4-267-068-72(1) IC Recorder Käyttöohjeet Aloittaminen Perustoiminnot Muut tallennuksen toiminnot Muut toiston toiminnot Tiedostojen muokkaaminen FM-radion kuunteleminen Valikkotoiminnot Tietokoneen käyttäminen Lisätietoja Vianmääritys ICD-PX312/PX312F
Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja, jotta kuulosi ei vioittuisi. VAROITUS Älä altista akkuja (asennettua akkua tai paristoja) liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tms. pitkiksi ajoiksi. VIRRAN NIMELLISKULUTUS: 800 ma Käytöstä poistettujen sähköja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan maiden jätehuoltoa) Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu. Soveltuvat lisälaitteet: Stereokuulokkeet, stereo-mikrofoni ja paitakiinnike Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä) Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi. Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä. Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta, miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen. Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. 2 FI
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä noudattaviin maihin myytäviä laitteita Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon. Tallennettua kappaletta saa käyttää vain yksityisesti. Muuhun käyttöön tarvitaan tekijänoikeuksien haltijoiden lupa. Sony ei vastaa epätäydellisestä tallennuksesta tai latauksesta tai tietojen vioittumisesta, joka johtuu digitaalisen sanelimen tai tietokoneen toimintahäiriöstä. Teksti ja merkit voivat aiheuttaa sen, että digitaalisessa sanelimessa näkyvä teksti ei ehkä näy oikein laitteessa. Tämä voi johtua: liitetyn digitaalisen sanelimen ominaisuuksista. digitaalisen sanelimen epänormaalista toiminnasta. siitä, ettei digitaalinen sanelin tue sisältötietojen kieltä tai niissä olevia merkkejä. Huomautus käyttäjille Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käsikirjaa ja tässä kuvattua ohjelmistoa ei saa kokonaisuudessaan tai osittain kopioida, kääntää tai muuntaa minkäänlaiseen koneella luettavaan muotoon saamatta siihen ennalta kirjallisen hyväksynnän Sony Corporationilta. SONY CORPORATION EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA SATUNNAISISTA, SEURAAMUKSELLISISTA TAI ERITYISISTÄ VAURIOISTA, PERUSTUIVAT NE SITTEN OIKEUDEN LOUKKAUKSEEN, SOPIMUKSEEN TMS., JOTKA LIITTYVÄT TÄHÄN KÄSIKIRJAAN, OHJELMISTOON TAI MUUHUN TÄHÄN SISÄLTYVÄÄN TIETOON TAI SEN KÄYTTÖÖN. Sony Corporation varaa oikeuden tehdä tähän käsikirjaan ja sen tietoihin muutoksia milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Tässä kuvattua ohjelmistoa voi lisäksi koskea erillisen käyttöoikeussopimuksen ehdot. Tämä ohjelmisto on tarkoitettu Windowsjärjestelmiin, eikä sitä voi käyttää Macintoshjärjestelmissä. Mukana tuleva kaapeli on tarkoitettu digitaaliselle sanelimelle ICD-PX312/PX312F. Siihen ei voi kytkeä muita digitaalisia sanelimia. 3 FI
Äänitykset on tarkoitettu ainoastaan henkilökohtaiseksi huviksi ja yksilölliseen käyttöön. Tekijänoikeuslait kieltävät muunlaisen käytön ilman tekijänoikeuden omistajan lupaa. Memory Stick -muistivälineen käyttöä tekijänoikeuden suojaamien kuvien tai muun tiedon tallennukseen rajoitetaan tekijänoikeussuojalailla. Rajoitteita loukkaava käyttö on kielletty. Tämä tuote tukee Memory Stick Micro (M2 ) -muistilaitetta. M2 on lyhenne nimityksestä Memory Stick Micro. Tästä lähin tässä asiakirjassa käytetään nimitystä M2. Tavaramerkit Microsoft, Windows, Windows Vista ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc:in tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Pentium on Intel Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Fraunhofer IIS ja Thomson ovat lisensoineet MPEG Layer-3-äänenkoodaustekniikan ja -patentit. microsd- ja microsdhc-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä. Memory Stick Micro, M2 ja ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. MagicGate on Sony Corporationin tavaramerkki. Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks and/or registered trademarks of Nuance Communications Inc., and/or its affiliates in the United States and/or other countries. Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Lisäksi merkkejä ja ei ole mainittu erikseen joka kerta tässä oppaassa. Sound Organizer hyödyntää ohjelmistomoduuleja alla kuvatulla tavalla: Windows Media Format Runtime 4 FI
Sisältö Aloittaminen Vaihe 1: Paketin sisällön tarkistaminen...8 Osa- ja säädinkaavio...9 Vahingossa tapahtuvan käytön estäminen (HOLD)...11 Keskinkertaisen äänenvoimakkuustason ylläpito (AVLS)...12 Vaihe 2: Virtalähteen valmistelu...13 Paristojen vaihtamisen sopiva aika...14 Vaihe 3: Virran kytkeminen digitaaliseen sanelimeen...15 Virran kytkeminen...15 Virran sammuttaminen...15 Vaihe 4: Kellonajan asettaminen...16 Vaihe 5: Näyttöruudussa käytettävän kielen asettaminen...18 Perustoiminnot Tallentaminen...20 Kuunteleminen...25 Poistaminen...30 Muut tallennuksen toiminnot Tallennusasetusten muuttaminen...32 Nauhoitustilanteen valitseminen tilanteeseen sopivaksi...32 Nauhoituksen lisääminen aiemmin nauhoitettuun tiedostoon...35 Korvausnauhoituksen lisääminen toiston aikana...37 Tallennuksen automaattinen aloitus äänen perusteella VOR-toiminto...39 Nauhoittaminen muistikortille...41 Tallentaminen muilla laitteilla...45 Tallentaminen ulkoisella mikrofonilla...45 Tallentaminen muista laitteista...47 Tallennuksen aikainen käyttö...49 Tallennuksen valvonta...49 Muut toiston toiminnot Toistoasetusten muuttaminen...50 Sopivat toistotavat...50 Kohinan vähentäminen toistossa ja ihmisäänen selventäminen kohinanpoisto...51 Toistonopeuden säätäminen DPC (Digital Pitch Control)-toiminto...52 Toistotilan valitseminen...54 5 FI
