Uusikaarlepyy kaikille käytettävissä Sisällysluettelo Kaupunginjohtajan tervehdys...3 Symboliselvitykset...5 Uudenkaarlepyyn keskusta... 6 Hallinto...6 Sosiaali- ja terveyskeskus, eläinlääkäri Fysioterapia ja kehonhoito...6 Hammashoito...8 Vanhustenkodit ja asuminen... 8 Päivähoito, koulutus... 9 Kulttuuri ja vapaa-aika...11 Kunnallistekniset palvelut...12 Kirkot ja yhteisöt...13 Muut laitokset ja alueet...13 Posti ja pankit 14 Kaupat....14 Kahvilat ja ruokapaikat, yöpyminen.17 Kampaamot ja kosmetologit...19 Muut...20 Jepua Hallinto...22 Päivähoito.22 Koulut...22 Vanhustenhuolto. 22 Kirkot ja yhteisöt...22 Kulttuuri ja vapaa-aika.. 23 Palvelualan yritykset...23
Munsala Hallinto...25 Päivähoito...25 Koulut...25 Vanhustenhuolto...26 Kirkot ja yhteisöt...26 Kulttuuri- ja vapaa-aika...27 Palvelualan yritykset...28 Kovjoki...29 Sokaluoto...30 Alajepua...31 Markby...31 2
Kaupunginjohtajan tervehdys Yhteiskunta kaikille, vetoomus joka on ajankohtaisempi nyt kuin koskaan aikaisemmin. Tämä koskee omia asukkaitamme jotka kohtaavat ongelmia arjessa eri esteiden takia. Tämä koskee myös maahanmuuttajia, uussuomalaisia, jotka tulevat maahamme suuremmissa määrin kuin aikaisemmin. Myös nämä kohtaavat esteitä arjessaan, usein byrokratisella tasolla. Haluan lämpimästi kiittää vammaisneuvostoa Uudessakaarlepyyssä joka selkeällä oppaalla on tehnyt Uudenkaarlepyyn helpommin käytettäväksi kaikille Gösta Willman kaupunginjohtaja 3
Lukijalle Tällä oppaalla pyrimme helpottamaan arkea hieman niille henkilöille joilla on jokin toimintavajavuus joka on esteenä arjessa. Olemme yrittäneet ottaa esille positiiviset seikat, negatiiviset asiat voi ehkä joskus jättää huomioimatta, jos ei ole hissiä niin ei ole hissiä. Mutta jos hissi on olemassa olemme huomioineet sen. Ehkä tämä opas antaa ajattelemisen aihetta niillekin joilla ei ole ongelmia liikkua normaalisti. On ehkä olemassa esteitä jotka voi korjata pienin toimenpitein, jos niin halutaan. Ajatuksena on että opas päivitetään jatkuvasti, toimintoja tulee ja menee ja puutteet korjataan toivottavasti. Painettu opas julkaistaan harvemmin mutta kotisivuilla yritämme olla ajan tasalla mahdollisimman hyvin. Opas on saatavilla kaupungin Virastotalon neuvonnassa, terveyskeskuksen neuvonnassa, kaupungin kolmessa kirjastossa ja yhteispalvelutoimistossa. Kaikille toimintapisteille jotka ovat luettelossa on merkitty myös puhelinnumero. Jos olet epävarma miten järjestely toimii paikassa jonne olet menossa niin soita ja kysy ensin. Paikalla oleva henkilökunta tuntee ehdottomasti parhaiten ympäristönsä ja pystyy antamaan neuvoja ja apua. Olemme yrittäneet tehdä oppaan helposti luettavaksi ja havainnolliseksi käyttämällä symbooleja ja täydentävää tekstiä. Oppaan sisältö on jaettu alueittain, keskusta, Jepua, Munsala ja maalaiskunnan kylät. Vammaisneuvoston jäsenet ovat käyneet useimmissa luettelon toimintapisteissä ja heidän arviointi on perustana oppaan muotoiluun. Ehkä olemme jättäneet huomioimatta jonkun toimintapisteen joka tulisi olla mukana tai emme ole huomanneet ramppia jne. Ottakaa mielellänne yhteys puhelimitse nro 7856 134 tai sähköpostilla gunilla.kvist@nykarleby.fi niin pyrimme korjaamaan/täydentämään tiedot seuraavassa päivittämisessä. Uudenkaarlepyyn vammaisneuvosto yhteistyössä vammaisyhdistysten kanssa 4
Symboliselitykset Pyörätuoliystävällinen Vammaisille sovellettu WC Vammaispysäköinti Hissi on Silmukkavahvistin Portaat, voi olla eri vaikeusasteiset Ramppi on, kallistuma ja muunnelma voi vaihdella Automaattiovi, avautuu sivulle tai saranoilla Kynnys, voi olla eri vaikeusasteet, 3 cm tai korkeampi 5
