Kiinteistörekisteritunnus: 398-026-661-4 Kiinteistön omistaja: Oy Etelä-Suomen Erikoisvuokraus Toimialatunnus: 20300, 20120

Etelä-Suomi Päätös Nro 11/2010/1 Dnro ESAVI/56/04.08/2010 Annettu julkipanon jälkeen 19.4.2010 ASIA Päätös Finnester Coatings Oy:n ympäristönsuojelulain (86/2000) 35 :n mukaisesta ympäristölupahakemuksesta, joka koskee maalien, lakkojen ja pinnoitteiden valmistusta sekä maalauslinjan perustamista, Lahti. Päätös sisältää ympäristönsuojelulain 101 :ssä tarkoitetun ratkaisun päätöksen noudattamisesta muutoksenhausta huolimatta. LUVAN HAKIJA Finnester Coatings Oy Mestarinkatu 3 15800 LAHTI LAITOS JA SEN SIJAINTI Finnester Coatings Oy Mestarinkatu 3 15800 LAHTI Kiinteistörekisteritunnus: 398-026-661-4 Kiinteistön omistaja: Oy Etelä-Suomen Erikoisvuokraus Toimialatunnus: 20300, 20120 HAKEMUKSEN VIREILLETULO Hakemus on toimitettu Hämeen ympäristökeskukselle 21.9.2009. MERKINTÄ Ympäristölupavirastot ja alueelliset ympäristökeskukset on lakkautettu 31.12.2009. Valtion aluehallinnon uudistamista koskevan lainsäädännön voimaanpanosta annetun lain (903/2009) 4 :n 1 momentin mukaan ympäristölupavirastoissa ja alueellisissa ympäristökeskuksissa vireillä olevat asiat, jotka aluehallintovirastoista annetun lain (896/2009) nojalla kuuluvat aluehallintovirastoille, siirtyivät 1.1.2010 vastaavalle alueellisesti toimivaltaiselle aluehallintovirastolle. ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO puh. 020 636 1040 fax 03 570 8002 kirjaamo.etela@avi.fi www.avi.fi/etela YMPÄRISTÖLUPAVASTUUALUE Helsingin toimipaikka Asemapäällikönkatu 14 PL 115, 00231 Helsinki fax 09 726 0233 ymparistolupa.etela@avi.fi

2 LUVAN HAKEMISEN PERUSTE Toiminta on ympäristöluvanvaraista ympäristönsuojelulain 28 :n 1 momentin sekä ympäristönsuojeluasetuksen 1 :n 2 momentin ja ympäristönsuojeluasetuksen 1 :n 1 momentin kohdan 4 d) perusteella. Ympäristönsuojeluasetuksen 1 :n 2 momentin mukaan, jos ympäristönsuojeluasetuksen 1 :n 1 momentissa tarkoitettu sitä vähäisempi toiminta sijoitetaan tärkeälle tai muulle vedenhankintakäyttöön soveltuvalle pohjavesialueelle ja toiminnasta voi aiheutua pohjaveden pilaantumisen vaaraa, on toiminnalle haettava ympäristölupaa. LUPAVIRANOMAISEN TOIMIVALTA Lahden seudun ympäristönsuojeluviranomainen on 26.1.2010 ympäristönsuojelulain 33 :n ja hallintolain 21 :n nojalla siirtänyt asian siirtoasiakirjassa ilmenevin perustein Etelä-Suomen aluehallintoviraston ratkaistavaksi. TOIMINTAA KOSKEVAT LUVAT JA SOPIMUKSET SEKÄ KAAVOITUSTILANNE Finnester Coatings Oy:n olemassa oleva tuotekehitystoiminta ei ole ympäristönsuojelulain mukaan edellyttänyt ympäristölupaa. Yrityksellä on ympäristövahinkovakuutus Pohjolassa, vakuutuksen numero on 48-01522-0. Vakuutus on otettu 18.12.2009. Aluetta koskevassa asemakaavassa vuodelta 1983 (16.12.1983) Finnester Coatings Oy:n toiminta sijoittuu alueelle, joka on merkitty "teollisuutta, varastointia ja niihin liittyvää liiketoimintaa palvelevien rakennusten korttelialueeksi" (TL-51). Aluetta koskevassa "Lahden yleiskaava 1998:ssa" (hyväksytty 9.11.1998, lainvoimainen 18.3.2002) alue on merkitty "pääosin palveluille tarkoitetuksi toiminta-alueeksi" (TO/P). LAITOKSEN SIJAINTI JA YMPÄRISTÖ Ympäristön yleiskuvaus Suunniteltu toiminta sijoittuu Lahden kaupunkiin, Sopenkorven kaupunginosaan. Alue on vanhaa teollisuusaluetta ja siellä toimii muun muassa autokorjaamoja, sisustus- ja huonekalumyymälöitä, autokauppoja sekä puutavaraliike. Lähimmät asuinrakennukset sijaitsevat noin 100 metrin päässä ja seurakuntakoti noin 150 metrin etäisyydellä. Finnester Coatings Oy:n tuotantotilat on vuokrattu Oy Etelä-Suomen Erikoisvuokraukselta. Yritys toimii Mestarinkatu 3:n sisäpihalla, jossa sijaitsevat myös autosähkökorjaamo Sopenkorven Autokorjaamo Oy sekä moottoriajoneuvojen varaosaliike Lahden Kansityö Ky. Kuvassa 1 on esitetty Finnester Coatings Oy:n sijainti kartalla.

3 Pohjavesiolosuhteet Kuva 1. Karttakuva Finnester Coatings Oy:n sijainnista Lahden kaupungissa Sopenkorven kaupunginosassa. Laitosalueella tai sen välittömässä läheisyydessä ei ole sellaisia erityisiä kohteita, jotka olisivat luontotyypin, eliö- tai kasvilajiston, muinaismuisto-, kulttuuri- tai maisema-arvon vuoksi suojeltavia kohteita. Lähin luonnonsuojelualueeksi rauhoitettu suppalampi, Häränsilmä, sijaitsee noin 900 metrin päässä laitosalueesta koilliseen. Vesistöalueluokituksessa alue kuuluu Vesijärven valuma-alueeseen (14.24). Vesijärven tila on luokiteltu tyydyttäväksi. Laitos sijoittuu vedenhankinnan kannalta tärkeäksi luokitellulle I luokan pohjavesialueelle (Lahti 0439801) pohjaveden muodostumisalueen välittömään läheisyyteen. Lahden tiede- ja yrityspuisto Oy on laatinut voimalaitosalueen pohjavesiolosuhteita koskevan selvityksen, joka perustuu vuonna 2004 tehtyyn Lahden ja Hollolan pohjaveden virtausmalliin sekä sen yhteydessä koottuun laajaan maaperätutkimusaineistoon. Virtausmalli sisältää tiedossa olevat pohjaveden havaintoputket, syvät kairaukset sekä syvälle ulotetut luotaukset tarkasteltavalla alueella. Sopenkorven alueelta on kuitenkin hyvin vähän lähtötietoaineistoa. Saatuihin tuloksiin vaikutti merkittävästi tarkasteltavan alueen länsi- ja lounaispuolella oleva kallioharjanne, joka ohjaa Jalkarannan vedenottamon pohjavesien virtausta Metsäkankaan alueelta pohjoiseen. Pohjavesimallin tarkastelut on tehty laitoksen lähimmistä aktiivisista alueista. Alueella voi esiintyä orsivettä, jonka pinta on ainakin osissa Sopenkorpea noin 3 metrin syvyydellä maanpinnasta. Sopenkorven Nesteen D-asemalta havaitun orsiveden virtaus suuntautuu kohti kaakkoa.