Tiedoston toistaminen haluttuna aikana hälytyksen avulla...57 Toistaminen muilla laitteilla...60 Tallentaminen muilla laitteilla...60 Tiedostojen muokkaaminen Tiedostojen järjestely kansiossa...61 Tiedoston siirtäminen toiseen kansioon...61 Tiedoston kopiointi toiselle muistivälineelle...62 Kaikkien tiedostojen poistaminen kansiosta...64 Raitamerkinnän käyttö...65 Raitamerkinnän lisääminen...65 Raitamerkinnän poistaminen...66 Valitun tiedoston kaikkien raitamerkintöjen poistaminen kerralla...67 Tiedoston jakaminen...69 Tiedoston jakaminen sen hetkisestä asennosta...69 Tiedoston jakaminen raitamerkinnästä...70 Tiedoston suojaaminen...73 FM-radion kuunteleminen (vain malli ICD-PX312F) FM-radioaseman virittäminen...75 Radioaseman valitseminen taajuuksia skannaamalla...75 Esiasetetun radioaseman valitseminen...76 FM-lähetysten tallentaminen...77 FM-radioasemien esiasettaminen...78 FM-radioasemien esiasettaminen automaattisesti...78 FM-radioasemien esiasettaminen manuaalisesti...79 Esiasetettujen FM-radioasemien poistaminen...79 FM-radion vastaanottoasetusten muokkaaminen...81 FM-radion vastaanottimen herkkyyden vaihtaminen...81 Skannausherkkyyden muuttaminen...82 FM-radiolähdön vaihtaminen kaiuttimesta kuulokkeisiin ja päinvastoin...83 Valikkotoiminnot Asetusten määrittäminen valikossa...84 Valikkoasetukset...86 Tietokoneen käyttäminen Digitaalisen sanelimen käyttäminen tietokoneen kanssa...100 Digitaalisen sanelimen kytkeminen tietokoneeseen...100 Kansio- ja tiedostorakenne...101 Digitaalisen sanelimen irrottaminen tietokoneesta...105 6 FI
Tiedostojen kopioiminen digitaalisesta sanelimesta tietokoneelle...107 MP3-tiedostojen kopioiminen tietokoneesta digitaalisessa sanelimessa toistettavaksi...108 MP3-tiedoston kopioiminen tietokoneesta digitaaliseen sanelimeen (vetämällä ja pudottamalla)...108 Tietokoneelta kopioitujen MP3- tiedostojen toistaminen digitaalisella sanelimella...108 Digitaalisen sanelimen käyttö USBmuistina...110 Mukana tulleen Sound Organizer -ohjelmiston käyttö...111 Mitä Sound Organizer -ohjelmistolla voi tehdä...111 Tietokoneen järjestelmävaatimukset...112 Sound Organizer -sovelluksen asentaminen...113 Sound Organizer -ikkuna...115 Tekniset tiedot...122 Järjestelmävaatimukset...122 Rakenne ja tekniset tiedot...123 Paristokesto...126 Vianmääritys Vianmääritys...127 Viestiluettelo...136 Järjestelmärajoitukset...141 Näyttöruudun opas...142 Hakemisto...146 Lisätietoja USB-verkkovirtasovittimen käyttö...117 Digitaalisen sanelimen irrottaminen verkkovirtasovittimesta...117 Turvallinen käyttö...119 7 FI
Aloittaminen Vaihe 1: Paketin sisällön tarkistaminen Digitaalinen sanelin (1) Poista näyttöruudun kalvo, ennen kuin otat digitaalisen sanelimen käyttöön. Stereokuulokkeet (1) (vain ICD-PX312F) USB-kaapeli (1) Kun kytket digitaalisen sanelimen tietokoneeseen, käytä mukana tullutta USB-kaapelia. LR03 (koko AAA) alkaliparistot (2) P Huomautus Kun lataat paristoja, hanki ladattavat NH-AAA-B2KN -paristot (ei toimiteta laitteen mukana). Stereo-mikrofoni ja paitakiinnike* (1) Ohjelmisto, Sound Organizer (CD-ROM) (1) Ohjelmisto, Dragon NaturallySpeaking (DVD-ROM)* Käyttöohjeet Käyttöohjeet on tallennettu PDF-tiedostoina digitaalisen sanelimen sisäiseen muistiin. * Stereomikrofoni ja paitakiinnike ja ohjelmistot Dragon NaturallySpeaking (DVD-ROM) tulevat ainoastaan joidenkin mallien mukana joillain alueilla. Muutokset ja muokkaukset, joita ei ole erikseen hyväksytty tässä oppaassa, voivat johtaa laitteen käyttöoikeuden peruuttamiseen. 8 FI
Osa- ja säädinkaavio Etuosa J Kaiutin K i (kuuloke) -liitin* 2 L Toimintailmaisin M ERASE-painike N VOL (äänenvoimakkuus) /+* 1 -painike O (toisto) A-B -painike P z REC/PAUSE-painike Q NOISE CUT -kytkin R T-MARK (raidan merkki) -painike *1 Näissä painikkeissa ja liittimissä on kosketuspiste. Sen avulla voit tunnustella sormellasi, missä kohtaa kukin liitin on. *2 Kytke kuulokkeet i (kuulokkeet) -liittimeen. Jos kuulet kohinaa, puhdista kuulokkeiden liitin. Aloittaminen A Sisäinen mikrofoni B m (mikrofoni) -liitin*1 C Näyttöruutu D DISP/MENU-painike E SCENE-painike F (kansio) -painike G N PLAY/STOP ENTER*1 -painike H x (stop) -painike I. (kelaus/pikakelaus taaksepäin), >+ (kelaus/pikakelaus eteenpäin) -painikkeet i (kuulokkeet) -liitin 9 FI
Takaosa S (USB) -liitin T M2 /microsd muistikortin paikka U HOLD POWER ON/OFF -kytkin V Paristoluukku W Hihnan reikä (hihnaa ei toimiteta laitteen mukana.) 10 FI
Vahingossa tapahtuvan käytön estäminen (HOLD) Voit poistaa kaikki painikkeet käytöstä (HOLD), jotta sanelin ei vahingossa lähde toimimaan sitä kannettaessa tms. Sanelimen siirto HOLD-tilaan HOLD ilmestyy näyttöön, jos painat mitään painiketta HOLD -toiminnon ollessa käytössä. Digitaalisen sanelimen vapauttaminen HOLD -tilasta Aloittaminen Liu'uta HOLD POWER ON/OFF-kytkintä suuntaan HOLD. HOLD ilmestyy näyttöön noin 3 sekunniksi, mikä tarkoittaa, että mitkään painikkeet eivät nyt toimi. Vedä HOLD POWER ON/OFF-kytkintä keskelle päin. P Huomautus Kun HOLD-toiminto aktivoidaan äänityksen aikana, kaikkien painikkeiden toiminta lakkaa. Kun haluat lopettaa tallennuksen, poista HOLD-toiminto ensin käytöstä. z Vihje Vaikka HOLD-toiminto on käytössä, hälytystoiston voi pysäyttää painamalla mitä tahansa painiketta. (Normaalia toistoa ei voi pysäyttää.) 11 FI
Keskinkertaisen äänenvoimakkuustason ylläpito (AVLS) AVLS (Automatic Volume Limiter System)-toiminnolla voit kuunnella ääntä keskinkertaisella äänenvoimakkuudella käyttäessäsi kuulokkeita. AVLS-toiminto rajoittaa suurimman äänenvoimakkuuden ja estää melua ja häiriöitä sekä pitää äänenvoimakkuuden keskinkertaisella tasolla. Kun AVLS -asetukseksi valitaan ON Kun yrität säätää äänenvoimakkuutta määritetyn AVLS-tason yläpuolelle, AVLS - ilmaisin tulee näkyviin. Äänenvoimakkuustasoa ei voi säätää ylittämään tätä rajaa. 1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin aikaa DISP MENU. Paina. tai >+ ja valitse AVLS, ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. 2 Paina. tai >+ ja valitse OFF, ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. Esille tulee viesti AVLS OFF? ja laite piippaa. 3 Paina. tai >+ ja valitse YES, ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. 4 Poistu valikkotilasta painamalla x (stop). P Huomautus Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen AVLS -toiminnon asetuksena on ON. Jos haluat kytkeä sen pois käytöstä ja kuunnella tiedostoja alkuperäisellä äänenvoimakkuudella, säädä AVLS valikosta arvoksi OFF. Kun AVLS -asetukseksi valitaan OFF Voit poistaa AVLS-toiminnon käytöstä seuraavasti: Voit ottaa AVLS-toiminnon käyttöön uudelleen valitsemalla ON vaiheessa 2. Jos kuuntelet tiedostoja äänenvoimakkuudella, joka ylittää AVLS-määritetyn tason tietyksi ajaksi, näytössä näkyy AVLS ja AVLS - valikon asetukseksi muutetaan automaattisesti ON. 12 FI
