2 I -06' 2011 Til PATINIII. JA RII(ISTERIHATTITUS Kaupparekisteri i npäätöksen rekisteröi nti Låhettäkåå lomake liitteineen osoitteella: Patentti- ja rekisterihallitus, Tilinpäätösasiat, PL 1 150, 00101 Helsinki. Käyntiosoite: Arkadiankatu 6 A, Helsinki \\ll\w$l\[lw n tiedot Yritys- ja yhteisötunnus Tilinpäätöksen/katsauksen kausi 01 1809520-4.01.10 31.12.10 Yrityksen toiminimi (virallisessa eli rekisteriin merkitysså muodossa) Tavase Oy Asiamies (kaupparekisterille ilmoituksesta lisätietoja antava henkilö). Nimi, osoite, puhelin, faksi, sähköposti P Karttu, Tampereen Kirjanpitotoimisto Oy O447357844 Tilin päätöstå koskevat tiedot llmoituksen sisältö Tilinpåätös osavuosikatsaus Lopputilitys Yritys on konsernin emoyritys. Tilinpäätös sisåltåå konsernitilinpäätöksen. Tilinpäätöksen vahvistamista koskevat tiedot (osakeyhtiö, osuuskunta, luottolaitos, vakuutusyhdistys täyttäå): Tilinpååtös on vahvistettu yhtiökokouksessa / osuuskunnan kokouksessa (pvm): 6'6'2011 llmoittakaa kokouksen päätös voitosta / tappiosta rastittamalla jokin seuraavista vaihtoehdoista ja liiftäkää ilmoitukseen pyydetty asiakirja: En fiu Kokous hyvåksyi hallituksen esityksen. Liittäkää hallituksen esitys ilmoitu(seen. Päätöksen sisältö käy ilmi yhtiökokouksen/ osuuskunnan kokouksen pöytäkirjasta. Liittäkäå pöytäkirja ilmoitukseen. Yhtiökokouksen / osuuskunnan kokouksen påätös voiton tai tappion käsittelystä on seuraava (pöytäkirjäliitettä ei tarvita, mikäli kiriaatte päätöksen sisällön tähån, esimerkiksitiedot voiton/tappion kirjaamisesta, mahdollinen päätös voittovarojen kåytöstä) : Hallitus esittää, että tilikauden tappio, siirretään voitto/tappio-tilille, ja että, osinkoa ei jaeta. Todistan, että oheiset asiakirjat sisältävät yrityksen vahvistetun tilinpäätöksen liitteineen. Paikka ja päiväys Tampere 13.6.201 1 Liitiäkää lomakkeeseen jäl.iennökset tilinpäätösasiakirjoista (ohje). PRH 7/2007
TULOSLASKELMA Sivu 1.1 Kalevantie 2 33100 TAMPERE Y-tunnus,l809520-4 Rahayksikkö EURO LIIKEVAIHTO 1.1.2A10-31.12.2A10 0,00 1.1.2009-31.12.200e 0,00 Valmistus omaan käyttöön (+) Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot Henkilösivukulut Eläkekulut Muut henkilösivukulut Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot 57 200,00 0,00-96 311,58-32 420,20-12755,92-4 297,05-2 421.72-483.22-101 489,22-37 2Q0,47-11 499,46-10 u2.20-11 499,46-10 642,20 Liiketoiminnan muut kulut g7 572,83-28772,41 LilKEVOTTTO (-TAPP!O) Rahoitustuotot ja -kulut Muut korko- ja rahoitustuotot Muitta Korkokulut ja muut rahoituskulut Muille vortto (TAppro) ENNEN SATUNNA SIA ERÄ vortro (TAppro) ENNEN T UNPÄÄTöS- SIIRTOJA JA VEROJA -123 361,51 164,32-23 23s.30-23 070,98,146 432,49-146 432,49-76 615,08 995,93-11 379,98-10 384,05-86 999,13-86 999,13 O ILI'KAUDEN vorrro (rappro) -146 432,49-86 999,13
