( B ) (11) KUULUTUSJULKA I SU UTLAGGNINGSSKRI FT 89769 1. -, c. 1.«. 14c1-)t 25 11 l'.?23 (51) Kv.lk.5 - Int.c1.5 SUOM1-FINLAND (FI) Patentti- ja rekisterihallitus Patent- och registerstyrelsen B OlD 35/30 (21) Patenttihakemus - Patentansökning 892030 (22) Hakemispäivä - Ansökningsdag 28.04.89 (24) Alkupäivä - Löpdag 28.04.89 (41) Tullut julkiseksi - Blivit offentlig 31.10.89 (44) Nähtäväksipanon ja kuul.julkaisun pvm. - Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad 13.08.93 (32) (33) (31) Etuoikeus - Prioritet 30.04.88 DE 3814683 P (71) Hakija - Sökande 1. Brita Wasser-Filter Systeme GmbH, Waldstrasse 4, 6204 Taunusstein 4, BRD, (DE) (72) Keksijä - Uppf:nnare 1. Hankammer, Heinz, Baumgartenstrasse 51, 6204 Taunusstein 4, BRD, (DE) (74) AsiamieS - OmbLd: Cy Koister Ab (54) Keksinnön nimi::ys - Uppfinningens benämning Onttoputkisessd veenkäsittelylaitteessa olevan puhdistinpanoksen suodattimen kansi Filterlock för reningsinsats vid en vattenberedningsanordning med hålrör (56) Viitejulkaisut - Arförda publikationer DE 2550573 (3 OIC 23/02), DE B 1642465 (G 05D 7/00), EP A 235315 (C 32F 1/28), US A 4764274 (3 01C 27/08), US A 4313825 (C 02F 5/00) (57) Tiivistelmä - Sammandrag Keksinnön kohteena on vedenkäsittelylaitteessa olevan puhdistinpanoksen (4) suodatinkansi (5), jossa on suodatinraot (7) pinnan kartiomaisessa osassa (6) ja ainakin yksi ilmanvaihtoreikä (9) keskellä ulkonevaa kiinnitysosaa (8), ja joka voidaan kiinnittää onttoon putkeen (10), jossa on levy (11). Jotta tällaisen suodattimen kannen toiminta ja käsittely, erityisesti ilmanvaihto ja loppukäyttäjän toimesta tapahtuva käsittely, parantuisi, suodatinrakojen (7) tulee olla Likimain suoria ja sijaita kehämäisesti yhdestä kolmasosasta puoleen suodattimen kannen (5) korkeudesta olevalla katkaistun kartion muotoisella pinnan osalla (6) ja levyn (11) rengasmaisen alueen yläpinnalla on oltava merkinnät (15,16), joihin liittyy siirrettävä osoitin (17), joka on kiinnitetty pidätinrenkaaseen(19), joka on kiinnitetty onttoon putkeen (10) pyörivästi, siten ettei sitä voi irroittaa.
Uppfinningen åvser ett filterlodk (5) för en reningeinsats (4) i en anordning för vattenhehandling, vilket har filterspringor (7) på ett koniskt ytavsnitt (6) och åtmtnstone en ventilationsöppning (9) på mitten av en upphöjd fästdel (8) och kan fästas vid ett hålror (10) med en platta (11). För att användning och behandling av ett dylikt filterlock, speciellt ventilation och hantering, skall.,inderlättas för slutanvändaren, bör filterspringorna (71 vara i det närmaste raka och vara belägna perifert på det ytavsnitt ;6) i form av en stympad kon som upptar från en tredjedel till hälften av fllteriodkets (5) höjd, och på övre ytan av plattans (11) ringformiga del bör finnal märken (15, 16), med vilka en förskjutbar (17) hör samman, som är fäst tiållarring (19), som är anordnad på hålroret (10) vridbar reen ei bcrttagbar.