Vaihe 2: Virtalähteen valmistelu Poista näyttöruudun kalvo, ennen kuin otat digitaalisen sanelimen käyttöön. Liu'uta paristoluukku auki ja nosta se paikaltaan. Aseta paristoluukkuun kaksi ladattavaa LR03-alkaliparistoa (koko AAA) ja sulje paristoluukku. Jos paristoluukun kansi irrotetaan vahingossa, kiinnitä se kuvan mukaisesti. Näyttöön avautuu kellon asetusikkuna ja vuodet vilkkuvat, kun paristot asennetaan ensimmäistä kertaa tai kun paristot asennetaan sen jälkeen, kun digitaalinen sanelin on ollut ilman paristoja tietyn aikaa. Aseta päivämäärä ja kellonaika kohdan Vaihe 4: Kellonajan asettaminen sivulla 16 mukaisesti. z Vihjeitä Tallennetut äänitteet ja hälytysasetukset säilyvät muistissa, kun vaihdat paristot. Kun vaihdat paristot, kello toimii noin 1 päivän paristojen poistamisen jälkeen. Voit käyttää kahta ladattavaa NH-AAA-B2KNparistoa (ei toimiteta laitteen mukana). P Huom. Älä käytä digitaalisessa sanelimessa mangaaniparistoja. Kun vaihdat paristot, vaihda molemmat uusiin. Älä lataa kuivapareja. Mukana tulleita LR03-alkaliparistoja (koko AAA) ei voi ladata. Jos et tule käyttämään digitaalista sanelinta pitkään aikaan, poista paristot jotta paristovuodot eivät aiheuta vaurioita eivätkä syöpymistä. Aloittaminen 13 FI
Paristojen vaihtamisen sopiva aika Ruudulla näkyvä paristoilmaisin ilmaisee pariston kunnon. Pariston jäljellä olevan latauksen ilmaisin m : Low Battery Level tulee näyttöön. Vaihda vanhat paristot uusiin. : Näkyviin tulee ilmoitus Low Battery ja digitaalinen sanelin lakkaa toimimasta. 14 FI
Vaihe 3: Virran kytkeminen digitaaliseen sanelimeen Virran kytkeminen z Vihjeitä Jos et aio käyttää digitaalista sanelinta pitkään aikaan, se kannattaa sammuttaa. Kun digitaalinen sanelin on pysäytystilassa ja käyttämättä tietyn aikaa, automaattinen sammutustoiminto sammuttaa virran automaattisesti. (Digitaalisen sanelimen automaattisen sammutustoiminnon oletusasetus on 10min.) Voit valita automaattisen sammutuksen odotusjakson pituuden valikosta (sivu 98). Aloittaminen Pidä HOLD POWER ON/OFF-kytkintä painettuna suuntaan POWER ON/OFF yli sekunnin ajan. Digitaalinen sanelin käynnistyy ja näkyviin tulee animaatio Accessing.... Virran sammuttaminen Pidä HOLD POWER ON/OFF-kytkintä painettuna suuntaan POWER ON/OFF yli 2 sekunnin ajan. Ilmoitus Power Off tulee näkyviin. Digitaalinen sanelin sammuu muutamassa sekunnissa. 15 FI
Vaihe 4: Kellonajan asettaminen N PLAY/ STOP ENTER DISP/MENU x., >+ Kellonaika on asetettava, jos haluat käyttää hälytystoimintoa tai tallentaa äänitteisiin päivämäärä- ja kellonaikatiedot. Kun asetat sanelimeen paristot ensimmäistä kertaa tai asetat siihen paristot kun laite on ollut ilman paristoja kauemmin kuin 1 minuutin, näyttöön tulee Set Date&Time ja sen jälkeen kellon säätöikkuna. Säädä kello seuraavasti: 1 Aseta vuosi. Paina. tai >+ ja säädä vuosi, ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. Valitse vuosiluvun kaksi viimeistä numeroa. Kun painat N PLAY/STOP ENTER, kursori siirtyy kuukausien kohdalle. 2 Aseta kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit samaan tapaan tässä järjestyksessä. Paina. tai >+ ja valitse haluamasi numerot, ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. Kun asetat minuutteja, esitetään Executing... -animaatio, jonka jälkeen avautuu pysäytystilaikkuna. 16 FI
Kun käytät digitaalista sanelinta ensimmäistä kertaa tai kun siinä ei ole äänitettyjä tiedostoja, näytössä voi näkyä seuraava ikkuna. Isen hetkinen kansio Nykyisen päivämäärän ja kellonajan tarkastaminen Paina digitaalisen sanelimen ollessa pysäytystilassa x (stop), jolloin päivämäärä ja aika näkyvät noin 3 sekuntia. Kulunut aika Sen hetkisen tiedoston numero/ kansion tiedostojen kokonaismäärä P Huom. Jos et paina N PLAY/STOP ENTERpainiketta 1 minuutin kuluessa kellonajan asettamisesta, kellonajan asetustila peruutetaan ja esitetään pysäytystilaikkuna. Jos painat jotain painiketta, jota ei ole tarkoitettu käytettäväksi kellon asettamisen aikana, kellon asettaminen peruutetaan. Voit asettaa kellon valikosta. Kellon asettaminen valikosta Voit asettaa kellonajan valikon avulla, kun digitaalinen sanelin on pysäytystilassa. Siirry valikkotilaan painamalla jonkin aikaa DISP/MENU. Aseta kello valitsemalla sitten Detail Menu ja sitten Date&Time (sivu 97). Aloittaminen 17 FI
Vaihe 5: Näyttöruudussa käytettävän kielen asettaminen N PLAY/ STOP ENTER DISP/MENU x., >+ Voit valita esimerkiksi viesteissä ja valikoissa jne. käytetyn kielen 6 eri kielestä. 3 Paina. tai >+ ja valitse Language, ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. 1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin aikaa DISP/MENU. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. 2 Paina. tai >+ ja valitse Detail Menu, ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. 18 FI
4 Paina. tai >+ ja valitse käytettävä kieli, ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. Kielivaihtoehdot ovat seuraavat: Deutsch (saksa), English (englanti), Español (espanja), Français (ranska), Italiano (italia), Русский (venäjä) 5 Poistu valikkotilasta painamalla x (stop). Aloittaminen 19 FI
Perustoiminnot Tallentaminen P Huom. Tarkista paristoilmaisin ennen tallennusta (sivu 14). Digitaalinen sanelin voi tallentaa häiriöääniä, jos sitä kosketetaan tai raavitaan esimerkiksi sormella tallennuksen aikana. z Vihje On suositeltavaa testata tallennusta ennen varsinaisen tallennuksen aloittamista tai valvoa tallennusta (sivu 49). Tallennuksen aloittaminen 1 Vedä HOLD POWER ON/OFF-kytkintä keskustaa kohden ja vapauta digitaalinen sanelin HOLD-tilasta (sivu11). Näyttöön avautuu pysäytystilan ikkuna. 2 Valitse kansio, johon haluat tallentaa tiedostot (sivu 26). 20 FI