Keskusta: SOSIAALI - JA TERVEYDENHUOLTO HALLINTO Virastotalo, Topeliuksenpuistikko 7, puh. 7856 111, 0400-563 294 (talonmies) Kaupunginhallinto, käsittää kaupunginvaltuuston, kaupungin hallituksen, kaupunginkanslian, taloustoimiston, kirjaston (oma sisäänkäynti, hissi yhteinen) ja neuvonnan (myös matkailuneuvonta) Sosiaali- ja terveyskeskus, Mathesiuksenkatu 9, puh. 06-7861 111, 06-7856 232 (talonmies) Lääkärinvastaanotto, poliklinikka, hammaslääkäri, neuvola, röntgen, fysioterapia, laboratorio, vuodeosasto, sosiaalikeskus Huom: Ramppi kaiteella yhdellä puolella. Portaat kansliatiloihin. Hammashoito ja neuvola omalla sisäänkäynnillä jossa ramppi. Automaattiovi päivystyspoliklinikalla. Seinämerkinnät. Sosiaalikeskuksella myös oma mukava sisäänkäynti. Huom: Ramppi sivulta, kynnys 3 cm, porraskaide, hissi neuvonnan aulassa, hissiovi 85 cm. Vammais-WC kolmannessa kerroksessa Eläinlääkäri, Pankkikatu 39, puh. 06-7220 028, 0500-337 006 Uudenkaarlepyyn asunnot, asuntojen vuokraus, 3 kerros, puh. 7856 100, 050-562 5722 Huom: ritilä + askelma 8 cm, kynnys 4 cm, pieni eteinen Kirjasto, oma sisäänkäynti, katso sivu 11 Losvika eläinklinikka, Itäinen Jokitie, Forsby, puh. 06-7220 800 Yhteispalvelutoimisto (Kela, ulosotto, poliisin palvelupiste, veropalvelut, LPA, puh. 06-7856 132 Huom. 3 askelmaa, leveä ovi FYSIOTERAPIA ja KEHONHOITO Huom: Oma sisäänkäynti, raskas ovi, porraskaide, ovikello, matala palvelupöytä Fysioterapeutti Åsa Slangar, Topeliuksenpuistikko 27, puh. 050-591 4014 Huom: Helppo pysäköidä, katutasolla, kevyt ovi 6
Fysioterapeutti Ann-Sofie Östman, Rajpellontie 6, puh. 050-521 7354 Vyöhyketerapiaa, Viveca Nylund, Kustaa Aadolfinkatu 8 A, puh. 050-541 2456 Huom: Katutasolla Huom: vastaanotto toisessa kerroksessa Hieroja Christer Sandnabba, Topeliuksenpuistikko 11 A, puh. 06-7220 738 Fysiotrim, Uudenkaarlepyyn sairaskoti, Jeansborgintie 1 puh. 06-7889 054 Huom: katso Uudenkaarlepyyn sairaskoti, sivu 8 Huom: Vastaanotto toisessa kerroksessa Jalkahoitoklinikka, Natalia Komarova, Seminaarikatu 19, puh. 041-465 1616 Naprapaatti Olav Hagström, Topeliuksenpuistikko 12 A, puh. 06-7221 090 Huom: Rappusia, kynnyksiä, porraskaide, kotikäyntejä tarvittaessa Huom: Matala jalkakäytäväreuna, suojatie, ritilä 12 cm, kevyt ovi 93 cm, kierreportaat, toisessa kerroksessa Lopez Luz Angela, terapeutti, Sollefteånk. 8, puh. 044-308 3879 Naprapaatti Tove Sundstén, Topeliuksenpuistikko 4, tel. 050-534 5948 Huom: Korkea askelma etusivulla, matalampi takasivulla. Huom: Matala jalkakäytöväreuna, matala suojatie, vastaanotto toisessa kerroksessa, kierreportaat ulkopuolella. MI s Body Care, Emely Häger, Topeliuksenpuistikko 12, 050 350 2161 Vyöhyketerapiaa, hierontaa, Helena Lillrank, Urheilukatu 11, puh. 041-465 1647 Huom: Vastaanotto toisessa kerroksessa Huom: 1 askelma HAMMASHOITO 7
Hammasklinikka Hedman & Nygård, Topeliuksenpuistikko 12 B, puh. 06-7220 414 Huom: Päiväkeskustoimintaa vanhuksille, henkilökunta paikalla Hagaborg I ja II, palveluasuntola, Kustaa Aadolfinkuja 3, puh. 06-7862 777 Huom: Matala jalkakäytäväreuna,merkitty suojatie, ritilä 12 cm, kevyt ovi 93 cm, kierreportaat toiseen kerrokseen jossa vastaanotto. Huom: InvaWC molemmissa taloissa, ei portaita, kevyet ovet, matalat kynnykset, palveluhenkilökunta. Hammasklinikka Slotte, Sollefteånkatu 8, puh. 045- ------- Grönkulla asuminen, Karl Grönforsintie 1, puh. 06-2510 510 7862 765 Huom: Matala jalkakäytöväreuna, matala suojatie, vastaanotto toisessa kerroksessa, kierreportaat ulkopuolella. Huom: Ei portaita, kevyt ovi 90 cm, palveluhenkilökunta. Villa Bergstigen, Kalliopolku 5, 06-7221 270 Terveyskeskuksen hammashoito katso sivu 6 Huom: Vammaisystävällinen asumiskokonaisuus VANHAINKODIT JA ASUMISET Villa Joupers, Joupersinkatu 3, 06-7237 699 Huom: Vammaisystävällinen asumiskokonaisuus Hakalehdon eläkeläiskeskus, Kustaa Aadolfinkuja 6, puh. 06-7862 781, 06-7856 233 (talonmies) Sparvboet, Ratakatu 2, 06-7220 052 Huom: Pääsisäänkäynti ilman rappusia,ulko-ovi 90 cm, kynnys 3 cm, hissiovi 110 cm pohjakerrokseen ja saunaosastoon. Huom: raskas ovi, 85 cm, kyltit isoilla kirjaimilla, palveluhenkilökunta Päiväkeskus Mimosa, Kustaa Aadolfinkuja 6, (sisäänkäynti pihapuolelta), puh. 7862 788 Uudenkaarlepyyn sairaskoti, Jeansborgintie 1, 06-7889 020 8