1 9 Onttoputkisessa vedenkäsittelylaitteessa olevan puhdistinpanoksen suodattimen kansi Keksinnön kohteena on vedenkäsittelylaitteessa ole- 5 van puhdistinpanoksen suodatinkansi, jossa on suodatinraot pinnan kartiomaisessa osassa ja ainakin yksi ilmanvaihtoreikä keskellä ulkonevaa kiinnitysosaa, joka voidaan kiinnittää onttoon putkeen, jossa on levy. On olemassa suuri joukko erityyppisiä vedenkäsittelylaitteita, joissa on 10 erimallisia suodattimen kansia. Tunnetussa vedenkäsittelylaitteessa ylöspäin laajeneva suppilo, jonka putken keskiosassa on ontelo, on kiinnitetty keräysastian yläosaan. Alaspäin suppenevaan onteloon on asetettu puhdistuspanos, siten että suodat- 15 timen kansi päättyy suurinpiirtein suppilon pohjaan ja suodattimen pohja päättyy astian sisällä olevan ontelon pohjaan. Puhdistettava vesi kaadetaan suppiloon päältä ja se virtaa painovoiman vaikutuksesta suodattimen kannessa olevien rakojen kautta puhdistuspanoksen, joka on täytet- 20 ty esimerkiksi rakeisella puhdistusaineella, läpi alaspäin suodattimen pohjan läpi keräytyen keräysastiaan käsitellyksi ja puhdistetuksi tai suodatetuksi vedeksi. Tunnetussa vedenkäsittelylaitteessa suodattimen raot olivat suodattimen kannen kartiomaisella osalla sa- 25 mankeskisinä ympyröinä ympäröiden keskellä olevaa ulkonevaa osaa. Ulkonevan, noin sormenpaksuisen, osan sisälle oli kiinnitetty ontto putki, jossa oli sateenvarjon muotoinen levy. Suodattimen kannen yläosaan kerääntyneen ilman oli tarkoitus nousta onttoa putkea ylöspäin ja sateen- 30 varjon muotoisen levyn tarkoituksena oli estää suppilon sisään kaadettavan puhdistettavan veden mandollisesti aiheuttamien läpivirtauskanavien muodostuminen puhdistuspanokseen vettä kaadettaessa. Täten kun vettä kaadetaan sisään, vesisuihku osuu levyn rengasmaiseen pintaan ja 35 jakautuu suurinpiirtein vaakatasossa olevan rengasmaisen
2 suppilon pohjalle, josta puhdistettava vesi virtaa suodattimen kannessa oleviin rakoihin. Jotta loppukäyttäjälle voitaisiin tarjota lisäparannuksia tunnettuihin vedenkäsittelylaitteisiin, on tut- 5 kittu voitaisiinko havaitut puutteet korjata. Tällöin huomattiin tutkittaessa samankeskisesti asetettuja rengasmaisia suodatinrakoja, ettei ole aina mandollista luotettavasti estää suodatinrakojen ulkomuodon, asennon ja järjestyksen aiheuttamaa sekoittumista, jolloin puhdistettavan 10 veden läpivirtausnopeus hidastuu. Huomattiin myös, että onttoa putkea ei aina kyetä kiinnittämään luotettavasti suodattimen kanteen, siten että loppukäyttäjä voi vetää puhdistuspanoksen yhdellä otteella pois kokonaisuudesta tarttumalla onttoon putkeen ja vetämällä sitä ylöspäin 15 laitteen pääakselin suuntaan. Päinvastoin, useissa tapauksissa ontto putki levyineen irtosi suodattimen kannesta ja täten puhdistuspanoksesta. Toinen hankaluus loppukäyttäjän kannalta katsottuna aiheutuu tunnetuissa vedenkäsittelylaitteissa, jos 20 puhdistusainetta ei vaihdeta ajoissa. Esimerkiksi tunnetuissa laitteissa yleisesti nykyisin käytettävät ioninvaihtimet kykenevät puhdistamaan noin 60-100 1 vettä. Normaalissa talouskäytössä yllämainitun tyyppinen vedenkäsittelylaite kykenee yhdellä puhdistuspanoksella ja sii- 25 nä olevalla puhdistusaineella toimimaan tyydyttävästi ja hygieenisesti kandesta neljään viikkoa. Joka tapauksessa, hygienian takia, puhdistusyksikköä, esimerkiksi ioninvaihdinta, ei tulisi käyttää paljon kuukautta pidempään. Tämän jälkeen puhdistusyksikkö tulisi vaihtaa. Olisi täten toi- 30 vottavaa varustaa laite ajan näytöllä, jolloin puhdistusyksikkö voidaan vaihtaa ajoissa. Tunnetaan myös jo vedenkäsittelylaitteita, joissa suodattimen kansi, jossa on samankeskiset suodatinraot, on kiinteästi kiinnitetty onttoon putkeen. On myönnettävä, 35 että kyseisissä laitteissa puhdistuspanos voidaan luotet-
