ILMAISJAKELU 0 LEHTI galleriat galleries näyttelyt exhibitions taiteilijat artists design 2/10 10.4.-9.6.10
Sisältö En intendent presenterar sig 4 Kaj Martin Amos Andersons konstmuseum Mustalaistaidetta ja -kulttuuria 8 Kulttuurikeskus Caisa Taitelija omin sanoin 12 Olga Poppius Arvoisa kuvataiteen ystävä, Kevät on jo pitkällä ja useita monipuolisia näyttelyitä on jälleen menossa. Lehdessä esittäytyy Amos Andersonin Taidemuseon intendentti Kaj Martin, joka kertoo museon toiminnasta. Kansikuvataiteilijana on M.C. Escher. Hänen Mahdottomia maailmoja -näyttely jatkuu toukokuun 2010 loppuun asti. Kulttuurikeskus Caisassa on mielenkiintoinen romanitaiteen näyttely, jota Nina Castén lehdessä kuvailee. Taiteilija omin sanoin -palstan taiteilijana on Barcelonasta Suomeen muuttanut valokuvaaja Olga Poppius, jolla on näyttely Galleria Bromsissa. Monipuolista ja virkeää näyttelykevättä! Toimitus Kannessa M.C. Escherin litografia Portaita ylös ja alas, 1960. Amos Andersonin taidemuseo M.C. Escher, Mahdottomia maailmoja, 3.3.-31.5.2010 (All M.C. Escher works the M.C. Escher Company B.V. Baarn the Netherlands) 2
Gallery LISSU LUNDSTRÖM Maalauksia - Målningar 12. - 30.5.2010 Gallery on pääkaupunkiseudulla ilmestyvä ilmaisjakelulehti, joka tarjoaa visuaalista infoa näyttelyistä, designista ja taiteilijoiden yksittäisistä töistä. Lehti ilmestyy kuusi kertaa vuodessa. Gallery guide Art in Finland, especially in Helsinki capital city. This magazine shows the exhibitions and works of the artists for the next two months. Julkaisija Tmi Brundefull PL 51, 00241 HELSINKI Puh. 050-542 1372 gallery@welho.com Päätoimittaja Bruno Maximus Toimitus Joonas Kervinen, Katrine Niklander, Alexandra Pereira ja Carla Schubert Taitto Mazine Oy Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2010 painos 8 500 kpl Ilmoitushinnat 1/8 s. 74,- 1/4 s. 148,- 1/2 s. 296,- 1/1 s. 592,- Takakansi 690,- Hintoihin lisätään Alv. 22% www.lissulundstrom.com Galleria Dix Uudenmaankatu 19 00120 Helsinki puh./fax: 09-603 661 ti-pe 11-17, la-su 12-16 info@galleriadix.fi www.galleriadix.fi KATARIINA SOURI Pillerinpyörittäjä maalauksia 5.5. 1.6.2010 15.5.10 mennessä varauksen tehneille noin 10 % alennus. Gallery 3/10 aineiston viimeinen toimituspäivä on 25.5.10 Aineiston toimitusosoite gallery@mazine.com Ilmoitusvaraukset gallery@welho.com puh. 050 542 1372 Tarkemmat tiedot, aineistovaatimukset ja jakelupaikat löydät verkkosivuiltamme: www.galleryinfo.fi Seuraava Gallery ilmestyy 10.6. ja on voimassa 19.8.2010 asti. GALLERIA 4-kuus Uudenmaankatu 4-6 Helsinki p. 09-677 536, 040-5151 798 www.galleria4-kuus.com Avoinna: ti-pe 11-17, la-su 12-16 3
En intendent presenterar sig Amos Anderson konstmuseum Foto: Sampsa Hallikainen Redan i de sena tonåren fick den hemtrevliga stämningen Kaj Martin att trivas på Amos Andersons konstmuseum. I november i år firar han sina första 20 år i husets tjänst. Under åren har titlarna bytts ut från museilektor via kurator till intendent. Konstintresset föddes under gymnasietiden tack vare inspirerande lärare, men valet stod mellan att själv skapa eller att arbeta med andras skapelser. Som ung tecknade och målade Martin själv också, och kom att söka in till