Huom: Vammaissovellettu, palveluhenhilökunta, uimaallas nostolaitteella. Rummelbackenin päiväkoti Tuttemuj, puh. 06-7856 308. Florahemmet, Lybeckinkatu 1, puh. 06-7220 129 Päiväkoti Metsätähti, Kaukokuja 2, puh. 06-7856 317, 06-7856 318, 06-7856 319 Huom: Sisäänkäynti 3 askelmalla, porraskaide, oven sisäpuolella 2 askelmaa vanhalle puolelle, talo osittain kahdella tasolla, hissi toiseen kerrokseen. Poikkeavat värit. Huom: Hyvä valaistus PÄIVÄHOITO, KOULUTUS Trollebo päiväkotiosasto, Pankkikatu 9, puh. 06-7856 314 Kanslia, Seminaarikatu 17, puh. 06-7856 111, 050-4108 567 (vahtimestari) Käsittää koulukanslian, kulttuuri- ja vapaaaikatoimiston, työväenopiston ja päivähoitokanslian. Huom: Korkeat portaat ja kynnykset Tomtebo päiväkotiosasto, Pankkikatu 11, puh. 06-7856 315 (Folkhälsan) Huom: Kansliatilat sekä 1:ssä että 2:ssa kerroksessa. Portaat myös ulkopuolella, korkeat kynnykset, ramppi piirustussaliin. PÄIVÄHOITO Rummelbackenin päiväkoti Lappelill, Ratakatu 14, 06-7856 309 Huom: Suuri WC, leveä ovi, raput sisäpuolella Esikoulu + Esikoulun iltapäivähoito, Läntelä 1, puh. 06-7856 465 Huom: InvaWc vanhalla puolella Huom: Ei rappusia, kynnys 4 cm. Kaikki seinät valkoiset, väliovet 80 cm. Suuri kääntötila 9
Koulun iltapäivähoito I, puh. 050-5010 856 ja iltapäivähoito II, puh. 050-3792 750, Metsäkulman koulu, Länteä 1 rakennuksessa (Ahlbecksali), vahtimestarin puh.nro 050-410 8567. Työväenopisto, Seminaarikatu 17, puh. 06-7856 470, 044-7219 071 Skogsparkens skola: Läntelä 1, puh. 06-7856 430, 06-7856 463 Huom: Kynnys 7 cm, Residenssisali toisessa kerroksessa. Hissi lukittu, ota yhteys palveluhenkilökuntaan. Pi Huom: Kevyt ovi, kynnys, 7 cm, ramppi uuden sisäänkäynnin luona Työväenopisto, Tvätteriet, Lybeckinkatu (voimalaitoksen luona) Metsäkulman koulu, Läntelä 1, puh. 06-7856 450, 06-7856 463 Huom: Portaita sekä sisä- että ulkotiloissa. KOULUT Carleborginkoulu, tiilirakennus, Seminaarikatu 17, puh. 06-7856 410, 06-7856 238 (talonmies) Huom: InvaWC Skogsparkenin puolella silmukkavahvistin ruokasalissa ja yhdessä luokkahuoneessa Normenin koulu, Pankkikatu 3, puh. 06-7856 440 Huom: Pyörätuoliystävällinen sisäänkäynti eteläseinällä. Pääsisäänkäynnissä ramppi, kynnys 5 cm, silmukkavahvistin juhlasalissa, seinämerkinnät. Huom: Rappusia jo ulkopuolella. Ulko-ovi 62 cm + 62 cm, samat mitat sisäovissa. Kaikki luokkahuoneet sekä juhlasali on ylemmissä kerroksissa. Ulko-ovet ja luokkahuoneiden ovet näkyvät hyvin. Lukio, Seminaarikatu 17, puh. 06-7856 420 Muut koulut: Huom: Lukio on monessa kerroksessa ja eri rakennuksissa. Vammaispysäköinti lukiorakennuksen luona. Hissi sekä päärakennuksessa että vanhassa Kristliga Folkhögskolan, Seminaarikatu 19, puh. 06-788 9400, 044-278 0631, 044-567 7755 10
Huom: Koulupuoli sovellettu vammaisille, asuntolaan on ramppi 1 kerrokseen jossa sovellettu oppilashuone. Ruokasaliin on ramppi ja invawc Optima, Yrkesträningsskolan Uudessakaarlepyyssä Joensuuntie 2, puh. 06-7814 600 Metsävalli, urheilukenttä, Urheilukuja 1, puh. 06-7856 486 Huom: katsomo, WC palvelutalossa Uudenkaarlepyyn jäähalli, Komarovareena, Urheilukuja, puh. 040-844 7362 Huom: Tuloväylä on kalteva, raskas ovi 85 cm leveä. Kyltti isolla tekstillä. Huom: Hyvä sisääntulo, eri korotettu helposti saavutettava katsojapaikka pyörätuoleille. KULTUURI JA VAPAA-AIKA Nykarleby Sports Club, Topeliuksenpuistikko 12, puh. 06-7220 750 Kirjasto, Topeliuksenpuistikko 7, puh. 06-7856 104 Huom: Raskas ovi, 5 cm askelma, ramppi sivulta, apuvälineitä näkövammaisille on, langaton apuväline kuulovikaisille, hissi Virastotalon puolella kellaritiloihin. Kysy neuvoja henkilöstöltä. Kirjasto on