3, U 7 tavasti vetää ulos suppilon ontelosta puhdistuspanoksen vaihtoa varten tarttumalla onttoon putkeen, mutta tässä laitteessa on tasainen suodattimen kansi, joka aiheuttaa huomattavia ilmanvaihto-ongelmia, samalla kun puhdistetta- 5 van veden läpivirtausnopeus on liian pieni suodatinrakojen lomittaisuuden takia. Ilman poisto on ongelmana myös toisessa suodatinpanoksessa, jossa on rakenteeltaan aivan erilainen suodattimen kansi, nimittäin samankeskeinen rengasmainen suo- 10 datinrakojen järjestys on hylätty ja käytetään hyvin matalaa rakennetta, jossa on lyhyt sylinterimäinen ulkopinta, jolle pienet suorat suodatinraot on sijoitettu renkaan muotoon tasavälein. Odotusten vastaisesti tälläkin suodatinpanoksella on ollut ongelmia riittävän ilmanvaihdon ja 15 liian suuren suodatinrakojen lomittumisen kanssa, joten jälleen kerran on otettu käyttöön erityyppiset suodattimen kannet, joissa suodatinraot ovat samankeskeisesti ympyrän muotoon sijoitettuja. Tämä keksintö tarjoaa ratkaisun selityksen alussa 20 tarkemmin esitetyssä suodattimen kannessa havaittujen ongelmien ratkaisemiseksi ja sen toiminnan ja käsittelyn parantamiseksi, erityisesti koskien ilmanvaihtoa ja loppukäyttäjän toimesta tapahtuvaa laitteen käsittelyä sisältäen myös puhdistuspanoksen vaihtamisen oikeaan aikaan. 25 Keksinnön mukaisesti ongelmat on ratkaistu siten, että suodatinkannessa olevat suodatinraot ovat likimain suoria ja sijaitsevat kehämäisesti yhdestä kolmasosasta puoleen suodattimen kannen korkeudesta olevalla katkaistun kartion muotoisella pinnan osalla ja että levyn rengasmai- 30 sen alueen yläpinnalla on merkinnät, joihin liittyy siirrettävä osoitin, joka on kiinnitetty pidätinrenkaaseen, joka on kiinnitetty onttoon putkeen pyörivästi siten, ettei sitä voida irrottaa. Keksinnön suositeltavat suoritusmuodot on esitetty oheistetuissa patenttivaatimuksissa 35 2-7. Vaikka käytetäänkin puhdistusyksikön rakennetta,
4 jossa on ontto putki ja levy, toisesta yhteydestä on otettu jälleen esille idea, jossa tehdään suodatinraot melko suoriksi ja sijoitetaan ne kehämäisesti suodattimen kanteen. Tässä järjestelyssä suodattimen raot ovat lähes yh- 5 densuuntaisia toisiinsa nähden ja ne tulisi sijoittaa tasavälein. Suorien suodatinrakojen suunta on yleensä sama kuin suppilon pääakselin tai sen ontelon akselin suunta tai onton putken akselin suunta. On myös mandollista, että suorat suodatinraot järjestetään yhdessä tai useammassa 10 kulmassa puhdistusyksikön pääakseliin nähden. Keksinnön mukaisesti on todettu, että veden läpivirtausnopeus säilyy muuttumattomana ja puhdistusyksikköön suodatinrakojen läpi tapahtuvan virtauksen riittävyys taataan, kun sylinterimäisen pinnan, jossa suodatinraot ovat kehämäisesti, kor- 15 keus on noin yhdestä kolmasosasta puoleen koko suodattimen kannen korkeudesta. Toisin sanoen, verrattaessa keksintöä tunnetun malliseen suodattimen kanteen, jossa on suorat suodatinraot, keksinnössä tehdään suodattimen kansi kahdesta kolmeen kertaan korkeammaksi kuin katkaistun kartion 20 muotoinen suodatinraot sisältävä osa. Täten erityisesti veden mukana puhdistukseen kulkeutuva ilma tai kaasut voivat suodatinrakojen läpi kuljettuaan keräytyä suodatinrakojen yläpuolella olevaan tilaan ja poistua onton putken kautta. 25 Tämän kuvauksen alussa kuvatun onttoputkisen suodattimen kanteen oli tehty aukkoja onton putken ja suodattimen kannen väliseen kiinnitysmuhviin tai vuotoa ainakin ilmeni, jolloin tässä järjestelmässä ilmeni ajoittain ilmanvaihto-ongelmia. Keksinnön mukaiset ominaisuudet paran- 30 tavat merkittävästi suodattimen kannen toimintaa, sillä veden otossa suodatinrakojen läpi ei enää tapandu epäedullista sekoittumista ja ilmanvaihto on parantunut merkittävästi. Tämän lisäksi on saavutettu loppukäyttäjän näkökul- 35 masta katsottuna huomattava parannus käsittelyyn. Loppu-
5 käyttäjä pystyy paremmin paitsi irrottamaan puhdistuspanoksen tarttumalla onttoon putkeen ja käsittelemään laitetta tästä käsin, myös vaihtamaan puhdistuspanoksen oikeaan aikaan, koska hän pystyy merkintöjen ja säädettävän 5 osoittimen avulla määrittämään ajankohdan milloin puhdistuspanos on viimeksi vaihdettu. Keksinnön mukaisen tuotteen ominaisuuksien avulla loppukäyttäjä voi lukitusrengasta kääntämällä asettaa osoittimen olemassa olevan merkin kohdalle, esimerkiksi kuukauden nimen kohdalle, joko 10 ostaessaan uuden puhdistuspanoksen tai vedenkäsittelylaitteen tai vaihtaessaan puhdistuspanoksessa olevan puhdistusaineen, jolloin hänellä on noin 30 päivän kuluttua selvä osoitus siitä, että puhdistusaine tulee vaihtaa. Tässä yhteydessä on hyödyllistä, että osoitin on kiinnitetty 15 lukitusrenkaan avulla irrottamattomasti, mutta kierrettävästi, onttoon