Pohjaveden virtaus suuntautuu pohjavesimallin tulosten perusteella etelään kohti Porvoonjoen laaksoa. Pohjavettä ei oteta käyttöön vaan se purkautuu Porvoonjokeen. Keskimääräinen pohjaveden virtaus Sopenkorven keskiosista etenee pohjaveden virtausmallin tulosten perusteella taulukon 1 mukaisella tavalla. Taulukko 1. Pohjaveden virtauksen eteneminen Sopenkorven alueella. 4 Virtausreitti Sopenkorpi- Hennalan kasarmialue Hennalan kasarmi- alue- Porvoonjoki, Ali- Juhakkala Virtaussuunta Virtausmatka Virtausaika Virtausnopeus Etelä 1 000 metriä 12 vuotta 80 metriä/vuosi Etelä 900 metriä 18 vuotta 50 metriä/vuosi Maa- ja kallioperä Alueen ilmanlaatu Finnester Coatings Oy:n laitosalueella ei ole pohjaveden havaintoputkia. Laitos ei sijoitu minkään käytössä olevan tai suunnitellun pohjavedenottamon valuma-alueelle. Alueella ei ole vesilain (264/1961) mukaisen luvan nojalla vahvistettua suojavyöhykettä. Maaperäkartan mukaan Sopenkorven alueella maaperä on hienoa hietaa, mutta alueella tehtyjen tutkimusten mukaan maaperässä esiintyy paikoin myös tiiviimpiä vettä pidättäviä maakerroksia kuten savea. Laitosalueen maaperän pilaantuneisuutta on tutkittu vuonna 2009 osana PIUHAhanketta. Mestarinkatu 3 tontilta otetuista näytteistä ei löytynyt kohonneita haitta-ainepitoisuuksia öljyhiilivetyjen, raskasmetallien, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden, kloorifenolien, PAH-yhdisteiden, dioksiinien eikä MTBE:n osalta. Lahden kaupungin ilmanlaatua on arvioitu muun muassa pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskunnan (YTV) kehittämän ilmanlaatuindeksin avulla, joka luokitteli ilmanlaadun viiteen eri laatuluokkaan (hyvä/tyydyttävä/välttävä/huono/ erittäin huono). Vuonna 2008 ilmanlaatu oli Lahdessa 61,1 % ajasta hyvää, 34,7 % tyydyttävää, 3,8 % välttävää ja 0,4 % ajasta huonoa ja 0,1 % erittäin huonoa. Hengitettävien hiukkasten korkeat pitoisuudet aiheuttivat huonoksi tai erittäin huonoksi määriteltyjä tunteja oli yhteensä 38 kpl 17 vuorokautena. Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjä (VOC) vapautuu ilmaan muun muassa teollisuuden käyttämistä liuotinaineista, energiantuotannosta ja liikenteen pakokaasuista. Liikenteen osuus oli 58 % Lahden kaupungin VOC-päästöistä vuonna 2008. Loput 42 % oli peräisin eri teollisuuslaitosten toiminnasta. VOC-päästöt olivat Lahdessa vuonna 2006 noin 800 tonnia ja vuonna 2008 noin 550 tonnia. Päästöt ovat vähentyneet lähinnä laitosten aiheuttamien päästöjen osalta.

5 LAITOKSEN TOIMINTA Toiminnan yleiskuvaus Tuotanto ja tuotteet Finnester Coatings Oy on suomalainen vuonna 2005 perustettu kemian alan yritys, joka suunnittelee ja kehittää toimivia pinnoitusratkaisuja sekä kuluttaja- että teollisuusasiakkaiden käyttötarkoituksiin. Yritys laajentaa nyt toimintaansa ja aloittaa kehittelemiensä tuotteiden valmistamisen sekä perustaa uuden maalauslinjan. Finnester Coatings Oy hakee toistaiseksi voimassa olevaa ympäristölupaa pinnoitemaalien valmistukselle. Maaleja tullaan valmistamaan oman käytön lisäksi myös myyntiin. Hakija arvioi valmistusmäärien olevan noin 100 tonnia vuodessa. Toiminta on tarkoitus aloittaa maaliskuussa 2010. Laitos työllistää tällä hetkellä kolme työntekijää. Työtä tehdään yhdessä vuorossa ympärivuotisesti. Toiminta-aika tehtaalla on arkisin maanantaista perjantaihin klo 8 17 välillä. Viikonloppuisin ja pyhäpäivisin ei tulla työskentelemään kuin poikkeustapauksissa. Finnester Coatings Oy suunnittelee ja kehittää pinnoitemaaleja, joilla on erityisominaisuuksia. Tarkoituksena on aloittaa viemäriputki-, lasikuitulevyja tulisijapinnoitteiden valmistaminen sekä lasikuitulevyjen maalaaminen. Valmistettavia maalityyppejä ovat epoksi-, tyydyttämätön polyesteri- ja polyureamaalit. Finnester Coatings Oy tulee jatkamaan myös tuotekehitystoimintaansa ja aloittaa tilanteen mukaan myös uusien tuotteiden valmistuksen. Tuotteiden valmistusta varten laitokselle tullaan hankkimaan valmistusastiat eli padat. Valmistuspadat ovat kooltaan 200, 600 ja 1 000 litraa. Osa padoista tulee olemaan avonaisia ja osa kannellisia. Tuotteet valmistetaan sekoittamalla tarvittavat raaka-aineet määrätyssä järjestyksessä. Tuotanto toimii panosperiaatteella. Raaka-aineet annostellaan käsityönä pataan, jossa raaka-aineet sekoitetaan keskenään. Raaka-aineiden annosteluun käytetään tarvittaessa vaakaa. Lopuksi maali suodatetaan ja purkitetaan. Tehtaalle tullaan rakentamaan maalauslinja. Maalauslinja käsittää automaattisen ruiskumaalauksen ja UV-kuivatuksen. Maalauksen VOC-höyryt johdetaan huuvien kautta ulkoilmaan. Maalattavat tuotteet syötetään maalauslinjaan manuaalisesti. Toiminnanharjoittaja tulee ensi alkuun maalaamaan ainakin laivojen sisätiloissa käytettäviä lasikuitulevyjä (70 % lasikuitua, 30 % muovia). Levyt tulevat suoraan valmistajalta ja ne käsitellään Finnester Coatings Oy:n kehittämällä erikoispinnoitteella palamattomaksi. Varastointi ja käytetyt kemikaalit Maalin valmistuksen raaka-aineita ovat sideaineet, pigmentit, täyteaineet, liuottimet tai vesi sekä apuaineet. Sideaineina käytetään liuotinvapaita kemikaaleja, joista käytetyin on epoksihartsi. Pääosa käytettävistä raakaaineista on liuotinvapaita. Sideaineet sitovat maalin raaka-aineet toisiinsa ja ne valitaan maalille haluttavien ominaisuuksien mukaan, jolloin voidaan vaikuttaa muun muassa maalin kulutuksen- ja pesunkestoon. Pigmentit eli väriaineet ovat veteen ja liuottimiin liukenemattomia jauheita, jotka antavat maalille halutun värin. Täyteaineilla maaliin saadaan toivotut levitysominaisuudet ja himmeys. Mahdollisella liuottimella maaliin saadaan juoksevuus.