Konstindustriella högskolan. Idag säger han sig vara lycklig över att inte ha blivit antagen. Han har konkret fått se att det inte alltid är så lätt att ta sig fram som konstnär. Martin förkovrade sig i konsthistoria i stället och tillkännager att 4 det egna tecknandet nuförtiden oftast sker under tråkiga möten. - Kanske låter det oambitiöst att ha varit på samma arbetsplats i 20 år? Det känns ändå inte så, för man får ju arbeta med ständigt nya utställningar och projekt fastän det sker inom ramarna för samma institution. En av de personliga höjdpunkterna var utställningen med Tove Jansson i början av 1990-talet, inte minst för att Martin då fick chansen att arbeta tillsammans med bohemkonstnären. - Jag minns Boston-cigarretterna hon rökte under våra träffar, och den återkommande frågan Kaj, vill du ha en whisky?. Under Martins år på museet har mycket hänt inom konstlivet. Allt medan konkur-
rensen om publikens tid hårdnat försöker man på Amos Anderson balansera mellan snabbt och långsamt, mellan yta och djup. - Kultursfärens tyngdpunkt ligger alltmer i underhållning. Människor har blivit mer hedonistiska och vill ha starka upplevelser med effektiv stimulans. TV och Internet har gjort takten mer hektisk. Samtidigt är en stor del av konsten slow food och kräver begrundande. På 70-talet räckte det med att man ställde ut något, produktionen av kringprogram hade inte ännu kommit igång, och konkurrensen var inte så hård. Nu är publiken mer krävande. Kaj Martin är ändå övertygad om att publiken genomskådar satsningar där formen överskuggar innehållet, där kringprodukterna dominerar över själva konsten. Snarare ska kringprogrammet bidra med nycklar till tolkningar och hjälpa publiken att närma sig konstverken. Det är en stor utmaning, för det gäller att vara på alerten, snusa varifrån det blåser, men inte bli en dagslända. - Amos Andersons konstmuseum försöker inte konkurrera med Kiasma, och vill inte heller bli Ateneum 2. Devisen lyder något för alla, och specialgebitet är att man samarbetar mycket med utomstående instanser, institutioner och stiftelser, t.ex. Helsingfors festspel, skolor och det närbelägna kulturcentret Annegården. Martin lyfter fortfarande fram den hemtrevliga stämningen som en gång lockade honom till museet. Personalen beskriver han som liten men lycklig. Det är lätt att fatta beslut, att reagera, och att utöva närdemokrati. Ibland föds idéer på planeringsmötena, andra gånger är det enskilda konstnärer som kommer och knackar på. Det händer att man under planeringen funderar vad Amos skulle ha tyckt om något visst projekt, men Kaj Martin framhåller att Amos inte har vetorätt. Kvar i huset finns han ändå, vakterna brukar höra honom bullra uppe i de övre regionerna. Ett projekt under arbete som Kaj Martin ser fram emot speciellt är årets festspelssatsning som han lovar ska spränga museets väggar och färgsprakande inta staden. Text: Heidi Johansson Intendent Kaj Martin Foto: Sampsa Hallikainen 5