putkeen. Suodattimen kannen rakennetta on muutettu laitteen toiminnan parantamiseksi ja tässä tapauksessa erityisesti ilmanvaihdon parantamiseksi. Tarkemmin sanottuna keksintö 20 mandollistaa, että suodattimen kannen rakenteessa lukitusrengas on kannen ulkonevassa osassa olevassa rengasmaisessa urassa uran yläreunan ja levyn välissä ja että ontossa putkessa on katkaistun kartion muotoinen alue ja siinä sisäkierteet, joiden avulla se voidaan kiinnittää suodat- 25 timen kannen liitososassa olevaan ulkokierteeseen. Kun tunnetuissa puhdistuspanoksissa puristussovite oli usein riittämätön tai onton putken ja suodattimen kannen välinen kiristysliitos ei ollut ajan myötä luotettava kulumisen tai muodonmuutosten takia, laitteiston toiminta loppukäyt- 30 täjän käsittelyn kannalta on huomattavasti parantunut ruuviliitoksen ansiosta. Tämä myös parantaa ilmanvaihtoa, koska ilmanohjauskanavien toiminta tehostuu onton putken ja suodattimen kannen välisen liitoksen ollessa tiivis. Pidätinrenkaan rengasmainen ura pidätinrenkaan pi- 35 tämiseksi paikallaan voidaan saada aikaan tekemällä aina-
6 kin uran toiselle puolelle laippa tai useampia laippoja. Käytettäessä katkaistun kartion muotoista aluetta, jossa on onttoa putkea halkaisijaltaan suurempi sisäkierre, katkaistun kartion muotoinen osa muodostaa toisen pidätinren- 5 gasta paikallaan pitävän reunan, jolloin tarvitsee tehdä laippa ainoastaan toiselle puolelle uraa kuin katkaistun kartion muotoinen alue. Keksinnön mukaisesti ontossa putkessa voi myös olla siiven tapaiset ulokkeet, kuten siipimutterin siivet, joi- 10 den avulla on helpompi ruuvata ontto putki irti tai kiinni suodattimen kanteen. Uusinta mallia olevan onton putken kalenteritoiminnan ollessa kyseessä on keksinnön mukaisesti erityisen toivottavaa, että levyn rengasmaisella pinnalla olevat 15 merkinnät ovat reikiä, nastoja tai vastaavia, katkaistun kartion muotoisessa osassa kiinni olevan osoittimen pidätinuloke sijaitsee osoittimen ja pidätinrenkaan välissä ja osoitin koskettaa merkintöihin yhteydessä oleviin pidätinkeinoihin. Vaikkakin pidätinkeinot voidaan saada aikaan 20 painamalla tai kiinnittämällä nimilappuja, merkintä voidaan myös saada aikaan hyvin selvänä ja käytännössä tuhoutumattomalla tavalla reikien muodossa tai, sen kinemaattisena vastakohtana, tappeina. Kun levyn rengasmaisessa pinnassa olevat merkinnät ovat reikiä, silloin niihin liitty- 25 vä pidätinkeino on tappi, joka sijaitsee osoittimessa, niin että osoitin voidaan helposti yhdistää kuukausimerkintään, esimerkiksi 'toukokuu', asettamalla osoittimessa oleva tappi vastaavaan reikään sanan 'tuokokuu' viereen. Loppukäyttäjä tietää siten, että hän täytti puhdistuspa- 30 noksen uudella puhdistusaineella toukokuussa. Olisi hyödyllistä, jos merkinnöin voitaisiin ilmaista kuukauden alku-, keski- tai loppuosa, jolloin 30-päiväinen jakso voidaan määrittää vieläkin tarkemmin. Merkintä voi päinvastaisesti muodostua myös ren- 35 kaassa olevista tapeista tai ulokkeista, jolloin osoit-
7 timessa käytetään pidätinkeinona vastaavasti reikää. Käyttötapa ja käsittely eivät loppukäyttäjän kannalta muutu mitenkään käytettäessä tätä käänteistä kinemaattista järjestelyä. 5 Kiinnitysulokkeen sijaitessa osoittimen ja pidätinrenkaan välissä merkinnät voidaan myös sijoittaa levylle kauemmas ontosta putkesta. Yleensä onton putken halkaisija on pienempi kuin levyssä olevan renkaan, jossa merkinnät ovat. 10 Keksinnön toisessa edullisessa rakenteessa suodattimen kannen ulkonevaan kiinnitysosaan on muodostettu ilmankeräystila, joka on halkaisijaltaan ainoastaan hiukan pienempi kuin katkaistun kartion muotoinen alue, jossa suodatinraot ovat. Tämän järjestelyn ansiosta keksinnön 15 mukaisen suodattimen kannen rakenne on yllättäen kokonaan erilainen kuin aikaisemmin valmistettujen vedenpuhdistuslaitteiden suodattimien kannet. Jotta taattaisiin veden hyvä virtaus suodattimen rakoihin ja niiden läpi, katkaistun kartion muotoisen alueen, jossa suodatinraot ovat, 20 halkaisija ei ole paljoakaan pienempi kuin puhdistuspanoksen suurin ulkohalkaisija. Täten voidaan valmistaa todella suureen rengasmaiseen pintaan suuri määrä suodatinrakoja. Jos nyt, sen sijaan että kiinnitysosa olisi tämän kuvauksen alkuosassa kuvatun kaltainen tunnetussa vedenpuhdis- 25 tuslaitteessa oleva ulkoneva kiinnitysosa, ulkonevan kiinnitysosan halkaisija onkin melko suuri, on mandollista valmistaa suuri ilmankeräystila suodatinrakojen muodostaman renkaan yläpuolelle, jolloin uudenmallisen suodattimen ilmanvaihto paranee selvästi. 30 Keksinnön mukaisesti on myös toivottavaa, että onton putken katkaistun kartion muotoisessa osassa on sisäsivulla rengasmainen tiivistyshuuli, joka painuu vasten suodattimen kannen ulkonevaa kiinnitysosaa. Jotta mandollistettaisiin hyvä ilmanvaihto, rakenneosissa olevien il- 35 manvaihtokanavien tulisi säilyttää muotonsa riittävissä