Apuaineilla vaikutetaan valmistukseen, maalin kestävyyteen ja säilyvyyteen. Liuottimia käytetään myös työvälineiden puhdistukseen. Seuraavaan taulukkoon on koottu hakijan arvioimat kemikaalien kulutus- ja varastointimäärät sekä vaaralausekkeet. Taulukko 2. Vuodessa käytetyt vaaralausekkein luokitellut kemikaalit sekä näiden käyttö- ja varastointimäärät. 6 Nimike Luokitus ja lausekkeet Määrä [t/a] Sideaine1 Xi; Xn; R10; R20; R36/38 F; T; R11; R23/24/25; R39/23/24/25 10,0 Sideaine 2 Xi; N; R36/38; R43; R51/53 5,0 2,0 Sideaine 3 Xi; N; R36/37/38; R51/53 C; R21/22; R34; R52/53 Xi; N; R38; R41; R43; R50/53 3,0 1,0 Sideaine 4 C; Xn; R21/22; R34; R43 0,1 0,2 Sideaine 5 Xn; R22; R36/37/38; R42 1,0 1,0 Sideaine 6 C; R21/22; R34 0,1 0,1 Sideaine 7 Xi; R43; R52; R53 2,0 1,00 Sideaine 8 Sideaine 9 Xi; R10; R36 Xi; R10; R37/38; R41; R67 Xi; R43 T; Xi; R23; R36/37/38; R42/43 F; Xi; R11; R36; R66; R67 F; Xi; R11; R36; R67 F; Xi; R11; R36; R66; R67 0,2 2,0 0,2 0,2 0,2 10,2 1,0 0,4 0,2 0,6-20 2 Kerralla varastoitava määrä [t] 2,0 Liuotin 1 Liuotin 2 Liuotin 3 Täyteaineet Pigmentit - 9 1 Apuaineet Xn; R10 0,025 0,05 Sideaineita käytetään vuodessa noin 60 tonnia. Näistä vaaralausekkeilla luokiteltuja kemikaaleja on alle 24 tonnia. Täyteaineita ja pigmenttejä ei ole luokiteltu vaaralausekkein. Apuaineita käytetään noin 7 tonnia vuodessa ja tästä pieni osa on luokiteltu vaaralausekkein. Vuodessa käytetty kemikaalien määrä on huomattavasti suurempi kuin kerrallaan varastoiva maksimivarastointimäärä. Pinnoitemaaleja tullaan valmistamaan tilauskannan mukaan eikä niitä ole tarkoitus varastoida pitkiä aikoja. Tarvittavat raaka-aineet toimitetaan laitokselle tynnyreissä. Suurin osa maalien valmistuksessa käytettävistä liuottimista on luokiteltu helposti syttyviksi. Osa käytetyistä sideaineista sisältävät ympäristölle vaarallisiksi,

myrkyllisiksi, syövyttäviksi, haitallisiksi ja/tai ärsyttäviksi luokiteltuja ainesosia. Valmiit teollisuudelle toimitettavat tuotteet myydään lähinnä 5 200 litran purkeissa. Lastaus- ja purku tapahtuu Mestarinkatu 3:n sisäpihalla. Lastaus- ja purkupaikan läheisyydessä on yksi sadevesikaivo. Raaka-aineet tullaan varastoimaan niille varatussa erillisessä betonisessa varastossa, joka sijaitsee tehdaskiinteistön alakerrassa. Missään varastossa ei ole vielä suojauksia vuotojen varalta. Tuotantohalli on viemäröity ja tuotantotiloissa on avonaisia lattiakaivoja. Hakija suunnittelee asentavansa kiinteistön alakertaan umpisäiliön johon yläkerran lattiakaivot viemäröitäisiin. Raakaveden otto ja käyttö Laitos käyttää vettä pääasiassa toimistotiloissa, joihin vesi otetaan kunnallisesta vesijohtoverkostosta. Maalinvalmistusprosessissa tai maalauslinjalla ei tulla käyttämään vettä. Energiankäyttö ja energiatehokkuus Toiminnan sähkönkulutus tulee olemaan noin 15 20 MWh/a. Laitos tulee käyttämään lämmitysmuotona kaukolämpöä. Paras käyttökelpoinen tekniikka (BAT) Maalinvalmistukselle ei ole EU tasolla valmisteltu parhaan käyttökelpoisen tekniikan määrittelevää BREF-asiakirjaa. Hakijan mukaan Finnester Coatings Oy:n toiminta edustaa teknistaloudellisesti parasta tekniikkaa. Uudet toiminnot toteutetaan ympäristönäkökohdat huomioon ottaen siten, ettei toiminnasta aiheudu tarpeetonta ympäristökuormitusta. Maalin valmistus tapahtuu tarkoitukseen suunnitelluilla ja soveltuvilla laitteilla ja raaka-aineet pyritään valitsemaan mahdollisimman tarkasti ympäristö- ja turvallisuus huomioiden. Laitteet tarkastetaan ja huolletaan säännöllisesti. 7 LAITOKSEN PÄÄSTÖT JA NIIDEN RAJOITTAMINEN Päästöt ilmaan Päästöjä ilmaan aiheutuu tuotteiden valmistuksesta ja maalauksessa vapautuvista maalin ainesosista. Liuottimien käytöstä aiheutuu päästöinä ilmaan VOC-päästöjä. Liuottimia käytetään suurimmaksi osaksi työvälineiden puhdistukseen, mutta myös maalien raaka-aineet sisältävät liuotinta. Hakija arvioi vuodessa aiheutuvan VOC-päästöjä ilmaan <5 tonnia. Päästöjä ei hakijan mukaan tulla puhdistamaan, mutta niitä pyritään vähentämään asianmukaisilla suodattimilla ja näiden säännöllisillä vaihdoilla. Päästöt viemäriverkostoon Päästöt maaperään Laitoksen jätevedet ovat toimisto- ja sosiaalitilojen jätevesiä ja ne johdetaan yleiseen viemäriverkostoon. Tuotannollisesta toiminnasta ei aiheudu normaalitilanteissa päästöjä vesistöihin tai viemäreihin. Toiminnasta ei normaaliolosuhteissa aiheudu päästöjä maaperään tai pohjaveteen. Alueen hulevedet ovat laadultaan taajaman hulevesiä. Piha-

Melu, tärinä ja liikenne alueella on sadevesiviemärit, joista hulevedet ohjautuvat etelään Porvoonjokeen. Valmiit maalit tullaan varastoimaan tuotantohallissa. Hallissa on viemäreitä, mutta ne tullaan sulkemaan. Alakerran kemikaalivarasto tullaan pinnoittamaan liuottimien vaikutuksia kestävällä pinnoitteella. Toiminnasta ei tule hakijan mukaan aiheutumaan melukuormituksen merkittävää lisääntymistä alueelle, sillä melu rajoittuu sisätiloihin. Laitokselle muodostuvasta raaka-aineiden kuljetusliikenteestä aiheutuva melu on vähäistä kuljetusliikenteen vähäisyyden vuoksi. Liikennöinti alueelle tapahtuu Hämeenlinnantieltä Kärpäsenkadun kautta Mestarinkadulle. Raskaankaluston liikennettä alueelle kulkeutuu enimmillään yksi ajoneuvo vuorokaudessa laitoksen toiminta-aikana. Vuodessa raskaankaluston liikennettä tulee olemaa arviolta noin 300 ajoneuvoa. Lisäksi alueelle on henkilöliikennettä laitoksen toiminta-aikana noin 3 5 autoa vuorokaudessa. Jätteet sekä niiden käsittely ja hyödyntäminen Laitoksella muodostuu metalli-, seka-, energia ja ongelmajätettä. Seka- ja energiajätteet ovat normaalia yhdyskuntajätettä. Ongelmajätteitä ovat muun muassa maalijätteet ja liuotinpitoiset jätteet. Tavanomaiset jätteet varastoidaan ulkosalla olevissa jäteastioissa. Ongelmajätteiksi luokiteltavat liuotinainepitoiset jätteet varastoidaan sisätiloissa. Seuraavaan taulukkoon on koottu toiminnassa muodostuvat jätejakeet sekä arvio niiden määristä. Taulukko 3. Toiminnassa muodostuvat jätejakeet, tunnuskoodit, määrät sekä vastaanottaja. Jätejae Jätenimike Määrä Vastaanottaja [kg/a] Metallijäte 20 01 40 1 000 Kuusakoski Oy/Onni Forsell Oy Energiajäte 20 01 99 600 Lassila &Tikanoja Oyj 20 01 01 Sekajäte 20 03 01 300 Lassila &Tikanoja Oyj Liuotinjäte 08 01 11* 1 500 Ekokem Oy Ab Metalli-, energia- ja liuotinjäte toimitetaan hyötykäyttöön. Sekajäte toimitetaan kaatopaikalle. Maalipurkkien kierrätystä tehostetaan laittamalla valmistettava maali pussissa maalipurkkiin. Pussi voidaan luokitella energiajätteeksi ja asiakkaat voivat palauttaa tyhjät maalipurkit takaisin Finnester Coatings Oy:lle. 8 TOIMINNAN VAIKUTUKSET YMPÄRISTÖÖN Hakijan mukaan toiminnalla ei ole haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen, vesistöihin tai sen käyttöön tai luontoon. Toiminnan pienimuotoisuudesta johtuen vaikutukset ilmanlaatuun ovat vähäiset. Toiminnan vaikutuk-

