohjelmaverkoista Alternative Frequencies List AF vaihtoehtoiset taajuudet Traffic Programme Flag TP Liikenneradion tunnistus Traffic Announcement Flag TA Liikennetiedotusten tunnistus
z Tekniset tiedot Ulkoisten audiolaitteiden tekniset tiedot Pistoke 3,5 mm, Jakkiliitin Tulosignaalialue -0,7...2 V, vaikuttava 7 41
8 42 Aakkosellinen hakemisto z A Äänenvoimakkuus hiljentäminen, 8, 13 Jaon säätö eteen/taakse, 16 Jaon säätö oikealle/vasemmalle, 16 Säätäminen, 8, 13 sovittaminen ajonopeuteen, 14 Äänet Säätäminen, 7, 14 Ajankohtaisuus painatushetkellä, 4 Audiojärjestelmä Kytkeminen päälle, 7, 12 Kytkeminen pois, 7, 12 Näytöt, 9 Audiolaite liittäminen, 10, 34 Tekniset tiedot, 41 Tulosignaalitason asettaminen, 35 B Basso Toiston säätäminen, 15 C CD Kappaleen valinta, 8, 29 kappaleiden satunnaissoitto, 7, 30 laittaminen soittimeen, 10, 29 Näytöt, 39 pikakelaus eteenpäin, 7, 30 pikakelaus taaksepäin, 7, 30 scannaaminen, 30 skannaaminen, 7 ulos työntäminen, 10, 29 CD-soitin Turvallisuusohjeita, 28 K Käyttötapa valinta, 7, 12 Käyttöyksikkö ohjaustangossa, 8 Yleiskuva, 7 Kaiutin Kytkeminen päälle, 15 Kytkeminen pois, 15 Korkeus Toiston säätäminen, 15 L Liikennetiedotukset Äänenvoimakkuuden säätäminen, 25 Kytkeminen päälle, 8, 25 Loudness Kytkeminen päälle, 16 Kytkeminen pois, 16 Lyhenteet ja symbolit, 4 M Monitoiminäyttö, 9 R Radio AM-alueen valinta, 7, 21 FM-alueen valinta, 7, 20 Kanavan hakeminen automaattisesti, 22 Kanavan hakeminen manuaalisesti, 7, 8, 21 Kanavan tallentaminen automaattisesti, 24 Kanavan tallentaminen manuaalisesti, 7, 23 Kytkeminen päälle, 20
z Aakkosellinen hakemisto Maakunta- ja alueradiot, 20 Näytöt, 38 Taajuuskaistan skannaaminen, 7, 23 tallennettujen kanavien hakeminen, 24 Tekniset tiedot, 40 Radio Data System RDS Kytkeminen päälle, 20 Kytkeminen pois, 20 S Säilytyslokero, 10 T Tekniset tiedot Audiolaite, 41 Normit, 4 Radio, 40 8 43