8 rajoissa koko käyttöiän ajan, vaikka loppukäyttäjä esimerkiksi irrottaisikin onton putken suodattimen kannesta tai suodattimen kannen suodatinpanoksesta ja sen jälkeen kokoaisi laitteen uudelleen. Rengasmainen tiivistyshuuli 5 onton putken sisäsivulla varmistaa, ettei puhdistettavaa vettä virtaa yläpuolelta tai sivuilta onttoon putkeen, ja että suodatinrakojen yläpuolella oleva ilmankeräystila pysyy riittävän hyvin yhteydessä onton putken sisäosaan. Suodattimen kannen ulkonevan kiinnitysosan koon 10 kasvattamisella, verrattaessa tunnetun vedenpuhdistuslaitteen ulkonevaan osaan, ja vastaavasti suurenevalla onton putken alapäässä olevalla katkaistun kartion muotoisella osalla saavutetaan valmistusteknisiä etuja. Erityisesti suodatinpanos, ontto putki ja muut keksinnön mukaisen ve- 15 denkäsittelylaitteen osat valmistetaan tunnetulla tavalla ruiskupuristamalla tms. tavalla muovista. Ontto putki ja/tai suodattimen kansi tulisi suunnitella muodoltaan katkaistun kartion muotoiseksi tai kartiomaiseksi, sillä tällöin puristusmuotti voi olla rakenteeltaan yksinkertai- 20 sempi ja puristetut osat on helpompi irrottaa muotista. Vastaava valmistustekninen etu saavutetaan myös keksinnön mukaisessa tuotteessa, kun suodattimen kannen ulkokierre ja/tai onton putken sisäkierre valmistetaan profiililtaan pyöreäksi. Suodattimen kannen ulkonevan 25 kiinnitysosan melko suuri koko ja onton putken katkaistun kartion muotoinen osa antavat edellämainitut irrotusedut irrotettaessa ruiskupuristettuja kappaleita muotista. Jos lisäksi toinen tai jopa molemmat kierteet ovat profiililtaan pyöreitä, irrotus helpottuu entisestään. Tällöin 30 kierteet voidaan helpommin painaa työkalun ohi, kun osat poistetaan muotista. Ontto putki on yleensä myös katkaistun kartion muotoinen osien muotista irrottamisen ja valmistuksen helppouden takia. Keksinnön edulliselle versiolle on myös tunnus- 35 omaista, että kun puhdistuspanos asetetaan ontto putki ja
9 suodattimen kansi siihen kiinnitettynä vedenkäsittelylaitteen suppiloon, onton putken yläpää, jossa on ainakin yksi aukko, yltää suppilon yläreunan yläpuolelle. Toisin sanoen, onton putken pituus, kun se on ruuvattu suodattimen 5 kanteen, on suurempi kuin suppilon seinien korkeus, siten että ainakin yksi onton putken yläpäässä oleva aukko ei ole suppilossa olevan veden pinnan alapuolella. Tämä parantaa uudenmallisen suodattimenkannen ilmanvaihtoa ja lisäksi helpottaa loppukäyttäjän kannalta laitteen käsit- 10 telyä. Muut tämän keksinnön edut, ominaisuudet ja mandolliset käyttöalueet ilmenevät seuraavasta suositellun rakenteen kuvauksesta, joka liittyy liitteenä oleviin piirustuksiin, joista: 15 kuvio 1 on osittain leikattu kuva koko vedenkäsittelylaitteesta, johon on asennettu suodattimen kansi ja ontto putki, kuvio 2 on sivukuva suodattimen kannesta, kuvio 3 on sivukuva ontosta putkesta, jossa on le- 20 vy, kuvio 4 on yläprojektio kuvasta kolme, eli ylhäältä otettu kuva, josta näkyy sisälle onttoon putkeen, jota ympäröi sen ulkoreunalla rengasmainen levy, kuvio 5 on leikkauskuva ontosta putkesta, jossa on 25 katkaistun kartion muotoinen osa ja sisäkierre, kuviossa 6 on kuvattu pidätinrengas, pidätinuloke, osoitin ja pidätinkeinona oleva tappi kuvio 7 on yläprojektio pidätinrenkaasta, jossa on osoitin ja pidätinuloke, 30 kuvio 8 on sivukuva ontosta putkesta, jossa on katkaistun kartion muotoinen osa ja levy, ja johon asennettu pidätinrengas osoittimineen ja pidätinulokkeineen on kuvattu leikattuna ja kuvio 9 on yläprojektio kuvion 8 ontosta putkesta, 35 johon on asennettu pidätinrengas ja osoitin siten, ettei niitä voi irrottaa putkesta.