set tulevat rajoittumaan normaalitoiminnassa sisätiloihin ja ympäristövaikutukset tulevat olemaan vähäiset. Viihtyvyyteen vaikuttavia tekijöitä tullaan huomioimaan laitosalueen säännöllisellä siistimisellä. 9 LAITOKSEN TOIMINNAN, PÄÄSTÖJEN JA VAIKUTUSTEN TARKKAILU Laitoksen käytön tarkkailu perustuu päivittäiseen työntekijöiden tekemään prosessien tarkkailuun. Laitteiden kuntoa tarkkaillaan ja ne huolletaan tarvittaessa. Huoltotoimenpiteitä on muun muassa suodattimien vaihto. Laitoksen päästöjen tarkkailu perustuu kemikaalien kulutustietoihin. Kemikaalien kulutustiedot kirjataan kirjanpitoon. POIKKEUKSELLISET TILANTEET JA NIIHIN VARAUTUMINEN Toiminnan mahdollisiksi riskeiksi hakija näkee tulipalot, räjähdysvaarat, kemikaalivuodot sekä terveysvaarat. Varastoitavat kemikaalit ovat suurimmalta osalta huoneenlämmössä syttyviä, herkästi haihtuvia nesteitä. Ne voivat huonosti tuulettuvassa tilassa muodostaa ilman kanssa räjähtävän seoksen. Useat käytettävät kemikaalit on luokiteltu terveydelle haitallisiksi sekä osa myös ympäristölle vaarallisiksi. Kemikaalit voivat tulipalon syttyessä kiihdyttää paloa ja niistä syntyy mahdollisen tulipalon aikana myrkyllisiä päästöjä ilmakehään. Kemikaalit varastoidaan asianmukaisissa varastoissa. Onnettomuustilanteita varten tehtaalla on alkusammutuskalustoa ja imeytysainetta. Rakennuksessa on automaattinen paloilmoitin. TOIMINNAN ALOITTAMINEN MUUTOKSENHAUSTA HUOLIMATTA Esitys vakuudeksi Hakija esittää luvan myöntämistä toiminnan aloittamiselle ympäristönsuojelulain 101 :n mukaisesti mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta. Hakija asettaa tällöin vakuuden ympäristön saattamiseksi ennalleen lupapäätöksen kumoamisen tai lupamääräysten muuttamisen varalle. Tehtaan ympäristölupa tulisi myöntää mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta, koska Finnester Coatings Oy on saanut taloudellisesti merkittävän tilauksen. Toiminta halutaan aloittaa viimeistään maaliskuussa 2010. Finnester Coatings Oy esittää vakuudeksi toiminnan aloittamiselle muutoksenhausta huolimatta sekä ympäristön saattamiseksi ennalleen 2 000 euroa. Summa perustuu arvioon, joka kattaa mahdolliset raaka-aineiden hävittämiskustannukset ongelmajätteinä. LUPAHAKEMUKSEN KÄSITTELY Lupahakemuksen täydennykset Hakemusta on täydennetty täydennyspyynnön perusteella suullisesti 23.11.2009 sekä sähköpostitse 30.12.2009, 31.12.2009 sekä 12.1.2010.

10 Lupahakemuksesta tiedottaminen Ympäristölupahakemuksen vireilläolosta on tiedotettu kuuluttamalla Hämeen ympäristökeskuksen ilmoitustaululla 9.11. 9.12.2009 ja Lahden kaupungin ilmoitustaululla 9.11. 10.12.2009 sekä ilmoittamalla kuulutuksesta Uusi Lahti -nimisessä sanomalehdessä. Hakemuksesta on lisäksi ympäristönsuojelulain 38 :n mukaisesti 4.11.2009 annettu erikseen kirjallinen tieto niille asianosaisille, joita asia erityisesti koskee. Tarkastukset, neuvottelut ja katselmukset Lausunnot Hakemuksesta on neuvoteltu ja laitoksella on suoritettu tarkastus 23.11.2009. Tarkastuksesta on laadittu muistio, joka on liitetty hakemusasiakirjoihin. Hakemuksesta on pyydetty lausunnot Lahden kaupunginhallitukselta sekä Lahden kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselta ja terveydensuojeluviranomaiselta. Lahden seudun ympäristöpalvelut on esittänyt 11.12.2009 saapuneessa lausunnossaan seuraavaa: Koska alue on I-luokan pohjavesialuetta, erityistä huomiota on kiinnitettävä kemikaalien ja jätteiden säilyttämiseen. Kiinteistöllä tulee olla öljynerottimet sekä sulkuventtiilit ennen sadevesiviemäriä, jotta mahdollisessa onnettomuustilanteessa haitallisia kemikaaleja ei pääse sadevesiviemäriin ja edelleen vesistöön. Jos laitoksen VOC-päästöt ilmaan ylittävät 10 t/a, laitoksen on osallistuttava ilmanlaadun yhteistarkkailuun Lahdessa. Toiminnanharjoittajan on myös tarvittaessa osallistuttava alueella tehtäviin päästöjen ympäristövaikutuksia koskeviin selvityksiin ja pohjavesien yhteistarkkailuun mikäli sellainen järjestetään. Lahden kaupunginhallitus on esittänyt 17.12.2009 saapuneessa lausunnossaan seuraavaa: Kaupunginhallitus päättää ilmoittaa lausuntonaan Hämeen ympäristökeskukselle, ettei sillä ole huomautettavaa Finnester Coatings Oy:n ympäristölupahakemuksesta. Muistutukset ja mielipiteet Hakemuksen johdosta ei ole jätetty muistutuksia eikä mielipiteitä. Hakijan kuuleminen ja vastine Hakijalle on 14.12.2009 ja 11.1.2010 päivätyillä kirjeillä varattu tilaisuus tulla kuulluksi ja esittää vastineensa ympäristölupahakemuksesta annetuista lausunnoista. Finnester Coatings Oy on todennut 15.1.2010 saapuneessa vastineessaan, ettei sillä ole lisättävää lausuntoihin.

11 ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTON RATKAISU Luparatkaisu Etelä-Suomen aluehallintovirasto myöntää ympäristönsuojelulain 28 :n mukaisen ympäristöluvan Lahden kaupungissa sijaitsevalle Finnester Coatings Oy:n maalienvalmistusta ja maalauslinjan perustamista koskevalle toiminnalle. Lupamääräykset pilaantumisen ehkäisemiseksi Päästöt ilmaan 1. Laitoksen toiminnasta aiheutuvat päästöt ilmaan on pidettävä mahdollisimman pieninä. Huomiota tulee kiinnittää erityisesti työtapoihin ja laitteistojen säännöllisiin huoltoihin, kemikaalien ja jätteiden käsittelyyn sekä vahinkotilanteisiin. Hajapäästöinä yleisilmanvaihdon ja tehdastilojen ovien ja ikkunoiden kautta syntyvät haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöt on pidettävä mahdollisimman pienenä esimerkiksi pienentämällä yleisilmanvaihtoa työajan ulkopuolella. Päästöt vesiin ja viemäriin 2. Yleiseen viemäriin ei saa johtaa määrältään ja laadultaan sellaisia jätevesiä, joista voi aiheutua vaurioita viemäriverkolle, haittaa puhdistamon toiminnalle, puhdistamolietteen käsittelylle tai hyötykäytölle. 3. Tehdasalueella muodostuvat hulevedet on kerättävä hallitusti talteen ja johdettava sadevesiviemäreihin siten, että niistä ei aiheudu pinta- tai pohjavesien pilaantumisvaraa. Kemikaalit ja niiden käsittely 4. Kemikaalien purku- ja lastauspaikkojen lähialueet tulee pinnoittaa käytettävien ja valmistettavien kemikaalien vaikutuksia kestävällä pinnoitteella. Purku- ja lastausalueiden läheisyydessä olevat sadevesiviemärit tulee varustaa öljynerottimin sekä sulkuventtiilein. Toiminnanharjoittajan tulee ilmoittaa valvontaviranomaiselle tehdyistä toimista lupamääräyksen noudattamiseksi viimeistään 31.10.2010 mennessä. 5. Tuotantotilojen viemärikaivot tulee sulkea tai viemäröinti tulee järjestää muulla tavalla siten, että viemäriverkostoon ei pääse vaarallisia kemikaaleja, tuotteita tai raaka-aineita. Toiminnanharjoittajan tulee ilmoittaa valvontaviranomaiselle tehdyistä toimista lupamääräyksen noudattamiseksi viimeistään 31.10.2010 mennessä. 6. Kemikaaliraaka-aineet sekä valmiit tuotteet tulee varastoida niille varatussa erillisessä tilassa. Tila tulee varustaa vuotojen varalta joko suoja-altain tai tilan tulee itsessään pystyä pidättämään vähintään 100 % varastoitavasta kemikaalimäärästä. Varastotilan lattioiden ja seinien välisten saumojen tulee olla tiiviitä. Toiminnanharjoittajan tulee ilmoittaa Lahden kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle tehdyistä toimista lupamääräyksen noudattamiseksi viimeistään 31.10.2010 mennessä. 7. Tuotantotilat tulee pinnoittaa vuotojen varalta kemikaalien vaikutuksia kestävällä erikoispinnoitteella. Valmistuspadat tulee sijoittaa suoja-altaisiin tai