3 Aseta digitaalinen sanelin siten, että sisäiset mikrofonit osoittavat äänitettävän äänenlähteen suuntaan. 4 Paina pysäytystilassa z REC/PAUSE. Toimintailmaisin vilkkuu oranssina ja palaa sitten punaisena. (Jos valikon asetuksen LED arvona on OFF (sivu 96), ilmaisin ei syty.) z REC/PAUSE -painiketta ei tarvitse pitää painettuna tallennuksen aikana. Uusi tiedosto tallennetaan automaattisesti edellistä tallennettua tiedostoa seuraavalla numerolla. Toimintailmaisin z REC/ PAUSE Perustoiminnot Sen hetkisessä nauhoituksessa kulunut aika Nauhoitettavan tiedoston tiedostonumero/kansion nauhoitettujen tiedostojen kokonaismäärä zvihje Voit vaihtaa kuluneen ajan näytön jäljellä olevan ajan näytöksi tai joksikin muuksi näytöksi painamalla DISP/ MENU (sivu 29). 21 FI
Tallennuksen lopettaminen 1 Paina x (stop). Näkyviin tulee Accessing... -animaatio ja digitaalinen sanelin lopettaa tallennuksen ja siirtyy käynnissä olleen äänityksen alkuun. Voit paikantaa nauhoitetun tiedoston toistettavaksi kansionimellä ja tiedostonumerolla. x Nauhoitetun tiedoston sisältävä kansio Nauhoitetun tiedoston numero kuvaa, miten aikaisin tiedoston nauhoitettiin kansioon. Käytön aikainen ilmoitus Digitaalinen sanelin nauhoittaa dataa ja tallentaa sen muistilaitteeseen Accessing... -animaation näkyessä näytössä tai toimintailmaisimen vilkkuessa oranssina. Älä poista paristoja tai kytke tai irrota USB-verkkovirtasovitinta (ei toimiteta laitteen mukana), kun digitaalinen sanelin käsittelee tietoja. Muutoin tiedot saattavat vahingoittua. 22 FI
Muut toiminnot tallennuksen keskeyttäminen* Keskeytyksen peruutus ja tallennuksen jatkaminen Käynnissä olevan tallennuksen toisto heti Kelaus tallennuksen aikana Paina z REC/PAUSE-painiketta. Tallennuskatkon aikana toimintailmaisin vilkkuu punaisena ja näyttöruudussa alkaa vilkkua PAUSE. Paina z REC/PAUSE uudelleen. Tallennus jatkuu keskeytyskohdasta. (Jos haluat lopettaa keskeytettynä olevan tallennuksen, paina x (stop).) Paina N PLAY/STOP ENTER-painiketta. Tallennus lakkaa ja juuri tallennetun tiedoston toisto alkaa sen alusta. Paina jonkin aikaa. nauhoituksen tai nauhoitustauon aikana. Tallennus lakkaa ja voit kelata äänitettä taaksepäin niin, että äänet kuuluvat nopeasti toistettuina. Kun vapautat suuntaan. painetun ohjauspainikkeen, toisto alkaa vapautuskohdasta. * Jos tallennus on keskeytettynä yli tunnin, digitaalinen sanelin lopettaa tallennuksen ja siirtyy automaattisesti pysäytystilaan. Perustoiminnot z Vihjeitä Digitaalinen sanelin tallentaa tiedostot MP3-tiedostoiksi. Kuhunkin kansioon voi tallentaa enintään 199 tiedostoa. Voit luoda uusia kansioita ja poistaa ei-toivottuja kansioita mukana tulleella Sound Organizer -ohjelmistolla (sivu111). Käyttämättömän muistin ilmaisin Nauhoituksen aikana käyttämättömän muistin ilmaisin vähenee yhdellä. Kun jäljellä oleva äänitysaika laskee 10 minuuttiin, viimeinen merkkivalo vilkkuu. Kun jäljellä oleva aika saavuttaa yhden minuutin, näyttö esittää automaattisesti jäljellä olevan ajan ja jäljellä olevan nauhoitusajan näyttö vilkkuu. Voit jatkaa nauhoitusta poistettuasi ensin tiedostoja. 23 FI
Jäljellä oleva aika Vilkkuu Kunkin nauhoitustilanteen mukainen nauhoittaminen (tilanteen valinta) Useissa nauhoitustilanteissa voit muuttaa nauhoitusasetukset, kuten REC Mode (sivu 94), Mic Sensitivity (sivu 94) jne., suositelluiksi asetuksiksi kaikki asetukset samalla kertaa. Lisätietoja tilanteen valinnasta on sivulla 32. 24 FI
Kuunteleminen Toiston aloittaminen 1 Vedä HOLD POWER ON/OFF-kytkintä keskustaa kohden ja vapauta digitaalinen sanelin HOLD-tilasta (sivu11). Näyttöön avautuu pysäytystilan ikkuna. 2 Valitse toistettava tiedosto (sivu 26). 3 Paina N PLAY/STOP ENTER-painiketta. Toisto alkaa ja toimintailmaisin syttyy ja palaa vihreänä. (Jos valikon asetuksen LED arvona on OFF (sivu 96), ilmaisin ei syty.) Toimintailmaisin Perustoiminnot N PLAY/ STOP ENTER 4 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOL /+. P Huomautus Kun AVLS on valikossa asennossa ON (sivu 90) ja AVLS -ilmaisin palaa, et voi säätää äänenvoimakkuutta AVLS-määritetyn tason yläpuolelle. Jos haluat kytkeä sen pois käytöstä ja kuunnella tiedostoja alkuperäisellä äänenvoimakkuudella, säädä AVLS valikosta arvoksi OFF. VOL /+ 25 FI
Toiston lopettaminen 1 Paina x (stop). x Kansion ja tiedoston valinta 1 Avaa kansiovalintaikkuna painamalla (kansio). Nykykansio Nykytiedoston numero/kansion tiedostojen kokonaismäärä 2 Paina. tai >+ ja valitse kansio. Kun hankit digitaalisen sanelimen, siinä on jo valmiiksi 5 kansiota ( FOLDER01-05).., >+ 26 FI
3 Paina N PLAY/STOP ENTER-painiketta. N PLAY/ STOP ENTER 4 Paina. tai >+ ja valitse kansio.., >+ Paina >+ valitaksesi suuremman numeron omaava tiedosto. Paina. valitaksesi pienemmän numeron omaava tiedosto. Perustoiminnot 27 FI
Muut toiminnot Pysäytys toistokohtaan Paina N PLAY/STOP ENTER-painiketta. Voit jatkaa toistoa (toiston keskeytystoiminto) keskeytyskohdasta painamalla N PLAY/STOP ENTER uudelleen. Toistettavan tiedoston alkuun siirtyminen Edelliseen tiedostoon palaaminen Siirtyminen seuraavaan tiedostoon Seuraaviin tiedostoihin siirtyminen Paina. kerran.*1*2 Paina. toistuvasti. (Pysäytystilassa voit selata tiedostoja kiertävästi pitämällä painiketta painettuna.)*3) Paina >+ kerran.* 1 * 2 Paina >+ toistuvasti. (Pysäytystilassa voit ohittaa tiedostoja kiertävästi pitämällä painiketta painettuna.)* 3 ) *1 Kun raidan merkki on asetettu, digitaalinen sanelin siirtyy eteen- tai taaksepäin raidan merkin kohdalle, joka on sen hetkistä kohtaa ennen tai sen jälkeen (sivu65). * 2 Näitä toimintoja voi käyttää, kun asetuksen Easy Search arvona on OFF (sivu 50). *3 Jatkuvassa hakutilassa digitaalinen sanelin ei paikanna raitamerkintöjä. 28 FI
Näytöstä Tiedoston tiedot Paina DISP/MENU lyhyesti vaihtaaksesi ja tarkistaaksesi tiedoston tiedot. Digitaalisella sanelimella tallennetusta tiedostosta näytetään seuraavat tiedot. Kulunut aika: Yhden tiedoston kulunut toistoaika Jäljellä oleva aika: Pisin mahdollinen nauhoitusaika Yhden tiedoston jäljellä oleva toistoaika (pysäytys- tai toistotilassa) Tallennuspäivä/aika: Tallennuksen päivä/aika : Tiedostonimi (pysäytys- tai toistotilassa): Pvm_tiedoston numero (esim. 110101_001 tai FM_110101_001) : Nimi (pysäytys- tai toistotilassa): Pvm_tiedoston numero (esim. 110101_001 tai FM_110101_001) : Esittäjän nimi (toistotilassa): Esittäjän nimi (esim. My Recording) Perustoiminnot 29 FI