10 Kuviossa 1 on kuvattuna koko vedenkäsittelylaite keräysastioineen (1), jossa on kädensija (ei numeroitu) kuvion 1 oikeassa reunassa ja kaatonokka vastakkaisella puolella kuvion vasemmassa reunassa. Suppilo (2), jonka 5 pohjassa on ontelo (3), on kiinnitetty keräysastian (1) päälle. Puhdistinpanos (4), joka on kuvattu kaaviomaisesti, on asennettu onteloon (3). Puhdistuspanos (4) on peitetty suodattimen kannella, johon yleisesti viitataan (5):11a. Suodattimen kansi (5) on kuvattu yksityiskohtai- 10 semmin kuviossa 2 ja se muodostuu katkaistun kartion muotoisesta pinnan osasta (6), jossa on suorat suodatinraot (7), jotka on sijoitettu rengasmaisesti puhdistinpanoksen pääakselin (ei numeroitu), joka on ontelon (3) ja samalla myös puhdistuspanoksen (4) akseli, ympärille. Lisäksi ku- 15 viossa 2 kuvatun suodattimen kannen (5) keskellä on ulkoneva kiinnitysosa (8), jonka päällä on ohuiden rakojen muotoiset ilmanvaihtoaukot (9). Kuviosta 1 nähdään myös, että ontto putki, johon viitataan yleisesti (10):11ä, on kiinnitetty tai mieluim- 20 min ruuvattu suodattimen kannen (5) ulkonevaan kiinnitysosaan (8). Pitkänomainen katkaistun kartion muotoinen ontto putki (10) supistuu ylöspäin ja sen alaosassa, heti alimpana olevan rengasmaisen levyn (11) yläpuolella, on katkaistun kartion muotoinen alue (12). Katkaistun kar- 25 tion muotoisen alueen (12) halkaisija on suurempi kuin siihen pykälällä liittyvän onton putken (10) alapään halkaisija. Katkaistun kartion muotoinen alue (12) sopii suodattimen kannen (5) paksunnettuun ulkonevaan kiinnitysosaan (8). Katkaistun kartion muotoisessa alueessa (12) 30 oleva sisäkierre (13), joka on kuvattu kuviossa 5, sopii ulkonevassa kiinnitysosassa (8) olevaan ulkokierteeseen (14), joka muodostuu katkaistuista kierteen osista. Sekä osan (8) ulkokierre että myös onton putken (10) katkaistun kartion muotoisen alueen (12) sisäkierre (13) ovat profii- 35 liltaan pyöreitä. Kun katsotaan ylhäältäpäin levyn (11)
11 S. I rengasmaista pintaa, kuten kuvioissa 4 ja 9, on mandollista nähdä levyn (11) yläpinnalle tehdyt reikien ja kirjoituksen (16) (JAN.;FEB.) muodostamat merkinnät (15). Kun ontto putki (10) levyineen (11) on kuvattu yk- 5 sin kuvioissa 3 ja 4, kuvioista 8 ja 9 nähdään, kuinka osoitin (17) liittyy merkintöihin (15) ja (16). Osoitin (17) on kiinnitetty pidätinulokkeen (18) ja pidätinrenkaan (19) avulla on onttoon putkeen. Jälkimmäinen on kiinnitetty ylemmän laipan (21) ja katkaistun kartion muotoi- 10 sen alueen (12) pykälän (22) väliin muodostettuun uraan (20) (katso kuvioita 3 ja 5) pyörivästi, siten ettei sitä voi irrottaa. Osoittimen (17) sivuun on muodostettu pidätinkeino (23), joka on tappi. Pidätintappi (23) on kuviossa 9 ase- 15 tettu reikään (15), joka on nimetty 'January':ksi. Kuvioista 4 ja 9 näkyy myös onton putken (10) aukko (24), jonka nähdään kuvion 1 mukaisessa laitteessa sijaitsevan suppilon (2) yläreunan (25) yläpuolella. Suodattimen kannessa (5) (kuvio 2) katkaistun kar- 20 tion muotoisen pinnan osan (6), jossa on suodatinraot (7), yläpuolella oleva ilmankeräystila voi olla laaja ja edullisen muotoinen, sillä ulkonevan kiinnitysosan (8) halkaisija d on ainoastaan aavistuksen pienempi kuin katkaistun kartion muotoisen pinnan osan (6) halkaisija D. Ku- 25 viossa 2 käytetään katkaistun kartion muotoisten alueiden (6) ja (8) halkaisijoille d ja D keskimääräisiä arvoja, mutta kuka tahansa kuviota 2 katsova huomaa välittömästi, että osan (8) paksunnettu rakenne helpottaa puristetun osan poistamista muotista suodattimen kannen (5) ruiskupu- 30 ristuksen jälkeen. Kuvio 5 on leikkauskuva ontosta putkesta (10), johon ei ole ruuvattu kiinni suodattimen kantta (5). Kuvasta huomataan kuitenkin, että rengasmaisen kartiomaisen pykälän (22), eli rengasmaisen pinnan, joka yhdistää ylemmän 35 onton putken (10) laajemman alapään katkaistun kartion
