Käyttö- ja asennusohje

Käyttö- ja asennusohje Barbeque-sähkögrilli CS 1312 CS 1322 Lue ehdottomasti tämä käyttö- ja fi-fi asennusohje ennen laitteen asentamista, liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 07 133 650

Sisällysluettelo Laitteen osat....4 CS 1312...4 CS 1322...5 Vakiovarusteet...6 Tärkeitä turvallisuusohjeita...7 Pidä huolta ympäristöstäsi...16 Ennen ensimmäistä käyttökertaa...17 Käyttö...18 Grillaustaulukko...18 Grillin kytkeminen päälle ja pois päältä...21 Grillaus....21 Neuvoja...22 Grillauksen jälkeen....22 Turvatoiminnot....23 Ylikuumenemissuoja...23 Turvakatkaisu....23 Puhdistus ja hoito...24 Mitä tehdä, jos...?...27 Erikseen ostettavat lisävarusteet...28 Turvallisuusohjeita asentamista varten....30 2

Sisällysluettelo Laitteen mitat...34 CS 1312...34 CS 1322...35 Työtason esivalmistelu...36 Kun asennat useita laitteita rinnakkain...37 Kiinnitysjousien ja välilistojen asennus...40 Laitteen/laitteiden upotus työtasoon...42 Yleisiä asennusohjeita...43 Sähköliitäntä....44 Huolto / arvokilpi / takuu...46 3

Laitteen osat CS 1312 Grilliparila Grillivastuksen etuosa Grillivastuksen takaosa Laavakivisäiliö Poistoventtiili Käytettävän grillivastuksen merkintä Merkkivalo Grillivastuksen tehonvalitsimet: edessä takana Merkkivalo Toiminnan merkkivalo 4

Laitteen osat CS 1322 Grilliparilat Grillivastuksen etuosa Grillivastuksen takaosa Laavakivisäiliö Poistoventtiili Käytettävän grillivastuksen merkintä Merkkivalo Grillivastuksen tehonvalitsimet: edessä takana Merkkivalo Toiminnan merkkivalo 5

Laitteen osat Vakiovarusteet Seuraavat vakiovarusteet toimitetaan sähkögrillin mukana. Erikseen ostettavia lisävarusteita löydät tämän käyttöohjeen samannimisestä kappaleesta. Laavakivet Grillipihdit Puhdistusharja 6

Tärkeitä turvallisuusohjeita Tämä grilli täyttää asetetut turvamääräykset. Asiattomasta käytöstä voi kuitenkin aiheutua vaaratilanteita grillin käyttäjälle. Lue tämä käyttöohje tarkoin ennen kuin alat käyttää grilliä. Käyttöohjeessa on tärkeitä grillin turvallisuutta, käyttöä, asennusta ja huoltoa koskevia ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot ja grillin vahingoittumisen. Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat grillin toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje laitteen mukana. Asianmukainen käyttö Tämä grilli on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä, esimerkiksi: myymälät, toimistot ja muut vastaavat työtilat, maatilat, hotellit, aamiaismajoituspaikat, asuntolat yms. asuintilat, joissa laite tarjotaan yksittäisten asiakkaiden käyttöön. 7

Tärkeitä turvallisuusohjeita Tätä grilliä saa käyttää ainoastaan kotitalouksissa ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä ruokien valmistukseen ja lämpimänäpitoon. Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä. Miele ei vastaa grillin asiattomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista. Tätä grilliä ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa. Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään grilliä turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä grilliä ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta. 8

Jos kotonasi on lapsia Tärkeitä turvallisuusohjeita Valvo grillin läheisyydessä oleskelevien lasten toimintaa. Älä koskaan anna lasten leikkiä laitteella. Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla grillistä, jollet valvo heidän toimintaansa koko ajan. Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää grilliä ilman valvontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Lasten on tunnistettava laitteen vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaaratilanteet. Grilli kuumenee käytön aikana ja pysyy jonkin aikaa kuumana pois päältä kytkemisen jälkeenkin. Pidä siksi lapset loitolla kuumasta grillistä, kunnes se on jäähtynyt niin etteivät lapset voi vahingossakaan polttaa itseään. Älä säilytä grillin päällä tai takana olevalla vapaalla työtasolla esineitä, jotka voisivat kiinnostaa lapsia. Lapsille voi tulla houkutus kiivetä grillin päälle. Palovamman vaara! Varmista, etteivät lapset pääse käsiksi grillin poistoventtiiliin ja siten polttamaan itseään venttiilistä mahdollisesti valuvaan kuumaan veteen. Pakkausmateriaalit (kuten muovikalvot, styroksi) voivat olla vaarallisia lasten käsissä. Tukehtumisen vaara! Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa ja hävitä materiaalit asianmukaisesti mahdollisimman pian. 9

Tärkeitä turvallisuusohjeita Tekninen turvallisuus Ennen kuin sijoitat grillin kalusteisiin, tarkista se näkyvien vaurioiden varalta. Älä missään tapauksessa ota käyttöön vahingoittunutta laitetta. Vahingoittunut grilli voi vaarantaa turvallisuutesi. Grillin sähköturvallisuus on taattu vain, kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopistorasiaan. Maadoitus on erittäin tärkeää. Pyydä tarvittaessa sähköasentajaa tarkistamaan maadoitus. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun pistorasiaan. Ennen kuin liität grillin sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti, että grillin arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta. Väärä jännite ja taajuus voivat vahingoittaa laitetta. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä sähköasentajaan. Grilliä saa käyttää vain paikalleen asennettuna. Vain tällöin grillin turvallinen toiminta on taattu. 10