Hanna Seppänen: Kuuntelijat Galleria AARNI /WeeGee /Ahertajantie 5, Tapiola, Espoo Avoinna: ti,pe-su 11-18 ke-to 11-20 / p.09 81631829, 09 81631828 www.espoonkuvataiteilijat.fi / bussit Helsingistä: 106,110,194 Barbara Tieaho 31.3. - 25.4.2010 Jarmo Kallinen 29.4. - 23.5.2010 Hanna Seppänen 27.5. - 20.6.2010 9.4. 29.4.2010 MERVI VUOLAS JAANA SÄÄSKI SIRPA LAPPALAINEN JUKKA IHALAINEN Bruno Maximus: Karikatyyri Katainen KIRJAGALLERIA 5.5. 22.5.2010 HELJÄ WALLENSKÖLD BRUNO MAXIMUS TUOMO-JUHANI VUORENMAA PENTTI SAMMALLAHTI 26.5. 12.6.2010 NADA RIZK HENRI JALO MERJA OSANEN ANNELI HILLI Sirpa Lappalainen: Hetki ajassa RAUHANKATU 7 ma-pe 11-17, la 11-15 www.laterna.net 6
14.4.-2.5.2010 presents Various Expressions of Women Gunilla Blomqvist, Maya Rygaards, Susanne Strandängers Teos: Arctic Serenity. Taiteilija: Maya Rygaards. Koko: 155,5 x 135,5 Teos: With The Birds of Paradise. Taiteilija: Gunilla Blomqvist Teos: Le Portail de la Reine de la Nuit. Taiteilija: Susanne Strandängers. Koko: 70 x 100 5.5.-23.5.2010 Petri Aalto, Jamlo Sarisalmi Teos: Ensilumi. Taiteilija: Petri Aalto. Koko: 98 x 53 Teos: S.A.D. Taiteilija: Jamlo Sarisalmi. Koko: 30 x 22,5 28.5.-13.6.2010 Taiteilijat Kuubasta Ernesto Garcia Pena, Zaida del Rio www.raami.fi Johanneksentie 6, 00120 Helsinki, puh. 0400 505 899 Ti-pe 11-17, la-su 12-16 Teos: Martices para un himno. Taiteilija: Ernesto Garcia Pena. Koko: 114 x 147 Teos: Olive. Taiteilija: Zaida del Rio. Koko: 50 x 53 7
Mustalaistaide ja -kulttuuri vallanneet kulttuurikeskus Caisan Kulttuurikeskus Caisan kevään suurin taidenäyttely Barvalo Drom - elinvoimainen mustalaiskulttuuri esittelee romanien historiaa, kulttuuria sekä taidetta. Näyttely on osa kansainvälistä huhtikuussa Helsingissä toteutuvaa Unohdettu kansamurha-hanketta, joka on omistettu romanien kansanmurhalle toisessa maailmansodassa sekä toisaalta romanien nykytilanteelle. 8 Veijo Baltzar Kuva: Eva Persson Barvalo Drom -näyttely esittelee muun muassa ainutkertaista romanien holokausti-aineistoa ja ilmentää toisaalta mustalaiskulttuurin elinvoimaisuutta taiteen ja eri installaatioiden keinoin. Merkittävän osan näyttelyä muodostavat kahden taiteilijan, Veijo Baltzarin sekä Dimitri K.B:n maalaukset ja reliefit. Näyttelyn tuottaja on mustalaiskulttuuria vaaliva Drom ry, jonka puheenjohtajana toimii kirjailija ja kuvataitelija Veijo Baltzar. Baltzar valottaa näyttelyn lähtökohtaa ja perusajatusta seuraavasti: Mustalaisten Via Dolorosasta huolimatta romanikansa on jatkanut kulkuaan, heidän elämäntapansa on säilynyt aikojen murroksessa ja rikas kulttuurinsa pysynyt elinvoimaisena. Tätä tarkoittaa Barvalo Drom, joka merkitsee romanikielellä rikasta tietä. Veijo Baltzarin pitkän taiteilijauran (kuvataidetta vuodesta 1968 lähtien) kehityspiste näkyy hänen uusimmissa töissään, jotka ovat maalauksia ja reliefejä. Pääosin vuodelta 2009 olevat teokset ottavat kantaa abstraktisti romanien kokemaan holokaustiin, mutta luovat myös toivoa paremmasta maailmasta, tuoden esiin mustalaiskansan elinvoimaisuutta sekä heidän sopeutumiskykyään. Näyttelyssä on mukana myös nuoremman polven kuvataiteilijan, Dimitri K.B:n ekspressionistisia maalauksia. Dimitri kuvaa mustalaisen sielunelämää sisältäpäin, kun taas Veijo Baltzarin töissä kulttuuri tulee esiin laajemmin ja yleisemmin. Laaja-alainen näyttely esittelee myös muita suomalaisia romanitaiteilijoita muun muassa musiikin alalta. Suomen romani-