(.4 12 muotoisen alueen (12) suppeampaan yläpäähän, sisäpinnalla, johon myös sisäkierre (13) on muodostettu, on tiivistyshuuli (26). Tämä rengasmainen tiivistyshuuli (26) ulottuu katkaistun kartion muotoisen alueen (12) ja ylemmän pie- 5 nemmän ontossa putkessa (10) olevan katkaistun kartion muotoisen alueen sisällä olevan aukon ympäri niin pitkälle että, kun suodattimen kansi (5) ruuvataan kiinni, rengasmainen tiivistyshuuli (26) asettuu suodattimen kannessa (5) olevan alueen (8) yläpinnalla olevaa uraa vasten. Kun 10 laitteen osat on ruuvattu yhteen, kuten kuviossa 1, tiivistyshuuli (26) varmistaa myös, että ilmankeräystilaan, eli suodattimen kannessa (5) olevaan ulkonevaan osaan (8), kerääntynyt ilma pääsee rakojen (9) läpi onttoon putkeen (10) ja edelleen ylöspäin ja aukon (24) kautta ulos se- 15 koittumatta yläpuolelta täytettävään veteen.
13 Patenttivaatimukset 1. Vedenkäsittelylaitteessa olevan puhdistinpanoksen (4) suodatinkansi (5), jossa on suodatinraot (7) 5 pinnan kartiomaisessa osassa (6) ja ainakin yksi ilmanvaihtoreikä (9) keskellä ulkonevaa kiinnitysosaa (8), joka voidaan kiinnittää onttoon putkeen (10), jossa on levy (11), tunnettu siitä, että suodatinraot (7) ovat likimain suoria ja sijaitsevat kehämäisesti yhdestä 10 kolmasosasta puoleen suodattimen kannen (5) korkeudesta olevalla katkaistun kartion muotoisella pinnan osalla (6) ja että levyn (11) rengasmaisen alueen yläpinnalla on merkinnät (15,16), joihin liittyy siirrettävä osoitin (17), joka on kiinnitetty pidätinrenkaaseen (19), joka on 15 kiinnitetty onttoon putkeen (10) pyörivästi siten, ettei sitä voida irroittaa. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen suodattimen kansi, t u n n e t t u siitä, että pidätinrengas on asennettu rengasmaiseen uraan (20) ja että jälkimmäisen 20 ja levyn (11) välissä on katkaistun kartion muotoinen alue (12), jossa on sisäkierre (13), joka voidaan kiertää suodattimen kannen (5) ulkonevassa kiinnitysosassa (8) olevaan ulkokierteeseen (14). 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen suodat- 25 timen kansi, t u n n e t t u siitä, että merkinnät (15,16) on muodostettu levyn (11) rengasmaiseen pintaan reikinä (15), tappeina tai vastaavina, että osoittimen (17) ja pidätinrenkaan (19) välissä on pidätinuloke (18), joka sijaitsee onton putken (10) katkaistun kartion 30 muotoisen alueen (12) päällä, ja että osoittimessa (17) on pidätinkeino (23), joka liittyy merkintöihin (15,16). 4. Minkä tahansa patenttivaatimuksen 1-3 mukainen suodattimen kansi, tunnettu siitä, että suodattimen kannen (5) ulkoneva kiinnitysosa (8) on ilmanke- 35 räystila, jonka halkaisija (d) on ainoastaan hiukan pie-
14 nempi kuin katkaistun kartion muotoisen alueen (6), jossa on suodatinraot (7), halkaisija (D). 5. Minkä tahansa patenttivaatimuksen 1-4 mukainen suodattimen kansi, tunnettu siitä, että onton 5 putken (10) katkaistun kartion muotoisen alueen (12) sisällä on rengasmainen tiivistyshuuli (26), joka vastaa suodattimen kannessa (5) olevaan ulkonevaan kiinnitysosaan (8). 6. Minkä tahansa patenttivaatimuksen 1-5 mukainen 10 suodattimen kansi, tunnettu siitä, että suodattimen kannen (5) ulkokierre (14) ja/tai onton putken (10) sisäkierre (13) ovat profiililtaan pyöreitä. 7. Minkä tahansa patenttivaatimuksen 1-6 mukainen suodattimen kansi, t u n n e t t u siitä, että kun 15 puhdistinpanos (4) asetetaan ontto putki (10) ja suodattimen kansi (5) siihen kiinnitettynä vedenkäsittelylaitteen suppiloon (2), onton putken (10) yläpää, jossa on vähintään yksi aukko (24), ulottuu suppilon (2) yläreunan (25) yläpuolelle (kuvio 1).