Poistaminen P Huomautus Kun äänite on poistettu, sitä ei voi enää palauttaa. Tiedoston valitseminen ja poistaminen 1 Vedä HOLD POWER ON/OFF-kytkintä keskustaa kohden ja vapauta digitaalinen sanelin HOLD-tilasta (sivu 11). Näyttöön avautuu pysäytystilan ikkuna. 2 Valitse poistettava tiedosto, kun digitaalinen sanelin on pysäytys- tai toistotilassa (sivu 26). 3 Paina ERASE-painiketta. Näkyviin tulee ilmaisin Erase? ja valittua tiedostoa toistetaan, jotta se voidaan vahvistaa. ERASE 4 Paina. tai >+ ja valitse YES.., >+ 30 FI
5 Paina N PLAY/STOP ENTER-painiketta. Näyttöruutuun tulee animaatio Erasing... ja valittu tiedosto poistetaan. Kun poistat tiedoston, sen jälkeisten tiedostojen numeroista vähennetään yksi numero, jotta tiedostonumerointiin ei jää väliä. N PLAY/ STOP ENTER Ensimmäinen tiedoston on poistettu ja muiden tiedostojen numeroa on pienennetty yhdellä. Kansion tiedostojen kokonaismäärä vähenee arvosta 05 arvoon 04. Perustoiminnot Poiston peruuttaminen 1 Valitse NO kohdan Tiedoston valitseminen ja poistaminen vaiheessa 4 ja paina N PLAY/ STOP ENTER. N PLAY/ STOP ENTER Toisen tiedoston poistaminen Jatka kohdan Tiedoston valitseminen ja poistaminen vaiheilla 2 5. Tiedoston osan poistaminen Jaa tiedosto ensin kahdeksi tiedostoksi (sivu 69) ja jatka sitten kohdan Tiedoston valitseminen ja poistaminen vaiheilla 3 5 valittuasi poistettavan tiedoston. 31 FI
Muut tallennuksen toiminnot Tallennusasetusten muuttaminen Nauhoitustilanteen valitseminen tilanteeseen sopivaksi SCENE N PLAY/ STOP ENTER., >+ Useissa nauhoitustilanteissa voit muuttaa nauhoitusasetukset, kuten REC Mode (sivu94), Mic Sensitivity (sivu94) jne., yleisiksi nauhoitusasetuksiksi. 1 Paina pysäytystilassa SCENE. Scene Select-ikkuna tulee näkyviin. 2 Paina. tai >+ ja valitse haluamasi tilanne. Paina sitten N PLAY/STOP ENTER. Tilanteen näyttö avautuu ruutuun. Meeting ( ) Monen tilanteen nauhoitus, kuten konferenssihuoneen nauhoitus. Voice Notes ( ) Sanelun nauhoittaminen mikrofonilla, joka on suoraan suun edessä. Interview ( ) Ihmisäänen nauhoittaminen 1-2 metrin päästä. Lecture ( ) Suuren äänimäärän, kuten luokkahuoneessa tapahtuvan luennon tai kuoron harjoitusten, nauhoittaminen. Audio IN ( ) Nauhoittaminen ulkoisesta laitteesta, kuten kannettavasta CD/MD-soittimesta tai kasettinauhurista, joka on liitetty digitaaliseen sanelimeen audiolähtöliit-timellä (stereominiliitin). Käytetään myös dubbaukseen. 32 FI
P Huom. Tilannetta ei voi säätää kesken nauhoituksen. Kun laitetta ei ole käytetty 60 sekuntiin sen jälkeen, kun Scene Select-ikkuna avautui, näyttöön tulee pysäytystilanäyttö. Vinkkejä nauhoituslaadusta Hyvä nauhoituslaatu voidaan saavuttaa monella muullakin tavalla kuin tilanteenvalinnalla. Nauhoittaminen kokouksessa Kun asetat digitaalisen sanelimen jalustalle tai jalustan korvaavalle nenäliinalle, voit nauhoittaa selkeää ja matalakohinaista ääntä nauhoittamatta myös pöydän aiheuttamaa tärinää. Puhemuistion äänittäminen Jos asetat digitaalisen sanelimen suun toiselle puolelle, voit välttää hengittämästä sisäiseen mikrofoniin ja nauhoittaa puhdasta ääntä. Sisäinen mikrofoni Haastattelun nauhoittaminen Aseta digitaalinen sanelin siten, että sisäinen mikrofoni on haastateltavaa kohden. Muut tallennuksen toiminnot 33 FI
Musiikkiesityksen nauhoittaminen Jos asennat sanelimen kolmijalalle (ei toimiteta laitteen mukana) tai jalustalle tai pöydälle, voit säätää digitaalisen sanelimen ja sisäisen mikrofonin kulman täsmällisemmin. Kun nauhoitat esim. kuoroa tai pianoesitystä, aseta digitaalinen sanelin pöydälle noin 2-3 metriä esiintyjien eteen. Aseta digitaalinen sanelin näyttö ylöspäin ja sisäinen mikrofoni äänilähdettä kohden. Scene Select -asetukset Lisätietoja valikon kohdista ja asetuksista on sivuilla 88-95. Meeting ( ) Voice Notes ( ) Interview ( ) VOR OFF OFF OFF REC Mode 192kbps (MONO) (SHQ) Mic Sensitivity LCF(Low Cut) Select Input Medium ( ) 128kbps (MONO) (HQ) Low ( ) ON ON ON 192kbps (MONO) (SHQ) Medium ( ) MIC IN MIC IN MIC IN 34 FI
Lecture ( ) Audio IN ( ) VOR OFF OFF REC Mode 192kbps (MONO) (SHQ) 192kbps (MONO) (SHQ) Mic Sensitivity LCF(Low Cut) Medium ( ) OFF Low ( ) OFF Select Input MIC IN Audio IN P Huomautus Scene Select -asetusta ei voi muokata. Jos haluat vaihtaa tilanteen nauhoitusasetuksia, kuten REC Mode (sivu 94), Mic Sensitivity (sivu 94) tms., vaihda kukin nauhoitusasetus valikosta. Nauhoituksen lisääminen aiemmin nauhoitettuun tiedostoon z REC/PAUSE x Kun valikon kohdalle Add/Overwrite on valittu arvo Add, voit lisätä nauhoituksen toistettavaan tiedostoon. Lisätty nauhoitus asetetaan tiedoston perään, ja sitä pidetään osana tiedostoa. Tiedoston 3 toiston aikana N PLAY/ STOP ENTER DISP/MENU., >+ Tiedosto 3 Tiedosto 4 Muut tallennuksen toiminnot Nauhoituksen lisäämisen jälkeen Tiedosto 3 Tiedosto 4 Lisätty nauhoitus Valitse ensin tiedosto, johon haluat lisätä nauhoituksen. 35 FI
1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin aikaa DISP/MENU pysäytystilassa. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. 4 Sulje valikkotila painamalla x (stop). 2 Paina. tai >+ ja valitse Add/ Overwrite ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. 5 Kun lisättävää tiedostoa toistetaan, paina z REC/PAUSE. Näyttöön tulee Add REC?. Lisätietoja toistosta on sivulla 25. 3 Paina. tai >+ ja valitse Add ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. 6 Kun näytössä on ilmoitus Add REC?, paina z REC/PAUSE. Toimintailmaisin muuttuu punaiseksi. Nauhoitus käynnistyy. 7 Lopeta tallennus painamalla x (stop). Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen Add/Overwrite -toiminnon asetuksena on OFF. Nauhoitus lisätään nykytiedostoon. Tiedoston numero ja kansion tiedostojen kokonaismäärä ei muutu. P Huom. Tallennusta ei voi lisätä, jos tiedostokoko on saavuttanut maksimiarvon (500 Mt). 36 FI