kerännyt paljon erikoismateriaalia erityistarpeista kotisivullaan http://www.nykarleby.fi/jotakinsinulle/kirjasto/. Kirjastoautopalveluja on myös saatavilla tiettyinä päivinä, lähinnä maaseudun kouluille, kysy henkilökunnalta mikäli tarvitset kirjastoauton palveluja. Huom: Ulko-ovi ja kynnykset OK, mutta portaat alas kuntosaliin. Pepparkakshuset,nuorisotalo, Myllytie 2, puh. 044-7219 073 (nuoriso-ohjaaja) Huom: Rullatuolilla pääsee helposti pohjakerrokseen, toiseen kerrokseen jyrkät rappuset. Hyvät pysäköintitilat. Tähtihalli, Urheilukuja 1 3, puh. 06-7856 586, 06-7856 484 Raatihuonegalleria, Kirkkokatu 4, 06-7856 481 11
Huom: Ramppi pihapuolella,(ilmoita etukäteen) sisällä pyöristetyt kynnykset. Uudenkaarlepyyn museo, Pietarsaarentie, puh 050-531 5689 Juthbacka Teaterförening r.f., Scala, Kaarleporinkatu 1, 040-725 6827, 044-355 6708 Huom: 1 askelma, raskas ovi 82 cm, ramppi sekä ulko- että sisäpuolella, kynnys 16 cm, kyltti isolla tekstillä Huom: 5 askelmaa, ulko- ja sisäovet 65 + 65 cm, kynnys 6 cm, rappuset teatterisaliin, 6 askelmaa Tarhamuseo, Joensuuntie (ent. Farm-Frys), puh. 050-350 1992 Marttatalo, Ratakatu, puh. 06-7220 294 Huom: 1askelma, kynnys, ramppi suunnitteilla KUNNALLISTEKNISET PALVELUT Huom: pariovet sekä ulkona että sisällä, leveä WC-ovi Rakennuskonttori, Nygårdintie, puh. 06-7856 111 Forsby byagård, puh. 050-593 9016 Käsittää kiinteistöjä, maankäyttöä, rakennustarkastuksia, siivousta ja kunnallistekniikkaa. Ympäristönhuoltosihteeri on samassa talossa. Huom: Rappusia sekä ulko- että sisäpuolella, kaide. Museot: Kuddnäs, Zacharias Topeliuksen lapsuudenkoti, Pietarsaarentie 22, puh. 06-7856 482, 06-7856 481 Huom: Soittokello, ulko-ovet 90 + 90 cm, rappuset ulkooven sisäpuolella, ei ramppia sisäpuolella, toimintaa kahdessa kerroksessa. Kyltti isoilla kirjaimilla, poikkeavat värit Uudenkaarlepyyn voimalaitos, Myllytie 20, puh. 06-7856 251 Huom: Siirrettävä ramppi, kaiteet, korkeat kynnykset sekä päärakennuksessa että Keltaisessa salissa. Kyltti isoilla kirjaimilla Käsittää sähkön, veden, jäteveden ja kaukolämmön. 12
Huom: Korkeat rappuset, kevyt ovi matalat kynnykset porraskaiteet. Takaovesta pääsee pyörätuolilla. KIRKOT JA YHTEISÖT Huom: Korkea reuna jalkakäytävälle, kalteva sisääntulo pohjoispuolelta. Raskaat ovet 2 x 85 cm, kynnys 8 cm. 2 askelmaa alttarille, irtoramppi on. Seurakunnan nuorisosali, Pankkikatu12, puh. 06-7221 600 Huom: Kevyt ovi, matalat kynnykset, palveluhenkilökunta Klippan, Toisvedellä Seurakuntakoti, Kustaa Aadolfinkatu 5, puh. 040-564 3717 (vahtimestari) Huom: Pysäköinti tiellä, polku rakennukselle, vaikea päästä pyörätuolilla sinne - Seurakuntasali Hautausmaa, Joensuuntie, 040-564 3717 (vahtimestari), 050-403 7966 Huom: Sisäänkäynti pysäköintipaikalta, pyöräteline oven vieressä. Kevyt ovi. Raskas palo-ovi jos seurakuntasalista menee invavessaan. - Kirkkoherranvirasto, puh. 06-789 7200 Huom: Portit, kappeliin korkeat portaat, invawc palvelurakennuksessa, pyöräpotkukelkkoja etelänpuoleisissa sisääntuloissa 3, 4 ja 5, pieniä kastelukannuja vesiposteilla, erityistarpeita vastaavia ruohosaksia porteilla 3 ja 4. Huom: 18 cm korkuinen ritilä Missionskyrkan, Sollefteåkatu 12, puh. 044-273 4723 - Päiväkerho, puh. 06-7897 217 Huom: Sisäänkäynti pysäköintipaikalta, kevyt ovi Huom: Leveä ovi, siirrettävä ramppi Kirkko, Kirkkokatu Helluntaikirkko Salem, Kustaa Aadolfinkatu 19, puh. 06-7221 413, 050-532 8435 Huom:Ritilä + kynnys 4 + 4 cm, raskas ulko-ovi 95 cm, sisätilat ilman kynnyksiä 13