varustaa muulla vastaavalla tavalla siten, että mahdolliset vuodot saadaan kerättyä hallitusti talteen. Toiminnanharjoittajan tulee ilmoittaa Lahden kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle tehdyistä toimista lupamääräyksen noudattamiseksi viimeistään 31.10.2010 mennessä. Melu ja tärinä 8. Laitoksen toiminnoista, liikenne mukaan lukien, aiheutuva melu ei saa eniten melulle altistuvien asuinrakennusten piha-alueilla ylittää päivällä klo 7.00 22.00 ekvivalenttimelutasoa (L Aeq ) 55 db eikä yöllä klo 22.00 7.00 ekvivalenttimelutasoa (L Aeq ) 50 db. Jätehuolto 9. Laitoksen toiminnasta muodostuvat jätteet on lajiteltava syntypaikoillaan ja säilytettävä lajiteltuina toisistaan erillään siten, että niistä ei aiheudu roskaantumista tai muuta haittaa ympäristölle. 10. Toiminnassa on pyrittävä siihen, että jätteitä syntyy mahdollisimman vähän. Kaikki hyödyntämiskelpoiset jätteet on kerättävä erilleen ja toimitettava hyödynnettäväksi asianmukaiseen käsittelyyn. Ensisijaisesti jätteet on toimitettava kohteisiin, joissa hyödynnetään jätteen sisältämä aine ja toissijaisesti jätteen sisältämä energia. Mikäli hyödyntäminen ei ole kohtuullisin kustannuksin mahdollista, jätteet on toimitettava sellaiselle vastaanottopaikalle, jolla on lupa ottaa vastaan ja käsitellä kyseisenlaista jätettä. Tavanomaisesta yhdyskuntajätteestä poikkeavista kaatopaikalle toimitettavista jätteistä on teetettävä jätteen kaatopaikkakelpoisuustestit. Säännöllisesti syntyvän samanlaatuisen jätteen kaatopaikkakelpoisuus on varmistettava laadunvalvontatestein kaatopaikan pitäjän edellyttämin väliajoin. Jätteen saa antaa kuljetettavaksi vain alueellisen ympäristökeskuksen päätöksellä jätetiedostoon hyväksytylle toiminnanharjoittajalle. 11. Ongelmajätteitä ei saa sekoittaa keskenään eikä muihin jätteisiin. Ongelmajätteet on pakattava asianmukaisin, sisällön laatua ja vaarallisuutta osoittavin merkinnöin varustettuihin, tiiviisiin astioihin tai säiliöihin. Ongelmajätteet on toimitettava säännöllisesti, mutta kuitenkin vähintään joka vuosi, hyödynnettäväksi tai käsiteltäväksi laitokseen, jonka ympäristöluvassa kyseisen jätteen vastaanotto ja käsittely on hyväksytty. Hyödyntämiskelpoiset jäteöljyt ja öljyä sisältävät jätteet on toimitettava hyödynnettäväksi laitokseen, jonka ympäristöluvassa on hyväksytty kyseisen ongelmajätteen käsittely. Ongelmajätettä luovutettaessa on jätteiden siirrosta laadittava siirtoasiakirja, josta ilmenevät valtioneuvoston päätöksen 659/1996 mukaiset tiedot ongelmajätteistä. Siirtoasiakirjan on oltava mukana jätteiden siirron aikana ja se on luovutettava jätteiden vastaanottajalle. Häiriötilanteet ja muut poikkeukselliset tilanteet 12. Toiminnanharjoittajan on tehtävä ympäristöriskianalyysi ja sen perusteella toimintasuunnitelmat poikkeuksellisia tilanteita varten 31.12.2010 mennessä. Riskianalyysin on sisällettävä pohjavesialue huomioon ottaen kemikaalien käsittelyyn ja varastointiin sekä häiriöpäästöihin ja onnettomuustilanteisiin, mukaan luettuna sammutusvesien aiheuttamat päästöt, kohdistuvat ympäristöriskit. Riskianalyysi on uusittava säännöllisin väliajoin tai muuten pidettävä ajan tasalla. 12

13. Toiminnanharjoittajan tulee olla varautunut vahinko- ja onnettomuustilanteiden varalle. Vuotoina ympäristöön päässeiden kemikaalien ja ongelmajätteiden keräystä varten tulee olla saatavilla riittävä määrä imeytysaineita. Suurempia onnettomuus- ja ympäristövahinkotilanteita varten tulee toiminnanharjoittajalla olla riittävästi myös muuta ympäristövahinkojen torjuntalaitteistoa ja -tarvikkeita saatavilla. Toiminnanharjoittaja on velvollinen huolehtimaan, että laitoksella on saatavissa torjuntalaitteiden ja -tarvikkeiden käyttöön perehtynyttä henkilöstöä. Toiminnanharjoittajan tulee ylläpitää ja kehittää torjuntavalmiutta, kouluttaa henkilöstöä ja järjestää torjuntaharjoituksia. 14. Kaikissa tilanteissa, joissa on aiheutunut tai uhkaa aiheutua määrältään tai laadultaan tavanomaisesta poikkeavia päästöjä ilmaan, vesihuoltolaitoksen viemäriin tai maaperään on viipymättä ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin laitteistojen kuntoon saattamiseksi sekä tällaisten päästöjen estämiseksi päästöistä aiheutuvien vahinkojen torjumiseksi ja tapahtumien toistumisen ehkäisemiseksi. Tilanteista joista aiheutuu tai uhkaa aiheutua merkittävästi normaalista toiminnasta suurempia päästöjä tai ympäristövahingon vaaraa, tulee välittömästi ilmoittaa Lahden kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle ja Lahden vesihuoltolaitokselle. Ilmoituksen tulee sisältää kuvaus häiriöstä, häiriön syy ja kesto, tapahtuma-aika, ympäristövaikutukset sekä suoritetut ennallistamis- ja ehkäisytoimenpiteet, joihin tapahtuman johdosta on ryhdytty. Tarkkailumääräykset 15. Piha-alueen suoja- ja pintarakenteiden tiiviys on tarkastettava säännöllisesti ja todetut vauriot on korjattava viipymättä. Tarkastuksista ja suoritetuista korjaustoimenpiteistä on pidettävä jäljempänä määräyksessä 19 tarkoitettua kirjanpitoa. 16. Koneita, laitteita, öljynerottimia, varastoja, säiliöitä, putkistoja sekä valvonta- ja hälytyslaitteita, niiden kuntoa ja toimintaa tulee tarkkailla säännöllisesti ja ryhtyä viipymättä tarvittaviin huolto- ja korjaustoimenpiteisiin. 17. Luvan saajan tulee tarkkailla toiminnastaan mahdollisesti aiheutuvia vaikutuksia alueen pohjaveden tilaan viimeistään 1.9.2010 alkaen. Tarkkailu tulee tehdä pohjaveden virtaussuuntaan nähden laitoksen alapuolelle asetettavasta pohjaveden tarkkailuputkesta. Putken sijainti tulee hyväksyttää Lahden kaupungin ympäristönsuojeluviranomaisella. Tarkkailu voidaan toteuttaa myös yhteistarkkailuna lähialueen muiden toimijoiden kanssa. Tarkkailuputkesta tulee ottaa vuosittain elo-syyskuussa pohjavesinäyte, josta tutkitaan ainakin veden TVOC- sekä öljypitoisuus, sameus, ph ja sähkönjohtavuus. Pohjavesinäytetulokset on lähetettävä viimeistään kahden viikon kuluttua tulosten valmistumisesta tiedoksi Lahden kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle ja Hämeen elinkeino-, liikenne-, ja ympäristövirastolle. 18. Edellä määräyksessä 17 velvoitettua tarkkailua voidaan tarkentaa ja muuttaa toiminnanharjoittajan esityksestä Lahden kaupungin ympäristönsuojeluviranomaisen hyväksymällä tavalla edellyttäen, että muutos ei heikennä tulosten luotettavuutta, lupamääräysten noudattamisen valvottavuutta eivätkä tarkkailun kattavuutta. 19. Mittaukset, näytteenotto ja analysointi on suoritettava ulkopuolisen asiantuntijan toimesta standardien (CEN, ISO, SFS tai muu vastaavan tasoinen 13