Veijo Baltzar - ART en historiasta kerrotaan valokuvien ja pukuhistorian avulla. Itäkeskuksen kirjaston myötävaikutuksella Barvalo Drom -näyttely esittelee kokoelman romanikirjallisuutta. Tsekin romanikulttuurin museosta ja saksalaisesta Roma und Sinti Documentation Centreristä peräisin oleva vaikuttava aineisto esittelee romanien vainoja ja kansanmurhaa toisessa maailmansodassa. Kyseessä on Suomessa ennennäkemätön, ainutkertainen materiaali. Romanien kohtaloon toisessa maailmansodassa liittyy kiinteästi näyttelyn puhuttelevin kokonaisuus eli hiljaisuuden käytävä. Siellä voi pysähtyä miettimään inhimillisyyden historian tragediaa. Käytävä ei tällä kertaa johda kuolemaan ja pimeyteen vaan sen päässä odottaa valo ja vapautus. Unohdettu kansanmurha-hankkeen alullepaneva voima on ollut hankkeen perustajan Veijo Baltzarin romaani Sodassa ja rakkaudessa, joka julkaistiin vuonna 2008 (Tammi). Tarina mustalaisista toisen maailmansodan jaloissa herätti suurta mielenkiintoa, ja sen kautta syntyi myös tarve kertoa suurelle yleisölle laajemmassa mittakaavassa romanien vaietusta kansanmurhasta sekä käsitellä romanikansan nykytilannetta Euroopassa korkealla kulttuuripoliittisella tasolla. Tasavallan presidentti Tarja Halonen toimii tapahtuman ja näyttelyn suojelijana. Teksti: Nina Castén Barvalo Drom elinvoimainen mustalaiskulttuuri -näyttelyyn on vapaa pääsy ja se on avoinna yleisölle 26.3. 29.4.2010. Kulttuurikeskus Caisan käyntiosoite on Mikonkatu 17 C, Kaisaniemi. Lisätietoja Unohdettu kansanmurhahankkeesta osoitteessa: http://www.drom.fi/unohdettukansanmurha. Kulttuurikeskus Caisa: www.caisa.fi Susanna Leino Tuomas Louhivuori 10.4.-6.5. Edu Kettunen 8.5.-3.6. Frida Galleria Art Korkeavuorenkatu 25, Helsinki ke 12-17, to 12-15, pe 12-17, la-su 12-16 www.artfrida.suntuubi.com, 050 56 292 37 9
Identity Search kuva: johannes romppanen tarinoita identiteetistä ja maahanmuutosta 28.4. 30.5.2010 Virka Galleria & Virka Info Helsingin kaupungintalo ma pe 9 19, la su 11 17 (09) 310 11 111, www.virka.fi Pohjoisesplanadi 11 13, Sofiankatu 1 Vapaa pääsy BRUNO MAXIMUS Näyttelyt Galleria Haikon kartano 30.3. 16.5. Haikkoontie 114, Porvoo, 019 57601 Bellix Kattaus maalauksia ja välimerellisiä makunautintoja Lapinlahdenkatu 9, Helsinki, pöytävaraukset: 09 4289 0465 Miklós Németh CONFESSION OF COLOURS 23.4.-26.5.2010 www.brunomaximus.net avoinna: ma-pe 10 18 open: Mon-Fri 10 18 Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus Kaisaniemenkatu 10 00100 Helsinki tel. +358 9 6229 460 www.unkarinkulttuuri.com 10
24.2. 6.6.10 AFRIKAN VOIMA CANDICE BREITZ Ti, pe-su11-18, ke-to 11-20 Ahertajantie 5, Tapiola, puh. 09-8165 7512 Kampista bussit 106 ja 110, www.emma.museum JUHANI VIERIMAA pisteitä kartalla maalauksia 21.4. 9.5.2010 www.juhanivierimaa.fi Galleria Dix Uudenmaankatu 19 00120 Helsinki puh./fax: 09-603 661 ti-pe 11-17, la-su 12-16 info@galleriadix.fi www.galleriadix.fi 11