Rikets sal, Ratakatu puh. 040-701 7901 Huom:Matalat kynnykset ja portaat. POSTI JA PANKKI Aktia säästöpankki Abp, Pankkikatu 10, puh. 010-247 5040 MUUT LAITOKSET JA ALUEET Folkhälsan, Pankkik. 11, 06-7221 205, 050-571 5858 Huom: Kevyt ovi, ramppi ja kaide sivuovella. Nordea Bank Finland Abp, Topeliuksenpuistikko 7, puh. 06-3255 725 Huom: Pitkä ramppi ulkopuolella. Pääsisäänkäynti portailla ja ahdas Nykarleby arbetscentral, Joupersink. 2, 06-7221 288 Osuuspankki, Sollefteånkatu 9, puh. 06-7220 366 Huom: Parillinen ulko-ovi 160 cm,suuri kääntötila. Kyltti isolla tekstillä Arbetscentralen, Pietarsaarentie 1, myös myymälä puh. 06-723 7699 (Villa Joupers) Huom:Matala jalkakäytäväreuna, sisäänkäynti katupuolelta, ahdas sisäänkäynti, kyltti isolla tekstillä, palveluhenkilökunta, ahtaat tilat. Huom: Matala jalkakäytäväreuna, suojatie, ramppi sivulta, kyltti isoilla kirjaimilla. Kerhohuone kellarissa, hissi Postipalvelu S-Marketissa, sivu 16 Päiväkeskus Sinikota, Sollefteånkatu 12, puh. 050-344 1790 Toimintaa yksinäisille ja hylätyille KAUPAT Alko Oy, Frillmossantie 1, puh. 020 711 2284 Huom: Siirrettävä ramppi Huom: katutasolla, palveluhenkilökunta 14
Uudenkaarlepyyn apteekki, Sollefteånkatu 8, puh. 06-7220 009 Kukka- ja lahjamyymälä Calluna, Topeliuksenpuistikko 1, puh. 06-7228 099, 050-320 1755 Huom: Matala jalkakäytäväreuna, leveät, kevyet ovet Huom: palveluhenkilökunta Kukkamyymälä Amalia blommor, Sollefteånkatu 9, puh. 06-7220 159 Ateljé Viktoria, käsityö-ja lahjamyymälä, Pankkik. 10, puh. 06-7221 017 Huom: Matala jalkakäytäväreuna,3 cm ritilä, kevyt ovi 80 cm Huom: 2 askelmaa, kevyt ovi Hautaustoimisto Wentis, Topeliuksenpuistikko 11, puh. 0500-722 688 Backlunds trädgård, Högbackantie 23, puh. 06-7220 210 Myynti kasvihuoneessa ja torilla (kausimyynti) DataStore, Topeliuksenpuistikko 1, puh. 045-634 2906 Huom: Matala jalkakäytäväreuna, kevyt ovi Huom: 1 askelma 20 cm, kevyt ovi kynnys 8 cm, Uudenkaarlepyyn hautaustoimisto Topeliuksenpuistikko 11, puh. 06-7220 369 Huom: Sisäänkäynti katutasolla, kevyt ovi, paljon liikkumatilaa sisällä. Bildström, ateljé ja valokuvausliike, Ratakatu 1, puh. 06-7221 021 Herlers Bokhandel, Kirjakauppa Topeliuksenpuistikko 12, puh. 050-576 8265 Huom: Matala jalkakäytäväreuna,suojatie, ritilä 12 cm, kevyt ovi 93 cm, sisäovi kevyt 80 cm, kyltti isolla tekstillä Nykarleby elaffär, sähköliike, Topeliuksenpuistikko 11, 06-7220 164 Huom: Matala jalkakäytäväreuna, 2 rappusta, raskas ulko- ja sisäovi 87 cm, ramppi takapuolella, kyltti isoilla kirjaimilla Huom: Sisäänkäynti jalkakäytävältä, suojatie, myynti kahdessa kerroksessa 15
Ateljé Midinette, Topeliuksenpuistikko 23, puh. 0500-498 613 Nykarleby syncenter, tähtioptikko, Topeliuksenpuistikko 12, 06-7220 770 Huom: Sisääntulo katutasolla, kevyt ovi Kirppis, Topeliuksenpuistikko 8, 050 329 9415 Huom: Matala jalkakäytäväreuna, suojatie, 1 askelma 12 cm, kevyt ovi 93 cm, sisäovi 80 cm, kyltti isoilla kirjaimilla Huom: matala jalkakäytäväreuna, suojatie, 9 cm ritilä kevyt ovi 80 cm, kynnykset 9 cm, Kyltti isolla tekstillä Ostrocenter, rakennus- ja rautakauppa, Frillmossantie 1, 06-7817 450 Kirppis, Missionsstugan, Mathesiuksenkatu 1, puh. 050-325 4551 Huom: Iso pysäköintitila, kevyt ovi, kyltti isolla tekstillä, helppokulkuinen M-Market INN, ruokakauppa, Topeliuksenpuistikko 5, 06-7220 597, 050-521 0400 Huom: Auki kesäaikana Kirppis + kauppa Allehanda, Tehtaankatu 10, puh. 06-7230 839 Huom: Matala jalkakäytäväreuna, suojatie, pyöräteline, matalat kynnykset, kyltti isolla tekstillä Huom: Yksi porras mutta toisesta ovesta on mahdollista päästä rullatuolilla sisälle, ota yhteys. R-Kioski,Topeliuksenpuistikko 11, 06-7221 239 Mode Louise, vaatetusliike, Topeliuksenpuistikko 11, 06-7220 396 Huom: Pyöräteline jalkakäytävällä, 1 askelma 20 cm, kevyt ovi, kynnys 8 cm, sisäänkäynti myös portilta, ahtaat tilat Huom: 1 askelma 20 cm, kevyt ovi, kynnys 8 cm, Kyltti pienellä tekstillä S-Market, ruokakauppa ja postiasiamies, Frillmossantie 1, puh. 020 7808 070 16