TASE Sivu 2.1 Kalevantie 2 33100 TAMPERE Y-tunnus {8095204 Rahayksikkö EURO VASTAAVAA PYSWÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto Muut aineelliset hyödykkeet Ennakkomaksut ja keskener hankinnat 31.12.241A 31.12.2009 32 463.0? 31 359.02 32 463,02 31 359,02 8 854,97 257 229,42 5 050 980,62 5 317 064,91 6 063,14 265777,25 3397 257,02 3 669 097,41 5 349 527,93 3 700 456,43 VAIHTUVAT VASTAAVAT Saamiset Lyhytaikaiset Myyntisaamiset,Muut saamiset Siirtosaamiset 58 560,00 91 506,64 58 560,00 283 475,93 2026.19 472.56 152 092,83 342 508,49 Rahat ja pankkisaamiset VASTAAVAA YHTEENSA 162 998,83. 315 091,66 5 664 619,59 238 477,90 580 986,39 4 281 442,82
TASE Sivu 2.2 Kalevantie 2 33100 TAMPERE Y-tunnus 18095204 Kö EURO 31.12.2010 31.12.2009 VASTATTAVAA OMA PÄÄOIT'IA Osakepääoma Osakepåäoma Edellisten tilikausien voitto (tappio) Tilikauden voitto (tappio) 2 315 250,00 2315 250.00 2 315 250,00 231s 250,00-305 987,62-218 988,49-146 432,49-86 999,13 1 862 829,89 2 009 262,38 VIERAS PÄÄOMA Lyhytaikainen Ostovelat Velat saman konsernin yrityksitle Muut velat Siirtovelat 202992,94 3 580 929,93 7 157,36 156 971,21 2 099 583,01 7 391,72 10709.47 I234,50 3 801 789,70 2272180,44 VASTATTAVM YHTEENSA 3 801 789,70 5 664 619,59 2272180,44 4281 442,82
TILINPÄÄTöKSEN 31,12.2A1A LIITETIEDOT Sivu 3.1 Tilinpäätöksen laatimista koskevat liitetiedot: Tilinpåätös yhdistetään Tampereen kaupungin konsem itilinpäätökseen. Arvostus- ja Jaksotusperiaatteet sekä -menetelmät: Aineettomat ja aineelliset hyödykkeet on aktivoitu muuttuvien menojen määråisenä. Niiden tasearuot perustuvat alkuperäisiin hankintamenoihin, jolsta on vähennetty su unnitelman mukaiset poistot. Tuloslaskelmaa koskevat liitetiedot: Suunnitelman mukaisten poistojen perusteet ja nliden muutokset: arvioitu pitoaika polsto poisto Hyödykeryhmä vuotta prosenfti menetelmä Muut aineelliset hyödykkeet 40 % tasapoisto Koneet ja kalusto 25 a/o menojäännöspoisto Taseen vastaavia koskevat liitetiedot: O Oman pääoman erittely: Osakepääoma Edeltisten tilikauden voitto/tappio Til ikauden voitto/tappio Oma pääoma yhteensä Sidottu oma pääoma Vapaa oma pääoma 31.12.2A10 31.12.2009 2 315 250,00 2 315 250,00-305 987,6? -218 988,49-146 432,49-86 999,13 I 862 829,89 2 009 262,38 2315 250,00 2 315 250,00-452 420]1-395 987,62 Yhtiöllä ei ole jakokelpoisla voiftovaroja,
TILINP/\ATÖKSEN 31.12.2A10 LIITETIEDOT Sivu 3.2 Velat saman konsernin yrityksille Ostovelat Muut velat konserni Yhteensä 31.12.2010 I 991,40. 3 570 938,53 3 580 929.93 31.12.2009 142421,62 1 997 161,39 2 099 583.01 Muut vastuut Ja vakuudet Panttihlletus Vakuus äänin hal I itus ja Länsi-Suomen ym päristövirasto 11 000,00 Liitetiedot henkilöstöstä : Henkilökunnan lukumäärä: Henkilöstön määrä yhteensä 31.12.2010 1 3{.12.?gqe J Yhtiön osa kkeiden määrä osakelajeittain o Yhtiön osakepää o ma jakautu u osakelajeitta in seuraavasti: 201A 2009 1 ääni/osake kpl 66150 kpl 66150 Toimi ntakertom usta koskevat liitetiedot: Hallituksen tuloksenjakoesitys Hallitus, esittää, että tilikauden tulos, -146 432,49 siirretään voitto/tappio tilille, ja että osinkoa eijaeta,
Sivu 4.1 Tavase Oy TILINPÄÄTöKSEN 31.12.2010 ALLEKIRJOITUKSET päiväys JA ALLEKIRJoITUKSET Å"/^,' Veikko Tervo, hallituksen jäsen Heikki Salmela, hallituksen jäsen nlupäärösruerrcrurä Suoritetusta til i ntarkastuksesta on tänään an neft u kertomus. Tampereella, t\u\-+t 1 kuun 4.påivänä 2011 KPMG OY AB