Jos MP3-tiedostoa ei ole nauhoitettu digitaalisella sanelimella, siihen ei voi lisätä nauhoitusta. Edelleen, kun tiedostoja muokataan mukana tulleella Sound Organizer -ohjelmistolla, tiedostoihin ei välttämättä voida lisätä nauhoituksia. Lisänauhoituksen REC Mode on sama kuin lisätyn tiedoston. Jos vaiheen 5 jälkeen kuluu 10 minuuttia, menettely on aloitettava uudelleen vaiheesta 5. Korvausnauhoituksen aloituskohta Tiedosto 2 Tiedosto 3 Tiedosto 4 Tiedoston 2 poistettu osa Tiedosto 2 Tiedosto 3 Tiedosto 4 Korvausnauhoituksen lisääminen toiston aikana N PLAY/ STOP ENTER DISP/MENU z REC/PAUSE x., >+ Tiedostoon 2 lisätty korvausnauhoitus Valitse ensin tiedosto, johon haluat lisätä korvausnauhoituksen. 1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin aikaa DISP/MENU pysäytystilassa. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. 2 Paina. tai >+ ja valitse Add/ Overwrite ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. Muut tallennuksen toiminnot Kun valikon kohdalle Add/Overwrite on valittu Overwrite, voit lisätä korvausnauhoituksen nauhoitetun tiedoston valitun kohdan jälkeen. Valitun kohdan jälkeinen osa tiedostoa poistetaan. 37 FI
3 Paina. tai >+ ja valitse Overwrite ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. 6 Kun näytössä on ilmoitus Overwrite REC?, paina z REC/PAUSE. Toimintailmaisin muuttuu punaiseksi. Nauhoitus käynnistyy. 7 Lopeta tallennus painamalla x (stop). Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen Add/Overwrite -toiminnon asetuksena on OFF. 4 Sulje valikkotila painamalla x (stop). 5 Kun lisättävä tiedosto toistetaan, paina z REC/PAUSE kohdassa, josta haluat korvata tiedoston. Näyttöön tulee Overwrite REC?. Lisätietoja toistamisesta on sivulla 25. Nauhoittaminen korvaa nykytiedoston. Tiedoston numero ja kansion tiedostojen kokonaismäärä ei muutu. P Huom. Korvausnauhoitusta ei voi lisätä MP3- tiedostoon, jos tiedostokoko on saavuttanut maksimiarvon (500 Mt). Voit kuitenkin lisätä korvausnauhoituksen tiedostoon, vaikka tiedostokoko olisikin saavuttanut maksimiarvon, kun korvattavan osan aloituskohta ei ole saavuttanut tiedostokoon maksimiarvoa. Jos MP3-tiedostoa ei ole nauhoitettu digitaalisella sanelimella, siihen ei voi lisätä korvausnauhoitusta. Edelleen, kun tiedostoja muokataan mukana tulleella Sound Organizer -ohjelmistolla, tiedostoihin ei välttämättä voida lisätä korvausnauhoituksia. Lisäkorvausnauhoituksen REC Mode on sama kuin lisätyn tiedoston. Jos vaiheen 5 jälkeen kuluu 10 minuuttia, menettely on aloitettava uudelleen vaiheesta 5. 38 FI
Tallennuksen automaattinen aloitus äänen perusteella VORtoiminto 2 Paina. tai >+ ja valitse VOR ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. N PLAY/ STOP ENTER DISP/MENU z REC/PAUSE x 3 Paina. tai >+ ja valitse ON ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER.., >+ Voit asettaa VOR (Voice Operated Recording) -toiminnon asetukseksi ON, jolloin digitaalinen sanelin aloittaa nauhoituksen tunnistaessaan ääntä ja keskeyttää nauhoituksen äänen lakatessa, jolloin hiljaisina hetkinä ei nauhoiteta turhaan. 1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin aikaa DISP/MENU pysäytys- tai nauhoitustilassa. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen VOR -toiminnon asetuksena on OFF. 4 Sulje valikkotila painamalla x (stop). 5 Paina z REC/PAUSE-painiketta. VOR ja tulevat näkyviin näyttöruutuun. Muut tallennuksen toiminnot 39 FI
Tallennus keskeytetään, kun ääniä ei kuulu. Tällöin ilmaisin PAUSE vilkkuu. Tallennus alkaa uudelleen, kun digitaalinen sanelin havaitsee jälleen ääniä. VOR-toiminnon poistaminen käytöstä Aseta asetuksen VOR arvoksi OFF vaiheessa 3. P Huom. Ympäröivät äänet vaikuttavat VORtoiminnon toimintaan. Muuta valikkoasetusta Mic Sensitivity (sivu 94) tallennusolosuhteiden mukaan. Jos tallennuslaatu ei ole tyydyttävä Mic Sensitivity -asetuksen säätämisenkään jälkeen tai kyseessä on tärkeä tallennus, aseta asetuksen VOR arvoksi OFF valikossa. FM-nauhoituksen aikana (sivu 77) VOR -toiminto ei toimi. 40 FI
Nauhoittaminen muistikortille N PLAY/STOP ENTER DISP/MENU z REC/PAUSE x., >+ Aseta M2 terminaalipuoli itseäsi kohden.* * Kun asetat muistikortin digitaalisen sanelimen takasivun osoittaessa itseäsi. Aseta microsd-kortti etikettipuoli itseäsi kohden.* Sisäisen muistin lisäksi voit nauhoittaa tiedostoja muistikortille. Yhteensopivista muistikorteista Digitaalisen sanelimen kanssa voi käyttää seuraavia muistikortteja: Memory Stick Micro (M2 ) -media: Enintään 16 Gt tuettu. microsd-kortti: microsd (FAT16) -kortti, joka on alle 2 Gt, ja microsdhc (FAT32) -kortti välillä 4 32 Gt tuettu. Laite ei tue muistikorttia, jonka koko on 64 Mt tai sen alle. Standardiemme mukaan testatut microsd/ microsdhc -kortit ovat seuraavat: microsd/microsdhc -kortit Toimittaja 2 Gt 4 Gt 8 Gt 16 Gt 32 Gt SONY a a a Toshiba a a a a Panasonic a a a a SanDisk a a a a a a: Toiminta testattu : Toimintaa ei ole testattu Tammikuussa 2011 Muut tallennuksen toiminnot 41 FI
ICD-PX312/PX312F -laitteen toimintatestit suoritettiin muistikorteilla, jotka olivat käytettävissä tammikuussa 2011. Tuoreimmat tiedot testatuista muistikorteista on digitaalisen sanelimen tukisivuilla. http://support.sony-europe.com/dna Tässä käsikirjassa kortteihin M2 ja microsd viitataan nimellä muistikortti. M2 /microsd-korttipaikasta käytetään nimitystä muistikorttipaikka. Digitaalisen sanelimen tiedostojärjestelmän kokoonpanon ansiosta voit tallentaa ja toistaa muistikortilta tiedoston, jonka koko on alle 500 Mt. M2 -kortille voi tallentaa enintään 4 074 tiedostoa. P Huomautus Kaikkien yhteensopivien muistikorttien toimintaa ei taata. Muistikortin asentaminen Muista kopioida kaikki muistikortille tallennetut tiedot tietokoneeseen ennen nauhoitusta ja alustaa muistikortin digitaalisella sanelimella (sivu 99) siten, että sille ei jää dataa. 1 Avaa muistikorttipaikan kansi pysäytystilassa. 2 Aseta laitteeseen M2 - tai microsdmuistikortti sivun 41 kuvan asennossa ja napsauta se paikoilleen työntämällä se pohjaan saakka. Sulje sitten kansi. Muistikortin poistaminen Paina muistikortti paikkaansa. Kun se ponnahtaa ulos, irrota se muistikorttipaikasta. Kansio- ja tiedostorakenne Sisäisen muistin kansioiden lisäksi muistikortille luodaan 5 kansiota. Kansioiden ja tiedostojen rakenne poikkeaa sisäisessä muistissa olevista (sivu 103). P Huom. Älä asenna tai irrota muistikorttia nauhoituksen/toiston/alustuksen aikana. Muutoin digitaalinen sanelin voi joutua epäkuntoon. Älä irrota muistikorttia, kun näytössä on Accessing... -animaatio. Muutoin tiedot saattavat vahingoittua. Jos muistikorttia ei tunnisteta, poista se ja aseta se takaisin digitaaliseen sanelimeen. Sulje muistikorttipaikan kansi huolella. Älä päästä korttipaikkaan nesteitä, metallia, palonarkoja aineita tai muita esineitä kuin muistikortti. Muutoin seuraus voi olla tulipalo, sähköisku tai laitevika. 42 FI