Svarvarin puutavaraliike, Ratakatu 39, 06-7889 950 Huom: iso pysäköintitila, sisäänkäynti katutasolla, helppokulkuinen, leveä WC-ovi Huom: Myynti maantasolla, rappuset konttoriin. Sport & Maskin Johan, urheilu- ja konemyynti, Topeliuksenpuistikko 3, 06-7221 455, 0500-593 6989 Autokorjaamo Mekonomen, Pietarsaarentie 26, puh. 040-9126262 Huom; Matala jalkakäytäväreuna, 2 rappusta, kaide, kevyt ovi, kynnys 10 cm, ramppi pihapuolella, kyltti isoilla kirjaimilla KAHVILAT JA RUOKAPAIKAT, YÖPYMINEN K-Market, ruokakauppa, Sollefteånkatu 9, 06-7898 600 Siltatuvan kahvila, kesäkahvila, Seminaarik. 2, 06-7856 111 Huom: Matala jalkakäytäväkynnys, suojatie, kalteva taso ovelle, kyltti isolla tekstillä, poikkeavat värit Huom: Korkea jalkakäytäväkynnys, portaat kolmella askelmalla, kaide, kevyet pariovet, katukahvilaan pääsy pyörätuolilla. Sisustus Wargendahl, väri- ja rakennusmyymälä, Pankkik. 7, 06-7220 899, 0500-263 324 Café Panorama, vesitorni, kesäkahvila, Lybeckinkatu, 06-7856 111 Huom: Korkeat portaat, myös muutama askelma sisäpuolella Huom: matala kynnys, hissiovi 70 cm ja erillinen säleikköovi, hissi ahdas. T-Tarvike, tarha- ja rakennustarvikkeita, Pankkikatu 12, 06-7221 305, 044-566 1069 Tullimakasiini, kesäkahvila, Toisvedellä, 06-7856 111, 040-860 1692 Huom: Askelma 10 cm + ritilä 17
Huom: Hyvät pysäköintitilat, kynnys 25 cm, leveä ovi, siirrettävä ramppi, terassi maantasolla. Juthbackan ravintola, Juuttaantie 34, 06-7220 677 Kahvila ja huoltoasema St 1, Sollefteånkatu 7, 06-7220 172 Huom: kevyt ovi, kynnykset 7 cm Huom: Matala jalkakäytäväkynnys. Suojatie, raskaat ovet 100 cm ja 95 cm, rappusia sisäpuolella, kaide, kynnykset 10 cm, kyltti isoilla kirjaimilla Juthbackan leirintä-alue, Juuttaantie 34, puh. 06-7856 499, 050-3796 115 Huom: Ei sopeutettu vammaisille. Jäätelökioski, torilla Huom: kesäaikana, 20 cm korkea puulava 1m x 4 m Lillkungin leipomo ja konditoria Topeliuksenpuistikko 12, puh. 06-7220 047 Jäätelökioski, SportJohanin luona Huom: Kesäaikana, ramppi sekä jäätelökioskille että ulkoterassille Juthbackan hotelli, Juuttaantie 34, puh. 06-7220 677 Huom: Matala jalkakäytäväreuna, suojatie, ritilä 12 cm, kevyt ovi 93 cm, kynnys 3 cm, kevyt sisäovi 80 cm, kynnys 3 cm, kyltti isoilla kirjaimilla, kesällä pöytiä jalkakäytävällä. Uudenkaarlepyyn Kievari, ravintola, yöpymishuoneita, Pankkik. 6, puh. 06-7210 770 Huom: Kevyt ovi, kynnykset 4 cm, 3 inva-huonetta, palveluhenkilökunta Huom: Matala jalkakäytäväreuna, suojatie, ramppi suunnitteilla, 6 rappusta kaiteella, raskas pariovi 85 cm + 32 cm, kyltti isolla tekstillä. Juthbackan Kartano, Juuttaantie 34, 06-7220 677 Pedros Pub, puh. 044-2728 136 Huom: Myös ruokaa, sama sisäänkäynti kuin Kievarilla Huom: Erillinen inva-sisäänkäynti, kartano kaksikerroksinen, portaat toiseen kerrokseen. 18
Victoria kebab, pizzeria, Sollefteånkatu 11, puh. 06-7220 135 Huom: Jalkakäytävän kalteva reuna helpottaa sisäänmenoa, matala kynnys. Pizzeria Evin, Topeliuksenpuistikko 10, puh. 06-7220 111 Huom: Matala jalkakäytäväreuna, 1 askelma 6 cm, raskaat ovet 86 cm ja 81 cm, kyltti isolla tekstillä, poikkeavat värit. Margurites frisering, Topeliuksenpuistikko 17, puh. 06-7220 003 Huom: Ahdas tuulikaappi, ok käsin työnnettävällä pyörätuolilla Huom: 1 askelma 14 cm New Asian Garden Grill, torilla puh. 06-7220 462 Kampaamo Bojan, Sollefteånkatu 5, 06-7220 259 Huom: 4 askelmaa kaiteella, ahtaat sisätilat, palveluluukku myös ulkopuolella, siinä 3 askelmaa Huom: 2 askelmaa, raskaat ovet 93 cm ja 86 cm Washiras thai take away, Torilla, tel. 044 353 6811 Salon Camilla, Topeliuksenpuistikko 11, 06-7220 247 Huom: Grillivaunut palveluruudulla Huom: Korkea kynnys, ahdas eteinen KAMPAAMOT JA KAUNEUSSALONGIT Clipshop kampaamo, Sollefteånkatu 11, puh. 06-7220 048 Huom: Jalkakäytävän kalteva reuna helpottaa sisäänmenoa, kevyt ovi, matala kynnys. Salon Gerbera, kosmetologi, Sollefteånkatu 5, 06-7221 530 Huom: Matala jalkakäytäväreuna, suojatie, pyöräteline, 2 askelmaa, raskas ovi 87 cm Espen Klippet, Topeliuksenpuistikko 4, 06-7221 040 Salon Gunne-May, Pankkikatu 13, 06-7220 256 19