Tärkeitä turvallisuusohjeita Älä missään tapauksessa avaa grillin ulkovaippaa. Laitteen sähköä johtaviin osiin koskeminen voi olla hengenvaarallista. Muutokset laitteen sähköisissä tai mekaanisissa rakenteissa voivat vahingoittaa laitteen toimintaa. Grillin asennus-, huolto- ja korjaustyöt on aina jätettävä valtuutetun ammattilaisen tehtäviksi. Asiattomista asennus-, huolto- ja korjaustöistä voi aiheutua laitteen käyttäjälle vaaratilanteita, joista Miele ei voi olla vastuussa. Grilli täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-, huolto- ja korjaustöiden ajaksi. Grilli on kytketty pois sähköverkosta vasta, kun jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy: laitteen sulake on irrotettu sulaketaulusta, laitteen automaattisulake on kytketty pois päältä, laitteen verkkoliitäntäjohto on irti sähköliitännästä. Kun irrotat pistotulpalla varustetun grillin sähköverkosta, älä vedä verkkoliitäntäjohdosta, vaan tartu aina pistotulppaan. 11

Tärkeitä turvallisuusohjeita Takuuaikana tehtävät korjaukset on aina annettava Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei vastaa korjausten jälkeen ilmenevistä vioista. Grilliä ei saa käyttää ulkoisen kellokytkimen eikä etäkäyttöjärjestelmän kanssa. Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut turvallisuusmääräykset. Grillin viallisen verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa vain tyypin H 05 VV-F (PVC-eristeinen) verkkoliitäntäjohtoon, jonka voi tilata suoraan Mieleltä tai valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä. Älä liitä grilliä sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistorasian avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuumenemisvaara). Jos grillin pistotulppa poistetaan, grillin saa liittää sähköverkkoon ainoastaan sähköalan ammattilainen. Käytä valtuutettuja sähköalan liikkeitä, jotka tuntevat voimassaolevat määräykset ja noudattavat niitä. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen asiattomasta asentamisesta tai liitännästä. 12

Asianmukainen käyttö Tärkeitä turvallisuusohjeita Grilli kuumenee käytön aikana ja pysyy jonkin aikaa kuumana pois päältä kytkemisen jälkeenkin. Varo! Palovamman vaara. Älä jätä grilliä toimimaan ilman valvontaa! Kuuma rasva ja öljy tai laavakiviin kertyneet ruoan- tai rasvanjäämät voivat syttyä palamaan ja tuli saattaa levitä liesituulettimeen. Jos kuuma rasva tai öljy kuitenkin syttyy palamaan, älä koskaan yritä sammuttaa sitä vedellä! Tukahduta liekit esimerkiksi sammutuspeitteellä, märällä astiapyyhkeellä tai vastaavalla. Älä käytä grilliä huoneistosi lämmittämiseen äläkä koskaan kytke grilliä päälle, kun sen grillivastukset on nostettu ylös. Kuumana hehkuva grilli voi sytyttää lähellä olevat herkästi syttyvät esineet ja materiaalit palamaan. Lisäksi tällainen käyttö lyhentää grillin käyttöikää. Käytä aina patakintaita, pannulappuja tai vastaavia suojavälineitä, kun työskentelet kuuman grillin äärellä. Tarkista kuitenkin, etteivät patakintaat ole kastuneet tai muuten kosteat. Kosteus heikentää tekstiilien lämmöneristyskykyä, mistä voi aiheutua palovamman vaara. 13

Tärkeitä turvallisuusohjeita Älä koskaan liekitä ruokia grillin päällä. Palovaara! Älä käytä grilliä laskutilana. Jos kytket grillivastukset vahingossa päälle tai jos grillivastus on vielä kuuma, grillin päälle unohtuneet metalliesineet voivat kuumeta polttavan kuumiksi (palovamman vaara). Myös muut grillin päälle unohtuneet esineet saattavat sulaa tai syttyä palamaan. Kytke aina grilli pois päältä käytön jälkeen! Kun asennat useita laitteita rinnakkain Älä laske kuumia kattiloita tai pannuja laitteiden välisen välilistan kohdalle, koska kuumuus saattaa vahingoittaa välilistan tiivistettä. Älä koskaan peitä grilliä liinalla, liesisuojalla tai suojakalvolla. Jos kytket grillin vahingossa päälle tai kun grilli on vielä kuuma, materiaalit voivat syttyä palamaan, haljeta tai sulaa. Älä missään tapauksessa käytä grillaukseen/ruoan lämpimänäpitoon grillialustaa tai -pannua, keittoastioita tai muita astioita, äläkä koskaan peitä parilaa grillin käytön aikana (esim. alumiinifoliolla)! Parila voi vahingoittua, kun kuumuus ei pääse haihtumaan tällaisen astian alta. 14