Digitaalisen sanelimen kohdekansion vaihtaminen muistikortille 1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin aikaa DISP/MENU pysäytystilassa. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. 2 Paina. tai >+ ja valitse Select Memory ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen Select Memory -toiminnon asetuksena on Built-In Memory. Jos muistikortti on jo alustettu, siirry vaiheeseen 7. 3 Paina. tai >+ ja valitse Memory Card ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. 4 Jos muistikorttia ei ole alustettu, paina. tai >+ ja valitse Detail Menu ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. 5 Paina. tai >+ ja valitse Format ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. Näyttöön tulee Erase All Data?. 6 Paina. tai >+ ja valitse YES ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. Muut tallennuksen toiminnot 43 FI
7 Sulje valikkotila painamalla x (stop). Muistikortin ilmaisin näkyy. Sisäisen muistin käyttäminen Valitse Built-In Memory vaiheessa 3. Nauhoituksen aloittaminen Valitse kansio ja paina z REC/PAUSE. Lisätietoja nauhoittamisesta on sivulla 20. 44 FI
Tallentaminen muilla laitteilla Tallentaminen ulkoisella mikrofonilla Ulkoinen mikrofoni (ei toimiteta laitteen mukana) 1 Kytke ulkoinen mikrofoni (ei toimiteta laitteen mukana) m (mikrofoni) -liittimeen, kun digitaalinen sanelin on pysäytystilassa. Select Input tulee näkyviin näyttöruutuun. Jos kehote Select Input ei tule näkyviin, ota se käyttöön valikossa (sivu 95). m (mikrofoni) -liitin N PLAY/ STOP ENTER z REC/PAUSE., >+ 2 Paina. tai >+ ja valitse MIC IN ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. Muut tallennuksen toiminnot x Kun digitaaliseen sanelimeen kytketään stereomikrofoni (ei toimiteta laitteen mukana) ja tallennustilaksi valitaan SHQ tai HQ, ääntä voidaan tallentaa stereona. Ääni voidaan toistaa stereona käyttämällä stereokuulokkeita. Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen Select Input -toiminnon asetuksena on MIC IN. 3 Sulje valikkotila painamalla x (stop). 4 Aloita tallennus painamalla z REC/ PAUSE. 45 FI
Sisäinen mikrofoni sammuu automaattisesti ja digitaalinen sanelin alkaa nauhoittamaan ääniä ulkoisella mikrofonilla. Jos äänitulo ei ole tarpeeksi vahva, säädä Mic Sensitivity -asetus digitaalisessa sanelimessa (sivu 94). Kun digitaaliseen sanelimeen kytketään virran liittimen kautta ottava mikrofoni, digitaalinen sanelin syöttää automaattisesti virtaa mikrofoniin. 5 Lopeta tallennus painamalla x (stop). z Suositellut mikrofonit Voit käyttää elektreettikondensaattorimikrofoneja Sony ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P ja ECM-DS30P (ei toimiteta laitteen mukana). Puhelin- tai matkapuhelinkeskustelun nauhoittaminen Voit tallentaa puhelin- ja matkapuhelinkeskusteluja ECM-TL1- kuuloketyyppisen elektreettikondensaattori-mikrofonin (ei toimiteta laitteen mukana) avulla. Lisätietoja ECM-TL1-mikrofonin kytkemisestä on sen mukana toimitetuissa käyttöohjeet. P Huom. Kun olet tehnyt kytkennän, tarkista keskustelun äänenlaatu ja tallennustaso, ennen kuin aloitat tallennuksen. Jos tallennus alkaa puhelimen äänimerkistä tai valintaäänestä, keskustelu saattaa tallentua tavallista hiljaisemmalla äänenvoimakkuudella. Aloita tämän takia tallennus, kun keskustelu on alkanut. VOR-toiminto (sivu 39) ei ehkä toimi puhelimen tai puhelinlinjan laadun mukaan. Puhelinkeskustelujen tallentamisen onnistumisesta digitaalisella sanelimella ja puhelintallennusten häiriöttömyyttä ei taata. 46 FI
Tallentaminen muista laitteista CD-soitin tms. m (mikrofoni) -liitin N PLAY/ STOP ENTER z REC/PAUSE., >+ x Voit luoda musiikkitiedostoja ilman tietokonetta tallentamalla ääniä muista digitaaliseen sanelimeen kytketyistä laitteista. Kun valitset Audio IN Scene Select -valikosta, valitaan automaattisesti muista laitteista nauhoitukseen sopivat asetukset. Lisätietoja asetuksista on sivulla 32. z Vihjeitä On suositeltavaa testata tallennusta ennen varsinaisen tallennuksen aloittamista tai valvoa tallennusta (sivu 49). Jos tuloäänen taso ei ole tarpeeksi hyvä, kytke toisen laitteen kuulokeliitin (minijack, stereo) digitaalisen sanelimen m (mikrofoni) -liittimeen ja säädä digitaaliseen sanelimeen liitetyn laitteen äänenvoimakkuus sopivaksi. 1 Kytke muut laitteet digitaaliseen sanelimeen, kun digitaalinen sanelin on pysäytystilassa. Kytke toisen laitteen äänilähtövastake (ministereoliitin) digitaalisen laitteen m (mikrofoni) -liittimeen kaupasta saatavalla ääniliitäntäkaapelilla. Näyttöön tulee Select Input. Jos kehote Select Input ei tule näkyviin, ota se käyttöön valikossa (sivu 95). Muut tallennuksen toiminnot 47 FI
2 Paina. tai >+ ja valitse Audio IN ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. P Huomautus Jos digitaaliseen sanelimeen kytketyn ulkoisen laitteen audiolähtö on mono ja tallennustilaksi on valittu 192kbps(MONO) (SHQ) tai 128kbps(MONO) (HQ), äänet tallentuvat vain yhdestä kanavasta. Aseta tällöin tallennustilaksi 48kbps(MONO) (SP) tai 8kbps(MONO) (LP) valikosta (sivu 94). Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen Select Input -toiminnon asetuksena on MIC IN. 3 Sulje valikkotila painamalla x (stop). 4 Aloita tallennus painamalla z REC/ PAUSE. Sisäinen mikrofoni sammuu automaattisesti ja digitaalinen sanelin alkaa nauhoittamaan ääniä siihen liitetystä laitteesta. 5 Aloita toisto digitaaliseen sanelimeen kytketyssä laitteessa. 6 Lopeta tallennus painamalla x (stop). 48 FI
Tallennuksen aikainen käyttö Tallennuksen valvonta i (kuulokkeet) -liitin VOL /+ Kun kytket kuulokkeet i (kuulokkeet) - liittimeen, voit valvoa tallennusta. Voit säätää valvonnan äänenvoimakkuutta painamalla VOL /+. Se ei vaikuta tallennuksen äänenvoimakkuuteen. P Huomautus Jos kuulokkeiden johto koskettaa digitaalista sanelinta nauhoituksen tarkkailun aikana, digitaalinen sanelin voi nauhoittaa kahinaa. Kahinaa voidaan vähentää pitämällä johto erillään digitaalisesta sanelimesta. Muut tallennuksen toiminnot 49 FI