Huom: portaat ulko-ovesta sisälle, kevyt mutta kapea ulko-ovi Huom: Matala jalkakäytäväreuna, suojatie, ritilä 12 cm, kevyt ovi 93 cm, kevyt sisäovi 80 cm, kyltti isoilla kirjaimilla Salon Jaana, Topeliuksenpuistikko 4, 06-7220 701 JBB, isännöitsijäpalvelut, Sollefteånkatu 5, 06-781 9855 Huom: Matala jalkakäytäväreuna, 1 askelma 6 cm, raskaat ovet 82 cm ja 82 cm. Kyltti isolla tekstillä Huom: 1 porras 20 cm MUUT Nykarleby bokföringsbyrå, kirjanpitotoimisto Nygårdintie 8, puh. 010 400 4230 Österbottens Tidning, konttori, Pankkikatu 12, 06-7848 470 Huom: Portaita LokalTapiola, Pankkikatu 7, 06-760 0600 Huom: askelma 10 cm + ritilä Autokoulu Driver s, Pankkikatu 17, puh. 06-723 6145, 0500-236 145 Huom: Korkeat portaat, kevyt ovi, myös sisäpuolella 4 askelmaa, tilavat sisätilat Nykoprint, Myllytie, 06-7220 587 Huom: Askelma 17 cm, ulko-ovi 90 cm, ahdas tuulikaappi, väliovi 70 cm Kronqvist Yhtiöt, Topeliuksenpuistikko 12, puh. 06-7810 800 Huom: Matala kynnys, paras sopia tapaamisesta etukäteen, tilava WC Mainostoimisto Ove Lillas, Topeliuksenpuistikko 12 A 4, tel. 050-574 0577 20
saattaaa tarvita tien näyttäjää Huom: Toimisto toisessa kerroksessa, kierreportaat. Preprint, mainostoimisto, Myllytie 16, puh. 06-7221 259, 0500-367 485 Grafiskt kreativt Designbyrå, Topeliuksenp. 8, puh. 050-583 0224 Huom: Matala jalkakäytäväreuna, 1 askelma 6 cm, raskaat ovet 82 cm ja 82 cm Svanbäcks Bussar, Torilla puh. 06-020 781 5360 Huom: Sisäänkäynti torilta, matala palvelupöytä NY-TV, Lybeckinkatu 2, puh. 06-7220 041 Huom: Studiotilat toisessa kerroksessa Caroline s sångstudio, Solleftetånkatu 8, (Virastotalon kellarissa, sisäänkäynti portilta Huom: Virastotalon hissillä (sisäänkäynti talon etupuolelta) pääsee myös kellariin, konttoriaikana, 21
JEPUA: Jepuan iltapäiväkerho, esikoulun esikoulun tiloissa, Jungarintie 25,puh. 06-7856 449 HALLINTO Huom: 1 askelma, kevyt ovi Jepuan toimisto Jungarint. 32, puh. 050-322 0819 (talonmies) KOULUT - Neuvola, puh. 06-7642 112, 06-7642 302 - Maaseutukanslia, postiasiamies puh. 06-7856 135, 06-7856 136 Jepuan-Pensalan koulu, Jungarintie 27 B, 06-7856 447 Huom: Porraskaiteet on, kevyt ovi, kynnykset joka huoneeseen Huom: Kevyt ovi Jeppo förskola, esikoulu, Jungarintie, puh. 06-7856 449 PÄIVÄHUOLTO VANHUSTENHUOLTO Jepuan päiväkoti Jungarint. 35, 06-7856 336 Jepuan eläkeläisasunnot, Jungarintie 34 ja Peltotie 4, puh. 0400-563 294, 050-552 4166 (talonmies) Huom: 2 askelmaa, kaide, kevyt ovi, kynnykset 5 cm Huom: 2 asuntoa mukautettu vammaisille Päiväkotiosasto Lekstugan, Jepuan päiväkodissa, puh. 06-7856 337 KIRKOT JA YHTEISÖT Jepuan kirkko, Kirkkot.119, 06-7642 153 Huom: 2 askelmaa, kaide, kevyt ovi Huom: Porraskaide, 3 askelmaa, raskas ovi, kynnykset 7 cm, palveluhenkilökunta tarvittaessa 22
Jepuan seurakuntakoti, Kirkkotie 112, puh. 06-7642 120 Jepuan nuorisotalo, Itäinen Jepuantie 11, puh. 050-567 1731 Huom: 2 askelmaa, kevyt ovi, kynnykset 5 cm Huom: 3 askelmaa kaiteella, kevyt ovi. Hautausmaa Jepuan kotiseutumuseo, Kirkkotie, puh. 050-572 8251, 050-574 0516 Huom: Pyörätuoliystävällinen Jepuan rukoushuone, Kiitolantie 36, puh. 050-561 6179 KWH Yritysmuseo, Keponkuja, puh. 0500-365 045 Huom: 4 rappusta kaiteella, kevyt ovi, kynnykset 6 cm. Huom: 2 askelmaa KULTTUURI JA VAPAA-AIKA?? PALVELUALAN YRITYKSET Jepuan kirjasto, Jungarintie 27 A, puh. 06-7856 108 Vaasan Osuuspankki, Itäinen Jepuantie 5, puh. 06-7642 526 Huom: 1 askelma, kynnykset 4 cm, kevyt ovi Huom: 2 askelmaa, kevyt ovi, kynnykset 6 cm Jepuan kuntosali, Jungarintie 35, puh. 050-322 0819 (talonmies) Vaasan Osuuspankki, kerhohuone Huom: 3 askelmaa, kevyt ovi Huom: 2 askelmaa, kevyt ovi, kynnykset 4 cm 23