KPMG Oy Ab Puhelin 020 760 3000 Faksi 020 760 3062 Kauppakatu 6 33210 TAMPERE www.kpmg.fi TILINTÄRKÄS TUSKERTOMUS Tavas e Oy : n y ht iö k o ko u ks elle Olemme titintukastaneet Tavase Oy:n kirjanpidon, tilinpiiätöksen 3 1.12.201 0. Til inpäätös sisält?iii taseen, tuloslaskelman j a I iitetiedot. ja hallinnon tilikaudelta 1.1.2010 - Hallituksen j a toimitusj ohtaj @r vastuu Hallitus ja toimitusjohtaja vastaavat tilinpäätöksen laatimisesta ja siiut ettå se antaa oikeat ja riittiiviit tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpiiiitöksen laatimista koskevien såiånnösten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta jfieståimisestä ja toimitusjohtaja siitii" ettii kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito luotettavalla tavalla jåirjestetty. Ti I i n t u lras t aj an v e lv o Il i s uud e t Velvollisurrterurnme on antaa suorittamarnme tilintarkashrksen perusteella lausunto tilinpiiiitöftsestil Tilintarkastuslaki edellyttiiii, että noudatammå amma$ieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. tlyvä tilintarkastustapa edellyttiiä" ettii zuunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä" onko tilinpiiätiiksessä olennaista virheellisyyttii, ja siiti! ovafko hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet,tekoon tai laimintyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhtiötä kohtaan, taikka rikkoneet osakeyhtiölakia tai yhtiöjärjestystå. Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilinta(kashrsevidenssin hanldcimiseksi titinp?iätökseen sisältyvistii luwista ja niissä esitettävistii muista tibdoista. Toimenpiteiden valinta pgrushru tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkiiytölcsestii tai virheestii johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien awioiminen. Näit?i riskejä arvioidessaah tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on yhtiössä merkityksellistii oikeat ja riittiivät tiedot antavan tilinpäätöksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa :pysty?ilceen suunnittelemaan olosuhteisiin nzihden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta ei siinä ia*åituksessq efiii hän antaidi lausunnon yhtiön sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu.myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaafreiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpätöksen yleisen esittåmistavan arvioiminen. o Kiisifyksemme mukaanl olemme hankkineet lausuntomme.perustaksi tarpeellisen mäiiriin tarkoitukseen soieltuvaa til intarkastusevidenssiä Lausunto Lausuntonamme esitiimme, että tilinp?iätös antaa Suomessa voimassa olevien tilinpätöksen laatimista koskevien s?iiinnösten. mukaisesti oikeat ja riittiivät tiedot yhtiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Tampereella 4. huhtikuuta 2011 KPMG OyAb Url$- Mari Speaharju KHT KPMG oy Ab, a Finish lirnied lhbit? @rnpsy and I mmber fm ot th KPMG mtmrkot ind6pård nt mmber firms sftilietsd witl KPMG totsmationalcoopöratiw CKPMG lotomådonal',, a Swbs sntity. Y-tunnvs 1805485$ Kotipaikko Hol:inkl