-. 15 Patentkrav 1. Filterlock (5) för en reningsinsats (4) vid en vattenhandlingsanordning, vilket filterlock uppvisar fil- 5 terspringor (7) på ett koniskt ytavsnitt (6) och åtminstone en ventilationsöppning (9) i mitten på en utstående fästdel (8), som kan fästas i ett hålrör (10) med en platta (11), k ä n n e t e c k n a t därav, att filterspringorna (7) är i det närmaste raka och befinner sig perifert 10 på ytavsnittet (6) som har formen av en stympad kon och upptar från en tredjedel till hälften av filterlockets (5) höjd, och att på övre ytan av plattans (11) ringformiga del finns markeringar (15,16), till vilka ansluter sig en förskjutbar visare (17), som är fäst i en stoppring (19) 15 som är roterbart fäst i hålröret (10) så att den inte kan lösgöras. 2. Filterlock enligt patentkravet 1, kännetecknat därav, att stoppringen är anordnad i ett ringformigt spår (20) och att mellan det sistnämnda och 20 plattan (11) finns ett avsnitt (12) med formen av en stympad kon, vilket avsnitt uppvisar en innergänga (13) som kan skruvas på en yttergänga (14) i filterlockets (5) utstående fästdel (8). 3. Filterlock enligt patentkravet 1 eller 2, 25 k ä n n e t e c k n a t därav, att markeringarna (15,16) är gjorda i plattans (11) ringformiga yta såsom hål (15), tappar eller liknande, att mellan visaren (17) och stoppringen (19) finns en spärravsats (18), som befinner sig på det avsnitt (12) av hålröret (10) som har formen av en 30 stympad kon, och att visaren (17) uppvisar ett spärrmedel (23) som ansluter till markeringarna (15,16). 4. Filterlock enligt något av patentkraven 1-3, k ä n n e t e c k n a t därav, att filterlockets (5) utstående fästdel (8) är ett luftsamlingsutrymme, vars 35 diameter (d) är endast något mindre än diametern (D) på
16 avsnittet (6) i form av en stympad kon, vilket uppvisar filterspringorna (7). 5. Filterlock enligt nägot av patentkraven 1-4, k ä n n e t e c k n a t därav, att inne i avsnittet (12) 5 med formen av en stympad kon i hålröret (10) finns en ringformig tätningsläpp (26) som anligger mot den utstående fästdelen (8) i filterlocket (5). 6. Filterlock enligt något av patentkraven 1-5, k ä n n e t e c k n a t därav, att filterlockets (5) yt- 10 tergänga (14) och/eller hålrörets (10) innergänga (13) har rund profil. 7. Filterlock enligt nägot av patentkraven 1-6, k ä n n e t e c k n a t därav, att då reningsinsatsen (4) med hålröret (10) och filterlocket (5) fästa däri placeras 15 i en tratt (2) i vattenhandlingsanordningen, sträcker sig Övre ändan av hålröret (10) som uppvisar ätminstone en öppning (24) ovanför trattens (2) Övre kant (25) (figur
s/ /- «d t ow~mmarar4warairmid 0 0 0 1 0 0 0, ' o 0 0 1 $ 0,o 1 0 / I f* 1 9 1 0', EZ Nr,... I 4.-.."0 4"--,....., / 4,- i 11 1 LL 44 91 11 61 LZ 0 01, L.6!J 0 0. \
Fig.2 8 14 Fig.3 1- U Fig.4 15
10 Fig.5 21 22-12 11 13 Fig.6 19 23 Fig.7 17 23 18 Fig.9 15 17 11 ' 16