Café Funkis, Itäinen Jepuantie 22, 06-7642 475 Nykarleby bokföringsbyrå, kirjanpitotoimisto, Itäinen Jepuantie12 B, 06-7642 588 Huom: Maantasolla, kevyt ovi Huom: Suojatie, 4 rappusta kaiteella, kevyt ovi Jepuan vierastupa, Jungarintie 262, puh. 050-505 6073 Agri-market, Itäinen Jepuantie 22,puh. 06-7642 405, 06-7642 401 Huom: Korkeat kynnykset, kapea WC-ovi, kotieläimiä ei sallita, allergiasovellettu Huom: Suojatie, 4 rappusta, kevyt ovi Jeppo kraft andelslag, Kiitolantie 1, puh. 06-788 8700, 0400-266 318 Huom: 3 askelmaa kaiteella, kevyt ovi, kynnykset 5 cm Sale ruokamyymälä ja ABC-asema, Pensalantie 147, puh. 020 780 8100 Huom: Kalteva sisääntulo pysäköintipaikalta Jeppo skogsandelslag, Itäinen Jepuantie 22, puh. 06-7642 198, 0400-265 424 Huom: 3 askelmaa, suojatie, kevyt ovi, kynnykset 5 cm 24
Munsala, iltapäiväkerho, esikoulun tiloissa koulurakennuksessa, puh. 050-4697 273 MUNSALA HALLINTO KOULUT Munsalan neuvola, Eteläinen Munsalantie 113 A, puh. 06-7641 089, 06-7641 240 Munsalan koulu, Pohj. Munsalantie 32 A, puh. 06-7856 444, 06-7856 237 (talonmies) Huom: 2 askelmaa, kevyt ovi Huom: 1 askelma, kevyt ovi, kynnykset OK PÄIVÄHOITO Hirvlaxin koulu, Monäsintie 31 B, puh. 06-7856 455 Munsalan päiväkoti, Pohj. Munsalantie 32 B, puh. 06-7856 338, 06-7856 339 Huom: Porraskaiteet, kevyt ovi, koulu kahdessa kerroksessa, juhlasali maantasolla. Huom: 2 askelmaa, kevyt ovi, poikkeavat värit näkövammaisille, ramppi kaiteella Hirvlax, esikoulu, Monäsintie 31 B Hirvlaxin päiväkoti, Monäsintie 23, puh. 06-7856 334, 06-7856 335 Huom: korkea porras, toiminta pohjakerroksessa. Pensalan koulurakennus, Jussilantie 1132 Huom: Invaystävällinen Hirvlax, iltapäiväkerho, koulurakennuksessa, puh. 06-7856 456 Huom: Koulutoiminta lopetettiin 1.8.2010, kevyt ovi 25
VANHUSTENHUOLTO Munsalan eläkeläiskoti, Eteläinen Munsalant. 17-21, puh. 050-322 0816 (talonmies) Huom: Pohjoispuolen sisäänkäynti ilman portaita, kelkka pyörillä kellotapulin luona, inva-wc suunnitteilla Rikets sal, Eteläinen Munsalantie, puh. 050-587 5687 Huom: Kevyet ovet, pyörätuoliystävällistä KIRKOT JA YHTEISÖT Baptistkyrkan, Hirvlax, Kantlaxintie 20 A, puh. 06-7645 206, 06-7646 289 Munsalan kirkko, Kirkonmäki Huom: Ramppi kaiteella, kevyt ovi Huom: Ramppi pohjoissisäänkäynnissä, siirrettävä ramppi alttarille, raskaat ovet, korkeat kynnykset SBFU lägergård, Hummelholmen, Monäs, puh 050-371 7477 Munsalan seurakuntakoti, Kirkonmäki 040-513 6599, 040-528 7992 (vahtimestari) Huom: Kynnykset 6 cm Huom: Kevyt ovi Klippan, kesäkirkko, Storsand, Monäs, puh. 06-7646 186, 050-525 5022 Kirkkoherranvirasto, Etel. Munsalantie 23 puh. 040-147 0120 Huom: kevyt ovi Huom: Korkeat kynnykset, siirrettävä ramppi Pensalan rukoushuone, Keskustant. 17, tel. 040-562 0291, 0400-761 314 Hautausmaa Huom: 4 askelmaa kaiteella, kevyt ovi, kynnykset 5 cm. 26
KULTUURI JA VAPAA-AIKA Huom: Jyrkkä ramppi, 5 askelmaa, raskas ovi Lillön, kesäpaviljonki, Monäs, puh. 050-567 8068 Munsalan kirjasto, 10.10.2011 lähtien Munsalagårdenissa, Öjintie, puh. 06-7856 106 Huom: Ei rappusia eikä kynnyksiä paviljonkiin, leveät ovet, liikuntavammaisille pysäköinti oven lähellä, sisäwc paviljongin alla, sisäänkäynti ulkopuolelta, ramppi suunnitteilla ulkovessaan. Huom: 1 askelma Munsalagården, Öjintie, Munsala, puh. 06-7856 486, 06-7856 237 (talonmies) Monässtugan, (Monäskaupan kerhohuone, 040-541 1925, 050-349 2899 Huom: 2 askelmaa, kevyt ovi Huom: 1 askelma Vexala, kotiseututalo. 050-577 1602 Kantlax, kotiseututalo puh 050-576 0003 Huom: 6 rappusta kaiteella, kevyt ovi, korkeat kynnykset Huom: Ramppi ja kaide, 6 askelmaa, kevyt ovi, kynnykset 10 cm + 15 cm Siirtolaistalo Elvira, Vexala, puh. 050 545 8102, 06-7645521 (emäntä) Monå, kotiseututalo puh 0400-567 495 Huom: Korkeat rappuset ja kynnykset Huom: 6 askelmaa kaiteella, kevyt ovi, korkeat kynnykset Munsalan kotiseutumuseo, Etel. Munsalantie, 050-597 1792, 050-490 2030 UF Svanen, Monåntie 497, puh. 050-546 7176 27