kansallinen tai kansainvälinen yleisesti käytössä oleva standardi) mukaisesti tai muilla tarkoitukseen sopivilla yleisesti käytössä olevilla viranomaisten hyväksymillä menetelmillä. Mittausraporteissa on esitettävä käytetyt mittausmenetelmät ja niiden mittausepävarmuudet sekä arvio tulosten edustavuudesta. Kirjanpito ja raportointi Kirjanpito 20. Laitoksen käytöstä ja käytön valvonnasta sekä häiriötilanteista, laitoksen ympäristönsuojelun kannalta merkityksellisistä tapahtumista ja toteutuneista ympäristönsuojelutoimenpiteistä, päästöistä, jätteistä ja jätehuollosta sekä energiankäytöstä ja energiansäästötoimenpiteistä on pidettävä kirjaa. Seurantakirjanpitoon on merkittävä vuosittaista raportointia varten tarvittavat tiedot. Seurantakirjanpidon perusteena olevat asiakirjat, kuten laitoksen käyttöä koskevat tallenteet, häiriökirjanpito, huoltotodistukset, tutkimus-, mittaus- ja tarkkailutulokset, jätteiden siirtoasiakirjat ja riskinarvioinnit tulee säilyttää vähintään viiden vuoden ajan. Kirjanpito on pyydettäessä esitettävä valvontaviranomaisille. Tarvittaessa kirjanpidosta on tehtävä valvontaviranomaiselle yhteenvetoraportteja. Raportointi 21. Luvan saajan on vuosittain helmikuun loppuun mennessä toimitettava Lahden kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle ja Hämeen elinkeino-, liikenne-, ja ympäristövirastolle edellistä vuotta koskeva raportti, josta käyvät ilmi ainakin seuraavat tiedot: Tiedot kemikaaleista: käytetyt kemikaalit (t/a) liuottimien kulutus mukaan lukien raaka-aineiden sisältämät liuotinmäärät (t/a). Tiedot tuotannosta: vuodessa valmistettujen tuotteiden laatu ja määrä (t/a) vuodessa maalattujen/lakattujen tuotteiden määrä (t/) suunnitteilla olevat muutokset laitoksessa ja sen toiminnassa. Tiedot jätehuollosta, päästöistä ja ympäristövaikutusten tarkkailusta: tiedot jätteistä (määrä, jätteiden tunnuskoodi, laji, toimituskohteet, jätteen kuljettajat sekä hyödyntämis- ja käsittelytavat R- ja D -koodein) arvioidut/mitatut haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöt ilmaan (t/a) ja niiden laskenta tiedot ympäristönsuojelun kannalta merkittävistä häiriötilanteista ja onnettomuuksista (syy, kestoaika, päästö), ja niistä aiheutuneet seuraamukset ja toimenpiteet, joihin on tapahtuman vuoksi ryhdytty yhteenveto käyttö- ja päästötarkkailusta. Toiminnan aloittaminen, muuttaminen ja lopettaminen Toiminnan muuttaminen 22. Toiminnan merkittävistä muutoksista tai toiminnan keskeyttämisestä on viipymättä ilmoitettava kirjallisesti Lahden kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. Luvanhaltijan vaihtuessa uuden luvanhaltijan on kirjallisesti 14

ilmoitettava vaihtumisesta Lahden kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. Toiminnan lopettaminen 23. Toiminnanharjoittajan on hyvissä ajoin, viimeistään kuusi kuukautta ennen toiminnan lopettamista esitettävä Lahden kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle yksityiskohtainen suunnitelma vesiensuojelua, ilmansuojelua, maaperänsuojelua ja jätehuoltoa koskevista toiminnan lopettamiseen liittyvistä toimista. 15 RATKAISUN PERUSTELUT Lupaharkinnan perusteet Edellä annetut lupamääräykset ovat tarpeen, jotta Finnester Coatings Oy:n maalien valmistus ja maalauslinjan toiminta täyttävät ympäristönsuojelulaissa ja jätelaissa sekä niiden nojalla annetuissa asetuksissa mainitunlaiselle toiminnalle asetetut vaatimukset sekä ne vaatimukset, jotka luonnonsuojelulaissa ja sen nojalla on säädetty. Lupamääräyksiä annettaessa on erityisesti otettu huomioon, että laitos sijaitsee tärkeällä I luokan pohjavesialueella pohjaveden varsinaisen muodostumisalueen välittömässä läheisyydessä. Luvan myöntämisen edellytykset Toimittaessa tämän lupapäätöksen mukaisesti laitoksen toiminnasta asetetut lupamääräykset huomioon ottaen ei aiheudu yksinään tai yhdessä laitosalueen muiden ympäristönluvanvaraisten toimintojen kanssa terveyshaittaa, merkittävää muuta ympäristön pilaantumista tai sen vaaraa, maaperän tai pohjaveden pilaantumista tai erityisten luonnonolosuhteiden huonontumista, vedenhankinnan tai yleiseltä kannalta tärkeän muun käyttömahdollisuuden vaarantumista toiminnan vaikutusalueella eikä eräistä naapuruussuhteista annetussa laissa tarkoitettua kohtuutonta rasitusta naapureille. Määräyksiä annettaessa on otettu huomioon toiminnan aiheuttama pilaantumisen todennäköisyys ja onnettomuusriski sekä alueen kaavamääräykset. Toiminta täyttää ympäristönsuojelulain 42 :n mukaiset luvan myöntämisen edellytykset. Lupamääräysten yksilöidyt perustelut Määräys 1. Määräys on tarpeen ilman pilaantumisen ehkäisemiseksi ja päästöjen rajoittamiseksi mahdollisimman vähäisiksi. Hakemuksen mukaiseen toimintaan ei sovelleta orgaanisten liuottimien käytöstä eräissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta annettua valtioneuvoston asetusta (435/2001), koska laitoksessa maalaukseen/pinnoitukseen käytettävien orgaanisten liuottimien käyttö on alle 5 tonnia vuodessa. (YSL 42, 43 ) Määräys 2. Laitoksen jätevedet, jotka muodostuvat toimisto- ja sosiaalitilojen jätevesistä voidaan laskea viemäriverkostoon. Viemäriverkostoon ei saa laskea esimerkiksi liuottimia sisältäviä jätevesiä tai muita viemäriverkostoa tai puhdistamon toimintaa haittaavia aineita. (YSL 43, 47, JL 6 )