Tärkeitä turvallisuusohjeita Älä kuumenna suljettuja astioita, kuten säilyketölkkejä, grillin päällä. Ne saattavat räjähtää syntyvän ylipaineen vaikutuksesta ja aiheuttaa loukkaantumis- ja palovammavaaran! Puhdista laavakivet säännöllisesti ja vaihda ne ajoissa uusiin. Rasvalla kyllästyneet laavakivet voivat syttyä herkästi palamaan. Kun käytät grilliä, vesialtaassa on oltava aina riittävästi vettä. Kun käytät piensähkölaitteita, esim. sauvasekoitinta grillin läheisyydessä, varo etteivät liitäntäjohdot joudu kosketuksiin kuuman grillin kanssa, sillä kuumuus voi vahingoittaa johtojen suojaeristeitä. Sähköiskuvaara! Kuumenna ruoka aina riittävän kuumaksi. Mahdolliset ruoassa olevat bakteerit kuolevat vain, kun ruokaa kypsennetään riittävän korkeassa lämpötilassa riittävän pitkään. Jos grilli on sijoitettu kalusteoven taakse, grilliä saa käyttää vain kalusteovi avattuna. Sulje kalusteovi vasta, kun grilli on pois päältä ja kunnolla jäähtynyt. Mikäli tätä laitetta käytetään käyttöohjeiden vastaisesti tai muuten huolimattomasti, vastuu syntyvistä esineja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. 15

Pidä huolta ympäristöstäsi Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkausmateriaalit on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista. Kun palautat pakkausmateriaalin kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii kuljetuspakkauksen talteenotosta. Vanhan laitteen käytöstä poistaminen Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laitteiden toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän käsittelyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia laitteita sekajätteen mukana. Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen oman kuntasi jäteasemalle tai kierrätyskeskukseen. Pidä huolta että säilytät laitteet poissa lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne keräyspisteeseen. 16

Kiinnitä grillin mukana toimitettu irrallinen arvokilpi sille varattuun kohtaan tämän käyttöohjeen kappaleessa "Arvokilpi". Ennen ensimmäistä käyttökertaa Ensimmäinen puhdistus Irrota grillivastuksien suojukset ja kaikki laitteeseen mahdollisesti kiinnitetyt suojakalvot. Puhdista vesiallas ja ritilä kuumalla vedellä ja tiskiaineella, ja kuivaa molemmat osat huolellisesti (ks. kohtaa "Puhdistus ja hoito"). Pyyhi kaikki muut pinnat kostealla liinalla ja kuivaa ne. Metalliset osat on suojattu hoitoaineella. Hoitoaine saattaa ensimmäisellä kuumennuskerralla aiheuttaa ohimenevää käryä. Käryn ja mahdollisen höyryn muodostuminen on ohimenevä ilmiö, joka ei ole merkki mistään virheellisistä kytkennöistä tai laitteessa olevasta viasta. 17

Käyttö Grillaustaulukko Taulukossa esitetyt ajat ovat ohjeellisia ja koskevat grillausta teholla 9-12 silloin, kun grilli on esikuumennettu. Grillausaika riippuu grillattavan ruoan koostumuksesta ja paksuudesta. Grillattava ruoka Grillausaika minuutteina Liha ja makkara Grillimakkarat 6-8 Fileepihvit 4-10 Lihapyörykät 12-16 Kanankoivet 16-18 Lampaankyljykset 4-8 Maksapihvit 3-6 Kalkkunaleikkeet 8-10 Saslikkivartaat 14-18 Leikkeet 8-12 Grillikylki 15-20 T-luupihvit 10-20 Kala / Äyriäiset Kirjolohi 12-16 Katkaravut 2-4 Lohimedaljongit 10-12 Makrilli 10-12 Tonnikalapihvi 6-8 18

Käyttö Grillattava ruoka Grillausaika minuutteina Vihannekset Munakoisot 6-8 Uuniperunat, esikypsennettyinä 10-20 Vihannesvartaat 5-6 Maissi, esikypsennettynä 5-8 Paprikasuikaleet 2-3 Tomaatinpuolikkaat 2-4 Hedelmät Ananasviipaleet 2-3 Omenaviipaleet 2-3 Muut tuotteet Paahdettu leipä 2-3 Tofu 4-6 19

Käyttö Grillin valmistelu Voit käyttää grilliä joko laavakivien kanssa tai ilman niitä. Kun et käytä laavakiviä, grillituotteista tulee erityisen mehukkaita vesialtaasta nousevan vesihöyryn ansiosta. Kun käytät laavakiviä, grillituotteisiin tulee erityisen voimakas grilliaromi. Tarkista, että poistoventtiili on kiinni. Irrota parila, nosta grillivastukset ylös ja irrota halutessasi laavakivisäiliö vesialtaasta. CS 1312 Täytä vesialtaaseen kun haluat grillata ilman laavakiviä: noin 2,5 litraa vettä, enintään merkintään saakka. kun haluat käyttää laavakiviä: noin 1,2 litraa vettä. Kun käytät laavakiviä, aseta täytetty laavakivisäiliö vesialtaan päälle. Laske grillivastukset takaisin alas ja aseta parila grillin päälle. CS 1322 Täytä vesialtaaseen kun haluat grillata ilman laavakiviä: noin 4,0 litraa vettä, enintään merkintään saakka. kun haluat käyttää laavakiviä: noin 1,8 litraa vettä. Kun käytät laavakiviä, aseta täytetty laavakivisäiliö vesialtaan päälle. Laske grillivastukset takaisin alas ja aseta parila grillin päälle. 20