Taiteilija omin sanoin Tuorein näyttelyni on valokuvista jotka olen ottanut Miamissa, South-Beachilla, kolmen vuoden aikana eri jaksoissa. Ihastuin kovasti kuulaaseen valoon, joka tavallaan värjää pilviharsojen läpi pastellin värisiä rakennuksia etenkin varhain aamuisin todella erityisen vaalean kullan sävyyn. Myös vesi on aivan turkoosia, ja todella herkullisen väristä. Olin Miamissa vain käymässä läpikulkumatkalla, josta oli tarkoitus jatkaa Costa Ricaan. Matka venyikin parin-kolmen vuoden reissuksi. Sitä ennen olin asunut New Yorkissa, jossa betoniviidakko, sekä ihmiset olivat oikeastaan Miamin South Beachin vastakohta. 12 Miamissa rupesin pitämään hauskaa kamerani avulla. Näiden kuvien kohdalla todella irrottelin täysillä, ja työt olivat vapaata leikkiä. En suunnitellut kuvista aluksi kokonaisuutta, mutta kolmen vuoden jälkeen huomasin niissä vahvan teeman. Myöskin ihmisten mentaliteetti edusti siellä tätä hauskanpitoa, koska South Beach:ille matkustetaan pääosin lomalle. Art Deco rakennusten muodot ja värit, sekä muu arkkitehtuuri, värit ja maisemat olivat minulle kuin karkkia! Pick and Mix!! Olga Poppius Valokuvaaja/Photographer/ Fotógrafa www.olgapoppius.com
13.4.- 25.4 Anastacia Wahlbeck 27.4.- 9.5 Lisbet Ruth 11.5.- 23.5 Georges Valenzuela Solari Helena Petersen Dyggve 25.5.- 6.6 Maija Ylä-Sahra 8.6.-17.6 Kuvataidetaloyhdistys Suna ry Mieleni Kalevala GALLERIA ESPOONSILTA GALLERIA Avoinna ESPOONSILTA ti-pe 10-15 la-su 12-15 ma suljettu Virastopiha 3 02770 Espoo p. 044 2528493 http://espoonsilta.blogspot.com 20.4. 9.5. Pirjo Kela: maalauksia 12.5. 24.6. Kaarisilta ry:n valmistuvien kuva-artesaanien lopputyönäyttely Sanomatalo, 1.krs, Elielinaukio 2, 00100 Helsinki Puh. +358 40 510 3813, art@kaarisilta.fi, www.kaarisilta.fi Avoinna ti pe 11 18 ja la su 12 16 AKVARELLISALONKI taiteilija Tapani Kiipan työhuone Soukanahde 7, 02360 Espoo (talon pääty) Puh. 0400-594848 avoinna sopimuksen mukaan www.tapanikiippa.com Galleria Katariina 7.4. 25.4. 28.4. 16.5. 19.5. 6.6. Sirkku Ala-Harja Arjuna Barong - valokuvia Reima Nevalainen maalauksia Inka-Maaria Jurvanen Määre - lyijykynäpiirroksia vanerille Galleria Katariina: avoinna ti-pe 11 17, la-su 12 16 KalevanKatu 16 00100 HelsinKi puh. 09 666 677 15.4. 2.5. 6.5. 30.5. www.helsingintaiteilijaseura.fi Galleria Rantakasarmi Hanne Juga Tänään meri on tyyni - maalauksia Toiseuden kohtaaminen Jonna Johansson, Jari Järnström, Annu Kapulainen, HannaMari Mäkelä Teemu Mäki, Jan Neva, Jarmo Vellonen Mika Vesalahti, Maria Wolfram Dmitri Zudov, Magdalena Åberg Galleria rantakasarmi: avoinna ti-to 12 17.30, pe-su 11.30 16 suomenlinna c 1 00190 HelsinKi puh. 09 673 140 Olga Poppius - Sweet Babylon 9.4. 2.5.2010 Valokuvia Raatimiehenkatu 2 A, II krs./1st floor, 00140 Helsinki 09-6124 6860 ti-pe/tue-fri 12-17, la-su/sat-sun 13-16 www.galleriabroms.com 13
Puh. 010 289 8100 Maalauskurssit ITALIA, Toscana 23.-30.10. Opettajana taidemaalari Marjukka Paunila 1675 UNKARI, Balaton 5.-12.6. 825 VENÄJÄ, Pietari 2.-6.9. 598 Opettajan taidemaalari Hannu Kauppi ESPANJA, Peratalladan keskiaikanen kylä 17.-23.9. Opettajana taidemaalari Pentti Kokko 1295 ITALIA, Sorrento 3.-10.10. 1198 VIRO, Pärnu 18.-23.7. Opettajana taidemaalari Mika Törönen VIRO, Narva-Jõesuu 23.-26.9. Opettajan taidemaalari Merja Salonen 388 www.lomalinja.fi 468 www.taidemaailma.fi 14
15
Sakuja kello kolmessa Kaj Stenvall, 2010 90 x 70, öljy kankaalle. Galleria Kaj Stenvall Bulevardi 5, Helsinki 045-3244414 www.kajstenvall.com