Määräykset 3. ja 4. Koska laitos sijoittuu vedenhankinnan kannalta tärkeäksi luokitellulle pohjavesialueelle ja laitoksella käytetään ympäristölle vaarallisiksi luokiteltuja kemikaaleja, hulevesien johtaminen laitosalueelta on tapahduttava hallitusti. Kuormaus- ja lastausalueiden päällystämisellä ja lähialueiden sadevesiviemärien sulkemisella pyritään varmistamaan maaperän ja pohjaveden riittävä suojelutaso tilanteissa, joissa uhkaa päästä vaarallisia kemikaaleja maaperään tai pohjaveteen. (YSL 7, 8, 43, YSA 37 ) Määräykset 5. 7. koskevat kemikaalien käsittelyä laitoksen sisätiloissa. Tuotantotiloissa on viemärikaivoja, jotka edellytetään suljettaviksi tai muulla tavalla estetään mahdollisten haitallisten ja vaarallisten aineiden pääsy viemäriverkostoon. Määräysten tarkoituksena on varmistaa teknisin suojatoimin kemikaalien ja mahdollisten sammutusvesien leviäminen poikkeustilanteissa viemäriverkostoon tai lähiympäristöön. (YSL 7, 8, 43, YSA 37 ) Määräys 8. Valtioneuvoston päätöksessä melutason ohjearvoista (993/1992) on asumiseen käytettävillä alueilla, virkistysalueilla taajamissa ja taajamien välittömässä läheisyydessä sekä hoito- ja oppilaitoksia palvelevilla alueilla ohjeena, että melutaso ei saa ylittää ulkona melun A- painotetun ekvivalenttitason (L Aeq ) päiväajan (klo 7 22) ohjearvoa 55 db eikä yöajan (klo 22 7) ohjearvoa 50 db. Määräyksessä 8 laitoksen toiminnasta aiheutuvia yö- ja päiväaikaisia melutasoja on rajoitettu kyseisen valtioneuvoston päätöksen ohjeiden mukaisesti. (YSL 43, NaapL 17, VNp 993/1992) Määräykset 9. 11. Jätelain 6 :n mukaan jäte on hyödynnettävä, jos se on teknisesti mahdollista ja jos siitä ei aiheudu kohtuuttomia lisäkustannuksia verrattuna muulla tavoin järjestettyyn jätehuoltoon. Ensisijaisesti on pyrittävä hyödyntämään jätteen sisältämä aine ja toissijaisesti sen sisältämä energia. Jätelain 4 :n mukaan kaikessa toiminnassa on huolehdittava mahdollisuuksien mukaan siitä, että jätettä syntyy mahdollisimman vähän. Jätelain 6 :n mukaan jätteet on kerättävä ja pidettävä toisistaan erillään jätehuollon kaikissa vaiheissa siinä laajuudessa kuin se on muun muassa jätehuollon asianmukaisen järjestämisen kannalta tarpeellista sekä teknisesti ja taloudellisesti mahdollista. Kaatopaikoista annetun valtionneuvoston päätöksen (861/1997) 6 :n mukaan kaatopaikalle tuotavasta teollisuusjätteestä on annettava kaatopaikan pitäjälle tiedot jätteen kaatopaikkakelpoisuudesta. (YSL 43, 45, JL 6, JA 5, 6, VNp 659/1996, VNp 101/1997, YMA 1129/2001) Määräys 11. Jätelain 6 :n mukaan ongelmajätteen tuottaja ja kuljettaja ovat vastuussa siitä, että ongelmajätteet kuljetetaan lain mukaiseen paikkaan. Valtioneuvoston päätöksessä (659/1996) ongelmajätteistä annettavista tiedoista sekä ongelmajätteiden pakkaamisesta ja merkitsemisestä on annettu ongelmajätteiden siirtoa varten laadittavaa siirtoasiakirjaa koskevat määräykset. Siirtoasiakirjamenettelyn avulla voidaan seurata ongelmajätteen kulkua tuottajalta asianmukaiseen hyödyntämis- tai käsittelypaikkaan. Siirtoasiakirjamenettely helpottaa valvontaa. Siirtoasiakirja tai sen jäljennös on säilytettävä kolmen vuoden ajan. (YSL 43, 45, JL 6, 15, 19, JA 5, 6, VNp 659/1996, VNp 101/1997, YMA 1129/2001) Määräykset 12. 14. Häiriö- ja poikkeustilanteisiin varautuminen sekä ilmoitus- ja toimintavelvoite on annettu välittömän vahingon torjunnan onnistumiseksi, viranomaisten ja lähiasukkaiden tiedon saannin varmistamiseksi ja valvonnan tehostamiseksi. Ympäristönsuojelulain mukaan toiminnanhar- 16

joittajan tulee olla riittävästi selvillä toiminnastansa aiheutuvista ympäristöriskeistä. Ympäristöriskianalyysin avulla pystytään poistamaan ja hallitsemaan toiminnasta aiheutuvia riskejä. Ympäristöriskien säännöllinen arviointi ja hallinta ovat tarpeen huomioon ottaen toiminnan luonne ja sijaintipaikka. (YSL 5, 7, 8, 43, 62, YSA 30, JL 6 ) Määräykset 15. 18. Ympäristöluvassa on ympäristönsuojelulain 46 :n mukaan annettava tarpeelliset määräykset muun muassa toiminnan käyttötarkkailusta sekä päästöjen ja toiminnan vaikutusten tarkkailusta. Käyttötarkkailua koskevilla määräyksillä 15. ja 16. varmistetaan muun muassa, että päästöt ja niistä mahdollisesti aiheutuvat ympäristövaikutukset pyritään etukäteen rajoittamaan mahdollisimman vähäisiksi. Ympäristönsuojelulain 5 :n mukaan toiminnanharjoittajan on oltava riittävästi selvillä toimintansa ympäristövaikutuksista. Laitos sijaitsee vedenhankinnan kannalta tärkeällä I luokan pohjavesialueella varsinaisen pohjaveden muodostumisalueen välittämässä läheisyydessä. Tästä syystä pohjavesitarkkailua koskeva määräys 17. on tarpeen. Tarkkailua koskevat määräykset ovat tarpeen myös valvonnan toteuttamiseksi ja suorittamiseksi. (YSL 5, 43, 46) Määräys 19. Ympäristönsuojelulain 108 :n mukaan muun muassa mittaukset ja tutkimukset on tehtävä pätevästi, luotettavasi ja tarkoituksenmukaisin menetelmin. (YSL 43, 108 ) Määräykset 20. ja 21. Raportointia ja kirjanpitoa koskevat määräykset ovat tarpeen valvonnan järjestämiseksi ja toteuttamiseksi. (YSL 46, JL 51, 52, JA 22 ) Määräykset 22. ja 23. Toiminnan muuttamista ja lopettamista koskevat määräykset ovat tarpeen valvonnan järjestämiseksi ja toteuttamiseksi. Jotta toiminnassa tapahtuvia muutoksia voidaan seurata ja valvoa sekä tarvittaessa arvioida muutoksen merkittävyys uuden lupakäsittelyn tarpeellisuudesta, tulee toiminnassa tapahtuvista muutoksista ilmoittaa valvontaviranomaiselle hyvissä ajoin. Toiminnan lopettamista koskeva määräys 23. on tarpeen sen varmistamiseksi, että toiminnan päätyttyä ryhdytään tarvittaviin toimiin ympäristön pilaantumisen ehkäisemiseksi ja asianmukaisen jätehuollon toteuttamiseksi. Ympäristönsuojelulain 43 :n mukaan luvassa on annettava määräykset toiminnan lopettamisen jälkeisistä toimista. Laitosalueen viimeistelytoimilla varmistetaan alueen sopeutuminen ympäristöön, soveltuminen tulevaan käyttötarkoitukseen sekä pitkäaikaisten haittojen ehkäiseminen. Toiminnasta ja alueesta luopuminen, viimeistelytyöt ja tarvittaessa tarkkailu voidaan toteuttaa vain erillisen suunnitelman mukaisesti. (YSL 43, 81, 90, JL 6 ) 17 LUVAN VOIMASSAOLO JA LUPAMÄÄRÄYSTEN TARKISTAMINEN Päätöksen voimassaolo Päätös on voimassa toistaiseksi. Toiminnan olennainen muuttamiseen tai laajentamiseen on oltava ympäristölupa. (YSL 28 )