Käyttö Grillin kytkeminen päälle ja pois päältä Grillissä on kaksi grillivastusta, joita voidaan käyttää ja säätää kutakin erikseen. Jos grillattavaa on paljon, voit käyttää koko pintaa grillaukseen. Kun grillaat pieniä määriä, voit grillata esim. grillin etuosassa ja pitää grillatun ruoan lämpimänä grillin takaosassa teholla 3-4. Kytke grillivastukset päälle ja pois päältä kiertämällä tehonvalitsinta joko myötä- tai vastapäivään. Kun kytket grillin päälle, toiminnan merkkivalo syttyy. Merkkivalo sammuu, kun kytket grillin pois päältä. Grillaus Varmista että vesialtaassa on aina vettä grillaamisen aikana. Kaada altaaseen tarvittaessa lisää vettä. Älä missään tapauksessa käytä grillialustoja tai -pannuja, keittoastioita tai muita astioita, äläkä peitä parilaa (esim. alumiinifoliolla)! Parila voi vahingoittua, kun kuumuus ei pääse haihtumaan tällaisen astian alta. Kierrä haluamasi tehonvalitsimet teholle "12". Esikuumenna grilliä ja parilaa noin 10 minuuttia. Tarkista samalla, että tehonvalitsin on tarkasti tehon "12" kohdalla. Säädä tämän jälkeen grillivastuksen teho haluamallesi tasolle. Käännä grillattavia tuotteita useaan kertaan grillauksen aikana. 21

Käyttö Neuvoja Kuivaa kosteat grillattavat tuotteet talouspaperilla, niin vältyt roiskeilta grillauksen aikana. Suolaa liha vasta grillauksen jälkeen, sillä muuten liha kuivuu liikaa. Suosittelemme grillattavien tuotteiden marinoimista. Marinointi saa ruoat maistumaan erityisen aromaattisilta. Sivele marinoimattomat tuotteet ennen grillausta kevyesti öljyllä. Käytä ainoastaan kuumuutta kestäviä öljyjä. Voit lyhentää uuniperunoiden ja maissintähkien grillausaikaa esikypsentämällä perunoita niiden koon mukaan 15-40 minuuttia ja maisseja 10-15 minuuttia. Grillauksen jälkeen Kytke grilli pois päältä. Puhdista grilli jokaisen käyttökerran jälkeen, mutta vasta, kun laite on jäähtynyt kädenlämpöiseksi (ks. kohtaa "Puhdistus ja hoito"). Tarkista laavakivien kunto aina grillauksen jälkeen. Kun laavakivet alkavat tummua, niissä on liikaa rasvaa ja ne on puhdistettava tai vaihdettava uusiin (ks. kohtaa "Puhdistus ja hoito"). 22

Turvatoiminnot Ylikuumenemissuoja Jos vesialtaassa on liian vähän vettä, ylikuumenemissuoja kytkee laitteen pois päältä automaattisesti. Turvakatkaisu Turvakytkimen ansiosta grillivastukset alkavat kuumeta vasta, kun ne on laskettu alas käyttöasentoon. Kaada altaaseen kylmää vettä. Kun laite on jäähtynyt tarpeeksi, grillivastus kytkeytyy automaattisesti takaisin päälle ja voit jatkaa grillaamista. 23

Puhdistus ja hoito Älä koskaan käytä grillin puhdistukseen höyryilmatoimisia puhdistuslaitteita. Höyry voi päästä grillin sähköä johtaviin osiin ja aiheuttaa oikosulun. Puhdista grilli säännöllisesti, mieluiten jokaisen käyttökerran jälkeen. Anna grillin kuitenkin jäähtyä ennen puhdistusta. Kuivaa grilli huolellisesti aina puhdistuksen jälkeen. Niin siihen ei pääse syntymään kalkkikertymiä. Teräsvillaa tai muita karkeita puhdistusvälineitä saa käyttää ainoastaan grillivastusten puhdistamiseen. Jotteivät grillin teräksiset pinnat vaurioidu, vältä käyttämästä pintojen puhdistukseen soodaa, alkalia, ammoniakkia, happoa tai klooria sisältäviä puhdistusaineita, kalkkia irrottavia puhdistusaineita, tahran- tai ruosteenpoistoainetta, hankaavia puhdistusaineita, kuten hankausjauheita ja -nesteitä tai hankauskiviä, liuottimia sisältäviä puhdistusaineita, koneastianpesuaineita, grillin- tai uuninpuhdistusaineita, lasinpesuaineita, hankaavia kovia harjoja ja pesusieniä (esim. karhunkieliä) tai käytettyjä pesusieniä, joissa voi olla vielä hankausaineiden jäämiä, teräviä esineitä (jotteivät grillin kehyksen ja työtason väliset tiivisteet vahingoittuisi). 24

Puhdistus ja hoito Teräspinnat Käytä puhdistukseen teräspintojen puhdistukseen tarkoitettua puhdistusainetta (ks. kohtaa "Erikseen ostettavat lisävarusteet"). Erityiset ruostumattoman teräksen hoitoaineet vähentävät teräspintojen likaantumista (ks. kohtaa "Erikseen ostettavat lisävarusteet"). Levitä ainetta ohut, tasainen kerros pehmeän liinan avulla. Älä käytä teräspintojen puhdistukseen tarkoitettua puhdistusainetta painatuksen kohdalla. Puhdistusaine hankaa painatuksen pois. Käytä tämän alueen puhdistukseen vain pehmeää puhdistusliinaa, käsiastianpesuainetta ja lämmintä vettä. Parila ja laavakivisäiliö Puhdista parila ja laavakivisäiliö jokaisen käytön jälkeen kuumalla vedellä ja käsiastianpesuaineella. Jos parila on erittäin likainen, liota sitä ensin ja poista likaantumat sitten puhdistusharjalla. Jos laavakivisäiliössä on paljon likaantumia, suosittelemme, että käytät lasipinnoille tarkoitettua hankaussientä ja teräspintojen puhdistusainetta. Anna parilan ja laavakivisäiliön kuivua perusteellisesti puhdistuksen jälkeen. Grillivastukset Grillivastuksiin tarttuneet grillausjäämät irtoavat parhaiten hankaussienellä. Laavakivet Puhdista laavakivet säännöllisesti. Upota kivet astiaan, jossa on kuumaa vettä ja hieman käsiastianpesuainetta. Anna kivien liota hetki ja sekoita kiviä useita kertoja. Kaada likainen vesi pois ja huuhtele kivet 2-3 kertaa puhtaalla vedellä. Aseta kivet lopuksi ison astiapyyhkeen päälle ja anna kuivua. Puhdistuksen aikana kulunut pintakerros irtoaa laavakivistä. Laavakivet kuluvat eri tavalla sen mukaan, kuinka usein ja kuinka pitkään käytät grilliä. Kun laavakivien määrä laavakivisäiliössä näyttää vähentyneen puoleen, laavakiviä on lisättävä. Älä käytä laavakivisäiliössä ruostumattoman teräksen hoitoaineita! 25

Puhdistus ja hoito Vesiallas Puhdista vesiallas jokaisen käyttökerran jälkeen! Odota ensin, että grillaamisesta likaantunut vesi on jäähtynyt. Aseta riittävän suuri vesiastia poistoventtiilin alle. Huolehdi aina siitä, että grillin alla olevaan poistoventtiiliin pääsee helposti käsiksi. Muista tarkistaa, että vesi on jäähtynyt ennen poistoventtiilin avaamista. Muuten voit polttaa itsesi! Avaa grillin alapuolella oleva poistoventtiili kiertämällä sen kahvaa vasemmalle. Kun vesi on valunut pois, sulje poistoventtiili kiertämällä kahvaa oikealle niin pitkälle kuin se menee. Puhdista vesiallas jokaisen käyttökerran jälkeen kuumalla vedellä ja käsiastianpesuaineella. Jos vesialtaassa on paljon likaantumia, suosittelemme, että käytät lasipinnoille tarkoitettua hankaussientä ja teräspintojen puhdistusainetta. Laske likainen vesi pois ja puhdista poistovesiaukko pulloharjalla. Huuhtele kuumalla vedellä ja kuivaa lopuksi vesiallas ja poistovesiaukko. Älä käytä vesialtaassa ruostumattoman teräksen hoitoaineita! 26

Mitä tehdä, jos...? Sähkölaitteita saa korjata vain sähköalan ammattilainen. Asiattomista korjauksista voi aiheutua huomattavia vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Mitä tehdä, jos...... grilli ei ala lämmetä kytkettyäsi sen päälle? Tarkista, onko ylikuumenemissuoja lauennut. Toimi kohdan "Ylikuumenemissuoja" ohjeiden mukaisesti. onko grillin sulake lauennut sulaketaulussa. Ota tarvittaessa yhteyttä sähköasentajaan tai Miele-huoltoon.... grilli ei kuumene niin paljon, että voisit alkaa grillata tuotteita, vaikka olet esikuumentanut grilliä 10 minuuttia teholla "12"? Tarkista, että grillivastuksen tehonvalitsin on täsmälleen tehon "12" kohdalla. Jos tehonvalitsin on tehojen "12" ja "0" välillä, grillivastus lämpenee vain alhaisella teholla. 27

Erikseen ostettavat lisävarusteet Miele on kehittänyt laajan valikoiman lisävarusteita sekä puhdistus- ja hoitotuotteita, jotka on sovitettu Mielen laitteisiin optimaalisella tavalla. Kätevimmin voit tilata näitä tuotteita Mielen verkkokaupasta: Voit hankkia tuotteita myös Miele-huollosta (katso tämän käyttöohjeen takakansi) tai Miele-kauppiaaltasi. Grillilevy CSGP 1300 Valurautainen grillilevy, jossa sekä sileä että rihlattu puoli, laitteeseen CS 1312 Grillilevy CSGP 1400 Valurautainen grillilevy, jossa sekä sileä että rihlattu puoli, laitteeseen CS 1322 Rautalankateline grillilevylle CSGP1300 Rautalankateline grillilevylle CSGP1300 28

Erikseen ostettavat lisävarusteet Otin Laavakivet Puhdistus- ja hoitoaineet Keraamisten tasojen ja teräspintojen puhdistusaine 250 ml Poistaa sitkeitä likaantumia, kalkkitahroja ja alumiinijäämiä Teräspintojen hoitoaine 250 ml Poistaa helposti vesitahrat, likatahrat ja sormenjäljet Suojaa pintoja nopealta likaantumiselta Mikrokuituliina Sormenjälkien ja kevyiden tahrojen pyyhkimiseen 29

Turvallisuusohjeita asentamista varten Asenna grilli paikalleen vasta seinäkaappien ja liesituulettimen asentamisen jälkeen, niin grilli ei pääse vahingoittumaan asennuksen yhteydessä. Työtason pinnoitteen on oltava liimattu kuumuutta kestävällä (100 C) liima-aineella, jottei pinnoite irtoa tai menetä muotoaan. Seinän ja grillin väliin tulevien listojen on oltava kuumuutta kestäviä. Tätä grilliä ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty). Sähkögrilliä CS 1312 ja CS 1322 ei saa asentaa suoraan Salamander-laitteen CS 1421 viereen. Sähkögrillin ja Salamander-laitteen välillä on oltava vähintään 150 mm:n turvaetäisyys. Varmista ehdottomasti, ettei sähkögrillin liitäntäjohtoon voi kohdistua asennuksen jälkeen minkäänlaista mekaanista rasitusta, esimerkiksi kun käytät poistoventtiiliä. Huolehdi siitä, ettei grillin liitäntäjohto pääse asennuksen jälkeen kosketuksiin minkään muun laitteen kuumiin osiin. Liitäntäjohto saattaa vahingoittua kuumuudesta. Noudata ehdottomasti seuraavilla sivuilla mainittuja turvaetäisyyksiä. Älä koskaan käytä sähkögrillin asentamiseen saumausaineita, jollei asennusohjeessa sitä nimenomaisesti vaadita. Grillin reunan alla oleva tiivistenauha toimii riittävänä tiivisteenä työtasoa vasten (ks. kohtaa "Tiivistäminen"). Kaikki tässä asennusohjeessa annetut mitat ovat millimetrejä (mm). 30

Turvallisuusohjeita asentamista varten Turvaetäisyys yläpuolella Kun asennat rinnakkain useita laitteita, joiden käyttö- ja asennusohjeessa suositeltu vähimmäisetäisyys liesituulettimesta on erilainen, esimerkiksi wok-induktiotaso ja sähkögrilli, etäisyydeksi tulee valita suurin ilmoitettu etäisyys. Grillin ja sen yläpuolelle asennettavan liesituulettimen väliin on jätettävä liesituuletinvalmistajan suosittelema turvaväli. Jos liesituuletinvalmistajan suosituksia ei ole käytettävissä, jätä laitteen ja helposti syttyvien materiaalien, kuten yläpuolelle ripustetun hyllyn väliseksi turvaetäisyydeksi vähintään 760 mm. 31

Turvallisuusohjeita asentamista varten Turvaetäisyydet sivuilla Grillin saa asentaa siten, että sen toisella sivulla ja takapuolella on seinä tai grilliä korkeammalle ulottuva kaluste, muut sivut on jätettävä vapaiksi (katso kuvia). Grillistä säteilevän lämmön takia grillin upotusaukosta takaseinään on jätettävä vähintään 50 mm:n turvaetäisyys. Grillin upotusaukon ja viereisen seinän, esim. komerokaapin, oikealle tai vasemmalle sivulle on jätettävä vähintään seuraava turvaetäisyys: 40 mm malleissa CS 1212 /1212-1 CS 1221 /1221-1 CS 1234 /1234-1 CS 1223 CS 1222 50 mm malleissa CS 1112 CS 1122 CS 1134 CS 1326 CS 1327 CS 1411 100 mm mallissa CS 1012 /1012-1 150 mm malleissa CS 1421 CS 1312 CS 1322 200 mm mallissa CS 1034 /1034-1 250 mm malleissa CS 1011 CS 1021. erittäin suositeltava! ei suositeltava! ei sallittu! 32

Turvallisuusohjeita asentamista varten Laitteen turvaetäisyys, kun välitilan seinässä on erikoispinnoite Jos laitteen takana olevassa välitilaseinässä on erikoispinnoite, työtasoon tehtävän upotusaukon ja seinäpinnoitteen väliin täytyy jättää riittävä turvaetäisyys, koska laitteen käytöstä syntyvät korkeat lämpötilat voivat pilata tai vahingoittaa seinäpinnoitetta! Kun välitilan seinäpinnoite on puuta tai muuta palavaa materiaalia, upotusaukon ja seinäpinnoitteen välille on jätettävä 50 mm:n vähimmäisetäisyys. Jos seinäpinnoite on palamatonta materiaalia (metallia, keraamisia laattoja tms.), upotusaukon ja seinäpinnoitteen vähimmäisetäisyys on 50 mm vähennettynä seinäpinnoitteen paksuudella. Esimerkki: Seinäpinnoitteen paksuus 15 mm 50 mm - 15 mm = vähimmäisetäisyys 35 mm Seinärakenne Seinäpinnoite Mitta x = seinäpinnoitteen paksuus Työtaso Työtasoon tehty upotusaukko Vähimmäisetäisyys palavat materiaalit: 50mm palamattomat materiaalit: 50 mm - mitta x 33

Laitteen mitat CS 1312 Kiinnitysjouset Laitteen etupuoli Upotuskorkeus Upotuskorkeus: liitäntärasia ja laitteen sähköjohto, P = 2000 mm Poistoventtiili 34

Laitteen mitat CS 1322 Kiinnitysjouset Laitteen etupuoli Upotuskorkeus Upotuskorkeus: liitäntärasia ja laitteen sähköjohto, P = 2000 mm Poistoventtiili 35

Työtason esivalmistelu Tee työtasoon upotusaukko yhtä tai useampaa laitetta varten oheisten kuvien mukaan. Muista tarkistaa vähimmäismitat takaseinään ja molemmilta sivuilta sivuseiniin. Katso kappaletta "Turvallisuusohjeita asentamista varten". Tiivistä upotusaukon leikkauspinnat kuumuutta kestävällä erikoislakalla, silikonilla tai valuhartsilla. Näin vältyt leikkauspintojen turpoamiselta mahdollisen kosteuden vaikutuksesta. Kaikkien materiaalien on oltava kuumuutta kestäviä. Jos laitteen asennuksessa huomataan, ettei upotuskehyksen tiiviste painu nurkistaan tiivisti työtason pintaa vasten, nurkkien sädettä R4 voidaan työstää varovasti pistosahalla. 36

Kun asennat useita laitteita rinnakkain, jokaisen laitteen väliin pitää asentaa välilista. Katso kappaletta "Kiinnitysjousien ja välilistojen asennus". Upotusaukko - kaksi laitetta Kun asennat useita laitteita rinnakkain Upotusaukko - kolme laitetta Kun asennat kaksi laitetta rinnakkain, mitat A ja C määräävät upotusaukon leveyden D. Kun asennat kolme laitetta rinnakkain, mitat A, B ja C määräävät upotusaukon leveyden D. A = laitteen leveys (288 mm tai 380 mm tai 576 mm) -8mm B = laitteen leveys (288 mm tai 380 mm tai 576 mm) C = laitteen leveys (288 mm tai 380 mm tai 576 mm) -8mm D = Upotusaukon leveys Kun asennat enemmän kuin kolme laitetta rinnakkain, mittoihin A ja B ja C pitää vastaavasti lisätä kunkin lisättävän laitteen leveysmitta B (288 mm tai 380 mm tai 576 mm). 37

Kun asennat useita laitteita rinnakkain Upotusaukon koon laskentaesimerkki, kun kolme laitetta asennetaan rinnakkain A Laitteen leveys - 8 B Laitteen leveys C Laitteen leveys - 8 D Upotusaukon koko 280 288 280 848 280 380 372 1032 280 576 568 1424 372 288 280 940 372 380 372 1124 372 576 568 1516 568 288 280 1136 568 380 372 1320 568-568 1136 Kaikki mitat ovat millimetrejä (mm). 38

Kun asennat useita laitteita rinnakkain Kiinnitysjouset Välilistat Välilistan ja työtason väliin jäävä rako Tiivistelista Kuva esittää kiinnitysjousien ja välilistojen kiinnityskohdat kolmen laitteen rinnakkain asentamista varten. Kun asennat enemmän kuin kolme laitetta, jokaisen lisättävän laitteen väliin tarvitaan oma välilista. Lisättävän välilistan kiinnityskohta lasketaan laitteen B leveyden (288 mm / 380 mm / 576 mm) mukaan. 39

Kiinnitysjousien ja välilistojen asennus Puinen työtaso Kiinnitä laitteen mukana toimitetut kiinnitysjouset ja välilistat upotusaukon yläreunaan kuvien osoittamiin kohtiin. Kiinnitä kiinnitysjouset ja välilistat mukana toimitetuilla 3,5 x 25 mm:n ruuveilla. 40

Luonnonkivestä valmistettu työtaso Luonnonkivestä valmistettuihin työtasoihin ei tarvita kiinnitysruuveja. Kiinnitysjousien ja välilistojen asennus Tiivistä lopuksi kiinnitysjouset ja välilista lämmönkestävällä silikonilla molemmilta sivureunoilta ja alareunasta. Sijoita kiinnitysjouset ja välilistat paikoilleen ja kiinnitä ne vahvalla kaksipuolisella tarralla. Tiivistä lopuksi välilistan ja työtason väliin jäävät raot silikonilla. 41

Laitteen/laitteiden upotus työtasoon Pujota laitteen sähköjohto upotusaukon läpi. Aseta ensiksi laitteen etureuna työtasoon tehtyyn upotusaukkoon. Tartu sitten tason reunoihin molemmin käsin ja paina tason reunoja tasaisesti alas, kunnes tunnet, että taso selvästi napsahtaa paikalleen. Tarkista samalla, että laitteen tiivistenauha kiinnittyy tasaisesti joka puolelta työtason pintaan. Vain tällä tavoin laite on tiivis joka puolelta. Älä käytä tason kiinnittämiseen saumausaineita! Kun asennat useita laitteita rinnakkain, välilista on tiivistettävä tiivistelistalla. Työnnä paikalleen sijoitettua laitetta sivulle sen verran, että välilistan pitkittäisreiät tulevat näkyviin. Asenna seuraava laite paikalleen upotusaukkoon aloittamalla laitteen etureunasta. Liitä laite/laitteet sähköverkkoon (katso kohtaa: "Sähköliitäntä"). Tarkista laitteen/laitteiden toiminta. Laite voidaan irrottaa erikoistyökalun avulla. Jos laitteeseen pääsee käsiksi alapuolelta, voit työntää laitteen irti alhaaltapäin. Huomaa kuitenkin tällöin, että sinun on työnnettävä laitetta ylöspäin ensin takareunasta, ja vasta sitten etupuolelta. Työnnä tiivistelista välilistan pitkittäisreikiin. 42

Yleisiä asennusohjeita Kaakeloitu työtaso Älä koskaan käytä sähkögrillin kiinnittämiseen saumausaineita, jollei asennusohjeessa sitä nimenomaisesti vaadita. Grillin reunan alla oleva tiivistenauha toimii riittävänä tiivisteenä työtasoa vasten. Saumojen ja sähkögrillin upotuskehyksen alle jäävän viivoitetun osan on oltava sileitä ja tasaisia, jotta upotuskehys painuisi tasaisesti upotusaukkoon, ja jotta laitteen reunan alla oleva tiivistenauha olisi riittävän tiivis työtason pintaa vasten. Älä missään tapauksessa käytä saumausaineita sähkögrillin kehyksen ja työtason välissä! Tällöin sähkögrilliä on mahdotonta irrottaa, esimerkiksi korjausta varten, rikkomatta laitteen kehystä tai työtason reunaa. 43

Sähköliitäntä Suosittelemme, että käytät pistotulppaliitäntää, koska se helpottaa laitteen huoltoa. Huolehdi kuitenkin siitä, että laitteen pistotulppaan pääsee helposti käsiksi myös laitteen asentamisen jälkeen. Mikäli laite asennetaan kiinteästi sähköverkkoon, sähköliitännän saa tehdä vain sähköalan ammattilainen, joka tuntee tarkoin voimassaolevat määräykset ja noudattaa niitä huolellisesti. Mikäli pistorasiaan ei pääse käsiksi asennuksen jälkeen, tai mikäli laite liitetään kiinteästi sähköverkkoon, sähköliitäntä on varustettava erillisellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskytkimellä. Käytettävän kytkimen erotusvälin tulee olla vähintään 3 mm! Tällaisia kytkimiä ovat mm. ylivirtasuojakytkimet ja suojakytkimet. Tarvittavat sähköliitäntätiedot löydät laitteen arvokilvestä. Tarkista, että arvokilven tiedot vastaavat käytettäviä sulakkeita ja sähköverkon jännitettä. Miele ei vastaa välittömistä tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat asiattomasta asennuksesta tai väärin tehdystä sähköliitännästä. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat puuttuvasta tai puutteellisesta maadoituksesta (esim. sähköiskut). Suojaeristettyjen osien kosketussuojaus täytyy tarkistaa asennuksen jälkeen! Kokonaisliitäntäteho katso arvokilpeä Liitäntä ja sulakkeet: Vaihevirta vaihtovirta 230 V/50Hz Sulake 16 A Laukeamistyyppi B tai C Vikavirtasuojakytkin Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi varustaa VDE-suositusten mukaisella vikavirtasuojakytkimellä, jonka laukeamisvirta on 30 ma. 44

Sähköliitäntä Sähköverkosta irrottaminen Jos laite on irrotettava sähköverkosta, toimi jollakin seuraavista tavoista: Keraamiset sulakkeet: Kierrä sulakekotelo irti ja ota sulake kokonaan ulos kotelosta; tai: Sulakeautomaatit: Paina testauspainiketta (punainen), kunnes keskipainike (musta) hyppää ulos, tai: Upotetut automaattisulakkeet: (johdonsuojakatkaisija, vähint. tyyppi B tai C!): Käännä vipukytkin asennosta 1 (päällä) asentoon 0 (pois päältä), t ai: Vikavirtasuojakytkin Kytke pääkytkin asennosta 1 (päällä) asentoon 0 (pois päältä) tai paina testauspainiketta. Verkkoliitäntäjohdon vaihtaminen Grillin verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa vain tyypin H 05 VV-F (PVC-eristeinen) verkkoliitäntäjohtoon, jonka saa Mieleltä tai valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä. Verkkoliitäntäjohdon vaihtaminen on jätettävä Mielen, valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tai valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi. Tarvittavat sähköliitäntätiedot löydät laitteen arvokilvestä. Varmista ettei mikään tai kukaan pääse kytkemään laitetta vahingossa uudelleen sähköverkkoon. 45

Huolto / arvokilpi / takuu Jos laitteessa on toimintahäiriö, jota et voi itse korjata, ota yhteys Miele-kauppiaaseen tai Miele-huoltoon. Tietoja lähimmästä valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä saat tämän käyttöohjeen takakannessa olevasta puhelinnumerosta. Huollon kannalta tärkeät tyyppi- ja valmistusnumerotiedot löydät laitteen mukana toimitetusta arvokilvestä. Liimaa laitteen mukana toimitettu arvokilpi tähän. Tarkista, että arvokilvessä ilmoitettu mallinumero on sama kuin tämän käyttöohjeen kannessa. Takuuaika ja takuuehdot Tälle tuotteelle on myönnetty kahden (2) vuoden takuu. Lisätietoja takuuehdoista löydät laitteen mukana toimitetusta erillisestä takuuvihkosesta. 46

47

Oikeus muutoksiin pidätetään / 4211 M.-Nr. 07 133 650 / 05