Muut toiston toiminnot Toistoasetusten muuttaminen Sopivat toistotavat Äänenlaadun parantaminen kuuntelussa Voit kuunnella kuulokkeilla seuraavasti: Kytke kuulokkeet i (kuulokkeet) - liittimeen. Sisäinen kaiutin kytketään automaattisesti pois päältä. Voit kuunnella ulkoisella kaiuttimella seuraavasti: Kytke aktiivi- tai passiivikaiutin i (kuulokkeet) -liittimeen. Toiston aloituskohdan nopea haku (Easy Search) Kun valikon asetuksen Easy Search arvona on ON (sivu 89), voit nopeasti paikantaa toiston aloituskohdan painamalla. tai >+ toistuvasti toiston aikana. Voit palata noin 3 sekuntia painamalla. kerran tai siirtyä eteenpäin noin 10 sekuntia painamalla >+ kerran. Tämä toiminto on hyödyllinen haettaessa tiettyä kohtaa äänitteestä. Eteen- tai taaksepäin haku toiston aikana (kelaus eteen-/taaksepäin) Voit kelata äänitettä eteenpäinseuraavasti: Pidä ohjauspainiketta painettuna suuntaan >+ toiston aikana ja vapauta painike kohdassa, jossa haluat jatkaa toistoa. Voit kelata äänitettä taaksepäin seuraavasti: Pidä ohjauspainiketta painettuna suuntaan. toiston aikana ja vapauta painike kohdassa, jossa haluat jatkaa toistoa. Digitaalinen sanelin kelaa äänitettä hitaasti toistettaessa. Tämä toiminto on hyödyllinen, kun haluat siirtyä yhden sanan eteen- tai taaksepäin. Kun pidät painiketta painettuna, digitaalinen sanelin alkaa kelata nopeammin. z Tiedostojen toisto viimeiseen tiedostoon asti Kun toistat tai pikakelaat tiedostoja viimeiseen äänitteeseen asti, näkyviin tulee ilmoitus FILE END noin 5 sekunnin ajaksi. Kun ilmoitus FILE END poistuu näkyvistä ja toimintailmaisin sammuu, digitaalinen sanelin pysäyttää toiston viimeisen tiedoston alkuun. Jos painat ohjauspainiketta jonkin aikaa suuntaan. samalla kun FILE END palaa, tiedostot toistetaan nopeasti, ja normaali toisto alkaa kohdasta, jossa vapautat painikkeen. 50 FI
Jos viimeinen tiedosto on pitkä ja haluat aloittaa toiston tiedoston loppupäästä, paina ohjauspainiketta jonkin aikaan suuntaan >+, jolloin siirryt tiedoston loppuun, ja paina sitten ohjauspainiketta suuntaan. kun FILE END palaa, jolloin palaat haluamaasi kohtaan. Muita kuin viimeistä tiedostoa käsiteltäessä voit siirtyä seuraavan tiedoston alkuun ja kelata sitten taaksepäin haluamaasi kohtaan. Kohinan vähentäminen toistossa ja ihmisäänen selventäminen kohinanpoisto N PLAY/ STOP ENTER x DISP/MENU Kun vedät NOISE CUT -kytkimen kohtaan asetuksen ON toistotilassa, ympäristöäänet heikkenevät ihmisääniä lukuun ottamatta. Tiedosto toistetaan selkeästi, sillä kaikkien taajuusalueiden, mukaan lukien ihmisäänten, kohinaa vähennetään. P Huom. Kohinanpoistotoiminnon vaikutus vaihtelee tallennettujen äänien mukaan. Kun käytät sisäisiä kaiuttimia, kohinanpoisto ei toimi. Kun kuuntelet FM-radiota, kohinanpoisto ei toimi. Kohinanpoistotason säätö 1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin aikaa DISP/MENU-painiketta pysäytystai toistotilassa. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. Muut toiston toiminnot., >+ 51 FI
2 Paina. tai >+ ja valitse Detail Menu ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen Noise Cut Level -toiminnon asetuksena on Maximum. 3 Paina. tai >+ ja valitse Noise Cut Level ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. 5 Sulje valikkotila painamalla x (stop). Häiriöiden poistotoiminnon poistaminen käytöstä Liu'uta NOISE CUT -kytkin asentoon OFF. 4 Paina. tai >+ ja valitse Maximum tai Medium ja paina N PLAY/STOP ENTER. Toistonopeuden säätäminen DPC (Digital Pitch Control)-toiminto N PLAY/ STOP ENTER DISP/MENU x., >+ 52 FI
Voit säätää toistonopeuden 0,5-2,00 -kertaisesi. Tiedosto toistetaan normalaisävyssä digitaalisella prosessointitoiminnolla. 1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin aikaa DISP/MENU-painiketta pysäytystai toistotilassa. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. 2 Paina. tai >+ ja valitse DPC(Speed Control) ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. 4 Paina. tai >+ säätääksesi toistonopeutta..: Pienennä nopeutta 0,05 kertaa aina painiketta painettaessa (välillä 0,50 ja 1,00). >+: Lisää nopeutta 0,10 kertaa aina painiketta painettaessa (välillä 1,00 ja 2,00). Kun pidät kutakin painiketta painettuna, nopeus muuttuu yhtäjaksoisesti. 3 Paina. tai >+ ja valitse ON ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen toistonopeus on 0,70. Normaalin toistonopeuden jatkaminen Valitse OFF vaiheessa 3. P Huomautus Kohinanpoistotoiminto (sivu 51) ei toimi, jos asetuksen DPC(Speed Control) arvoksi valitaan ON. Muut toiston toiminnot 53 FI
Toistotilan valitseminen N PLAY/ STOP ENTER DISP/MENU 2 Paina. tai >+ ja valitse Detail Menu ja paina sitten N PLAY/ STOP ENTER. A-B x., >+ Voit valita toistotilan toistotilannetta vastaavaksi valikko- ja käyttöpainikkeilla. 3 Paina. tai >+ ja valitse Continuous Play ja paina sitten N PLAY/STOP ENTER. Kansion kaikkien tiedostojen toistaminen jatkuvasti jatkuva toisto 1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin aikaa DISP/MENU-painiketta pysäytystai toistotilassa. Valikkotilaikkuna tulee näkyviin. 54 FI
4 Paina. tai >+ ja valitse ON ja paina sittenn PLAY/STOP ENTER. Voit palata normaaliin toistotilaan painamalla painiketta N PLAY/ STOP ENTER uudelleen. Määritetyn osan toistuva toisto A-B-toisto Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen Continuous Play -toiminnon asetuksena on OFF. 5 Sulje valikkotila painamalla x (stop). Normaalin toistotilan jatkaminen yksittäisen tiedoston toisto Valitse OFF vaiheessa 4. Tiedoston uusintatoisto Pidä toiston aikana N PLAY/ STOP ENTER -painiketta painettuna, kunnes näkyviin tulee ilmaisin 1. Valittua tiedostoa toistetaan toistuvasti. 1 Määritä aloituskohta A painamalla (toisto) A-B-painike toiston aikana. Näytössä on ilmoitus A-B B?. 2 Määritä lopetuskohta B painamalla (toisto) A-B-painike uudelleen. Näkyviin tulee ilmaisin A-B ja määritettyä osaa toistetaan toistuvasti. Normaalin toiston jatkaminen: Paina N PLAY/STOP ENTER-painiketta. Muut toiston toiminnot A-B-toiston pysäyttäminen: Paina x (stop). 55 FI