18 Lupamääräysten tarkistaminen Toiminnanharjoittajan on tehtävä hakemus lupamääräysten tarkistamiseksi 31.12.2018 mennessä. Hakemukseen tulee liittää ainakin yhteenveto suoritetuista päästömittauksista ja arvio parhaan käyttökelpoisen tekniikan soveltamisesta toiminnassa sekä ympäristönsuojeluasetuksen 8 12 :ssä säädetyt tiedot soveltuvin osin. (YSL 55 ) Lupaa ankaramman asetuksen noudattaminen Jos asetuksella annetaan ympäristönsuojelulain tai jätelain nojalla tämän lupapäätöksen määräyksiä ankarampia säännöksiä tai luvasta poikkeavia säännöksiä luvan voimassaolosta tai tarkistamisesta, on asetusta luvan estämättä noudatettava. (YSL 56, YSA 19 ) PÄÄTÖKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO Päätöksen täytäntöönpanokelpoisuus ja toiminnan aloittaminen muutoksenhausta huolimatta Finnester Coatings Oy voi aloittaa päätöksen mukaisen toiminnan lupapäätöstä noudattaen muutoksenhausta huolimatta. Muutoksenhakutuomioistuin voi kieltää päätöksen täytäntöönpanon. Finnester Coatings Oy:n on ennen luvan mukaisen toiminnan aloittamista asetettava 2 000 euron suuruinen hyväksyttävä vakuus Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle ympäristön saattamiseksi ennalleen lupapäätöksen kumoamisen tai lupamääräysten muuttamisen varalle. Vakuus voidaan asettaa esimerkiksi pankkitalletuksena tai pankkitakauksena. (YSL 101 ) Perustelut Finnester Coatings Oy:n toiminta ja tuotanto ovat pienimuotoista. Tuotanto sijoittuu teollisuusalueelle eikä toiminnan aloittamisesta aiheudu merkittäviä päästöjä lähialueelle. Finnester Coatings Oy:n maalinvalmistus ei edellytä suuria laiteinvestointeja ja toiminnalle on valmiit puitteet ja tilat jo olemassa. Tarvittaessa maalinvalmistus ja maalaus voidaan keskeyttää pikaisesti ja rakenteet purkaa nopeasti ja helposti. Päätöksen täytäntöönpanon kieltämisestä aiheutuisi luvan saajalle merkittävää taloudellista vahinkoa. Päätöksen täytäntöönpano ei tee muutoksenhakua hyödyttömäksi. SOVELLETUT OIKEUSOHJEET Ympäristönsuojelulaki (86/2000) 4, 5, 7, 8, 28, 31, 36, 37, 38, 41, 42, 43, 45, 46, 52, 53, 54, 55, 56, 62, 81, 90, 96, 97, 101, 105, 108 Ympäristönsuojeluasetus (169/2000) 1, 5, 16, 18, 19, 30, 36, 37 Jätelaki (1072/1993) 3, 4, 6, 7, 8, 9, 12, 15, 19, 51, 52 Jäteasetus (1390/1993) 3, 3 a, 5, 6, 22 Laki eräistä naapuruussuhteista (26/1920) 17 Valtioneuvoston päätös ongelmajätteistä annettavista tiedoista sekä ongelmajätteiden pakkaamisesta ja merkitsemisestä (659/1996) Valtioneuvoston päätös öljyjätehuollosta (101/1997)

Ympäristöministeriön asetus yleisempien jätteiden sekä ongelmajätteiden luettelosta (1129/2001) Valtioneuvoston päätös melutason ohjearvoista (993/1992) Laki valtion aluehallinnon uudistamista koskevan lainsäädännön voimaanpanosta (903/2009) 4 Laki aluehallintovirastoista (896/2009) 4 Valtion maksuperustelaki (150/1992) Valtioneuvoston asetus aluehallintoviraston maksuista (1145/2009) Ympäristöministeriön asetus alueellisen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista (1387/2006) 19 KÄSITTELYMAKSU JA SEN MÄÄRÄYTYMINEN Tämän ympäristöluvan käsittelystä perittävä maksu on 3 360 euroa. Käsittelymaksu määräytyy valtion maksuperustelain (150/1992) perusteella annetun ympäristöministeriön asetuksen (1145/2009) aluehallintoviraston maksuista mukaisesti. Asetuksen 7 :n 2 momentin mukaan suoritteesta, jota koskeva asia on tullut vireille ennen 1.1.2010, peritään maksu tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten mukaan. Tämän ympäristölupahakemuksen vireille tullessa voimassa olleen ympäristöministeriön asetuksen (1387/2006) alueellisen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista liitteen mukaan kunnan ympäristönsuojeluviranomaisen ympäristönsuojelulain 33 :n nojalla siirtämän asian käsittelystä peritään maksu, joka vastaa kunnan kyseisen toiminnan lupahakemuksen käsittelystä perimää maksua. Lahden seudun ympäristölautakunnan taksan (9.12.2008 109 ) mukaan muun kuin taksapäätöksessä eritellyn laitoksen tai toiminnan lupa-asian käsittelystä peritään maksua 42 euroa/h. Tämän asian käsittelyyn on käytetty 80 tuntia. LUPAPÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Päätös Finnester Coatings Oy Mestarinkatu 1 15800 LAHTI Jäljennös päätöksestä Ilmoitus päätöksestä Lahden kaupungin ympäristönsuojeluviranomainen Lahden kaupungin terveydensuojeluviranomainen Lahden kaupunginhallitus Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristövirasto (sähköisesti) Suomen ympäristökeskus (sähköisesti) Ilmoitus päätöksestä lähetetään asianosaisille listan dpoesavi/ 56/04.08/2010 mukaan.

20 Ilmoittaminen kunnan ilmoitustaululla ja lehdissä Etelä-Suomen aluehallintovirasto tiedottaa tästä päätöksestä kuuluttamalla Etelä-Suomen aluehallintoviraston ja Lahden kaupungin ilmoitustauluilla sekä ilmoittamalla kuulutuksesta sanomalehdessä Uusi Lahti. (YSL 54 )

21 MUUTOKSENHAKU Tähän päätökseen haetaan muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. (YSL 96 ) Valitusoikeus lupapäätöksestä on luvan hakijalla ja niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, sekä niillä viranomaisilla, joiden tehtävänä on valvoa asiassa yleistä etua. (YSL 97 ) Liite Valitusosoitus Pekka Häkkinen Tiina Riikkilä Asian on ratkaissut ympäristöneuvos Pekka Häkkinen. Asian on esitellyt ympäristöinsinööri Tiina Riikkilä. TR/ts

VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen Valitusaika Valitusoikeus Valituksen sisältö Valituksen liitteet LIITE Etelä-Suomen aluehallintoviraston päätökseen saa hakea valittamalla muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antopäivästä sitä määräaikaan lukematta. Valitusaika päättyy 19.5.2010. Päätöksestä voivat valittaa ne, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, sekä vaikutusalueella ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun tai asuinympäristön viihtyisyyden edistämiseksi toimivat rekisteröidyt yhdistykset tai säätiöt, asianomaiset kunnat, elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset, kuntien ympäristönsuojeluviranomaiset ja muut asiassa yleistä etua valvovat viranomaiset. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa (mikäli yhteystiedot muuttuvat, on niistä ilmoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle, PL 204, 65101 Vaasa, sähköposti vaasa.hao@oikeus.fi) - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitus, ellei valituskirjelmää toimiteta sähköisesti (telekopiolla tai sähköpostilla) Valituskirjelmään on liitettävä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - mahdollisen asiamiehen valtakirja tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta Valituksen toimittaminen Etelä-Suomen aluehallintovirastolle Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Etelä-Suomen aluehallintovirastolle sen ympäristölupavastuualueen Helsingin toimipaikkaan. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virkaajan päättymistä. Valituskirjelmä liitteineen voidaan myös lähettää postitse, telekopiona tai sähköpostilla. Sähköisesti (telekopiona tai sähköpostilla) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Etelä-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen Helsingin toimipaikan yhteystiedot käyntiosoite: Asemapäällikönkatu 14, 00520 Helsinki postiosoite: PL 115, 00231 Helsinki puhelin: (vaihde) 020 636 1040 telekopio: (09) 726 0233 sähköposti: ymparistolupa.etela@avi.fi aukioloaika: klo 8-16.15 Oikeudenkäyntimaksu Valittajalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu 89 euroa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa on erikseen säädetty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä.