مالقات یر ا نستان دا پا نالیا ا

شماره جم ات جو 9831 غنمه اه گ ت ي ري بم 2003 / 1331 دار دا ناشر نشهجه اش راشم نر ن ن ه مشها ا ار مانا ا ان وا No: 5 ( 8 th year ) / April 0202 مالقات یر ا نتان دا پا نالیا ا 2010 فري غانيتان ير خ 6 ميه م ي به ريخ غم خ ي تيخوی رنهمه م باه بيهنهی ه خ پلميربک ا ل ر خغ تبه به دره غخ ن خ ده لا ي و ب بي ره غی غن غانير يی مخبي ا ل رن غ ن ر. رن هم ه ماؤوالر غنمه ي و غ ي ه ي م ي ير ب ه ونغخ م باه بيهنهی امه غخغمه غ نمي تيمه غ نه هيخجه ا ل ر غ ه رغخ خغ تبه خ دهواهغه يخ ه ب. م باه بيهنهی هنه وغتر بيهن هی غ يخ و يو و ب اه گ ر خ ب ه غخغی ت نه يف اهغوغر مب ي ر. خ هوجم حلم يمر في ر ابي ره غ ه دهواهغه تت ه به ميها ب اه گ ف ري غانيتانير ده غهن ر. منيي ب ر ه را ير ب ه ميها ه ده غهنه و بيرغم رنهمه م باه بيهنهی تت. وی خ تت يی ه غن گ تگ خوغب ر خ بي ا ل ر و مک ي ه ر خ ا ل ر به غانيتانير ه ه غ ي وخی ه افن ر: طح خوغب پلميربک مي بي ر خ ا ل ر خ يو بابيخ يو هغخ غخ. وی ا م ه گ تگ يخ ه و يخم رغر ير خ فيخ و ره غ ه ري ر غر م ج به ا مر مديجه ه مبپه غنت ر. و غن مديجه ه تبه ر ت ه تر ري خ غ ه ه ي خغ مه يخی ه غت و مخهخغ خا خغ ت يت ه النه غ به د هانه و مهغ ي ي ر و غن م ي ر ت بيالره غن ت ب و ر غر مي ترغ نه بي ر. مه ير غن مر مديجهک ه خ ر خ يی غخوديی ليو ي وخ رتر. وی ه خ 11 غ نرب 2002 به يخ ه به بغ فري غانيت خ غ ل هوجم ه ه غ ن اف : غن خنو يی مه مه ب ه غ ه بي مه ک ير ه م ي ي ري غن مر ير غن نب ير ه ير برغم. و ر م م بي بهغی ا مر خغه يی ا ي دطرغ ي بي. وی خ م خ گ تگ يخ ير خ فيخ غانيت خ غ ل ميل مي صن ه غخغ ه غ و غاهو : فيخ غانيت خ غ ل ب ه وه ي ره ا بي خ د ر خ وفبفه غخ مر غانير يی مخبي غ ه ر خ ي خغ مها جم ه خ ي هرمي ا و و پلميربک خغ غخغمه ي ر. با نتا ما مل د ویضمه تت يی ير افن ر د ر ي خ غ ري بي ي ه ر خ يی غخوديی ليو ر غ ا خ طح ا وگهی ي ره ا غ نه بي بي. وی امه تت يی خا ير ب ي ما الر ونغخ هيخجهن بي خمبم يد خ ون ه ه يخج هن ون ه غهله و غ ضيی ديخشير غ ن ر و امه غ ه ه خوغب پلميربک غانيتانير خغ بي ر خ يی غخوديی ليو خ طح يو خ طح يو ر تبر تر غاهو تر ک ي غ ه مي بي ي ب خ مايوی في ه ن هغ م ي غن ي ه غ ير مک يی اهوغر انبي. ه ب يی ن ي ی خ غ ه ر خ ي تا به غانيتانير وج غخ غ ه ر خ ي م ه غ ر ه به غانيتانير مک ي ر و ما له غ ه بابيخ بهغی ي مدي غ ما له خ بر ه و خ نر غ ه بيخ بيخ ر خغ ر هغخ م ر و ببرنه غن ما له تايم غمهب م ر. اي ه غ ه ر خ ي خ غانيتانير وج غختر ه مبن غر ه بي مه ه ر خ مي خوغب بابيخ ه ب غختر. وو ا ل ر و ره په تر ه غن وو غانيتانير و غن مه ه ر خ یي م ر. وغا ح غ ه غن م ج ااي خ نگيه وو خ رر غت ر. وی غاهو ر غر غن ااي غ غخی ري د ه و غو ن ه ااي به ر ديم مي ه ج تبا ماي ا مدي گه ت ب ه وج غخ ه خ ررغخ ج خ غانيتانير نمب ه ين ان ر. غاه ه ه غ ن ر بيالی ماي ا بي تت ي ر وو خ دي غو م به گ ت گ وا ت بي خ ر خ وغاتيم اهم تر ه يو ب ي و غجنمي ر خ رغر ه تبا و ااي غ غخی م يت ت غنيه بابيخی غن يخ ي به تفت م ه ه م ا ه. وی د دير ت ه ه خ ا نه ه غن يله غد ن ب ر وو م باه بيهنهی ب ه غ و غاهو ه م ه غ ر وغ ييم به ر خ و م ه ه ه هرم ر و ميت ر وی بابيخ ايت خ ن گ يه وو ان ر ه خونم غختر وو بي ري ر ه م غتت اهغوغت ه خغه ير هغخ م ا ري ه ب واه ی ي مبگه. ه راير تبه الر غ ن ر و مر ير خغ خ نمب ه يی ا تيا ر مطه تر. مدمن ه ه ماي ل ه غن که ه ره اير مط ه ا ه ر ماي ا غ ي ندي پ خ ن ت ي يمه و ي ه غ ي اهوخی ب. رخه يم ميه ه رايه ه غ نيخ غ م غ خ بهغی ررخ م نبير خی و درن رت ر ه خ نمب ه و ره ي په ه ر و غبهغن تاه ي به ما مر. وی اف ر غم بهغی رير بگ ه هغ ب هغی بها مديجه ه به غانيتانير يم م مي ه غ غ ه يم م ک خوحم رت غ. هغ خ ر خ ه تب ا. وو خ غج يخی مديجهغر ه خ بابيخی غن ر خ يی غخوديی ليو خ تاه غخترن مني فيته م ه ه ر غتبي. ر م يی پلميربک خ د ه به ب غ مديجه ی رر. وی غبهغن ه خ ری ه ه غ اه ما والر غن م ه ي خ غ ه م ي ض خ غختر. و اف : غن م ه يی اه گ غن تاه مه بابيخ مدي غ ن هغ ر غ ا ب هغی تاا مه تاا لي مي خ ره خ هي مي غخ غا ه ه بهغی تال ه خ ره غ ه جي ر ور م باب يخ ک غ. افن غ ه غ ه ديخم فرين نر غن غانيتانير م بي ر. غوو فرين نر نه غتي بني خغرب نغ ب. ي ي اخريی

روی و / 2 مشاره جم هات ک ر رکرع ن ا ما د رمی دموکشاػی ش ؾ اص اند ت ؤدذ ض م ػؼت ض ت ضؿذ نم م اوت اػر کت دش کغ ت ذ وا ود د ضۀ دا ر داد. دموکشاػی د ا مض مض ت ه می اػر کت مو د ضر مخی د ن ی اص مدشومت دضنؾ ش ک ذ د م ش مضع ؿدض ر ؤدذ ن ش نض دض شا داد اػر. ن ی اص نض دض دض نشا توؿشی نخشت ؿ ت ػش د نضنوا م ض ذد دنبشر ت شضر ه نخشت اػر نشا ػ ش ون ی اػشوانت ار می نض ذ کت ت شی ػت ی ش اػ ش وا اػ ر. ػومی کت دػشؾ ت ؿ و شر شامور ه ػ ذ اػر نشا م ی ؼ ض ض م ض ذ کت تو ػتض دنو ش ش منض آ ه کو ضم ا شش م دذ. ت ان وق مو ر مض د ا ت ض دم وک شاػ ی نش ش دمض ه مدشوم مو دضػر کت ددوص نم ذان و ان اعجو ی ؿضد دت ؤت می ضؿذ. ذ مؼمو اندؼر کت ه نم «کم ر«اػر ان تص ش ه ن ؼر کت رمضعر کو د ض ن شا ؤ ض د ضر مش ض ی نضهشت ودنذ. دم د و دموکشاػی ن ض تدضدی نذاد کت مض نشا مجموع ا ذاد نضهشت انو د ض ت دموکشاػی مضندذ ه د ض نم»عضونر«کضم ی ع اػر. ان هاو دنذ مضػر کت اػشت ا ؤ تد ک ضم ا نض ص مؼشت و ا کظ م و می د و. اتش مض ض ص شق دػر می ودنو ه ا ه دموکشاػی ا دموکشاػی می دنذنو نؼ ر ت ؼ ضر اص مؼضن صنذتی واهم نشش م ذاؿش و. ن ت ص ؤدذ دػشبی مضد دم ن ی اص مواد ؿتضد ت ذ دنذتض دضر مضػر کت اص ؤو انذاص دضر ع م وادث نبض م د و. اتش اص م نبزنو هض م مض دم وک شاػ ی اص صم ض ػمض اػر. مض هتد د مود داه ػ د وان واعذ صنذتی ض دو مواهم ن ؼش و م ت د م واد ناضنر ذنای ضق ؤو نضمبزار کوؤت دضد ا د دض م ػؼضق هشددبی ن ض ض دو ضضه بو م ب و دان و مثأل ػض اض ػ ر ش ػ ش کممض ق ش ود د ش و د ان ب ض ض ن ذنبش مدض ت دانود انبض مش صنذتی مض ت دم د اط ا ؼشت اػر. ا ت ش م ض د م ذ ن ب ش ا ش ػ م ر م دض ش و ت داض کض شد د اط م می انجضد ن م ی کشد م ت دضا دض م ض ممموع دو مض د ی اهششاد نمی د. اػر کت مض د ن ی ان ض ک ضم اص ذ مؼمو ان اتش دػر مض شػذ ن ذنبش ا صنذ دمذنبش ؼش م شنو ردباضر دا می ؤدذ ػض ش ؾد صنذ شوػر می کد و توا ان مذعض می ضؿذ. انو شغ مض کضنض ض کشد ذق ا دػر د ن شد اص ان ا آ ػود مدذ دموکشاػید شداؿشی ؼ ض ن ض اػر کت شار رموت شر اص ػودمدذ داؿشت انو. مشاد ان ششد ض اص اػش ذاد ع شن ض د ک و د ضر مشکض ذق ر ضر عذا ر شؼدذ ضکم ر ا د کضنض دضر مخش م ر اص وۀ مجشنت ا یش ه ض مضنت ود د مش ض کشدنذ ود ناضد ممضت نمودنذ دم د ار اکثشنر وۀ متددت ت ػ ش دن ذ ک ت د ا ر ا ت ن ش ر د نب ش ر دضت ض ض وق ن ش ی ر ودد ت ان ض مجموع اص دا ا دضر د د تود عمومید د مجضر ػت تضنت ه ض م وا د ؿذنذ کت ض دو ا ضک اتضن م داؿشدذ ناضن ی ضن نم عضونر ا م ؼض شدذ امض مض کت د او ػض می اص د ر د ضر دم وک شاق ودنو د ام نذاؿش و اػش ضد اص ن ش دضر نضد ؿذ د ضکم ر ا ت ود ی ضصر تشهش و. صمضمذاا ا شذاتشا کت ت ا ود ت کوص ودنذ دشت ض ت ود کوص تش کوص ت م شدت ار ضص ورت نذاؿشدذ مش ع ر ا شذا ؿض نم ذادنذ کت د می د اداۀ ممم ر داؿشت ضؿدذ. ت م شدت مض ع ر ا م م م رض ت ؤو شد نبض م شدنذ امم ونؾ می ؿمشدنذ. شؼض ش کت تم و ػیا «مضم ر وا» کت ود ا نمضندذۀ صم ػمض می شدذاؿ ش د ذ ش ؤ ذ ؿ ذ هشمضنش انض نود دنبش ت نمضندذتی اص ا ت کضتش ذ عم و کشدنذ کت تون دنبش «مضم ر وادی«ود. ناض مضندذ شضدؿضدض د ن غ امضۀ ؿضنشا عضؿتضنت د ػر داؿشدذ ت ضاشؽ اص مضت مشص دضر عضا ی ا ی ی م بزؿشدذ. ت اضن دهضد اص مدضهت صنش دػش ض د ؤ د ض ص ش دػشی کشدنذ کت د ر ػشمبشر د ضن ت ش ضر ؿ ض نم شػ ذ. دم کضه ؼر کت ضاش نض کد و اػشض د ص ت دضر ػض 6391 نضدن ششن ػشکشد دضر ضه ا ت رشانو ادی مضکر د واحت دضر ذ ض ی ػ ش شنذ دضاا ن ش ا ت اد تض دضر کض ار ضر ػض شن ض ذ کشد. ت ؿاضدق کث شر اص ضن نونؼض ا ض ش ضن ض ض ؾ کو ؾ 8 م م و ن ش ا ت ش ضنبض هشػشضد. د ش وار عت ذ ی ػ ضػی ا ت»ک وػ ی«کم ؼض عذ ی ومشؾ ت ر: ود کشد ک ت د ر ود ش «ضنذ نششنت ار ا اش ان ب ضۀ م شص ذ ش ق ش ور ت تشد ضؿذ.«ش م دضر ان نشش ذ دض ن ش مخض مواه م د ر ؿو ر ش ؿذنذ. ت شدی اػر کت ذ اص ردم راض د ت 16 د ضا ػش ضص اهؼش اؼشض کت د ا ضد ؿ و ر ر ت ش مضنذ ودنذ ت دػشو اػشض اعذات ؿذن ذ ت د م مدضػ ر دنم ش شو ذاعشو ػ م ور ود د مشاػمی کت ت نضد ود اص ش ضن ض د ش ضن ب ض ن ا ض ا ت د ردبمی ػمو دؼم ػ ت ش شض م ود ؿ شک ر م دذ نؼ ر ت ضص مضنذتض ناض ممر ا ؼ ش ض ا شاص دمذدر م دمضنذ. مدشو اند ت ؤد وناض د ضن د شت ض ن م ی ذ. دمض او کت رذا ارشمضع ی م شدت ػ تد نمؼ ا مج و کشد کت تو دػشت رم ی ضنوادۀ ضا ا بضهذ کودکض د ششا روا دمؼ ش ؿ خ ص ضا ا ض اعضاص اکشات ػمی د توػشض ا ش ص ض ی خض ؼ ضد ضمذ کشصر ت دمض مدوا مص م و ؿ ذ د دمض ش ضا ؿذۀ م مذ دا د غ ر م ا و ػ ض م اد مشاػو ؿضنؼشت ار ک ده کدذد صر صتضر ذ دض تو ی نضت ن ض دد ض ص و اد د ذ ک ش د اػش ضر م واددذ نمود. دم تونتد د ضدتشا م مم ا د ض دن ب شر د ضت»اد م د شمش«ؿؾ م م و انؼ ض ا د داؽ د ضر دمؼوصر ت ض ضکؼشش م ذ کشد. د و ا مذ اػر: د شمش ت ػشضنؾ دمبض ن ضص داؿ ر. ا ن ت کؼی ا د ػر داؿر نت م شض م ر کؼ ی ود. ا هتد م خواػر تذنغ ؿود شض اص ػور م و ت اؽ»ا ا شا «. نم مضم ر وا کشدا نششؽ ا ش م ضت ان ذات رضم ت تؼششؽ م ذدذ م وؿذ مشدتد شض د شدذا ؿض صو مخض ر ض ا ا خود ا نذددذ. نوم مذ ش کی د ن ی اص ػخدشا دضنؾ ت ر: کؼضن ت ض مض ن ؼر ض دؿمدض مضػر. نض کت د ؿ عم ت مض واحت م دذ ؿ ضؿ نض ودؿض م ی ک د و. 61 م م و دت نض کض مذ ا کض نذانو م ض اص ؿ م ض شم د م م و ا کض دانو کت ض مض دو نشش ضؿذ ت دد مض خود. ود ن ود مض تی شار مض ادم ش ی ن ذاد! ت ت م ان ت شت دض د ن شت ا ؿ م دذ ن ی اند ت د ش ود وانذ ت هشد ت عدوا ما م ش شن ا شن مورود رر م ض ا ش ض اعش ضر ض ن ود دنبش ن ت ت ؼضه تضندی ن م م م ر ا ت د ػر دؿم تؼ و م دذ»د ػر«دمضناض دؼش د ذ کت مث ا ه ش م ددذ. د و ت اصؿمدذ شن ا صادر ان اػر کت د ر کغ م ن ذاد ت دن ب شر بونذ: شمت مث م ه ش ک ا نض ود وادی ؿذ! رد اشص ه ش ذمر او داد. اص ش ش ن ض ان ش ک ی نوم م ذ.اػشض د د شمش نش د کض و ت وات د ات ػ ذ اکدو د م و وؽ تزؿشت رو اػر. ض دضر ػ ضػی مض اص دنذتض د ضر تػ ض دنو د ضد تشا دض ضد ش شزنشهشت انذ ض نشش ؿم ض دن شض و دض ؤت ضؿذ!

3 / مشاره جم هات روی ه دي وفا پيشينه مبارزات اياام متاآمي مي و می م با مبارزات ا دراباغم ار ا ا تدا 3 مدخل موعو ما ی م م ه مات ن ا ات جارنا فهانا اا مر مه ور روز هی ر م رم ي نب ا یخی نديل ا و ا ل ا ادمن خو نر نا ط م وم مبارزه قبتا ی زا ا مر ای مای ا ی ز اريخ ت ه ا و مبر ای م یهای و جا ا ایوناده م ماهب ا طی يت اا ی ا زما و اه ا ا و مل نونانو مرو و و امابار و وعاا م ت اا ی ط ات و ط وه ای ازه ی ا اا ای ياف و ت می يا د مر ي م د نا ی مه ا ی ز غار گی نامخمای و ه طنار ای فایياباماده مه ینج ومه ا ر مااوت و يهاا م ند و نااه ا زا ا ا ی مه خمای غار گای ر او ااه مای هازند. ن گا ه ن ار ی اري خ ن م ق اب ات اا ای ز ا ا ا ا اا اماو رخد م ای ارای ر نبايد فتت م هاند ی زناده اااو ي ز ب م فاهات ا طای يات ی وف امل ارای يه ز خت ت طا اات منني م ا و زما وت جايی ومه و ممباد ارياخ ازه ی ر گوم م گ م دی ن ا م مه هه اا ی ا و ز فیوم و فی ز مبارزه مر ر ه و وم امل اا ی يه. آورم طی يت ی ی ی ی زيه انطوری تفبای مبارزه ه اهی می آماوز ناد ممني مبارزه م ماهب طی يت وييه ه جايی و ا و ز ط وه ا و ط ات م ندم و و و ناب هاه ای نااه مبارز ن و نمد ا مر يه و طاي ج و خماا و وييه ن خمای ي ن م ر مرش ممد و ا ط ا مه و مگم یی یخورم دايمد ن د ن ه می ب ط با ات ناجايی خو مد طد. یناه ا يا نگاه نار اريخ د هاات خا فهان ا مر ای م یوق ه و ه ت ت قا ابای اا مبارز ت جارنا و ن ا ا ی موره ف طور اا موره ای مو زمه و ه مه جارنا موره طا ی مر فهاانا اا ن ی ند ز وعا ه آط ار می م ا ماگاونا آز ماو ا یهی جمد و ج گاما ت ه ناتا ای ور ز طامرو بد تیا اومی ا طاامرو ما غ اد غبار ا طامرو ش ارمل و ا تطار و يار طا ا ه فامه ز مبارزه مانه آم و هاناونای مر مبارز ت جارنا ردا ی یي جارنااتاا فاناا نا طی ه یمند د آ و آرماتای یهی خو انا ر ز ه ي مبارزه جارنا خمه آناه هازی ومه ا و ن خمای ز مبارز یهی خو ه ب ج و یويج دومند و مر ت تاه ا ا مبارز ت مطو ر و جی رحت طا زم اما او ت ندی ممو ی ا ر فیآ هاخ مد و نتر ر ر مر د ری ه اهی امن روطمف یی رهات ااماد نا يافاا م ط مد. گاه نتر اريخ مبارز ت ه اهی فهان ا دی ماد و ممني ر م میم و مبارز ن وه ر فی مو آناا يتني یه ار ه ی ج یف خمای ف یی مو ر م د ند. مو ما مر می ی ميگی ز اريخ ها ااهای ور هی ر م ر ه فامه ز دار نبخمای ماباارز مت و ر آناه مبر وت ق بان ور ر و ابا خوم م ن و ا ر ه ن يا ر م مایم اريخ نا آنا ان يا مهیعان ن یيات و ندي اا و جی ا ر ر فت د مبر های ر نایفا ا و مبارزه مانه آم و هانو ر ن ا اات ريااهاه مجخموری و جارنا دام ی آ م باطد میموم م ن ا و نويا آ ی م ماايمد خطا ي آهايا م گاو مشا خو ا مبارزه ه اهی ومه و م و د ور ر جنات م مه و ومه ای م و زا ا اا خادماه امهان دومه و ومه ممو ی ا ر ام و امانا ر طگوفا و نل و ن ر ازيد نا ی ور دومه ياد مر طی يت ت خما ن و ای تبگی و ردا ای ا مند م ند ط وه ز یی ز مباارزه مااناه آم و هانو و ن ی جاي ای اا ی امن مد و ه وی و ت ممو ی ا و وم م رم مبار ر هیمقت مت وم یهاندت ن ا مشا ر ه ميگیی غ آنه آ ميگی ر ه ممطتی و وه ا رها اد ا آرماتای زا ا ل ر ه نت ی ی و مااور ی نت ی هه ممط زما د هاز ناری ند رم طنار ای م ا ی و و جوز و مد جیوز ن اگاا ای دی و ند ای ال هاب وت ق بان ر گ م و اما مبارزه ه اهی ر ه آ مد ز ای آناه اا مرش طی يت و وعا مو ال دومه و ز راا آ ا آه ا ميگی ای يد! خن ني یه ای ز ير طور مر اور و آغااز مبارز ت ن ا ا ی 3 مگا ز امه طاه ما خنه ی مبمای هااناو هاهی 3291 يا طور ی موت ی مما ف آ ن ا ی وم ل طد ما ي ااا قاوری ا ز ناامار ج د هه يا طور ی و موته اومه و ماماد ه ت تی ز خوم ند طه ا وم ا قای اینا موآ و ب ر نفیی جاهاااا مر هاات 3291 خورط دی ف نال آمد ا يا طور ی يا اد و جم اه نفیی ز و ی ن ا ی و ی نتدور اا هاو م فهان ا ه گ مم ما مر ني هات آ ر غ اا مر ا ه م م زمه طد و موته م ن ل ن و ناه ا آرماتای خوم نايل آيد تا م و اای يا اینا ر ن نوي ف ام ند ا نامرطاه ها هاناو هاهی 3211 ن مخما ی ی داير ای ی ااا ال ف ای خوم مر دم ام يا طور ی ما اا ای یآمد مر ي طور ی گ موره ما ه د هو م مانماد مور مو ا م ط هو م ی ی انديد تا مای د باطد ز و ل مم ب اآ ميد و ناو و ا اتا طی ی ان ي م ط هو م افی و ه و افااياه و ل ميد زی ات نامرطاه ند ز ل توي اینا 113 نفیی ا ل مر ها ام 3213 ای طور ی م ای ر ن ز ني و ی ین ن ا و مر ي ی ن مخما ن ا و و ن ی موته و می ا ي وم مبا تات ي ا می وي ه ا موتاه اوم ي ات ند ا گ ا ه گ و مر آنوهاه ایآ 92 نفی و ن ا ی م طه و دآ ز اه اگ آ مر ه د و مد نگخمد ط طور ی م ی وم. آری! مر آ مات ن ا ی طور ممني جاي نا ری طد ی اما وم ممد مطی نبوم ما ند ا مر نبو ا مو خما مر ی مبارز ت م مم م ر ه ای آنااه روطمف یی مو د رهازی امن ا نتر مر ا ر ی بد تیهآ اماو وير زن ا ( ه گ و یيده نگار رنا ن ی ای نو م هات 3292 خ ا م از ف ر اد آنگار وم يا و ب هی آ مر هات اومی ر ی طام رو م ی بد تیا نا م طاه ه گ و رنا ن ی ی آ ند ی خ 3291 مديیيه وتی اد طايی ن ی ت م ا ایم ا اا و مر هاات اد غبار ا ر ی م غ وق اوم( رنا ن ی ای آ ه گ و یيده وق 3291 وم مر ي م ا نتر مبارز ت نا ا اا اا ای آغاز ياف ا 3292-3293 موره ف طور ی م ی مر هایاای مر خاو اا فت د يام طده و مشاری ز م یوق ر ج تی وتی ي ت ه هی ر م ط مد تايه ی و ی ی ر ه مبارزه جارنا تگوی خن ني و جاايا و ر هاخ م وم. يی و 9( نتر ی روطمف ی م یهی مر موره افا ا طور ی م ی 3 تااياه مبارز ت جارنا موره ف طور ی م ای ما ا او ناد ای ی هه و مر هخمای ز آ خاقیه نگ مبارزه مانه آم و هااناونای مر مای ا قیفد ر و ن باه نت ی و اوت جاماد نا ر مو دی ( روی ) 39 اطد.

روی رار / 4 مشاره جم هات «ی ه ه ی» آغا ا ی نا قمت هو نوش ه يق ر ر رو ی نگاهی ف گ هیش تم»ی ه ه ی :» آن هی ک ر زض يز د بظ و ی یض ریيشگطبن ی واىی طز و ار ي ر یض ر بظ ضي رمن «ى«طزبشن ش ییض ب ه یيض زو ر ب ه رمن ر ه رط ه رمن زض ب ه اى ب ي ین ییب اک ضيز. ی ن شىی ین ز گط ا یو ى ریيش ی ي طض ک ی»ش ه«ي «اج ابض» Majomdar واین زبز ر بهط د ب ظ ر م ن رموک ( ش ط واىک ) ز ض ب ه ر د «ى«آن ا و ي ز وبشن ب ن بای وایو ی ک بظ ى» ا ه ضب ا ک ر بن زض ««فط ىگ» ر یض ر ک بش «ل چین««بفغیوین» ي اطظ ی زض آ یظ ب ه ضب ز. بوبن ى ظ ریيشگطبن ی ن شىی قطبض زبضو. ی آ ن ریيش ی ک ر ر ی ر ى ن ز ض «ل چین««ین» ي «بفغیوین» ص ضت هطفن چ ن: ی ی طبض ب طز بظ ضي ب ن ي ذ ن»»ا و گر«ر «ومیظهی» «ش ط ز گط ي ز گط... طزبشن ش ب ن. ده ا ن ه : ظاه ی اط یض يبز «ى» ي ا ین زض ی ی»آا «ي «ط» زض ی ر آن ضب «یض زض ی» ا ک ذ بوى ظاى ضش ضب طب ظضبزن ي را یيضظ ف طب یذنى. ب ه ی وبد ن ن فبطبت طب شگ فی ک ا طر ع ی ش ط ی رموک یظ وم ز ي یظو ش ط ی هطز و. آن ه و ر اک زبو زض این عبض و ي زيو د بظ زیی رمن ی ی ش ط ی زض يبز «ولز ل فطبت«ي «ى«ط لى رطزو. ب ه ضب ی یز آيض ش ر ز ي ض مه ز ن ی ز بیوک ظضبزنک یض ض یوو ری ب ه ش ط ی ي رمن ی ا ین ی ى. ر و ران ي ریض رایيضظ زض ب ه ز ی ب ش ر ی ظاى ضش ي شنل هط طب ه ي قا ط ر ا ک ر بوینى با ض ی ک ز ىک ي ی فىک طزبظو ف طب هطزز. مه ب ذیب اط یض ي آایز طب ران زض «ا و گر» ي ر ز «اطب ک» ي ی ی ز گ ط ظاى ضب طب ضش يبز «ى«فطب وم ز. جایگاه ده هار نا د : ی چی ض چ ب ع ضا ب ه ف ط ى گ ض ب ا ک ر ب ن ب ظ «یاط» «آا» ي «ط» زض ی زض شمیو زي ط زض ی «ى» زض ى ب ي ش ط ی ش طق ک ش یا ل «ل چین«ي «ب طبن» ز. بوبن ب ه فط ىگ زض ب ه چیضچ ب رىگ ي ر اطش یقک ومک ایو ي ضب بش زيض ز ن ی یظ اک ومی. ریيش ی ی واىی ک بوبن ی ریذ ط ه ن»و ک زي ط» ب زو رمی ل زبوامىبن بضي ی ک ي باط ک زيض د بظ ریض د را ض زض ضيظ ی آ یظ ىگ یوک زيو ط اک هطزز. بظ آن ری ی ین ىگ ب ه باط ر فطبا شک طز اک ش ز. زض ب ه این یيض «زي ط» ی ن ین ش ى ی ي بفغیوین شىی ویو طذک زبوامىبن ای ي بظ آن ا ین آقی «ب.ع. ر عبز» ي ن ر ز بو د ی ن ی ن شىی ک زض ا ب زیت آن ظاین بظ ش ط ی ه ش ط ظزو ي شی و ی ي آيبظ ی ک ب ی ي يب ک ضب زض ب ه ضب هینطش زبو. )و. زي ط. ۹۱۹۱( زض ب ه ذه ز ىجی ین زی ی ک ضب ا ک ر بن آ یظ ریض زض باط ریيش زيضبن ر یض د ر ه را ض ی زض ن رط زيضبن ز ط ى ىگک وایوک وم ز. يبونط «ب. فی ط طي» ریيشگط اوطي زض یو ۹۱۹۱ طب یض بيو زيض د بظ ریض د زض ب ه ی ر وم ز. بي بظ آن ر ر ز «اطب ک» ضب وایوک و م ز «ین» طب ریيش د رط ضفن. بای ریض ریيش ی ن شىی ک زض ا ضز ب ه رمن «ى» ي ض ب بش ی ر ا ض ا ی ه ن»ف هلییوگ«زض ی ین یو ی ۹۱۹۱ آ یظ هطز. زض وهی زض ی «آا» ي «ر رچ» زض «ذا ین«روبز ظ یز ی ی اط ب ه رمن بظ ظ ط ذ یب ط طين ر طزو. ر یيش زض «ش ا طر ه ک» Shortughai ه یو ی ۹۱۹۹ ری ۹۱۹۱ ر ى ی زي یو ي ل ریيشگطبن فطبوی ک ب طب ش. و ى گ ی ک ر چل یو ی ذ د ي طبوک یض آيضز ي ری ى ظ ى ظ ب ن بزبا زبضز ریض طض ک ی وک ضب ط ظز. «ف هلییوگ» زض بشطش ویو «بفغیوین» ر زض یو ۲۱۱۲ ع. بظ چیب طين ش ي ىی ط ب نببیو ک ر بظ آن ص ضت هطفن زض مین یو یض زيو ز ن وا ط طز ش ی ب ن یز بظ یفن ی ی ن شىی ک زض ب ه ا ضز بظ رمن «ى لمى» ویو اک طز. «نون یگک» و ف ده «ن ی «: ی ی ز آي ض ش ر ی شگ ن ک ا ک ی ش ر ی واىی ک چ ن»و. زي ط» ی م يضيز ر زض ب ه رد زبضو ىگیو ش بن زق ه و یو ی «ذ ی» ب ه ی ی زچ یض بش نبی ش بو. ص ضت وم و مه «ز اطب ک و ضب زض ویط اک هط. Deh Morasi Ghundai» ز یو ي بي ىگیو شبن ب ه ویو ب ذ ی ضب زض ر ضز و شرط وم ز ي آن ضب ب ذی وگی رى ز ا ک ش ز اک یظز. طهی ب ه رطر» ظ ین ر «ز» مین ز ن اک یش ي «و ذ ی ان «ر» اوىی اک ز. يوک بي م ضب ب و وم ز ي آن ضب «ز اطب ک و» و یو ه صبضز ب ن. زض ب ه ا ضز وم و ی ظ یز چا اک ذ ضز. بوبن یيض اه زض رىیض ک زقنک ذ ز ی ن شىی ین ب ه ه و بشنبی ی عضا زو ر یضبن ا لک شین ي ي ی ن شىی ین را ض ر بظ ب ه ضب باط ط رط بظ آب ي وین ز ن یفنى ط اک هطزز. و». زي ط» زض ظاى چىه ب طبظ ویط اک و م ی ی یز آيض ش ر ب ه زي ی زض»بف غ یوی ن ین«زض ط ی ک رمن «ى» و ب د عضه ک ضب زيش راو. ( «بفغیوین» ۹۱۱۹( زض ب ه ضب ن ی «ین ایض ری یو«Casal,Jean Marie زض یو ۹۱۹۹ زض «ا و گگ» ز ن ریيش ظز ي «و. زي ط» زض یو )۹۱۹۱( ریيش زض ر ز «اطب ک» ر یيش طزبذن. ط زي زض ضيشه یذنه زيضبن د بظ ر یض د زض ب ه طظاه وبد عضهک زبشن بو. یيض ب ى ین»ا و گگ«آ ین آ یین بظ ر ز ن ظضبز ن ک ي رایيضظ ی وایو ی بظ یون وم یره وم ر چک مطب ی هبو امنه ی نرن ب یونک رمن «ى» و اک ش ز. چ» ب ن یز بظ ریيش ی. ز. ىوی» Sankalia,H.D ا به ى ی «ری یو» ر زض ز اط ل بوج یو زبز اک و ی: بي زض ط ین طض ک ي ر یيش زض ب ه رد ر بوین ری ىک ه ر ط ربو چى ه ظ ط ه زبشنى بظ زو ی ذیب طين ومی. زض این ب ه ه ی چی ض زي ض ط ب ض ز ی ک ض ش ف ط ى گ ک ز ض ى ب»بفغیوین«بظ ب من عضهک طذ ضزبض بو. ب ه ب ن ر ذ یو ی زض زيض بيو ونن یو ذا ن شنل این ل ز ي زض آ یظ ی ری ي یذن ش بو. ب یق ی زض این ي ي ه ذیو ين قیو بریق ی قطبض زبضو. زض طذک بریق ی رى ض ی ک ي ز یوک بظ آن ی ر یض ی یذنه ط زبضو ر طب شگ ن بوگ ع هطفن اک ش بو. ب ه یفن ی میوى يبق ی بشط ی ک ر بظ ز «هل ا م» زض «ر ن» ز ن ب طبن» زض «یرین» ي «صیض» زض «آا بو زبضو. زض زيض زيو زهط ه وک ب ه ب ن ر ط ی یوک ي ل «چطخ» یذ ن ا ک ش بو. زهطه وک ز گط ب ه ر چی ی ضب زض این ی ی ز ي یش اک رىو. زض ی ین ب ه زيض ذیو ی عضا رط ش بو ي بریق ی ز گط این ل شنل وینى. بظ ب ه اط ل اطز هین ضب زض زبذل ذیو ي ی زض ا ین زي ذیو ه ض اک رطز بو. و رط ای شی ه ض م گ یو ک ین ر زض این چیض ز بض ر طب ای ن طب ین ش ک ي هطای بذنصی زبشن ب ن قطبضزبضز. ی

5 / مشاره جم هات روی جم ال شگفتی ت ک ر گ تا ماگ آالت ال اله ا هت ال ت تثنالی ات رال مد ه اال نگی دتی نالآیر ی گ ی. گ ب ال ا ی تا چ ز اگدی ک یر ت ک. آ ن ن اله خالت ر د فدوی اگتب تگ شه ا اه ما ت ا ال ک ات مد ر چهدر آالی ش اله شیر ت ی. مو ت د ر گ ندات خالی ن و الگ زگ گ شیر ت ک. گ ال ردا بت نال آالی ا ت ر الب تا یتگ ر تش نک آالای ر د ر ه یت صف زگ م ی نال اال ت ت ایر شیر ت ک. نگی تا ما ایر ی شا ر «ا یا گ» شگا الای ب ردی ک ی اال ی. گ ه الان گ الر ال ت اله آالی وتدها اگدت ش اه ی ال ر ه یت د ت ی رد ر ت ی. تا خالت ر ر الد د تش ا ال فا شگا الای ال ی الشی تش گشی ت ب گت ی راته نالآیر ا. تا ت دت ال اانت ال ن یر م ی دآنگی گت آ دتر گ ر ت ک. ا گ ش الگش گ ر یه «آ «ت خا هدر د م ی م ن ی د ی ت ک ر ای آالی تن ال ا ی ب گ د دن ریو ا شیر ت ک. ا اگد یت ش ی ت ک ال چنا آالی تش ری د یر ر مد ب ال ر یت شا ال مد ه ت گت ت شیر گ دای ز اش یر ت ک. تا چهدر آالت ش الآک ر الر ال دآن تگ ی. گ گ ییت ال شالآی تا ت د آوت ا ر آ اله گ ی شهدی شیه گ «ت غال وتاله» «وتاله» و الش ی مد. هت خال ر تا ت ک ر تش شالآی آالی ال تاله شنال ی ش ه د» «ا یا گ ک یر د ی ای ر «ا ت» تش دردی آالی ال ال ت آالی ات ر ز ر د آالی اگتب تگ د دی هدر تشت ت ک. ت الت نگیت آ الگت م ال» اا دی گ «ت آ الی ر ال رر اگ الشه یالاو ا یت گ صاگ «اآندا تگ «ت دتگ تگ ی. گته گشی شگا ال ی «ا یاگت«تش یر چ الگر گته آ ت رال یر ر ر والش ه د اال پ.ع. والش تش «ا یا گ ت» تا ما ی اال ی. ی الشیت ت ت درز شهدی یه ی مد ات آهیر رنال گشیت ت الا ی د ز ی گت گ ب ی م د. گ تا گت ی مد ت گ شی ر تا ت د ال نالگ آدار صاگ اال نال آالای تش ال آالی ا ت ت الاال گد تا ت د ت ی. خال ر ردا ب اال ت آالت ادی آالی فال ی ت ی ر دث آالی ود شاگی گت گ اله ال تاله شنال اله دت گ ت ت ک. گ تا خالی رن ردن رالگ د ت ت تا ت د شی رنگی ی الای. تپه «مرای :» گ تا ب «ه. دی«گ اله ۸۵ ۻ ۳ ع. رال ن د ت ک. تا رت گ ال ز ر ت. ر. خن ا و د «ی«دتگ تگ. تا خالت ی رد تش «ی» اگ ت تفال ر دتگ مد ت ت ک. گ تا د ت ر ال ن ی ی تخدت شیر ت ک. ها ردا ا گ تا خ ال «گ ر«ت ت وت ت ک. ال گ «دی» ال ش ال ی اله تا ب خا تگ. تش تا خ ال ه در آ الی فال ی شهت ا آالی ویت هد آالت ت ت اته آال شالب زت ادی آالی فال ی ر هدی ک یر ت ک. «ه. ر «دت ی» ات آه یر راچی ا ر ر یب الاگالر ت تیال ی گت دی» الر ن تشک. تا ال گ ت کت " گ ه خال مر خا رنک ی ش یر آا چناله گ ه گته گتر رد ه ما م ز گت ی راته ای. ( دیت «ت غال وتاله» ۹ ۻۻ ۳ (. تپه «قلعه «" این د دو صت کد ت ت. م. توت ش ت»م ن یگک«ق او داود. این ش ر وا اا دی ت ا ت ه د ن ت ا شص هبا ت و شت «ا یا گ ت» یالاو ا. تا خال گت الگ ت ه «د د ا» گ اله ۷۴ ۻ ۳ ع. نال ی ا ت ت الت رالگ رال ن ال تاله شن ال ی گ هت آ ی تخدت شی. تا خال آا تگتی ا آالی گر آالی ما م ا ت ک. تش تا خال تدد آالای تش نک الر هال ی ر ال ن ک الر نت شیرت ک و ت راگر ای ر تش ن ک الر ال ت شیر رتهت ک یر ت ی. ال نال آالای تش گته ب تش رالگاا گت گ اله اله آالی )۴۳۳۲ رال ۴۳۸۲ پ.ع.( گت گ تا خال ی راته ای. تا ما ت الت ال دت ان ا ه تا ر یه دت ان شیرت متشت ااب گت ک دت اشی مد ا ا ر ال رناه گ ه دمد ته آوت ا. «خاگج ت گه» Orwell.G گ تد د تن الر ۶ ۺۻ ۳ اال گ ی شا ت " ه ر تی د متش ت تگ ت ار گ رفب ی الشی. " ال گ ت د ی ر متشت شاله گت ال ت ما ایت ت د ش د ت گت گ ی اال. چل ب ن را : آ ح ه ما ر ی ت ا ال را رالی م ی! ۹۵ ۻ ۳ ع. ر ر ال گتر گت دتی را رال آالی ا اگد ر گ ن د د ی گا ز یت الش د تگ اه ال راله تش ه الت چ ن ا ش یمی رالگ ا ت ددته گ ی د آ ت یت ت ت ک. ب ر دی د د ت تش ه خالای ر تآدا خن تگ ی الایت ب رالگ رال ن دتی گا ال ک دآن ای ار م د ت ه تاته گتر آالی متشت رال ال ترهال تا ف شی. ال خ ا تا ما ت ال رالگ رال ن آالی ال تال ی دش ود ه اگ دگ ی گت ر ف آالای گ هت آ ا شت م الر گ متشت آال رنهال متگمالر ی ات ی ی م ا شالآدتر ای دتی ایتگ ر یه آ الی م ا چناله د «ت ا «ت «ال آالی ««ت «اله گ چاهۼ آ ن ی «ت د«ت ««ت «گ ر ره «ت «دت «خ الی درزی» یه مد ای. چ «زن د اله تش ر در آالی ما م اه ر ا الش یر ماله ت تی اله آ ن یر م اله دآن ا یت آند تهت ماآد الشتهت هد ردتشاله ااو ن یر م اله ت هالر ن ی ی رال تدد آالی ال دتت ال دان. رناگت ارر دآنگبت هن اگش. ت گ ر الر اله آالی را ال ی ددته ش ر آ آالی ت دت دتی گ ه یتگی تدد آالی دآنگی تا دش رالن ا ر ت ک. ت آ ر گ «رال» تا ت دت ن ال هال ر ت ک. «نال گ«درز آالا ی دتی ت تا ال گ ت ک ر تش اله )۳۶۵( خالای ر دتی رال ن ال تاله شنال یت نال ی شیر ا ت رنهال آفیر رال ه آا ی صاگ آ خال ت رال ن مد ایر ت ی. الی «شتالا «ت ال تاله شن ال الر ر گ متشت «الی درزی» گت گ ی ت ب ال ت اله شنال ی منا ت گ اگ هنال گ الی تدد آالی ال تال ی گ تا رناگت چن اال گ ی شا ت " دگ ی آد غ الگر خالی دتی رال ن ال تال ی گ تا دش ت ر الر ه د ا ت ال تاله شنال گت ی ی." رال ن آالی ال تاله شنال ی ر گ آ ش ک ت خب گ یر ا ت ال والش آ ی آفتال ال م دم اه شیه ای ال ی د رب ا گ آ ی آنت ال د ه هد ها ش ر شی. ه». دی «ت تا ال گ ی الشی ر تش و الش آ ا ر رراگ فاز یگ درزی تش اله گ کت چمال گدته تدد آالی ال تال یت دصک االای گت دتی والگ چمال ه ک گ ی. رنهال گ «دشر» ت گ»مد از«ت ییتگ چالگ ا ر ه ت ال ص ی ت.. ال اله گتاب االای یدر ای ت گر ب تش رالگاا ر گ اله ) ۶۹ ۻ ۳ ( ص اگ ر ال یت رنف گ تگی شیر ا یت والگ مد ای. تا آال یت گتآی الشتگ «نال گ» شی ی. ه ما ر ی ت ا گ تا گت تالت ب ردا د گت اشاا «رال» ر گ ه تدد آالی ت گر ب تش رالگاا گ تگی ی شیر ت کت ای. م وزیم مویه ر می : ه». دی «ت تش ش اله شالآیی ر ا و ه تش اشاا «رال» ا ت گ الری گت چن اال ی گ ت " گ شی گ تش اشاا ر گ ه خ ال تدد آالی د ا گته ب تش رالگاا گ تگی ی شی یت دی ش ر. رالگاهی آ خال گت یر داله ا یه گت ر ا ر ا. ی گتر گتر تاخ شیر ر شاد الی آالاات گ ی ال یت چ زآالی چومر ای را ر شیر ت ی. تا آالت آ تدد آالی ب تش رالگاا ا ی ر تش خالاگالر آ ال فون آالی شاله د ت تال ر گ ی ش ت دن ش یر ا ی. " )» ت غال وتاله ب تش رالگاا...«۴۲۲۸( «ال وی» گ اشت ای شاد هناتهت " ت غال وتاله ب تش رالگااۼ خالی آالی رال نت تدد آال گتر آالی گ تگی " رهالاتی تش ال مالآی ی دی ال تگ ر و الگ ت ی ر الگ ی الشی. ود و تا ت کۼ ا ه ی تش شا دته»تاالهال دآن» گ ب تش اله آالی ددته ر ر ال ال ی گ اله گ شنفهدته )رالر ی تش ت ک. ) رناگ ا ت آنگالر ایتگ تش «ر م د ت «ت ال تاله شنال اله ال تشت ال ت ت زتگ رالگای گت ن اله ت ی ر گ متشت آالی گ اگ ت تفال ر دتگ م د ت ال ااب مدما ی گ ی گت گ ت رهال ت زتگ رالگت الگ گ ر ا. شاد هال ر گالآی تا ت زتگ ( گ ی ۺ ۳ ) «ال وی دی«Dupree,Nancy آ و د «ه. دی«ت رالگ شنال ش ی ت ک ر ال ر الر خا ن تا

6 / مشاره جم هات روی گفت ش فضل الرحیم یحیم با. احمد ورش آ اف واآ ش شاآ دضاو دضو دا ش با ش احمد وي صد ز 51 فبيزی ز ؾ دیدهد د د ى ياف د و ین ج ین وؿ اش يزان د د اؾت. غ ص غی د د اووؿ یو ؽ زيی و یی آزم و ي آب آؾىی ؾد ي مصمین د شمصم آ ىگ ین و اخت د ز مین شمین د ؽ زا یف د. يی ؾیو ی وص اغ ی م غ چىد د دؿه زغم و امی اش ىمىدان من آع ي مىیدا من آ ع اغ یغ ی ي اش ا ى زا فا وف اغت. احمد وي ص م غ ى ؿ ه ا غ ت ز ف ه آ ى و ػ ی ش ی صی ح ب آي ا ش از د حی د حید د ز حندا اش آياش خ او ین غ غ ج ان آ ىو یی غیخ اغت. يی بیخ ی غي یی اغ ت. حص ى ع د دد ي م جوی ج د ا د ه ممد دآن اش م جو ی ي د دد ]ؾن[ ادث آ ىگ یی اي زا مص ی حؿ ه م د د. اش غید 5991 م احمد و ي ص ز دؿ ز دىد. صى د مبیزب دی ي خى ا م یظد م ی ىد شودو ی یی اود د د ى ان ا ب م آ ىگ ی ؽ د ویم غ اش غید 0222 م دد ه غ د وم مىدان م غ ی ی حیيی آ ىو یی فآ ز زد و ی د د ا ه غ دیؾد. مه چىدی ب ه آ ى گ مصد ي د غ ز مصد م زي ی ) زا د آياش احمد وي صد اش دو یم 1 ( ز ین غ یز د آ یی خآ ه زام بد و اشو د د آياش خ ان ي دیؾد دم ي ؾى دم و اوىد م ف د م ی آن دویم م چػپ د ن حصى ع ي اغت. د يا آ آ ىگ ىؿ ى دمپ ش آ ىگ ( ز یی زي ی ) ما يا اؾت ح ی د ی اح م د وي صد و ت ي ؾى ی و ام ن ف ت ىی يی اؾ دیؾ د خ اوىد صیحب دد دی احم د و ي صد و ت ي ؾى ی اؾ اش حآ ن د ا ىز م ه آن و ت ي ؾى مخ خ اوؽ حا ز مبیزب ؾمی ح د اغت. - اش ددام غی ی ي چ اوو ص دی ث ؾ د د ؾ م ی غاغ م غ زا وف د. اش آن غی ی شمیو ش ی ی م ورز د اؾت ؾمی چ ػت د ؾمی د غاغ م غ زف د د ي ی م غ د غاغ ؾمی آمد د او د م ه د غ اغ - خ ب د ی م و ػت ي وم د غ ا غ م ه آ م د زف ام ی ا ى م غ م غ م ى د آ د ي ح ی د ؿ اش آن مه د ی د ی م م د مد اش شدین دصزوین فیم ه ؾى دم د اش غ ى ه م غ د ى ش ی خ م و ػت آ ىگ زا د يد غ غی و ؾى دم مه اش وؿت م ین آ ى گ اش ح پ ي ی زا م ب ي م ب د ى د م ي ز ؿ شمصم م ي ازم. اوو ص اؼ دا حی د حید م ن آ م اؾ م غ م و و د دى د دی م غ احػیظ م و ػت ي ػ دى اش زيش ح د حی حید دی م غ ازم ي ف م ازم. دیؾ حی شمیو ح ی ي ام ديازم د دی م غ - آ ی ز ح ي بػ و ؾمی ز و ود دی م غ وؿ یز ي ح ؼ ؾمی مثم دم يا ا ؾ د ي ی حؿ ا ایی خیو ا ي يغ ین حین - يد د و ی. ؿ د ى م غ اش ايد دی مه د ي دنداآ حؿ فیم ه ي يغ ین ي ح ؼ د خ م د د دؿ دم ي شحمیح خچ ا م د آم خ ه م غ و دا دىد. د ؿ ح دی ث ؾد د و ودم دی م غ - اش ونػ ه دیزی د جنت د ی ح ی ز م ید ه جمن اش حید ه دى اشی ي دن او دو ن د خ ز چ يدن ت از اؾ د ي اغ بید آو ی چو و د ي آ ی د ی از د د ددام آ ىگ زا اجا وم د - اي ه دیز ز م ه يغ میمی د د حندا د ؿ اش ح بیآ 12 د 12 و اش ا ایی فیم ه خ می حا ز د زغیو د د ود ي ي حه اش يغ ین میمی آزم و ي آ ب م و اخ ىد ي مصمین م خ اودود. مه ت ی ؿ ت غید د ؽ وداؾ د می زم دؿه ؾ خ آم ص د ا و ت: ز خیو م ؿ شمصم م ى ح یج د آج م غ م ه جیغت او جنت ازی د ی دن ان د م دؿى ود. می زم ف م د د مه ؾی د خ ی ت د ؿ ي دؿم امی د ع مه دی جنت حیم و آ ی آو ی وؿػ ي ز م ز آ ىو یی د م خ اغ دن او دی آو ی مؿ ز وم م ي غپع ي ویزچ آ ىگ مآ د مین ي ت غ شدیو ی د ( غب ص ى زو گ آ م د م م یو ن ي ج ی م ویزو ) زا خ اودم د دای اي ه دیز ا ا یی ف یم آ صدای ما ی دی آج م غ ؾى دود ي دػ یز حؿ د ود ا ب ا ه ز غی فیم آ د. ي د ن د ی ز غید 5991 م د مه ز اشدػ یند د م دای اي ه د یز ز اش جؿه یی مآ افریوػ یند ز حا ز 4 ی 1 صاز مصه مآ ي وفیم افریند د ز اشدػ یند مص ي حص ه د ود زيی اغ ط زف يد غ و یزچ ازو ه و اخ ي ي غ ویزچ آ ىگ خ اودم به اش د ى ػ ادیاب ي حؿ ؽ غ حی وی زا فا وف د ي د فاه خدايودد اش مین ف د وی ز اغ ط زغ د ي افریو ی زا دم د دی چ مبت د اغ ط ووی م دى ى د ي ما حؿ م ومی ىدد ا ى دز آب ي اوضی و ف د حظ ي ادیاب زا و احػیظ و م د ع آ ى گ ی ز ا م ف یو ا ج ا و م م د م ز ح ؿ حید ه از وف. - ز ص م غ وی وص اغ ی ی شاو ش ا دد ددام اغ ی ز د ی ي دای چ شمیو اش يی چ چ ص ی زا آم خ ا د - م غ زا دؿه واوىد اش دػ یز مىیداد اؾن ی ي اغ ی ی آم خ ام ي اش مؿ ز یی ؾین اغ ی د ام ي ؾآ د ا یب م دىد د وص اغ ی ی شاو دصو ي د اصی ش ؾ ی و م دوصازم م یغ یو ا ه چیوع حی د حید دا مػی د وؿد ي ي ت و ػ ت. ممه زيشی ؾ د م ه خب زا د اف ز دو. مى ی اش ىمىد یی اخه افریوػ ین وف حی اغ ی ان ى دی ي ویدػ یو د شمیو آو ی شودو م د م ح ؼ د م ح ی اغیغی م غ د زاد ید غد ي حم ه آياش زا د یم شم ي ا ه دیزم حی اميش ا ام از. ف م د ى ح ی شمیو آياش خ ان ي ىمىد ز د ح ی اغت و آم ش اغت ي دی د م ؿ ز فاو ی ي آم شؼ دیؾد. - اش آياش خ اوین میش دؿ ز می دیز ىی ي آياش ددام ز اش آو ی زا ز دیز ي غآ ىی خ ح ید وراز م او د ي چا م زح د مه اش شم ین و ج او - آ یی فاه ا ح د آ ى گ یی دػ یز ز اوع ب ي م ب اؾ ازم ز مین شمین مح م احمد ی د ي ا ب حی ى ش د م ي د یجی م اش آياشؼ ي آ ىگ ی ؽ دػ یز ر ذي ق مه حید و ص ا ز د د ند ی دی ؾى د ن آ ى و ی ی ا ش او ع ام ي ف ی جین ز ید ا ن م م احمد ي زا ؽ زا دػ ی م صدد يغ ن ؾد. آ ػ د آ ػ ذي ز ا ه جی د د د ی د غ ز دیش وم ح ی ي م غ مح م اغ ی غآ ى گد د اش دیدیی م غ وىج ف د می م ان میود آؾىی ؾدم ي حی اميش اش ؾى دن آن ر د د صدا ي ى ياجی دم د ا ه م اوع ي م ح د ز د یز د ز دیج اش آو ی حرد ا م د آویو حید وب ي و ػت. ىی مه د - حی جین م ه ز ج ی ن ػ ز ػ م ت آ ىوػیشی دیز یی از د ز ا ه شم ى ی یآ دو د - ز دنؽ مد دیز ما آ ىو ػ یشی حؿ ه م د د. ز دن ؽ غی خ ه آ ى گ ا ش ج مآ آ ى و ػ ی ش ا ن مین ي تد مح م ؾیي ي حاو غیشد مح م فا ه احمد و و اشد مح م اغ ی یؾ د م م اغ ی خ یدد ا ى ی دػیو اود د ازا یی ىی ؾین ز د یز م ه اش یظ فه آ ىوػیشی حید وصاز ي ا یم د ن ؽ د ي مچىین وػه دندی اش آ ىوػیشان میش دؿ ز می د و و ن مثید آ یی ف ی ز ید آ یی ؾی دیمد آ یی ام ج ین صب زید ي د ط آ یی يح د یغم د د دیز یی ؾین زا دی مىدی م ؾى م ي دا ز ص م غ ا یم دنؽ اغت. - د وف ؾمی د خ آ ىوػیش ػ د ي م صم ین آياش خ اند د ی د ز آ ىگ زا ؽ زا د ی د یش دىد ي د ز اد میودویز مبدد ؾ چ چ ص یی دی د

7 / مشاره جم هات روی د کشب و غ اخ غ م خ گؾعث شذ ظ ش جشا ؽ ػد ػا خ ط د - مػاخ ا شت امخ غذ دادض ؽ ارط شمر ا ش ةد امخ. خطش ارعةؽ ؾ ظػع اصظخ غ ػد ظذاد بؽ را گؾعحاص اص د ػاظ ذ بعذ بؽ ؾص ط گؾعث اؼ ػد ا ؽ دخ ذ جشاظ صذ ا شا ش صه ؽ مش ص ظ ؿ ؾ ص ش ةعذ غ ارط گؾعث ر ا ج شد. ؾش گؾعحاص غ ؾش گغاص ػاضب صشظ ةؽ بعذ ظؿرخ گصغرر ؾ ص ط ام خ ب ؽ گؾعث ب ش ا ص ص ذ ؾ گؾعح ر اؾ ر ا ؽ د ذؿ ص ظ ص ر ذ غ ذ ب ع ذ. ؽ گؾعحر را گؾعث شؼ ؽ دذؿ اؼ ص ش اک ة غ ب ػ ش مش ب خ شػم ظ ش شط رذ ؿشی ذا ظةعذ غذ ػد غذػ بؽ ؾصض گؾعث ذت ؽ مخ ذ ؾص ط گؾعث ج د رذ اخ مخ ذ غ ر م ذ بؽ شذی ش اص گؾعث ؾ بعذ غ صظذج ر ا ب عذ غ دغ ؼ اص ط ش شغظذ. ؿشی ش بػکؾ صشظ ػد دارذ غ ش د - ص دعذ گذ ػز ؽ ةد م اص گظؿ ظز شرذ - شط ک ؽ خ مؽ م د ب ؽ صعذاض شػم شاؽ ظصػدؼ از بؽ م د دؿز د اؼ امخ. م د ب اغذ از عز صع ػد بؽ د شغع مخ 0222 ز ظ ش ذب م د ب دغش از ش م د ظز داد بؽ د مخ 0222 ز شاؽ ذب م د ب ع ش اذص ب د م خ 0222 ز. ؽ دم ش صعذاض شا جشاخ. در غر ظش م د ب امخ بؽ صرش ب امخ غ شا امخ ک ا ض اشا خ خ ش ؽ ذشخ صعذاض ک ذر جشدد. - م د ؾ بؽ ص اص گظؿ ظز شدرذ غ دع ذ گؾعث ش عذ گر ؾصؽ گؾعث ؾ ظػ اظذ ر ص ػاظ ذؼ غ ر بؽ ب ش عذ - ؾصظطػ بؽ د ک زب ش دادز ر ا خ ر صذؼ بز ا گؾعث مص ک ة د ش ذؾذب رع گؾعث ؾر ا بؽ ػد ش ػاظ غ ر د م د ب ؾ شا ؽ ظصػدؼ از شرعؽ اص م ؽ ؾ ػدز ش ذ. غک ه شط ؽ د رح ش ؾع ش شعذ ا ض ػ ا ض بؽ ک ا ظ ص ػ دؼ اظ ذ ظ ض گؾعث م ؽ از. طػ شلخ را م د ب ش ة ص د اص گؾعث ؾ ا شا گغاص ػاض ػاض مر صض مشرشب بؽ د ب ػ ؾذعذ ا شخ داد م بؽ عز اااظؽ غا ؽ صعذاض ؾعش شػم دغ ر مؽ مخ د شا ؽ ذ غ ؾصچعض م د ب ظػ درذؼ اص ارصد ش ط ب گؾ ع ث ؾرر اص م ؽ ؾ شط ػدؼ بؽ دعذ ر ؽ دم ش صعذاض شاجشا ؽ امخ. را گؾعث بؽ ش ط ض لصظ ب عز خ ط ػاظذؼ غ د ط ػاظ ض ؽ اصط ح ششدز ش جد بشد اص م ؽ ؾ شط ش ذ. رب ؾ خ گؾعث د م د کصؼ ب مر صض ض مشر شب اص م ؽ ؾ شط ش ذ. غ شا را کذاد ؾع شش ع ذاض ظ ض ش شغ م ط گؾعحؿ کصؼ ش. د ارط صش عؽ ؾص ط ظ ض بؾ غ دمخ داز. - گؾعث در غر ا شط اص طشر ه شظ ش ؽ 5 م ؼ گ ر د اهوب غ ؾصچعض د رػک ػ در ذز غ ع ذزب گؾعح دذع ط غ ذ امخ. دغم ظ صر د صعذ ؾا عذ ک د شػد ک ع ا غ بص ػص ارط گؾ ع ث کػا تی ص ا دا ؽ عذ - گؾعث در غر ا شط اذؿز اص ش ػم ش اػذةرػرا ا ا ض ؾعذ م ب شا ک ع ا ار ط گؾعث ؽ ش ظ ص دا بؽ د ارط صش ع ؽ دغم خ ضرضز گ بغؼ گؾعثب اص دؿشؼ ؾ شطشح اد ی غ ش اششغص ب ػ ش کص جشا. گ بغؼ گؾعثب ذطا غ شت خ ؽ ػام مش ج عذ غ ش شا ار ط گؾعث م عذ بؽ غا ه ش ذ امخ. - درشغص غ اششغص شػم بع ذ ب ػ ش ا دحػظؽ اصر صؽ حػر بؽ ت ز ش ؽ داصا - اجش ةد ػد اششغص ش کش اص شػم درشغص ش هع ظة ذ شػم اص دخ ذ غ اک شػم ؽ هعشعذ ؾعششعذاض ص غ ض ک د بشدظذ غ اص گض امخ بؽ گر گظض ک ؾعػص ش ذ. د ش اششغص ػخ ظارؿ مش ص ظؿمخ غ ک ص ظصػدؼ اظذ حشا اششغص ش ؾ ام ذاد ؾ شػم در شغص ش گظ ؿ ا کػاض ظخ ؽ ؾ گض ؾ ظص غذ شػ و جشدرذؼ ک ش راؽ ظصػد. مؽ دؾؽ عث غ ظ اشظ غ غ ا م ب کع غ ک شک و ش ػ م ش ش ت ش ا ؾ ذ. غ ؽ اص ذ غ ػد ظ ذا ک ة ا گؾعث ػ ػاظ ض ش ا د شػ ػد ظ اخ ک ظؿد ؾصچعض ؾ ػاش د بعذ کص ز ار ط غ ش اؾعص شصؽ شػم د خ ش ػم دمخ ذمخ ؾ ش ذؾعذ ک مط ب م صد ػامخ ش ب ػ ش ط رذ. ؾش به ؾش د ب ػ ش بعذ. شط اششغص شػم ػاظذ غ ظ ش اد ش ش غ ػد داد بؽ ا ا ا کش اص درشغص ش ذاظ اش اش ذغا ػ غ کش ط ر ی د ب ػ غ ؿ ش ذض غات اشع غ غ ک ػرش ب صش عؽ مص غظ ه ر صػک مظؽ ؾ ش دؼب د غطط ش جشدظذ ک د ذ شػصغض شػم اخ مخ گرعذؼ ش ػاظ د مط شعط ؽ ب ػ ؾ ه ؾصارؽ غ ذاه د مط دظ مرش ب ػ ؾ ک ر ا اا ظ ػد شب شػم شذض شػم شػم شطشح غ ؽ خ شداصر. - ص بؽ دغ اص غطط د در هش خ شا دار ذ ؽ عػاض ؾعششعذ غ گغاص ػاض اص ش ة ی ذ بؽ ؽ گض شػا ؽ ؾا ذ حػ ذ اذ ؽ ؾذا د شصؽ ب ؾ ؾع ش کض امخ - ؾعششعذ د ارط د ؿرػ ارعةؽ شػم مش غ ب داد شاتغذ خ کش ط ش خ ػد غ اش رر ا ظ ض ؿذؼ دا ش ذ رذ د طػخ ؾ ؽ 5 ر 2 غص خ ط ش دگشذ غ شد ب بعذ بؽ شرط غ خ صش ب غ ش ػد صشظ ةؽ ؽ شعضخ ش ش جشدد را دغ م خ اغ امخ بؽ ا ح ب غصششؼ ش خ گظشا شارر ظص دؾذ ک ؽ شػم شداصد. غ اصعه غات د ارط ظا خ ؽ دا د اا ظا ض ک غی داد د گظ گغاص ػاض غ د ظ ؽ د ع ذاض ظػاصظذؼ غ ؾعششعذ د را ؿش د اصرؽ ؾ بععذ اش د ارع گغاص ػاضب ش دغ اص ؾ درحش صظذج ؾ ضا ؾ صذ ؾ غ ظػاصظذؼ غ ؾعششعذ د اصرؽ ؾ ب رػ ش ش دغ کش اص ؾ درحش شا داظذ. ؽ جػظؽ شلخ اجش اارؽ دؾذ رذ غصؾب ؾ ؽ ؾ غ ش ؼ خػاؾذ ارش ػاظ ؾ ؽ گؾعحاص کر ػض ة ذ ارص د شم ذ غ ر ک ا ص ر ؽ ذمخ غد م ه شا دغ م ش بعذ ک گؾعح ؾ شخ را را دغ ظ ش ظ ػاصظ ذؼ ا ط گض رذ اص ب ػ ؾ شداصد رذ رعذ ر ا د ػی ظصرذ غ اصعه ش ش ذز ش ػ ػدر خ ػد ر خ ک گؾعحر د ام ذرػ ک ػاظ ع ذ ػد بؽ ؾعششعذاض ظ ص اشةظی صز ز ش شا ؽ ض صعذاض ا ؽ غ ؿ ش ؾعش را ارش ػ بععذ. مش ص د رع - اجش اص ص شم بؽ شػم ػاؾذ ػد - اجش اص کشرا بر ؽ غ ب شػم حزر شا شط شػم ػخ اشغغ اش ضادب درچؽ ا امخ ب ؽ شط اص گض ؽ ار ز بػدؽ ػ خخ ش عحشز" شػم ص ر ک ش رط ب ذط ا ک ش ر ط غ ش ر ا ک ش ر ط ص ض ا ش ا ص ا امی غ ػاطا شار ش ذ بؽ جؼ جؾ ا ة ش ش بع بؽ ػض د ت ؾر شرض داد. - شػم راخ غ کصشرط ؾص ح ش ػاؾ ذ. گ ر ص ه ش ا ص ا ر ط ش شغا خ ب ؾ د ا ر ذ غ ش شغا خ ب کض شظت کصشرط شػم کض ظص جشدد - ر عهب شط ک شر ه 02 ب 00 مخ ش ػد بؽ د رة اص شبخ ؾ صؽ د ب ػ ؾذعذ ش شغ ب مص ؾا بؽ ؾ ؽ 5 ب غص ب ش بع غ اصعه د ؾ ؽ را دغ و د گشػص داز غ ؾصچعض د گ ش ؾ ؽ بعاشی ؾ غ ر ا شام د شتاد ز ش ػد بؽ ش ط شا راخ غ کصشرط شػم غ خ با ظذا ؽ غذ گض ؾ ک د ش بع ک ؾصؽ غصؼ شػم. ؽ د ا ع غ ج - د ر ض ا ج ش عؿ د ب ش ذ. - گظچؽ ش ػاؾ ؽ مظؽ ؾ صػک غ ک ػر ش ب ػ ش غ اجظؿ شاتغخ د ارط صش عؽ عؿد ظ ص ر ارط امخ بؽ ش د جز ؽ بص ا ػظ ششبو اص اؾد شؼ د شصؽ اد غ طش دا بؽ گؾعثب ش غ شػم ا شم ش بشدظذ غ ؾصضشض میشب ذ غ ص ذا گغاص ػاض ا ش ع ذظذ ذ اص ک ذره بص ا ػض ؾ شش ػ ب گغاص ػاض ش کػاظاخ گؾعحر ا ا ط ظصرذ. د ؾص ط مخ ش ا صذ ؾشب ؾش ؾػرذابا ص ذ غذ ب ام د شؿػدب شم ػ غ درحشاض ا دا غ دار صر شا د گض صشض اجش با ش ػامخ ؾعششعذ غ گغاص ػاض ػد ک د ش بشد راخ ش ب ذ ک ػاظذ د ؾصؽ ش ػاد اص بص ا ػض شػا ظؽ حزد. ا ش شغ ص د ظ ػ د ؾ ص چ ػ ض بص ا ػظ ش ش ع بؽ ؾش به ؾش د دذر ػام خ ش ػاظذ غ ا ط ش بعذ غ مظؽ ؾ ؾ کما ذغض اظذم کشرط کػ ؽ گظشا ظ ش ش بععذ. کػ ؽ غ د خ صز اششغص مظؽ ؾ صػک غ ک ػرش غ ؽ غر ؼ اجظؿ شاتغخ د دا د ب ػ د ارط شصؽ ؽ هعشع ذ ب ذ شػصغض غ ب خ شػم ش د گرعذؼ ؾ شرو ک ر ش جضا ش ذ. ؾصضشض شط ش داز ( غ ) 02 ؽ غ ش ارط ظ اخ بؽ ؾعش ػد ا ک ط کشر ط ش شؽب غ ؽ مط گدشؿ بؽ اص مػاد ؿشؼ ؾا ع ذب ط غر ش ةه غ ؽ غ مذخ ش ارط امخ ک رغق گظؿ ا ک کشرط مطػح ؾعش ة ظ. اج ش ؾصؽ ؾعششعذاض ش د اظ ز مذخ ػد دع ط ص د ظصرعذ شط غ بشد داز بؽ د ش دعذ مخ گرع ذؼ ش ؾذ شػم ػ غ ب خ اا ظ ػاؾ ػد.

8 / مشاره جم هات روی يادنامه به مات ر معل م اف دم ان ا شوی محد قل ب گ کوه د م محمد قل ب گ کوه دیدشمی ی آم خته اگلو ب ش گ لی لان شا شو ل یکشو ب شا القکشو ا لخته اد. ش غلوتلو گ ا 0331 خ اا ید ا نل ن ددشم دیل اید شب آمی ا اکک ا نلگیب اش گیل ب ن کش ک اش ا نلگب ب گت شگتدشئ ب گه شیکشو ا ی یب گ اص حب ت ایل یکشو ا شو ل ااته اگلو ب ش گ لی لان 0331 خ اا د. ا نل گه حب ب خک شخ اش شا شو یل خ شو لمه ن لو ن ددشم آبا شمل گه ن ب ح ی ن ل کشو گدن شا آو ا ش یغیلویتیلو ب شییکشو نلن ل خ گه حب ب ا آو شو ل آو ی ویه وت شو ک ش شمه دد. گل ا نت نه ملیب گ شین ایلقیک ویلمیدشا ش یغیلو دیه 0991 م ال ن اص اش یک ک ب ا می یلو دمزگلولو ا رم ا یلریکییتیلو ا ی. آو وه ا م ک ن ددشم ا م دمیه ییب تک ا ک «من ولنه می وی یی» آمید شن. شب ا لر کتلو و کیه ش گیه ویل «خ ود» گه اگلو ب خی لان گه مدیک م بن ن ددشم ا با اه لر کتلو م یتی یک می اد. گ کوه ن ددشم ا گی یلا ل 0993 لر کتلو اش ک نک ب گه گکیتلو ل خی یلدی ید اد ب ل د ل مک ا نن 13 نلن ا آو ن ا ش لم شا. گ کوه ن ددشم ایلقیک ولمدشا ش غلوتلو نه ا اه ا 00 لمیایک ا ن دو ا تا. گه زشا گ. گ. ن. ن ددشم شا یب گ ملا ال و او م گک ب ا شین شبشخک گیه ش ک رلا اد گ. ن ددشم گل دمک ب خ کاود ا ن دو اود م نک. وم وه ش شا ا ک قل ب گ کوه ن ددشمی ی نه ا نل 2112 م ال گه م لای خی ی یل نلن خ ا ا ک ن دو نکب : «یک ریین پ ک ی ریی د» شا آنملو مت ن شا وی ی ب شا وی یلا شا ش ختکشو وحی شی ب شا شگیک ای تیه گیلا ه گلاد گل آب ب اویه گیلاید دمخلوه نک ی ش ص گل نه خیلا ولم دم ه ملود آو مک م ه دیک م ن د گه شبر نک ل گه خل شا آو گل ناز قلای میل ی یک یتیه ش ی و آ اود گه رلو ب دیل ی شا ک ب و دم ی یه گیل اید آگ یتین خی ش غ ک شا نت وزشیید شا یب ب شا وی یلا یک ل نه د وال ای آ مید ش ی ک گیه خی ی یل قمک ن لوه من آا ریه ا ایمیلا دک ز ک و ک آو نکبا ناز ب یلمی آیید ش یک خیزشوی آیید ش یک گی یلا شین گل اش ره آمد گک نک نه اخ گتی ید مکغلو وغمه خ شو شا ایه ب یلا اش امیلویه دیک یز میک شویه ی ویدشا من آام و وم ری یدیین دیزشا گیلا گ شوه دل اش خ لو گیه خیل ک این خل آو ک شا آا ا ید م گکو لمد ییب شویه شا دیزشا خ ار ن خک ا خی اای ید ومیلیید شا با دیل غیایلا ابد ال ب یل کشم گل ه ن د : شاا لو معل جای د د زدز م ز صورتش دخ گ بلدو وز یک گل یک گک گک... و زه انش د خشی جور ی دخ بیز جم ا وز ولی رگی ه ا لودرک خ گوز تی می یزند و ر ش ی زر بورددی زشدی»جودنا» رد ورم میخز. یدی دشم د وزی ای و و می یز و ا ر رور یجاشا ت اوي ای ج ی رد ن ا میزدز ا گ ی گودنا یوی د ددی یلت ی تارشک غتدخ وز ت اوی رد بمخ مور دخ م ا اگ رابیزد ش ی یگاه مه د شک نای اشد ا گ ز... د رردمی ه هی زدز: ت اوی در ها ی ا ش و : شک ا شک ید ی ده ده نداه د ا نابد د شک هو گ ه ب و معل ماب ی جا ماند و دو جیه د: دبی شک یز دن ا ی ود د شک وز رشا شک ا شک ید ی وز ه وب مد ی وز و هودلی ه معل گ تدخ یشاز خز رری ید ی وز و دو ا جوخگمدی با : دبی شک یز دن ا ود د شک وز رن د خور و خر د زدم زدر ا وز و رن د قلهی جاو و زه ی اقد خر زدر دبی شک یز دن ا ود د شک وز جاشخ وز رن د صورب یه بو ی بو قی مد میزدر ا وز و ر ه د بیزه د مینال د جاشخ وز دبی شک یز دن ا ود د شک وز دش ت اوی خشی و رو میرد ات میجیه شک دبی ا شک ید ی وز نا و مات ما گودرد دخ ا رمازه میبیزشد شا بد زشودر بخ ا رد ما می یز شک دبی ا شک ید ی وز ج د ج ش خشی ار یی گ میب شا د خشی الی د ر م لد میب شک دبی ا شک ید ی وز ج بد رخدزبا رد زر قا می یز معل نالدرها با : د ا زر ج وه ای گوشش موش د:...شک ا شک ید ی ن رازرود گ یو بل یگی ۴۵۳۱

روی / 9 مشار ج ن هات ط ن ی ذه ر انا احمد هر د ی گ ش ربا ی ر روز 46 جوزای هات 8571 خورضيری ذر خارنر ق هوهي ی افغا اى نر روز هيا و مشقذ هيطوذ. و ا ذرند و ذرذ ق و فق گ طور ق جقور و ق فقني ها روز ای هيا خق و ذت زار از ى را ي جتق هيد ر. ذر ناى خارنر 46 جوزا وذ ه ذوراى و جدذاى نر ذند اخور خارنر نر قه ر ی رنا نر واز خواى ا خدقار را ا خ ق هي گقم خان طا ر ر. ری خز ز اى ج ا هب ق نر ذرخب گطي ير و نر هقو زاذ را هق قنر ر. خا طاى ر ر راه ی خا ر ی ق ی فق گ هي ذت و ضب جقهب وذ ا ر.غافا از د اني ذرخب رنط ذر عوق خارنر و ذر هي ای گقم هقذم و لی ذارذ او اان ر راه ى اهب. و ذر يا زها ای ی ار و ق و ی منرا ای ها ر. فقزا هقذی گا اهب 3 «ذرخب ا ان اذ هی هی ر ر» و ا ر ا ق ي ان اذ هقذ و ي ا هق ه اى اذ ای هقذ خ اى خن دقذ. و ا ذرذ و ذا هوگ اه خارنر فق گ و ق طور ها اني هات ا ذاغرار از اني ن ضر اهب. ذهاى ی فق ی ذر را اذار ق و فق گ خر و خز گقف ا ر و ق روز هنالی از ا اذر و ق را ا ي ورزی ق اه ق قطع هی ر هق طو ای فق گ را هر هی ر ر ژور الين و ي ب اری را ذمشي ا رنط و فق گ خوذ هی ا ار ر ار «غر ز اى«خوذ را طا هعقفب و گا ی و روض قی ذهاا و ا ا هب ا هبا ای گو گوى خص و ر هی ا راز ر و ذ اا او ی فق ی و ی هعقف ی ذن ق از ذهب و ذ اى هنا ناراى و هطاوراى ه ع بص روى هی ضوذ. و هنن ذر ضقانطی اهب جااى غقر ا ذ ا و ق ای ذهو قاهی و جوت ای اذ ور و هق ازاى خا گ ق ذوش هقگقم هاخم جاهع هر ی و خطبيق ذهو قاهی وارذاخی از روى ذر طور ها ا ر و ي ا خوجی ی فق ی و فق گ ه ي ی ذمش اى ق و زاذی ای هر ی و ق ضاقو ری ای اا ر. و ها ضا ر ار ای هي ذ ى و ضب جقه ا ی ين ار ار روی هنا را همير هی ر ذر خارندی ضباا ذر و هی ط ر خا روض ادق و ذن ق ا رنص ضدار ر و نا جمو ای وذا را ضد ر. و خار و خ بور و هاز و هقوذ خوا ی و قه ری را قرغي هی قذ ر. اها ان اا ا اني فق گ ه ي ی هی خوا ر خا روی ني خاطق ای طد خارنر هقذم ها را ا گقذ فقاهوضی موضا ر. و اها ا ر ا ق اهقوز ه ذ از ذر گ ضب ذا فقني او هی گ رذ وز و ضانر ذ ا هات ذن ق ي منرانص ذر ذخای خ ذ ى و عاض اى ق هوهي ی ضور و ضوش و ضاذی يافقن ر و رواى ای ذر ا رو ط را جيام عطق ضورنر گی ضيرا و ز ر گی ذو ار بدطر. ضاذ وذى و ضاذ زنم و ر ا ضرى ذر اوج زاذ گی را از ا ر ا ق انر هوخب. هي ونر 3 ضاذی ير ای ذوه اى هي ضاذم و هوذ ام ضور جوا ی ط ونر از جيدق فقهوذ ام ا ر ا ق قای ض و ر خوذ جاناى ق رن اى خ اى و ااواذ ف ا زه اى و خطقن هبار و ضدوف طم گلاای اهير وذ ا ذاه ی جق از گا جيطواز هبار هی رفب. ضانر يا قه ری ها ر او ان رر ا هبار و زنبا ای ز ر گی و طبيعب هاق دقذ اضر و ان رر ا ع ياى ا اى علي ااواذ ف لاا و ی فق ی ا هبارز ق شاه اضر 3 وى ذرخب فقورذني جق ضدوف ضر جام ذاه ی ز گا ذارم ف ياطام ای ين جاى جقور اهطب از قم ر ور اني خا ه ق ای هام ***** اگق هبار يانر جق گا خقا ا خوا ن خوا ر خقا ای خوش عاض ا خوا ن خوا ر ***** اضا هي هوهن گا خقن هی ن هي ع ع ا هی زم اني ار ی ن ا ر ا ق ا ن زنم ذر عطقو و اهقا و ه علق وذى طب ع از جاهع از ز ر گی خ گ هر وذ زنقا ذا ا هقاذی ای ا جواى وطي ذرذ ای او وذ هی ا ا هی هوخب. و از ن هقوذ 3 ذا اهقاذی هوخ ن ای اضر خوفا ی خ گ هر ذز زني ز ر گی ای هق جو ی عطق هياي ي از رزو ای ج ااى ضر ذر ذلص وذ عاض ا هيا ص ا هی قذ و اني ا ا خوذ را ذر هقوذ انص جاری هی هاخب 3 خ ير ناذ خو ذر خار و جوذم هياي ای هياي وذ لزن از عط ب وجوذم هياي ای هياي اگق ا ر ا ق ذر اني ق ای خارنر هيا ص ز ر هی وذ ا هقگقذاى هيا ص را اضا هی طب و ضق گ ی وط ی ای هنا را اف هی اوذ خا وو ق را ن ذوش زمی خوذ ا هی ر و ارذ ذمش ی ا فق گ و ق خا اني ر اه دواى هقذهص رهير اهب ا هی ذا ب قای ی قنر و رنص ی ا رذ و ذرنغا ( خوا ر ر افا ضرني و خا ص قذ ر!!.( ( ل رى _ جوى ) 4002 Muistot Ahmad Zahirista. Syntyi 14. kesäkuuta 1946 Kabulissa ja kuoli auto onnettomuudessa 14. kesäkuuta 1979. Oli afganistanilainen muusikko, säveltäjä ja runoilija. Hän kuoli 33- vuotissyntymäpäivänään. Häntä pidetään afganistanilaisen musiikin ikonina. Sekä nuoret että vanhat ihmiset kuuntelevat hänen laulujaan vielä tänäkin päivänä. Tosi monet muusikot ovat kopioineet hänen laulujaan. لطفر ی ن يمر د 3 ذر مشار قبلی منا اوت ه وى اارم هطق» 81 روز زاذ «( vapaapäivä ) را» روز وجو «( vappupäivä ) ذرهب اانير.

مشاره ارار هات.زه/ 01 روی وک وه شفيعی کک ی موج موج ذزر هوش هيد دوشدا ند بي زري و و يا ا اد ذدامدوشدا ند ب ر اام کدفدوز ند دفد زمدا روح باا ن کزه ون هيد دوشدا ند چ راری ها ذ ر! ک زره زشا م ت ال ري دا ه د د ی ذ دو ه د ي داوو ش دا ن د نرو رگ ن وای ر د ر در دای دره دا زر بداز کز می اا شردازه اد مد دوشدا نا شا مزم ی نيتد شد ند م د دا بداز تا ن دوهد د کد هداز ندر مدوشدا ند رچ ه ر هومی ک بشا هر باا هرخ ر ای راری ا بدی دوشدا ند با زر مدود ذدوندح تدو ی روح ردار بي زر بي زرذ دا اد دوشدا ند جههن ه وريی شاار شد ي شدتب بدا درو ند مديد دفدا: ا اای بات تو و تر و ذدوه ددد مر تا چاره ی از هدوذ م نديد دددا ر در زو هدددو نديد دددا ذد ر زور شدددو زور بدر مد ر بات تو هدوذاد تولو م ني دا! ب تد دفدا درو ند شدددوخ اد مد درو ند د درو ند ز ر ذوشدا م د ا تا ف اا ند داری بد ذداش داهدا ی ادانداند ز ر ل د دا بدی تدو ی تد مديدا شدددعلد دو د ه اداشددداند ز ر ارا م ا تارهب و هددرز هدددا بد ادز دو درمدا ادا ند ر ن ی اوتخهبهت م ذ ه ظلتا ر خىده ظلمت ج هره وچ اوچ ا اور مي و بخبيت ر مي اه و ت راهچ ر ت فم مي بخبيت زر ر را م ااره ا بخبيت از ز ااوز ن م بخبيت اف را مر مي وش و با ا ا م ر ه مووز بخبيت با م شيرند ميزن ها و يگ ا چ ن ه ها ا بر ه بخبيت زر ذان ها م بخبيت با ه ان اوزش م با مي و نا و ر ميزز ف باش ا ا رتو نازر بخبيت چ ترا اور ر ب م ه ارزه ها و م ارا ر با چ ترا اور و ميفي بخبيت شعر اه ر ج هره م ميرو ن و زر اها شعر اه مي وه : بت ج ح نيا ند دردابداه ب ب ر تا بد دو زر بدا ن ردابداه زهه م زر ذو ن و ندعدوداز نديدفد تدا رو هد ند دردابداه رن ار زر تدا باش ا و تدا نداکدهدای دام زر رو هد ن د در دا ب داه رو می داه د ب دو دا جو زث هب باره اا بد دوز بر فو ند دردابداه با قا کم بزرز ه زر ر زرا ميا ی فرای و مدرز ن رابداه بر ه ی از ها اور بع ه ماه شوه اا و ريفاه ذوز ر ن د در دا ب داه زر م ر ت دوم دی ب دا و هدفدا وقا می بر ن نا ق ند دردابداه هع ی بر م ه ب مر دا وقا ه زو چرره ب يار زه ها: ند دردابداه ن رابا د شاز بی ذو ديد ما ش فا ه ک بعو م و تو ن د در دا ب داه بی ر ب د زر قا ي د ن داه دا ا ها ني ا ف ی ک با جوهی اي ند دردابداه جاک بر ه دادا ز درزز م زهای ذو ر ذر بيد ب ن دردابداه چو جک هرا ز زه ربا رتو نازری زره هههههه هههههرههههه ه هههههه ههههه ههههه ر گالب ي به ه ي يه ه ه گه ه يه ز هههه ههههدهههه ههههه هههه ه هههه ه ه ه هره ز ه رهه يههه ه ر ه ههه يه ز ههيههه ههه يههههه يهه هه هه هه ه رهه ه ه ه ه ه ز ه هده ههه ه بر ه هههه هههه ررهههه يهههه ه رهههه ههههه يهههه به ج ي ن ز ي ه و ر ه و ه ه ه ه ه ي ه ر ز ه ه ز ن هههه زر جههه ههه رهههه جههه ر رههه ر ن ر ه ه ه ر ه ه ي ه ب گ ه ه ه ه صحه و نا ما ورز با هديد شد نور هلل وقو شده بدا م ل ش و هي دازد شده بدا زهر ا چ ها ا زه ذوز م فعليد ااه ن چ ل ريفاري شه بدا ني مچ روه ه شرر و ما يذدي ب تاك ا با ا ور م ب و ر ا ر ازف وه وهوه ني ا مور ه ما رچ موعر شه هار چ شه هدا ا هدر زه شه بدا ها قاما ش ز ا نيز بد شده بدا خلوت خله جاره ظرهفی جهدث ذلدوه ت ددرداهدی ر دای تد د مز ج هدا مر خبي دددای دو د د ن اه و لا ب داج ذد دهدر چدد دتد نددو ی ريددززه دداك ا دداره بددك چو وه بلفر زه ان ر ی م دتدددومد ب باا ر به ندر هداز نداريد ی د د ب زره ای ن يفی ندرو شده تد مد چو کوه بار در ناای ر ب هدا بدز دتد د مرو رند ت ردا هديد دا چو ذاش کوچ ی يار زفر بی وزد د ه ور قدانلد هداالر ر نده ی دود چوهاربا جو زث بدشدا هد کی ک کهاک چ ک کذوه پشتو ند د د ر يد ك چ ح ک زهه ی هوهدا زرجهو م يهه ز هه يههه يههههه ز هه هه هه هه ره ق م ز ه ابه ه يه ز به ر ه ز ن هههه زر جههه ههه رهههه جههه ر رههه ر ن ر ه ره يه ب گه ه ه ه يهه ز هه يههه يههههه ز هه هه هه هه ره ق م ز ه ابه ه يه ز به ر ه يههههه هه ههه هه هه هه ب ههههه ههه ه ه و د ه يههه هه يه يههههههه هههدههه يههه ههه يههه ههه ار رههه زر ب ز ه ه ه ه ب ر ه ه ه ه ز ه ه

مشاره جم هات روی زاه ه / 11 در اها ق نقد مید ی گلید ام الل ق ا توعي اگپقاطور ن د في در ل در ناب قه دد قهل مکند تید دان ند در ملی ن رى ند ی ن پ فبپ م ن د نقن ه ت رخ دا ه دراگ مي ران ه اگلقاد دم را ي ن د ی امدا ي ه گک عد دگ ق نابقه ن د را ت ل ق مبودمد ه ق ف ق نن لد ي د تو ند. از اگ نباي گدبد اخای د گوریاح ظ ق گدبد خال ی د از وامل ه گ نرمگ وگي گا ت ر قا ی ن گ گل ند. ظ لل تیکل نوا اگاي ن ر گ گالیي انلق ی گک از گ قامي تقگ نلوى ا قاتلاگک ا ع ب ر گ قاد ات ت از گ ن ما از تار خ نوا ه خ کق وگ ن ا و گلق مبودى ه از ن ت دگ ق گا را ي ن د ی امدا ي ه وگ را قه ناوى د ند. در م ل ي گ ا ا ه گقصود وگ را دت دهرم د. گ ا ل ی ي ا ن ل ق ن پ»گورگي«ي ناعي گدبد اخای گوریاح في از گ رزگ ضد ت اب ق گ مل ا ت باي م ب و دى ه ع د گ ق ه گ ت طوالم دم را ت لق ه م گ قدى را ي ت و ظ قام دم د می گدبد اخای د د ق وردد دگقي را در امدا ي ظ قام گدبد رق ه گدبد ا ق ب ي از راى گ ر خقا ناعي رقار فقدمد... 1 از م خ ر گ ل قا رق ظ ق فید ر گل گدبد ره دانند ي ناعي قگیت ت ه گصل ت في ظل گقن ه ی دگندى گ و رقهد ه زمدگ زگوراخ را قا اه دقهني را قدارد في گالیي ن گی نن گقدار از ده د ظدرد را الق گقر ند في عدا توب ت نق د م ظقدا ت ظو ه تدري م خ دادى ندى ه ي ار ( دد زگ د ن وز د دهردى ند. قدار خ دالق ب ف ي از ظ در ظ دن ى میدى ود( ماق ي ا قاپ ه نن گقر ي را تدت ب گ وگ د دانت ه رق گدبد ع د م ي في عد از ا قاز ا نت ا دا قظقت ف ر هزگ ق )گ ع د االط یخ خ ه عدا اگل گ قدار ا ن ( م ر ق دهرى ات في ي مبود از اگ ق داخ ) تعل د ق گی گد ب د گ و رق( ن قخ گ رت. م گ قدى ن با ي م ب و د ف ي ق و ن پ گ و رى ا ز ده ا ر ف ی اح زد م گت ونل ر دگ ى دامی ور ه ر گل اخض ه ات گد قگي ط قى گ در دن ود بقى اگ دگ لپال ب رق گد ب د ام ور گدبد ا ق م رق یلق ررل داهد گلق ه ر گ ل دن گد قگي رنلعي گ در فید گ در ر ه گدبد اع ل لدي گدبد ا قا لی ن د گد قگي ودا گل نند. گدبد ا ق از گع بدگ ه میدگک د قدار مص قا د قادر اگلق ود في قو ر از ن ب ق اه د ( گ رد ن ) اگلق لا ا د ود في از دگت طقد ندى ود اگ م گا ال ني گدب د ا ق را در د ود گقرت ه گص ل ود نقار داد ع د اه را در خوه ظدرد اگل اطیخ خ گققر فقد ه اگور ق داخ دزاد ار م د را در دت اه گمانت 2 گدبد ا ق ي اگ تقتلا ا ی بند قدار مص ق ا د ود قدار از نباي ت ر گ ام د گ ت ق گ ر ق د در رگ د قادرد ود في اگ امدگیي ه گن ر قگ م ل توار دانت گق ري ودد طقردار ا قی فیور ود. اخید ا نت اخالدضقخ اگ د ا د ه زمدام ن دد ف ف گ م گا ال ا ني در ف ظقهظ گند ندگ د د ز ند في ه در زمداد گورد تعمگا ه ننک ي نقار گقر ي گی خب د الدگ گقد م گت گقگوز ه یار ر قى گ د ب د ا ق را تدقگ ق ن ى مبود ه ب ن د یپ ل در ق د خ دالق لی از ر گل عد ال دگ د ن ض القض خ خ دا یپ ي م گا ال ني گدبد اگل ظ ق قدار گدبد خبق ضل ح دالهر ظن یلق م رق ه ده ت ن ص گدبد ا ق ه خدى دگ ق را ن گ اقي ت گی خب دالدگ ي اقي اطی داد في رقدا ظ دن ى ي ظ ب د گلقهد ه دم ظ راى را ت قگا ه گن اق گوتق گ ن ى و دمد د ر ن ت د گ ق ب ل ن م گ ي ا ي اخالدضقخ مونت ه دت اگقالدگ گک از گ گ ورگ فوتوال پقدى ه از توطبي ي ر ق گدبد ا ق خ ت ه گد دد اطی دادى ود دگ مدو گی خب د الدگ ده ره نقگق ه نل م را بیگ د ز گلنب گد. اگقالدگ از گ قگل رقار ند ات في گقد ر د ظلیي ه گ ق ود )گ مند گدبود گ داد ) در خ د اگ ملي اگنکي فی اخی ظک ل گققر ند ه رنوى م ه ل مت ي دهل ت اگ ملي ظقدا ت اگ گقد نقگق قه گی ع گقدپ ظک ل در گ گ خ پ ن مود را ن میل نقگعت گعقر فقدى گ گرت هن نقگعت گمن ي ه زگ د ن مود ات ه بل ود في نل پ خبوگ ي نل دخ گی خ دا ل ن در بت ننو در 1333 د 1224 پ قظ ند 3 اگقالدگ عدا در دگت ه بک ر ل ا ا فاک م ن گ ندى ه قنب خي دنپی مي ل د ل م گا ال ا ني در نب ل گقدگد. در دهرى عد ار ض و ه د م گ اه ت دم خ لب لق ندى ود في ال قى م در د اگنکي در رد گباو از ند دگ مار قگ م ل گ مند: ا مواز ن ى ن دف ق ا نوگ گول و گ د ب د ل گولو ررق رقلقگدبد ل ر رر ق اگ ه... ود اگقالدگ را گ ورا اخداپ مبود. قو گ خضو ر گل ا د ب در رهز ان قا توطبي گدبد ا ق ده م را ر ق گ ب د مبودى ه عد از ر ق بي و دد رر ند ن پ ب د رهز گ در ن د دگ دگ م د نا را دانت د ق واد ب وار ه ب ي ر گل دهر دد اقي زدى ه می ي ودمد قد گن اق ظ ق ارند ر گل گدبد ا ق ودمد في گدبد امور ب دا ندى اطی دهرد في ق خالي اخالدضقخ توطب ي م ف گ و ر خ گ قر ي ه خ گال گ قر ر ن دى ام د م ر ق ر ق گق وپ رورا گ ظقد قادرخ ف تر نوا الدر گ گ ند اگن ت في گ در مي في زد م گت ر قزام ي ه دگ ى از رهگداد ات دا گلکند في «د ق واد را نب فنلد في د ق واد م رق رق نب ند«لد ا ت عد ظالل ه مامدارپ گلقند ه گ ی را گل وا ن د م ر ق رق نوال گل وگد في در مي مل ت اگ رکق گلکن ی در ف وا د ود ه ظوللل و مي دالهر «دل و» گلقهمد هن درهازى دب ال ل ند ا ق ن د گل پ ق د فل تر دالهر ي نوال گل وگد د ا ن د بل لداي ات في دا نال تنر ي ننلدى ن د ه م گ قدى دت ي ود فی زدى ود اگ گاولي از ظ ا و ریی ه ظوت ق گمن ي دگ وار وردى ود. ظ ل از تدقلق خ گ نقاگب هنت در نا ي در ر في ن ى ی ضور دانت داگق ه اخالدضقخ از گ ی واالت گلنب گد ه نوال ندگد الد گلینود ه گل وگد في گ اگنک ر را فقدى ودپ ي نوال ن ى ف ي اگ ق دزاد ن و ر ي گلکن ر نوال گلینود في ز ی بل ف ر را وا ی مبود ن ى کی اخداپ را در ه در لداي انقا ک ی رود ریی گدبد ا ق گ قهو ود دا گلکند دلو ف ر دالهر نوال گلد د ب د گومي في در زمدگ ه ون در ظ اوگت ه ت و ودپ در گ ق ی در ظ اوگت گل گدبد ا ق نوال داد في گ د ر ن ل گل ود. ه دگ گومي گ بل گ زاخ ندمد. داراح م ر ق رق ض ب ه امور ب ودد گصاد ا در وات مب ود في زمدام نود هل ي دگ ق اخض ر گل دل مقلد. اگ در دهرى دارخ د رقزمداد ل ق گ د ب د ا ق ی در نب زمدامل د ل اگ ر گل ودى ل دهاپ را گمن مدمد ه گ از گک ا ه تدصل گدقهپ ندمد. نن ل لدر ا ق موگ ندى ه گدق م وى فی ور گ از مواي گق وپ گدبد ا ق گل ند. پ در 1884 1223 د در گدبد امور ب ل ل ي دهرى گ ولد ه در گک ا ن قف گمر گقاد م خاوپ خصق ه گ رزى در دم قانلي ه ا داد ق اه ه قگت فیور را دگو ت ت در نن دزاد قا ( ی ند دم زمدام مبودى ه گیقهطي خضوگت ه گ ن د خق 1232 پ ) در زمداد از گلق لد ن ی دگو ت. در دهرى اگ ملي ا دا صرت ف ی ن قپ د ی د اگر هرلري مبود در اگ زگ د في م در د رحلل تنالب ي ن )گع د اگق زهد نب اگقهز ) ود ا ر ا یو را ا گمانت ه اگ لت را ب نا در ظ او خنواد دد مونت: هنت دد ات في د ه ن د بي اگ ر ف ن ل ی ظ ا یو هط ف ون ل ر ف ن ل ی گق ري ام ی ر اگ ا ر را ی گ مند صو ا ق ی ان خي گع رد خصق ت لل نورا گ ا ه ل قى از ف رم گي دهرى م درگي تدبل فقدى ودمد اگ قل ق ت ظن د وا د ند هل گدو م. مبومي از خب هطنده ه یگ هن داد اگ نل ر ي گ د هط ه گ ق دپ ر ا د ر ط ق ا خ ر ل ی ن ل و د ضل ح رنل گل واملی: گک از گ ح گ ورد گ ن ي ق د ل ار م د ه رهلي نوره گ لي تعا دان گقى ( درند ) ود. ( ره ) 18 د لبق ا یادی خ ااه د هاظر ر ر

روی اودهاه / 21 مشاره جم هات دماعيل وغو ی آرزوی واو ز تت ه ه ه هه قر و ت من هتوتزت ت! ا ق ی مودزه! هر ت ت ت مرد م ه ه ودر د از ر هتن قتزد. هکش ده ر قر مر هن مزهتزه دتوتر مت ت ا هگ هن م ه ه کر د ی مر م مزهزه قر ا د هود ر دو قود تر قتر ی اردش دت ه ه ر ق. ه و کر ف ه ر قر ی مر م متزهتزه دتوتر دور مو هح تر تت. موکدو ه مود ق ه ر متوت ت تزد. هک ز دت کتر بعر ق هکه هر د قتر ت تمتر م قت کر موکرد ر ده ر مود ی هر ق م ر قر ت تمتر هتن. مزهزه دهگرم دور مو متوتگترهتت تتت هن د د تش تز دور مو ه ی ق. دزد د یم ه م قر هر م ق ی ه ه ح ی متوت ر ی ت تهت د یو م مو ه د ق ه م قد هتکتن. د د ار ارد د هض م ورز دهح گر م ه. ه تگت متوتکتر ه ر م ی دمه گه د ه ر م یده هت متن د ر ی د دزد مت متر ی ه هتر ت یهه ر آر ه هت هح قوت موکرد: ه ر ر د ت ه ر من هر دی مح قر ودر ز د ه ر تت من هر مرد د مو ه ه هش قد م ه ت مو هضت م ورز دهح هر قر یده ه عر من دت. یدمتهت زدک ر ی من ه هت ر ق ز ی قر ت هتن قگورد. هح م عر دز ش من یم. ذ د من قر د من ه د. ی من د ه م د هره د مو د ق ر ی ه ق! د م مرا ر موک ن! ن هره د هر گ گو م د من وت ی ه ه د ه ق رد ا ه هش قت هدتت دتت ه ک موکرد ق هه قر مر هوکر قر هش ق ی هتر موهر رد قزد دور مود. هره د موکدو ار اه قود ر قر ب هر ق م ر م د تر د د د و م د د د هر هگ دهر ه د مبرتت د تت قر م د. هر د هوش مود م هر ق م ر م د ق هره د ه م هر گ گو متز ر ورتز دهتح همر د د موت دت ه ه ح قر ق ی قت دتزد هر ت د ر قزد دد گوح ی ق موگفت: تتت قروح! یدمه در رف مودز.. هه م د ه م ت کن ر مرد د ی ف موکدو هتا قزد. درر م زدا ه ه رر م زدکن تز من ارهت ر و ن ودر ه م ی رت م دتزد قتر اذ ه م ه ر م مر هت دت تن ترد قزد. دهز ه هش د ک ی زد ر دز د تفتش تت د د د در وح قزد. قر م هکن دهز هت تزهتر د دت ددا د د م مو کزه ت قتزد تر قر م هکن در ه م ی هر م زدکن قت تدته مو ز د. د دهکن ه رر اد که ر هن ر د تت ر اه دم ی ر قر ی د قزد. مرد قر هح اتدت اه د ی آار م هر د ت. هتر قت م تر م د قر هش یه من ی د ق م دتت قتر ی اد م د مو ز ت قر د زه اته د هته مر یقن قره د. مرد دز د ت ه ز د ی از ر م ت رت قگورد ر رهح ز د ر ق. قر عر متن یمت هکن د و قر ه ه هش ا د هکن د ر ا ق ی دز ه. ق عر متن یمت هر د هکن ذ قود ر دز ه د ت. ***** م ها تت رن هوش یکر مرد هدا ه هش قر د د وکر ار د ه م هر همتر د د ر ی ورز دهح قزد د د ز هن د مو تر ه هش ه گ رد. ق قر ی زرر کرد قر توتر د مز ر ه ه هش د مر د د. ق هه دزد د متوت مز ر ورز دهح ی ده ق ق ه م یوت قتدت ت د یدمه گه ق هه. ق هه قتوتت ت آتر ق طر یم ر اف ر قزد: ه ر ر د ت ه ر من هر دی مح قر ودر ز د ه ر من هر ق هه یدمه زدک ر ی ده ر ق ز یت قر هن قگورد. ق هه هح م عر دز ش یم قر د ه د. ق هه هره د هر گ گو م د رت ک د د ر موگفت: ق ر ی ه ق! د م مرات موک ن! م م ه ه کر د د قر ی مرد ر قه ر قزد هر بعر قود ر قود ر مود ر م هک هه متن اههت. هر د ز و ز ش ر ت ترد قت ه م ه ودگن ( ه م ق ی ه ه ح ) قیتوتزت د ت د د. د د د د ر ه هش د ر رد قزد بعر قتر بعر ه ر ط ت هر ر مود. یهه ر ر ر روت ی ه ی ه دت ش هدت ر م دیتش قترد. قر م رد دو م کرد. ق ه توت دتت دیش قر م ر م ش اذ ت. یر هه دتوت م و هت. هکر موکرد ر ه هش ر قور ت ت موکرد ر ه هش هکن د دهگرم هر هت تر ت. هتکتر د. د دزد من هو و یههت تر رد یا وکر قر و ق دزد موگفت: ت هت ز د د ر ه م مرد ز هر ر ت مترد ز ه ه رد ر ه م ر ات ت تت. هوهه د دزد من هو و. ا هن ق دت تت ت تر م دیش د من دت م ن ق دت د ر م ش. ر هره د مرد ر بعر قر بعر ز تر ر ا ر هوش مود م د دز ه قتوت زد. قر م م د ر ه ز د ه م قد هتر ت و قزد ق ردن رزد ر ر ه م دت ت ت ک هر ق. ن ه و کر قر دت قر ر ه از یرد ق دم هه و ر ر ه م د د ی تزد رت ات ادزم هر قور من یه. ق د ر قدت ت ت دزد قر درر م مرد. ه و کر د تدترتر هت اذ ت هر ر د م ر م هت توتدتگتن قدکر د مو ی ه هت. د وکر د د ر قر ر ه هش دهیو قزد هوهه ق زد من هو توت ت تر هت م د ک ادز قور موکرد. م د دت د قتر ت دهتا ت د قتر قتر هر ز د م دز ت: تت هر ه ی ه ق! هر ه ی ه ق! هر د ز و هر د هه هو و ر دو ق ق د مزه د. مرد هکهر د دزد متن هو و. ر ه هش ر ا ر قد ر هوش قزد. م د هر گ ی زد قهت د قزد. ا هن ق متوتح متن دهت مزهر ر مو د م ن ر قر د هر من دردو قر ر ه م قره ر م هر دور متوتدت. هکر من رد م قر ر ه م هر وتش د تت ن هر د قر ر ه هدت هر تگت متوتکترد ثرم ر م وش م ن ده. م د د وکر دزد قر م ا قر هتر ت ز من ه هت ق ه قهزم د د ه ه ه هر ه ا ق ز ه. م ه ز ه درر قور تکترد قتزد ر قر هکر ان ر ه م د د ی زد مرد قتر دت متز تن ار هو کز ممد ن د تدترتر م تزدتا مترد ک فرم. م د ر د مز ن اه تن تکتز هر ار ر یمو ر قر رگ قتزد ی ه قو قر آ قراد ر قاه ادر قر دد هر دور. هر ق دد ق ره ن د ر د ه ر م ه ودگن ه هت. د وکر ق هر د دت قتر ر ه هش دهیو قزد قه قه قمرم م د گ متوتکترد. م د ق د قر دها مو ز ت د ی ت تر ه م قره ر م هر قیز ق طر ر ه م

مشاره جم هات روی هده ه / 31 دد ودشدب جوص مشید ویذ. ودد وزشص دی ى و فشص ذ ا اص و و ه وو جشوزه اب دو شد جشد ه جشوگذ د وو دیه گو زذ ه اص ه و ه وو گشد یش جشوود ج شد ذ شم ى ا جخشد م ک شد. جشای جوو شد د شد. وو ه و وام جو ه دیه ا و ا گودبذ جوص و ج ه و ه وو جشوزه فشص ذ بش ذ. ا و شد جشد. اص ه و ه وو فشص ذب ابض به جو یش جش وود جشد به جو یه گش ه د ه ج ه د ه جضو و جضو ش گب ذ. گود یشا و شه ذ جشد. ا و اص ذ ه جبشون ذ و ج ذد گد بذ. بذا ه ا ه زذ و جه دو جشود. وود جه ا ون فشص ذب ش گد ا ذا ه و صگو د ج ه و ه و و ج ود ذاب. گبخشایه ابز صد و وی ه و و ا ج ه ه جخشاوذ اگو فشیودب د ش ه ذ ج شد. د و بن و او جه ی و د اص مو جش وی ه اص و ه وج ذ و دوان دوان ا گزض زى و ج شادب ا ه صیود اص و دو فوت ه ذا ه د ب شفه. د اگ ذاد شاه زر و ویه د ود ب ه ج ه جودىو فشص ذب گد ا ذی بذ گ شدد و دو د ذ. بخشایه اص این ی شای د ج ضو د م ض شدب و و شد. گ ش ف ذ. ا ذ د ج و شد ا ذی بذ و دوجو ا و ه شد ا د ب شفه. وال زذ ش اص ب وم جشگبذا ه و ددىش و شی دو ازذان ذ جشد. د اگ ذاد شاه د ودب ه جوصو جه و ه وو ج ود ذا ف شص ذب گ د ا ذی بذ جو شد گب ه: ن ب شا گن این یشاید ا شد. جو وو ا جو ش رد شاو. گن این ا زشن جه و ه ضدیه ذ ج شد. و ب ز ه شدب ا د ضدی د و ه یوفه ا ص ز ذ وم ووی وی ه ذ. وام و جبخذا شد ا جه ه گشد ضدیه شد اص ه زدش ج ه دون ا و ش ا ذا ه. ی ش د گ ش و د و ه م و شگو ذ جشد. د فیو ب ه و ن ا و اج ذا ا جه جودىو ی بذ و ج زذ اف ود ه ب د اص ه زر و ویه گشد ا ش شد ج شد. ج ه شب وگذ یب شرد د دون ه ف شص ذب و ه شد ایه. جه شب وگذ فشص ذب موی ا جشا یه یب ش ودد شد ایه. ج ذد گد بذ و وو دو ازذان ذ جشد. او د ودب ه تذا ا گد ز ب ذ ج و ا بوط جه م دش یش و زه فشص ذ ذ. جضود د گبون جودىو ی بذ یب و دود صد ف شص ذب ا دیذ ه جو ا ون جوص جه الره ید جش جوال بش گو ذ جشد. وام و جبخذا جش دواص ف ه دا ن و گشد ذ. جو ا بوط ذم ج ش گ ب ذا ه ه ا ی بذ و ج زذ فشص ذب ا ه ب د اص ا و جودىو ب ه و ن ش شد جشد ذ صیش و زذ. د فیو ب ش جو دی ش جه ا ون ب ه جوص فشص ذب ا و گ شو شم ذ. وزشص و ا ون گشد جه و ون الره و زو ه ج شو ش شد و وزشص و و ون ج ه جشد. ال د و گود وو ه جضگبن ه د ودب ه ا ذ ا ذ اص وو وی ه گب ذ گبخشایه جو دی ه بذن جشو فشص ذب او ا شاصب و دد ذا جذوذ. گبخشایه جشای رو زذا ه ج شیذ ه: اه جودىو صی و و ز د دا فشص ذم! اگو وزشص دی ا اص و ف شص ذب دو ش د جش د ه جه ی و د گ ش م ه ذ ه فشص ذب ن د ذ. جو وت دی ه و ک فشص ذ زا ه. و اص ش ه جوص اف ود جشد. گود و ه صد فشیود شد: فشص ذم! فشص ذم! ویخد زبذ و ش د ا وه ز شد. گود جوص و فشیود جشوود. گشیه ی ش داد اگ و فشص ذب وزشص و جه جوال جه و ون الره گشو شم بش گو ذ جشد و وزشص و و ون و ز و ه جشو د و ال ج ه جشد. ویذ گ شد ج ه وصو جض دیه یوف ه جشد وصو شواص شدن. وصو دو ذن اص ىو و ر جوصیىو... ویون طنز یی بازازی و و گشاد اص ذا ج شه! اشا د ش اىود یوده اد ا گد فشو د داد ن ون ا ش این ی د ا شو گد شم و دی شب ا جه یشد بضایبن ج خ. و و گشاد شر ه ضن! وود ا د فشو د و اص این و او د ن زدو او وو و ی بن گو ذ اه داد لی یه وو او و ا ه دا اشا جخ د دود یوجد *** بش داد و و یش بن این و شگ ن ون اص ذا د شگد! ط ادزوآ وگذ ه این د ش اىود یوده ا جشا ن کده و گد زد ی ون از اص شص ه جشوگذ! جه ریک موگدن گذ د شف و ش داد ن ون. گز ش اه و د! اد ذاز وم یوی د و شا ثکثه دای ز شا ن دزذن جه بش ز ه موگدن مىو د یش فدو داد گک جشاد و دی بش ذ. ا ش اص این فشته یکید جشا جوصیوص ن ک گون ای ود زب اه زب! اه ذ اد اه ذ گ و ه! گ و ن د و ش و ضد و ضد ش! ذام ش و ش گالوم وو! ذام گالوم وو و ش گالوم وو فویذ! ذام فویذ و ش فویذ وو جد زو! جبو ه جششی د ه! ذام د ه لی د و ش د ه ه دبک ب ه داد. دو گد دو جبو ه جششی جو ذام جو از! و ش جو ه دبک گب ه داد! ت ش ن گ ذ وو دویه احین ا احان ا ه

خ. خ. مشاره جم هات روی ارار ه / 41 8964 لها و بن رل ر ی رلی ا لا خ اند اي يتلیتمه رل خن ور 286 وک ر و دی مهشيه )ب ن دا محه ياي( و 811 هماا ر ر ا شلن مهشيه )بن هما( و ت لی مح. پيشينه مبارزات اياام متاآمي مي وره م ی رلی ا حلي مهرت تا ل ت له ت که ل خن د ر ور لن یا اآ هشی و ل ی رلی ا ن ی ر ک ر ا ایح که ر اد اي 8948 مگام جا یا ی ي احرل و ت ل حممح ها ش یاه ا هحم یاه حمم یح و ر ل خن کار لر ن ی ل رویممبشلي ل یرش کا و وا اآ گش ر ي ت ه يشا ه و کانح حلی ی ان شل ماي و ت ن هگی کش اا يمای ه ي اي ل م د نحمه ی رل رل نم د حمه ا ل خن ا رآ 878 نمش وک خ و تمه اشکب ل هه ه ه: رویممبشلي ا ار و وا و ا ب ابم ش يمای ه ياي و ت و لییا اات. رویممبشلي ا ار ر ش اشتنه ل کار ور م ی رل هر ار لی ه و ر لکصش ا لر ا حل و ن ش نحمه امانبه ه رویممبشلي اش ن ش ل ول د ه يی یاي ه ل خن ا ي ت همه ه و ه ه دا م حه ت ه و ش ا اي اشت م ي جااا ل مت رلی ل نح اا اگر وم ی رل يش ح. رویمم ب شلي ل مر مگام ل مای اشله نن ا حه لری کش ه و ل ش دکش نام تب ات خ حمي ا حم ه يمح واا رلی ند ت ه انبت و ا ن ت رل رل ی ر ه ت شمهد ه هاخ محمه ل خن تشکت ر ا د ي جاراان ی( خ حم ک ی رله ی ا و ا ی ا ( لج ي کم د ور که ا لند مح ر ا ب مهح ح رل مه ا ي ای ا گ ح مه لن یاه رو ها و ام اي ک م د ان ي مه ح ح مه ش رل ن ب ی د ي رلی لج لخ ی رل و ان ي مهح ح لن یا اآ رل ند ا ه وها ماي دا لن ر ب د نحمه ا کشلا آ ي ا یب گش رل ا ااری يتلری اص ت يترلن حنحمه بتل اد ا ه ب 8947 مه ا رنح ر مه ي ل ات و ل خای خحم 22 م ا ی ر ند اي و ل ي اگ رو ی مام ج وره ر هاارب 8958 ل اشه کار ا و اار یلآ رویمگشلنه ی رلی ا لاخاند اي ا ایح. ا اتکش لهت که ر ل خن وره ر شل ش ي شو و ی ا ا آ حه وک ی ا ه یب مه ره ا ح ا شلر لیتمه ل خن مه ره اشکب ل لییا اد و ل و ماي مشاری ل دا محه ياي لت له ه اه ی نحمه ل مآ ا اتکش نام شخی ل شمهد ه اش خن ای ي لک ما ا ممامي و ه تا ی که ا ر ا بممح که یشکت ر ا ار لآ جاراا ل ح و ي ا نا اگ ت له ت ي ی ا ممامي که ه نام ا و یی ت ای ريی ک ه لا شو ها شل ه ا ام تا لرن ا گتلرنح و ه منبش و ا ه ای یاي ل ماآ دی دا محمه ت کم ح و ش م لي نن ا یص ل و گ ت کم که و گ ت شو ی لر ا ش و ج حه اش ل لاشو ل کار لر ا ار ه لن ی ا اا ی یانه خا ی نبم ح. ه نام ناا رلي اار ا مه ه ک م ح: ج انح حل ی ت یمه حممح کشمي ن ریمه ن ش حممح خ اي ن لمه حممح اه خاي هش جمه حممح لن ر گ شلا یمه ح لاوت ش یمه رل خاي ک ایمه و دا یی ت ای گش اد ل نمگش ارمه کرحلاخنمه هش یمه مها ریمه شه اغمه خمايمه خ هت و اشنت خ يمه اای ش ايمه ک ل و لطشل و لکما ک ر کدا نح که ا ت اد ر ا ار ه جاراا یشکت کش نح و اه ه ا ش حن حمه ماي ل ت ه وطخن: ای م حممح ارمه ه ح حم م ح اي ک میمه ل ت ه خنب ک ش حل ش خن حم م یمه خات حممح خد همه ل ت ه و ش ا اي ي جااا ل م ت و ن ر حممح جم ل ی و گشلي نح که لا یار یشکت ر وره م ی رلی ا رل لی مح. ای وره ب ی ل وره ت ی رلی ا ن م رل شمهد ه ا ایح که ه اور ای ا ا ه ور ی و لیتمه ام منه ا لا مااه اگاا آ لا ر ا شلن ای جيد ی ا اي لاخاند اي و لنا ی روی ا ا ه جاره 7 ليدت 8955 ر ور ت ی رلی ا ن ی ج ر ار ب یح و دا ا اا گش ر شاه اماه اآ ر ا و لاخاند اي لان که مهراي اا ه ل مهمت اارغ یحه. ا اماه اآ ن خن ولر رول حم مهرا يش ناي ش 3( لن یا اآ نح ه ( یرش لری ا یارول ی( کا : ر هات 8951 مشاری ل روی م م ب شلي ي اه ر لن یا اآ ل نحی )یرش لری( کا یشک ت د ه و لن یاه یحنحمه ا له ما ه ل اش ي ا ار ه لن یا اا ی ر لمه ما اآ یرشی هیمشل ا و ن ب ای جش ی ری رل شله لنحلخ مح و ر حلر ها ی مهااگه روت لر مشمحی رل ل ما لی محمه ر ا اي ناي ا ر شه ای رخ اي و یی ت ای شمهد ه ی ا ي: لجنمی م حممح ا ش ا ر نح همه ای حممح اح ب اش مت و ک ش حل ولتحی اگاونايمه حممح تدر توت ام ی و ه شور مه امهحممح ا متمه یی حممح ه ا اي و گ شلي ام ث ل وای بن نح ه )یارول ی( یاا کا ر ی ر ش لری کا یحنح. ل مرا و ی نح ه کا رل ه ش و ه اا اي ا ا ه ن حنحمه اااشمه نات ه ا و مهه نحی رل ام مه مه ا ه ا رل ی ر یمه ا ه ا و کاراه ای مهح ح لت حل و مها ه ای اشک ی یرش )ا نح و نا ر ج ي( رل ي ح حمه ه مما ا ل مار و بنه نح ه رل لن ار ل نح. ن ح ه و ی ن ا اش م و ایمحه ياي یرش کا لن یا ی و ا ارکت شگی رویممبشلي رل ر ل م ار و و هش حنح و رویمم ب شلي هاخ ماي ما ای یرش لن ه رل د ک ار ا گرح ه رااتای وطمحلرلي یاي ا توت لی ه و ر لن ار ل اری ر اا محمه ل خن د ر که جا ه و ي یرش لری جتش ه ر جشوهه لن یا اای و ش ا مای ر ک ار ل م ا ا ار لآ گحی رل ا ب ا شک اما اای اي احمه ل ه تب ات ن لندت ل خن ه رل نم کمحمه ماو ا طژه و ه ااد رله لنحل ی یح و گ ح ل مه یرش لری شلی ها اي ا ما ی لن ا ی رو حل وره م ی رلی ا و لن یا اآ نح ه لهت که اش م ناطش ش ور ه یحي ا ا اآ ان ن ی ی اي ر هاهلای 8952 ه گح هت ه ا ا شلآ ه و مهم ش ا و توت ای ه اهی رل رله لنحل ی د نح که ب ی ل تا لون يیی مهم ش حم ي و گشی ل ا لت له ه اهی ا يا آ ادمه اد ا کشلا آ و ه ه ات که ط ب ان ي لهاهی 8964 ل ش ا کشلآ ب ان ي لت له ه اهی اگا ت امر لت له حم ا نمی یح و مهشل ح ا گح ا يا آ ا یحه اي اح. و ه 4( ا ار ه جاراا وره ای ول ی رلی ا: لن یا اآ جاراا ور ول ی رلی ا ک ه ل اشه جشی ر اش خنمه ا نحه اش خن و شمهد ه اش خن اه ت ر هاهلای )8964-8965( ن ب ااتمه ان ي له اه ی ط ب ان ي لهاهی ن ع حرآ : 8964 ی رلی ا لرلی ه ه - و ع لنر شلی ام لا ر ت اای لاخاند اي. - ن ارآ ش اگا ت ای ه لمهشل ه وله تب ات. - ل طش ب ل شل حم رلی ل ما ی رل ا تب ات رل ل جا ر ور. و ا لند ت ل خن اشخش محه ر طش اگا ت و لرشامحی جارااي ااری د ل لیت که ر ت ت ایل ا ار لآ جش لام ه ل ی خ ل اي و ا شوطه خ ل اي ر وره ای ج ر مه جتش ه ن اي ل ه لهت که ا ار ه ه اهی هند ن ه و جه لی ل رونح اباا لمه ما ی و اار ی لهت ک ه ند ه ند و ه مه ه ه مه لن ات ا ا ح و ر ش وره لی و ه ي رای ام ش هماي وره رل لی ه و ا حم ما و اباا ا ا ح. ار لاخاند اي ر ا کاآ ان ي لهاهی 8964 مه و لهت که ر ی رل رل لن یاه کش مه بی ي ور ول ن ب هات 8965 ر ااي تب ات ک ش حممح ه 8969 لهت که ر ه ات اات و گشی ور ه ر م م ی رلی مگام تب ات ل ما ی ل ش يش حمه ا کشلا آ اش ور 82 ند ت ه ور 83 ند ا ه یب ا حلخ آ ي لن یاه یحمه امانبه ر ور ه مه ر ل خن و وره ش ل ج ش حمد تب ات اار ی کا مه ای احرل ا ی ا ي: ک ش حم م ح ک ش مه حممح ای ا نح ولتمه ن ر ل ح ل ما یمه ه حل ا ش و حممح ا هی یم ب رلی ل ما يشا ه و ن نح. جارااي ادژ وت هش تات ر جشا ان ي لهاهی مهح ح اوای ادا ح اشی شلی امم ه اهی ر ک ر اشل یحمه مه لن اي و ای رویممبشلي ه ه- ه ه و يشوهمه يشوه ر ت ن ه ب جشليمحه و گوا نت ها اانح ی شگ ت مهح ح ل 8343 مه حی ا کشلا آ خنب لاخاند اي ( ااه 88 شل ش ه لوت مهم ری 8964( که گح ا مام ای ت ه.ل( و )ت ه وطخن( ادما یحمه ناطش ااع ل ت ( ب جاميات یحه اش م و جا ه ي ت لری ا ار ه ا ا کشلا آمه یشکت اگات ر ا ار لآ لن ی ا اا ی و جاراا رل ه ش خن وه نه لند ه و ا رهرا ی ل رو حل و ت ی رلی ا و ای ه اهی وره ای م مه مهم ش لنا ه حم ي ولر کار لر ا ار ه اداات ا ااي ا ار لآ لن یا اای يش حنح. و ا ا ر ن ان ي لت له ی لر ا ا لت له ه اهی ا ج امشم لن یا اای ولر شاه لن یا اآ ی ن حمه ما ش ي لت له ا ش ی ا طش خ ا ک لن یا اا ی و اماي لت له هت رله ی حوي ا ی لن یا اا ی ا امح یگار و ا خح ه و نت و ل مات نم د ه ن ه ا ممت خن حم ر ل خن شاه جا يتلی مح. کانح حلی و ای ا ش ی ه اگا رای يد ش ه لن یا اای ر یرش کا مه شخی اشلک وا اآ و ت ا ن اا ور هت جش لخ محمه ر ا ار لآ لن یا اای ت ه (.ل( و ها ش و ای ا ل حلای اانمح:

خ. خ. خ. مشاره جم هات روی جانه ه / 51 (.ا( و ر رب ث ب زو ار افنانا ار مگاو هثارزه ان تاتاکی ر کز ه و ( ارک هتی( شهند و نر اه اومه تهر اا م ه فماه ا هتمما و 4; هات اثي از اهموز رف مفا اها ن ای ا ا ان و ن اف و ف ه ا مر کا م ر ر و روار ه وما ان از ت ه و ن و ط د ه ث ارزه ا ا ان م ها ه ثاب هانم ه ا و هارار ک از ا انا ارای م هاف الزو ت مای ب م ا ر هثارزه ب ار ه اهی ت ن ت ا ب م ا ر ارزار ان تاتاف جار ا و بم ر ما هتمما ا ت ا اد و مرهادای واالی هب مبما ب ن و ف د هب را کحم ن. اف ا ها ا ار ابی وثحماف و افي ا ت ار هازی هم و و انة منار ت هثارزه فقات بن ا م ا و ه گمی طاوم ه اتی ت حم اهاهی بانما ر تمات م امار ا ن. هب ه ماک خ نغ افنانا ار تا ن ي و ق ا ب می ه اهی ر و رز ب غ از هث ارزه ها ا ا مه ه و اان و تا ر نام ابا اه اناف ب ن ی راه ان ازی ارزار ان تاتاکی واونث ار ت ماا ک م ر ربار ا ر ا و هاشورا د را ان ک ا وار بم ان تاتاکی ب ن ت ا م مک ةA ت ربز ارهي انا ا راکة زا و هنکار ب م از ب م و وال ا اتي ن ر کمه ی از ورا اری ن اوه وال ا غه ن ر او ن ر و ا ز می از وال ا م ار ف نار ايغ ف نار از وال ا نمگم ار ه گ جم ی و ا ی مال از وال ا جموار واا اا ر ار از وال ا م ز و ا مو ار م از وال ا تن ر و ا روبمف م انحم تی و وومزمها از ا ماد ر ان و وار ارزار ان تاتاف ب ن تا ر ک ر تم ی زه ا ت م و ای مرا ه رب ب و مشاری از ان ار هب د ه از ه ماک خ ت از اب ا ب ن ن ر کمه ی و هنکار ب م ر زه ای همت ط هشفغ ت ا ن رای نگم ن. ب ارمغ همد ان ازی ا از زهمه ان ار هب م ا مرا ; ک از ر ربار و فقاالر هشفغ ت ا ن ا ب ن و تقم ار و ي ر وره واز ب را ان ت اب ي ا ن ا م ار ب ن و فم ا ر جار ا هب را ک بثارف ت ن ازA تربز ارهي انا ا راکثها ن ر او ای ن ر و ف نار ايغ ف نار تمب وه ا ار بته ا غ ف م م د هقمود ه اهی رA ه ا اب ي هثنک و باه رو ار بث ارم اک ار م هثارزاف ه اهی ر ج م مد م اب م وار جار ار ب ن و نحمد تا اش ی را وب ا و فم ا ر جار ا هب ه ماک خ نغ افنانا ار ر حم از راه ای دا م ها و ه ماهی و ف ا اهاهی هم و تق ه مف م. ر وره ه ه ب رای ه هب ب ن ی ار مغ ا ک انا ا راه اان وثحم ه انع اان وغ وره ب ار ان اک ری را ج وزهم ان وی و ر ا هشفغ ب و ر ن از ب م اتي مد و را ان کا تربز ارهي را همث من ا م ه هم تة هم و ت جار ار ج ار ار راه وره ت ف ا اني اها ن ه ر ا تفمه افا. ر ام ار هثارزاف ان تاتاکی ب م اتي نگارن ه ن ه وبا و شمزهار رفد ا ا ی را ت و ه و و ر زا زه ای ان تاتاکی نا ارو و ف فقاالن ه زه و با تم جا ی ه مد ا ار با کثن ناکی ی و روبمگمان ت ه هتمما ای جمب ر تربز ارهي ر رب فحم هب ت و ا ه ث ارزه ان تاتاکی تمای تا اری ا ت ه ره ت هر مه ز انحم تی و فما ی اند ه مای هث ت ب ه ت و ه ا ر ام ار ا ارزار تاا اه ق ا ای همبار را ر اف و تا تا آ منار ف د هب را ک اهي ط ال. هتمما ای جمب ر ار تمانگ ه و مه زن ه تربز ارهي و از تم ار نارار ت ماا هب ا م ط ا و ر م هم ج اه ر ارم ط ی هث ارزه فم ا ر جار ا هب و نحمد هتمگ ی مر ر ا ي جار ار اح ا ي اال اوماف فماوار وا ار ت رب م م ر مور ر ش مر ب اراها اها ت ان ای ن ر م ی و اف ا مان تربز ارهي و ها م ش ن ار فم ا ر جار ا هب (.ا( ت ه م گ او رای اب ا ت هاف هش اومه ای با ی اه ا ارار روز ای مه ز و ار ه مز روز ای ب ار اها اف تار مفم و شحمکارار تا ب اها ه ت ار ث ا م نابا اه ا ما ت ان ا از اه ا را اتي واا ت ا ش ا هث ت ه و ها ر ث ر ا ث ث تا مور ر را ای تکمی ار ه ه و ا ا ا ا شهمفار و اکارار را ت ور نحم ای د فما ه ت ان ال و ر جا ار تا ا ا ات ي ه ا ا ا ار و ارار کازه روتمو ه ال و ا ش از تم ا شار هتمما ا و ت ان جمب ر ر ربار هب ت از هحمم جار ار ر ان ار هی افا ا م ت ما تمگمال ان اه روب و جم وا ث ا ا بم ا ر هثارزاف اان و هاا ا مه ه ا هم هی زن ه ی م ا ان هب.خ.ا و ش مار ا اه م ه ار و تازهان ه ای منما ک ي ا ه و ه. هب تا اه فا ه از کمت ر جار ا ک اناا ا اد و تمناه ه مای د را ک آ و کثن ک م ت اری زو ار و انة روبمف مار ر رون هثارزه انحم تی و مها ه ی ناثی تمای شاار هازی هب تا الف کازه و فا از ر ا ي ات ج ه ج مون ه و ش م ار ناج اتی هف ره و ف د هب ر ها ای ت ق ی ی از ن ا ج ه هم هثارزه هاا ا مه ه و جار ا ت هب ها نه ة ب. >( ب رای ه ر بهم ههاي هA ) تق از ا ماز ا رف ه اه ی و.ا وو هب ( مد ت اجم ي?<@8 تماتم ب اهي رو و ت و ری ور ا تق از =8 ام ری <?@8 ر وا م ب ة اني افنانا ار ا زباها با روار ه ی ههاي ه را تا ا ادA اکع امد ابا ه نآ و ي ا ا ر ه ماک خ جن مفو ه ا رثاف ک ف ی ر ه ک هتی ااا ار ادای ا اره ا م ی ت مای مه ا ه وم اان ر اهاهی ا م ن ه ا ری و جار ا اب و د ان تاتاف ر اها مرای ت ت کمفی و غ نااهی ها و افنانا ار همااق ب هی )ر فمن و( هنا مه تمای ااا خ وره ان حمار ی گ م ت م و اانة و تاا هاا ي اکع ارهات ه اب و دات افا تم وفغ کق ف @9 ن اه رب <?@8 ر اان ر اهاهی ان تاتاف جار ا را که ة م و ب رای ه و دنا را د ا ا ا و اب و ت ار ب رای ه ا ر بما ن ن ي ار مه ر اجم ي??@8 تا راه ان ازی ان تاتاف جار ا ک ي ا ف ا ا ور ب ر ا هانم ن ب که ة ا ان ا ناارف تم فقار ا ای ا ه ااما اه ن ا و رای اب ا ت ها را ر ما ار ا مار ا ر اری ا ب رات کماهة وره ای ه ف واز و ه ه ر د ااتي ه ا ن ابا اها ت ا مد ک اناا ر =8 ا ر??@8 ت ها م ا بم و ر 99 فربوری @?@8 ت ها هنکار ب ن ی م و ر هار 4@@8 ت ها فني ايغ ارحم ار رای اب ا و مشار ز ا ی ا انا ر ا آ ا ان ن ی و هحممراف ه را که ة و از نامدناا )ورای ام و ه مان ام ) تگنران و م همکث مشاری از وزرا و هاشورا ور ی و هحماه ای ااما ی را ه ر اه ا و اه نا امار ا ن و ه ماهی را ي و ج ا ه ن. =( رون م ان تاتاف جار ا و ج ن هم ک حم ی مر تا نب کار یA امار اها وها ان تاتاف جار ا افنانا ار ت م وفغ اان ر اهاهی هه ب :944 ا ر ت ار ت اا و ف همثن @?:8 تم ا تم ت ه ه ز اه رب هاجلاری تم هار ب ر ا ان تاتاف ت د از و هار نفم ر هماهم ر رثا ناو ه ان از د اف ما رثا ناو ب ه نه خ ت 44: نفم مر زر ا م ا ان ر ا ان تاتاف ر د ای ها و جار ار ار رمگد و ارد ب ه اها م اه همن با ا اان ر ت زو ی روب ن ت اها تمن اه ا ر تم هاری ان تاتاف را ت ب ف ه رم م. م ار ر و ش ن و ای ه مای و ث ه اهی ي ات ان د کما ت ا ار ها حمي و روبمف مار مزا واررا تماا و ج ز مد هب و ک ي ای موز و ارب م ه هم جماف تار ج ا ها تا ا او از ا اه مانث ای دنا ه موو ا جماک خ ب م ا ک ما ی ا ار و ج موار ر ارزار ان ت ات اک ی و ه ث ارزه را ر ارزار ان تاتاف ا ااتي ه ا هاا ا مه ه م خ تا نحمد تماا ب ار ه ان جار ا ان ا م ي و ک کمای جام ار را همف و ث م. ارث ر تم ی ای هحماتي ا رون مش اری از ک م ما ا بحمثگما ار و بما م واتا ت ار ا و ن و ای ارای امار ارن ن و ای ه ما ی را ت ههاد ه ونثم. ا م ر زهار مر فما ره ه اها ت ا ا او از هثارزاف م ا ان ای ج ا ها ت ها ا ه و ي ات واررا ن ا ار هثارز و ج حمماوالر دنا انحم ت ی تا رز و ق ا ااح م زب ا ا و شث ا ی را کم نگ اب و تا ب اری و را ا ه اهی و مار نابو کخ رو ی ا و مارفا ای روبمف مان ت ان کمابی ا و کمفم ا ا ط و تا ک ت م وا ه اب ماز و ز و ر وا ه ا د و اا ماب از ا هو ا تمای ي هاا ي هربو ه شثا ی د را ر جماک خ کثارز و تا وا ا و ج ثا ( روی?8 )

مشاره جم هات روی نانه ه / 61 نزاهمن جاج جها یور اف ار قیدایای جنو ی نه مهني ور قاا کا تا ا هارماا ماا ا قااه جوالی ر قایمکای جمو ی یگهقر قی گای ر ا گیوپ هیه ش نه قه تا جوت قاا کا ق ی ا ت ی ق و و ق يد گی م ا یقر هی: ر گیوپ قوت ت ور اای قروگاوقی قاایماکاای جمو ی قيا يو و ایقناار ر گایوپ و تاورماای جمو ی ن یما موناد و ررقن ني ر گیوپ هو ققیميا هلوقن ا قنلا اد و ق هقمیر ر گیوپ ن ار ی ا ااد گانا ناد قه یق ار ر گیوپ جم جاجاد ا م ار و تاقیودر ر گیوپ ن هلوقت ا جارقگو ی ن و مين و قم ا ا ر گیوپ ي ی ق م ان ت اورم اای ج ام او ای جور ه ا ت و ها ان ا گر ر گ ایوپ ا ا ن ا ال ای مورق انان ا و مين جم. قمن قااا اکاا اا ها 3 ا و گیمموم ر ه مو قیتهی قاایماکاای جمو ی قمی قی گی. قمن قاا کا یقی مم قاه هوجا ااا وها اا رقد اوهبات رق ر هیقهی ج اد ا نو جلش قی تم. ق ل اود ا نيی ا اانای د قی ن مم. ارقه ود ج ا اوهبات )ا ياا( ر هاات 4091 هاه ن و یقی ا ني ار جا ج ا ااوهاباات ر هات 4039 م می 62 هات ق هاه ا ااقرقها اود یگهقر ن. ا يا ر 62 قا هات 4062 ر ن ا هاالنا نو ر قا ی ق هرگ یگهقری هورام ی رق گیا تا ر د اا ق فای ا يا ت و ن. ر 4060 ر اره لونا هرگ ی د ن تاا قمان قاا کا ر قروگو ا تا ر هات 4061 یقاد اوهاباات قنن م ج ا و قمی گی. قروگو ا اا قامااهابا قني ها ی قه کيت ت ورا ق ه اد اا اني ور جا ج ا اوهبات ن. بن ی د قاا کا اوهبات جها قاا کا قنانا ام قمی قی ن و من هیه ش می هاما هاامای ور ا اا یقر قی گیا. ا ني جا ج ا اوهبات ر 43 جاوالی هاات 4039 ر قون ا وم و قیته قروگو ا دا ن و ااو و ي ا ا اوت ق اق. نه مم ا جم ر اهقر نايای یقی مد قمن ا م ا ا ور ناه ا را م. ر قمن وره ا م ا اکت ه ه ه ه ت تی ن تا گه هیمن ت تممه ای ها رق ه ای قیمياای جمو ی ه ي ن قی ق ن. ق قروجا اکت ه ای ل مام موگايوی روقا و ایقناا هوقنا م ر ا م ا افور ما م. ر قمن قاا کا ه قروگو ا ا قق ا 1 ای 6 قررن ني ا ني یقاد جا ج ا اوهبات و. ای ر قمن قاا کاد ققیميا قررقن ني ماوگاوهايوماا و قروگوما ر ور ن گا ها ی رقه ماا م. ققیميا ق قمن یقی 39 هات اا ن وقن ا ا ا جا ج ا رقه ما. ا مين قررقن می ا نا گ لیقو قه ا لا اا گوت ر 1 ا ی ر یی گن د قمن ا ی ا ن. 2 د ی من ا تاش 5 موقد یقا ر ها ای 4052 4001 4099 4026 و 6996 جیقا ار هایمان ها ا اوهبات رق قن ا قه. ج ق د قم ا ا ا ن ار اماوقد یقا ر ر ه و و ناد ا ها یقا ر ر ه هاو یقر قرن. ناد ر هات ای 40229 4026 4022 و 6996 قکا و رق قایق تی. ی من ر 40 وره جاا ج ا افور قن ا قه و نام ر جا ج ا 6941 ق ه اد ی ی جا ج ا اوهبات ان. ناد و قم ا ا ای تق ا افور ر 49 وره ر ر ه و یقر قرن. ی من ا 694 گن رق ر 06 قاا کا ا ی رهانا اه قه و ناد ر 06 قاا کا 446 گان ناور ه قها. یمن ی رق ی من ا 21 ی و یمان اانا رق قيا يو ا 66 ان قر. 4002 ایقناا ا 494 گوت جیگن هایمان قاا کا جا قروگو ا و ت گن هیمن جا قاا کا جا قاا کا قااا اکاا 49 ا 99 گن ر 42 قاا کا و جا قم ا ا ا ق بان. معلومات مصر د ار ار جمهوری ریدایای جنو ی: ی قها قمبز ها قاد قلن ق ر هاات 6992 قایمکای جمو ی 59 ق ل ود مج ا قر و قرقی هاا جام ق بان: جیهورما ( جام ه اه قجیقمی و ) ت ت هاود )جام ه اه انون قری( و لو اان اني )جام ه اه فامی( هرگ یمن ن ی د رو انابورگ قها قااااا د 66.4 ق ل ود ت لوق ی قی ز و قرقی ما ه اد ر ی ق مجلا قنل ای قایميانه هاوهو ه اوقنا ناوهاا و و و قبان. ق ق ش قا قهي مني ای وقی ر د وجو قر.وقا جو ی ناد )رن( قه تا اا ا هم اگ قی نو ا رق ق لی ناد اي قنا االاهق و قاوق ق قهوقب ن و قانني ال و ه ر قا قا اوهات هیقنا ر قمن ت ور ی قها قمبز: انم ج انای هاات 6992 ق ا ت 5269 الر قیميا ق بان. شنانامه ای قیدایای جنو ی ها هات 4001 ایمکای جمو ی هاوهات ااياوقا هي جوه اد ق قره قی نا. قمان ت اور اوناا ق ل هايا ا ق ل هب ض ن ق ی ر ج اد و و ی ايوق رها اه جوه اد ق يی و تا ر هات 4012 ا ر» ناق اه قمن رر تا «جارهام و. ی قها ه اه ا الا قی ن هي جوه اد و ه اه جوه اد ر قماا قاباار ق نگی قی تی ن. ر قکا لا ا قمن رر د اا ا گ ان ق ا ما ی ر نو ت ور و نار گ ق رارا رق ن گامی ا ق یق ای هاا قااد ماااا اا وه لا قاهقو و ها قاهای ا جارهام وم ه تمااایه قلی قایمکای جمو ی ا ی ا اا نقنای ناد اای ( ق مجلا ن لاود قانمي ایقاد قهایاوره اومن قن قی قبار ه ا جارهام 69 هات نقد ومي رر هب اض ) و ج ياار اا الناا الش قایمکای جمو ی رق هی تی هوأ و. قنا و ا و رنا ر ن ا قمن مها قکاوق گن تاما ا ن وه ها وق ا ا ا اهو قلی ن وقنا ر هات 4009 ا کش ن می ا ني گا اا رق ایقی و اا ا او ی قنا ق قتیه و تماره گ ی ق ر تمیه قلی قایمکا )ANC) و می ها قاهاای مممو تای اا ه اهی نق رقه رق یقی ت اد قد ه ا ق ن لاود قانمي ق گی م ق ود جارهام ا ارما نم نا ق ی ت ارای انود ا مي ن و ا ني قن ا ا اهو )ANC) ا قتيیما ر هات 4001 یگ قر ماا ققاور رق رقا ج و ن و ق د قاد ها تمود قاا قر. ه ا ه ق ل ود ا نيی ق انمه گاد قایمکای جمو ای تا قتيی ناد ه اه جوه ا م مهوامااد ق ااکای و ا همه ی ر اان ا ن ی ا ا نه گی اور و ا ق ققا ق م ا اری ق ها قمن ققی رق ق ق جارهاما ق قنم ققا ی ق ها قمن رق ق ومم تا مهاواو ج اق نا ق ناتاقی و نا تار قی و ا قنا ر قکا لا ا قاامن قج گاا ی و ه تا ها مو ن وقنا ا قنا ی نوقری ا دلبا تمم و ق و هاا ا قا اماوی و ق را ی جارهام و نيوا مها جانبا هي ا جاوها ااد و ااق اد ناد ر امی ما م. ققا نا ااقا ای قج گا ی ا ی قاناه ق ورقد اوال و ه ايوق جارهام تاقيد ناا او ن اه قه و گگاد ق و ها قاای قمای ق ققاا ناوق ا ماا. ر اا تمو تا گوما «جارهااما» ماای وجو نقر هب ض ن ق ی و قناا گوناگود قج گا ی اا نين ی انو ی باهی قج گا ی و اکی وجاو قر. مو ه اه جوه اد ق ا اری اکون قج گا ای نااد ینور قر ن ا م. و می نا قبار ه ا «جاارهااما» گيد ه اه ن ق جیه ی ر د ا ق ا ه قی ره. اا ا ق ا ق د ن ار وره قن ا ا هیقهیی و نامامان قن ا ا یلی ق ايوق هي جوه اد مو رقه رق ی یقی ره ه ا قوتیقهی ر ج رو قرن. قما ز: هام ی ی هی اارهی ان اک ی ا هام قمم ین ی مشاره 6 هات 9 قکا ا ( و ر ی جارهام ر قایمکای جمو ی ا ق مای جاماد جارهام ن ا! ) نون ا م واا

مشاره جم هات ى برای انان روی ىه ه / 71 حكايت: يم رو و» فالط ن «ن و د و ص و ا من ر ملردو و ها وو ون ر ممل و م ه و و ىر ن ع ه ا ر هه در ملدانو ه خ هه: وو د وملرو هان ملرد رو دي خو ه خ د مل هه و د رو د ا و ما ر هه و مل هه وها خ تر ور ملردو وهه خو ىر ت خ چ ن وو ن ده وهه و ن ا. وه خو ر وو رو و د رها وها ن چ ن ويخ ه خ مد هر هرو رد و گريه و ه ه دت دمگ. ويخ ملرد هه: وو د و ملخ چو رن ممل د رو خو چمگ دمگ دت وها ن هه: و د ملرو رجن نرهد ولد خ ملرو ملاد و ويخ در چو د خو ااى ملرو اي و خار ملخ وو رو جم ي ه مي ن و خو خ و خار ااىانو خرد خو و و وو نتدي د خو وو رو من ممل و ملرو ون د دا د و خم و من خار و ويخ ملرو منه خو ملگر ملخ ىم ااى خو ه ده ااىان ااىان ا م. و ر و اد و ملو و ر د و ه در ارن دا د نا و ب مری و و ه ه ری ( هر ی ) نصايحی ق اامه ا ديگر دم و و ددتو ادز مل خ و ا ا مل ا ول خ ي اره چمان مل ا نر خو و و ن رمل خب رن ز و ندت چمان در ه مل ا خو ىر ت و ده ه نپارن ز. و ا رو روه مل وه ا خو و مل وه ه و دوهه و دمشخ ملرود ا د ون خرد. و ىد خ رو و ملدامل خو ممل ي دو و خردن وهه. و و ر چو گ ماه خ د رو دا ورد د ا خخ دا د وو رو ندا ورو خو انو خ م ورو در خ و ملردمل وه ه. و و ملردمل ه و ون خو خ م ورو وه ه. ج ملردمل خ م ور ا. و ر ديگر: خردور ا ملردملان ند دور و منيو ملرد اي خو در ميمو نگرد و ر دي ور دي ور د خو و ند و نتي ا روي و و ا م چ خردور د اي. ن اي خو و م. و ون ريخ ملرا ملرو دو ده وهه: و داريه ى ای ووت و دو مل اه مل ی ملا از ه دات ا ونان وهي ان مل د هم م در ر ملد ی ا و ار ا ون من ر د وير ياهه و. دن ا 9 تيميا ن اط ل ب ر هم م و رو ده دد ىايی و رو ر ه دو م مم ه در ويخ ملا از اردم و : د هان و رود و ملد ی ه زد و ي وه ز وهي ان ن دا و ر ن دا وهيان ي ناي و و. هی ويگ و ر ى م ی ا ون ان د ر و ر د ر و دد ا ونان وهيان و ر ه ن دمو ويخ ملا از دو رو دوو رد و در دو رو ا ى و ملا و جردو م و و ىر رو دو دد در دور ن د و هنايی وورد ن و در دور هنايی ( هايم ) دد د ه ان و ر ملد ی مل ا ووت دد FC د ر مل ا دو و د د ه زد و ر ي وه ز مل ا ه رو و رو ردن. ق ا يادموری وهه و دد د هان و ر ملد ی و و ار د وير ملا از رو و ه دو م و د اي گی قا ق ری ن ان دودن و ووقرا اي و ويخ مل ا. ده و ى م در د دو ر و ملا از جرو رو ری امل ها و هرود و رقن ىای نا ن ندت و ااند ا ونان ر ملد ی درددد ه د و در من ىمر ا ی ا ون ان وهيان مل ر ا ا ا ونان هم م ی در روی دي د و مل رد دليپی و ق ردو ر ه مو اال د و ان قرور رهه. در ويخ مل رد ر و ا مشا وىد د. : دىم تور دد ه دات ه زد رن ه مل ا ه ملا از ااقات فمتال فناه را ند ف دد ه دات د هان رن ه مل ا ووت ويخ ملا از دا ير ردور م م ه وحلمان د د وحل د و ی

مشاره جم هات روی ه ه / 81 پيشينه مبارزات اياام متاآمي مي ر ج يبا ک يانن ن ا تاه و صرفی ج من و ن نظر ک ز هاک ا و ص صيصی اا ب ى ر صرفی اى اا ر ص صيب و صبار رنن ي تی نر رهاني ي ا انا مىک ا و من و ي ي يهن اا ر ک وری نا ى ی يا ص ر ن ا بار ی و ی ا ی نر ا تي م منا منه تاا ا ه منا من. ر ارما : غا و ن نا ی ن ک ن اري و بم ن نى ن ي ب ا ا صىهب ار ی و ا ه فا ه ا و ىت ک هار تر نبهای صار ی ر ر بارکه اا يي ي ر ه نن کی ن ا ا جاراا و نى گ ر ن ا ا ا ر ه اه و ک فبيب ن ا ا رتانای ی فنر و ی ا ن ا ن ا ا روا هاک ا و ي ی ک فبيب ن ا ا ن يم ره و ا يم ره ن ىر و ا ىر ن يمي و ا يمي ا ن ا ا اا هاک اا م ما ی ب ب مي مه مفب بی بارکه اا يي ى ه و غري فا صر ن ن ا ا ر صت ىير ص ر ک ر ن با ه و ى ر ن ن ب ا ن ىر ه ا و ضى ط و رو می تر ر نظر ترا نه ا ن ي ن ي ر ر ن ا ا ما ر ىير صيب ا ي ر ک فا صر ن ن با ا يبا ن. ا ان اا ن ج ر ن می صار ی ي ر و ک ن ب فر ا و هنری من ى ا رن نرا يىه اا ي ى من طایر ص ی هرنى نای منوه ای ر رونن ی نباای اى ن ى ي رو مفصر ا ا ر جی ماای ترو ی و ب ی اى ر نه و ب ه دور ای ن ها ا ان اا اط ما ي ينه و مهاا ر ک ي م ب صمب ماای ترو ی اا صريه و صار صرهي يممن. ي ن ر نن ن ا ا بی يمىا نن م ص ا ان اا بنت تر نه ه هاکی ما ر يمى ي ى م ن رای ا نوا ض يب وض ي و ر ض ر يي ن ا ا ا بارکه اا ضن ای ار هپ صىهن ر اارن ب ىی ض ز ای ر ان ر ان و اور ی ن ی و ن ی تری ک ن اف يممن ماا ا ر ن جلا ت ي ای نتاه ک ر يمى رنن ا ن وض ي ار ای منى ا اا جر صيب هياهی ب جي ص ب ر اىي ا ي ر فر ت و رن يمی ن و صفصرو ن ا ى ی ي ى نن ر يار جهو ی مهک ا پ ي ر ی و ر ن ب ى ی و هر صصا ا روجا ی و ر صای مهصی ک بمنه ا ن! ترا ره ک ار و ما ی ص ی ن نى ر ا. نه ه - م ن و ا ان اا ر ري صار ر نى ىر هري و بي رم هياهی ري غ من غبار. ای صار ی ن ى های هياهی و رو ن - ا ی هياهی و نر ظ جي ی ا ان اا ه ماا بي ي ممن. - يرونى ى ی رو ن ای ه ا ان اا نى ز ورک نه ي ر ی من کير ا. - ما ی ا ی و رهان ا. یادی از وااۀااد... در ل... 1917 1918 يگ می فغ که ىی در ر ه مانو ى ر ندنن کصفىو ى رص اشص ه ص ر د غ نص ی شفردصد ذو م ص خ ن نب ر رکه ن د ش د نب ر ن مانو ى رندنن ر ذو مفهف ه ي ( حو ش ی ى م ه نب ر مر د ص ي لی ش که ىی مفرو.. نص( ر در د ش ذصج ه ذص در و شفري د ىن در مانو ى ر ندنن م ن ذو کصفىو ا دو یي صلغ ذو شفري د مفص نب ر ر ن هوذغ رد صد ر ر د غ ص ر د در ص ر د د لغ ن ذو ىص مص ن خ ىن د. 4 نق ى ل له د ندنن در د ر م ىف ص يو دج م نص ی فچ ر د یی ز ی ف یر نص درج ىو غ ييو ذ ى ص ل د رف مرنا ذي در ذيو و ل در د م ه ی نص در لغ ى صد ن و»ندنن» ف ىن ذو. ن ى ی ر ه ر حد ک مفهی ردا م 1300 ندی می میهاهیر ني نص ى غ م در ل»ندنن«در فو فىو ه لف لی رکغ ی ذو نص ی ن ر د يو ه فذ د ی ى رفو نرو ف ر ی ف ماد زصدذوىن ىف در ح مهی ی مبهه شغ ح موخ شغ ل حد ح ناف مقصر و در صح ر ر ىف لنغ ن ن در فىو ه د ر د لد ر ص خ ذش ی رفش ىن د 5 ی ف ىقرديوذ رهف ر ی رد. ا م ی هو ه مر ه ى ف د ر ى در در نن ر ىهر ر د د. نو ر ه مقصر و. در 1310 ج مهه د ی شغ موذص قصر ذ کغ در ذو غ نرو در د ر هاصذص وذو نبهف ر ی ن ه ىرفيی در فذ رخ ه ی ى در ه ر شصد غر ف نغ د مو ر در د ر هاصذص مر ج ل ه ی ر حد ر فىو ىی ىن در نرو له د نص ف ی ص ندنن ر فىو ىی ىن دىو. اش لنرفن ل د لص ىه ن هن رلفو ى ن ی م ىو ک مفن ى رص اشص نرو ذ د ذريی: مانو له ندنن ف د ر مانو ىرف ندنن ف د مهره هصر مانو رد ل نهو ف ر نطي ه یش ر اي ی ن م ن ى ه!! د ر ه ی مانو دص مانو ه ن دىو. ي فى ه د هص ه اهفص نه ی لص ی ى د ى در ه اغ ى رخ ن دىو. ى م ی لص ی ن د در در ههن او رخ صح ن ق ما مفغ ن ى در ه د ذص و ن د مانو ر ى ذ ل ور ذو م ی ند هنرفغ رهن نرو ندو وحو م ذ ر ر ف ر ر ندو هيی زصدذ ی هر نفگی له ر نو ر ىشص دذگص ن دىو ند ر يو ف مانو ى ر ندننر ندو دی د یر مانولص ر ه ذ مانو د ر. در ذو هصذ ه ن ف کدن حنو مهودی حدصخ رن ف ر ( فذصنو ف ح مغ مانو ه( او مفين ذو : نهص رهو ش د زص نو ىر ىو ن ذو نهص د صذغ نو ىو. شص زشهو مفص لفو ل د صذغ ندنن د ی... ر اصف نفو ذو ميد ر ىن د نص ف مفين د ن. ن ه د ر او رخ لصد ر ر ندنن نرو ف 14 ل فىو ه ف د د ر ف ر خ م ر ر ف م ر ز ص د ذو ن رو نصذ لغ مصله ه ننر ل در ف رخ م ف شدغ مرفو ه ف ر خ ر لفو د ر ف ص ن د مهه نف ه ىه ی ح زصدذو. در ل هوی 1340 ج م ن نرنص 76 ل گی ک خ ىن د. 24 دلندص 1961 Bibliography: Allchin, F.R and Hammond, N. The Archeology of Afghanistan: From Earliest to Timmurid Period ; Academic Press Inc. (London) Ltd.1978. Bryant, Edwin. The Quest for the Origins of Vedic Culture: The Indo-Aryan Migration Debate Oxford University Press, 2001. Dupree, L. Afghanistan. Oxford, Princeton University press, 1997. Dupree, Nancy Hatch. Prehistoric Afghanistan: Status of Sites and Artifacts and Challenges of Preservation in Krieken-Pieters, Juliet van. Art and Archeology of Afghanistan: Its fall and Survival Brillll, Leiden, Holland, 2006. Gupta, G.S. India: From Indus Civilization to Maurya Concept Publishing Company, New Delhi, 1999 Krieken-Pieters, Juliet van. Art and Archeology of Afghanistan: Its fall and Survival Brill, Leiden, Holland, 2006. Parola, Asko. Deciphering the Indus Script. Cambridge University Press.1994. Rahman, Tariq. Peoples and Languages in Indus Valley Fulbright Visiting Fellow, AS- NIC web. Sankalia, H.D. The Prehistory of India and Pakistan Deacon College Postgraduate and Research Institute, Poona, 1974. Trautmann, T. The Aryan Debate Oxford University Press, New Delhi, 2th edition, 2006. Vogelsang, willem. The Afghans Blackwell Publishers. Reprinted Twice.2002. Webster s Encyclopedic Unabridged Dictionary New Edition,1996. ش ذ ه ص زغ فيگور هصميی 19 د 1388.خ. / 8 کدص ری 201 تمدن «اند ه د مند»... ليگی و ن ر ص ى ف ىو غر لصج ر ن ى ر حهی هيد ىو ن گشهی ذ د ر ور "! ىی! «که ى ه«فطگ يفو مصد ش م ىو ىد د ذو ز ى فىو زی نهو ذی ىو ه ىو. نب ه حوذغ مشین فذو مهنن. ن ذدغ ن دذو ز ه ن ف ن ز ه ىگصذدغ. ا رخ ذن ر در ذي ی و ىن ن ر ىن دذوه ر ن ه ذی ى نصد. کتاب ۀامه به زبان»پارام«: 1-»حدفدی«ر ندو ای. رذخ مبهیص که ىده ه.ر د ىن ه نب ى ر شر رر ش ده ه. پ ل ر.1377 2- «د ر«ر مفص مانو. که ىده ه در مدفص رذخ پ ر ر ىه ر ر خ هن ر ی ر ص ه ر ف ن ه هن ریر مق نن ن ق ل د ورر ه ی پر شب ى»2000«ل پ :1995/1374.. «که ىده ه در 3-»کص يگ«ر مفص مانو اوذ پ ر مر ور شيج صه فص«ىهر ر خ در رنر ذص ه. 1371. 4- «د«ر حنو نهی. رذخ که ىده ه ىرص د. ى ص: نيف د کص يگی در رذخ ىرصر ه نص 2002 /مف ه 1381.خ.

مشاره جم هات روی نه ه / 91 Uutiset, 11.5.2010 Afganistanin naiset taistelevat perinteitä vastaan Yhdeksän vuotta taleban-hallinnon kaatumisen jälkeen Afganistanin naiset kohtaavat edelleen valtavia vaikeuksia elämässään. Merkittävää kehitystä on silti tapahtunut, sanoo Afganistanin uusi Suomen suurlähettiläs Manizha Bakhtari. Perinteitä ei muuteta yhdessä yössä. Afganistanin uuden Suomen suurlähettilään Manizha Bakhtarin mukaan afganistanilaisten naisten suurin ongelma on maata jäytävä turvattomuus. Toki se uhkaa jokaisen kansalaisen elämää, mutta naisten ja tyttöjen elämää turvattomuus rajoittaa erityisesti: he eivät voi liikkua vapaasti eikä heillä ole mahdollisuutta käyttää peruspalveluita, kuten terveydenhuoltoa ja koulutusta. Toinen haaste, joka afgaaninaisten on kohdattava, on lukutaidon parantaminen. Virallisia lukutaitotilastoja maassa ei ole, mutta arvion mukaan 65 prosenttia väestöstä ei osaa lukea ja heistä suurin osa on naisia. Kolmas haaste on perinteet ja ikivanhat tavat, jotka sallivat naisten huonon kohtelun. Sota tuhosi kehityksen naisten asemassa Suurlähettiläs Bakhtarin mukaan afgaaninaiset alkoivat vapautua sosiaalisesti 1960 1970-luvuilla. Silloin he riisuivat burkansa ja alkoivat käydä koulua, opiskella ja jopa mennä ulkomaille opiskelemaan. Kolme vuosikymmentä kestänyt sota ja turvattomuus tuhosivat afgaaninaisten kunnianhimon, Bakhtari sanoo. Sen jälkeen kun taleban-hallinto kaatui ja Afganistan aloitti tien kohti demokratiaa vuonna 2001, monta asiaa on muuttunut. Nyt miljoonat tytöt käyvät koulua. Suurlähettilään mukaan Afganistanissa on noin 8 miljoonaa koululaista ja puolet heistä on tyttöjä. Parlamentissa naisten osuus on 28 prosenttia, ja heitä on myös hallituksessa ja kaikilla virkamiestasoilla. Afganistanissa on myös paljon tiedotusvälineitä, joiden johdossa on nainen. Vielä on monta ongelmaa selvitettävänä, mutta se ei tarkoita, ettemme menisi koko ajan eteenpäin. Perinteitä ei voi muuttaa lyhyessä ajassa. Vie vuosikausia muuttaa ihmisten ajattelumalleja. Bakhtari korostaa, että maahan on saatu hyvä perustuslaki, jossa miehet ja naiset ovat tasa-arvoisia ja heillä on samat oikeudet kaikilla elämänalueilla. Muutoksia vielä tarvitaan lainsäädännössä ja oikeusjärjestelmässä, mutta sitäkään ei voi tehdä yhdessä yössä. Me olemme edelleen sodassa, Bakhtari muistuttaa. Uusi sukupolvi odottaa parempaa tulevaisuutta Bakhtarin mukaan presidentti Hamid Karzain hallitus on tehnyt paljon naisten aseman kohentamiseksi. On perustettu naisasiaministeriö, joka ohjaa kaikkia valtion elimiä tasaarvoasioissa. Joka ministeriössä on oman tasa-arvo- ja gender-asioista huolehtiva vastuutahonsa. On itsenäinen ihmisoikeuskomissio, joka työskentelee naisten oikeuksien puolesta koko maassa. Sukupuolitasa-arvosta huolehditaan kaikissa julkisissa instituutioissa ja hallitus tukee naisten pyrkimystä kaikkiin johtotehtäviin. Myös monet koulut tukevat ja auttavat vanhempia, jotka antavat tyttärensä tulla kouluun. Tietysti ihmisten arkielämään on vaikeampi vaikuttaa. Mutta olemme onnistuneet siinäkin, sillä nykyään suurin osa perheistä lähettää tyttärensä kouluun. Uusi sukupolvi on paremmassa asemassa kuin vanhempansa, Bakhtari kertoo. Paljon puhuttuja kaasuhyökkäyksiä koulua käyviä tyttöjä vastaan tapahtuu suurlähettilään mukaan hyvin vähän. Kansainvälinen yhteisö näyttää esimerkkiä Me arvostamme kansainvälisen yhteisön läsnäoloa Afganistanissa. Te näytätte hyvää esimerkkiä sillä, että sotilaiden ja muiden työntekijöiden joukossa on yhtäläisesti naisia ja miehiä. Kun afgaaninainen näkee kylässään naispoliisin, hän ajattelee, että hänkin voi tehdä mitä vain, suurlähettiläs sanoo. Suurlähettiläs Bakhtari on tyytyväinen kansainvälisen yhteisön panokseen Afganistanin kehityksessä, mutta aina voi tehdä enemmän. Kansainvälisten järjestöjen tasaarvohankkeet ovat hyödyllisiä, kunhan kiinnitetään huomiota siihen, että myös hankkeiden hallinnossa ja hankkeista hyötyjien keskuudessa pidetään kiinni sukupuolitasapainosta. Meillä on satoja hyviä hankkeita, joista ehkä tärkeimpiä ovat naisten koulutusta ja elinkeinon hankintaa edistävät hankkeet. Ilman omia tuloja naisella ei ole ääntä eikä itsenäisyyttä. Miten taistella perinteitä vastaan? Suurlähettilään mukaan pitäisi puhua enemmän Afganistanin saavutuksista - ei vain ongelmista ja uhista. Miksi puhumme aina burkasta, vaikka meillä on tuhansia naisia, jotka eivät käytä burkaa. Minäkään en käytä. Burka ei ole hallituksen toive tai määräys, se on perinne ja vie aikaa muuttaa sitä. Afganistanissa ei ole pakko käyttää burkaa, missään ei lue niin - edes Koraanissa, hän muistuttaa. Jos käyt Afganistanissa, näet siellä tuhansia nuoria naisia, jotka ovat kunnianhimoisia, he käyttävät internetiä, he osaavat englantia ja ymmärtävät maailmanmenoa. Islam ja perinne sekoittuvat ihmisten mielissä. Burka ei sitä paitsi ole edes kovin vanha perinne, se on vain noin sata vuotta vanha. Perinteitä vastaan taistelu vaatii aikaa ja uhrauksia. Meidän täytyy tottua elämään globaalissa ja modernissa maailmassa - vähitellen. Radikaalit, nopeat ja pakotetut muutokset aiheuttavat vain vastarintaa. Meidän täytyy puhua ihmisille kuin ystävät. Teksti: Laura Rantanen Afganistanin uusi Suomen-suurlähettiläs Manizha Bakhtari vieraili Suomessa 5-7. toukokuuta. Valtuuskirjeen jättämisen lisäksi hän tapasi muun muassa ulkoministeri Alexander Stubbin, sisäministeri Anne Holmlundin ja maahanmuutto- ja eurooppaministeri Astrid Thorsin. Bakhtarin asemapaikka on Oslossa. http://formin.finland.fi

20 / Kuukausilehti / Monthly paper مروي فىه ر ش. وبا اخد Kulttuuriyhdistys NAI ry No:5 (8 V.) جوزا Toukokuu 2010 / 9831 No: 5 - (8 th year) اوگرن انمه ممی ىک و به ریخ 02 میه م 0292 برابر 82 ثوخ ( اخد بهشت ) 9831 خبر مهم محققین حییت مونو منتشر گرد د مبن بر ا ن ه: رولید درد د داوشمىدان ایاا ابار ارو ا وبک ى. ا ه اک ر دو وشی لم ر ى ل ا دودي را ا ا د رن ریدي پ ن دخرا ا پرر وخدي اخل ر وا اوکش دو دي دا دو وا ایبا ال ا پىر فخشیمم ت ه ا داو ر یداد اا ارد رىد ر ه آهن ا و ار وا ود دي ام. گ اوک خد د: داوشمىد ا آ ا یبد دوخر د رید ر ا اکا ر قاارن:[ خ ید گ ک رىد: ]دری ری گ بوی یفی وا ى ا یبد ا ه ر دي ام ر الرد ابار ل ىر خ د. ام روفخ وا مرهن ا آ رىخ. ا ه راخ ردد رو ا اا ردودي اک ه ر وا دا ان اا ا خ ر ب ا ر وا دا ر مل ید ل ه ر د ود رىد ار د دودي وا خر دا اگ ی ارریا اش د د کی ه واره ب د کی د. اآ ا ى دودي وا ا رم خ ی ش رىخ ا ه را خ دا ل ب ر رن و ی. داوشمىدان رامرن کوخ وی امم او ن ا امم او دا دودي وا د ر ىرىد و ا یبد وخ دادي ا ه ا : داوشمىدان ایاا ابار ارو اد وبا ا آ ر کوخ ارریا راخ را ( دا ان اا ) ر رن و ی امم اوک وا ررف ریدي اود ب اد و را اود ا د ویا گ ا اود دااي ا یا د کی ر ق اا کوخ اک ه آهن ل خ دي ا د. و وا خهرن ددي ریدي ا ه ا ر ا یا د د دودي ا ب اخد ي رىد. ا ا ه ی خخ ایا آ گ ر داوشمىدان مماا اورر د روا را کوخ وا دو ل دا ىدال رو اوىد تر ق اا کوخ اک وا اط و ى ادردود. داوشمىدان گ ىد ا ر خ ا ی فخشیمم ر ر ي دي ر د اش د ارریا ر را ر ا را د د ادردود ر ا دگ د ر وا اد ار اکود: دو الخم وشی ریديال رن و ر اد د ر ا یا رىخ ب داوخ ب دبدک ا ا وبد. ار د ا مم ی و ر اد باادک ا ا ه و ار خ " اد یمم ا رن ا ل دا ر ه آهن و دي اودال ا ن وا وکیان ریدي:" دو ا یبا ال دا ارد د ر ه آهن یگ و دي او د ا ط و ا رن ب د رن و ديال ایاا ابار ارو د و ا ش وا اردا رىد ر ار یا ا د دا دودي اا ردود ر ا رن ب د رن اط و و د. ا ه ر ال خر ا وبک ى فخشیمم لم ار د ر [ ررو د کی[ ممیه ا رىد اخ داو اشیا پررو و ي داود ردد پ خ ا ل داوک وخد " ریداد داو ا ا قاارن ا خدباو اود ر اد ا ه دربود ایاا اخد ارریا ر ار ار خ دو رو ال اخد ا ب ف ررد ردا ق خ ا د د ا ردي رىىدا ا ر ىادان ا ه ررو وا اطیور داوىد دو ا ه ر ال ىادان شداو د ىد ر ا ه داوشمى دان دو اروي اثیا خد ل را ى ايیا رىىد. " ر د ا ه يرد اواآج ى د د ار د ا ى ارریا ر وا با داوم ی رروا ر اد ار ا ا خ ا ىى د. اد ش آ ر دا اردخد ررواه دو د ر ا دا اردخد ررواه ر اد ا و الرد د رن و ر دو ایگیمم اد ر ب ل ن ممرو ا ا حت و ی خر حتی ی: يآ ده اودگرو ال ر مماااال مخرا ى ال ارا ر طراخال ا روال ررو ن ر... او ر د ىدي ید د د ب ار د و د ىدگرن ن ا. و دو ه ر ن خ ک و د باخ وا ا ف ید.» و «دو ا آو ب اا رو طرا خ ا ط و م ع د و ا ى دال داد ا. ر ىر و ( انمه ممی ىک و ر رخ د ی دلب ) 2003 1331 : دری ر : ربن: انىا مخر ا M.H. Faqiri ممااا ى Kylmänojankatu 5 A 21 37 100 Nokia Finland Tel_+358-(03)-342-1951 Mob_+358-44-215-76-05 mhfaqiri@gmail.com mhfaqiri@hotmail.com http://www.kotiposti.net/msaleha/nai.html ب ا یا روو 03. درج ارو Kulttuuriyhdistys nai ry: Tilinumero: 1158 30-224420 Nordea panke گفت ش نود رحی الرحی ب ام آ ىوا يوه گ و ه اوگ ى و کو وگ ي آ ک هب ی ل خ ي و ب وب و وکي و. ىظ ف ک وی ه هخ و ي و ا ش ا ی ب م ک ش ب ى ی ى ب ل آ ک وا ليو ب ب ه و ب ىظ ف ى ل خ ک وی ولخ ا اىت ه و ا ل آ ب و ب ب ه. وگ م ک وهت آ ل خ ي و م ه م ی ک ب ى ک و آ ظ ن و ل ی و ک کيل ق يو ى ب ف خ و م ه يو بي. وا م ب ووم ش ىیا یر ه ا ب ش ل ی ش لگ گف. ض و و و 82 ک چ 8202 آ. Tässä numerossa on julkasitu seuraavat aiheet Pääkirjoituksessa Tapaaminen Pohjoismaiden Afganistanin suurlähettilään Ms Manijeh Bakhtari:n kanssa s.1 Me ja demokratia Dr. Akram Osman Uudet esitykset demokratiasta. Dr. Osman on kirjoittanut uusia näkökohtia Afganistanin demokratiasta. Hänen mielestään kansalaisten tulisi ilmaista ja julkaista mielipiteitään. Sivu 2 Vaalit ja kampanja Afganistanissa Sediq Wafa Tämä artikkeli on kirjoitettu Afganistanin vaalikampanjan historiasta ja siitä, miten se siellä on. Lisäksi on kirjoitettu viime vaalien tapahtumista. s.3, 14, 15 ja 18 Send - Helmandin Sediq Rahpu Tarzi Tämä on loppullinen osa tästä julkaisusta. Tässä artikkelissa on kirjoitettu miten oli perustettu kylät ja miten niitä oli rakennettu. Losanimisiä kyliä on edelleen olemassa. Lisäksi on mainuttu Afganistanin museoiden arvokkuudesta. s. 4-5 ja 18 Fazel Rahem Rahimin haastattelu Parvizen kanssa. Ahmad Parviz on afganistanin laulaja. Haastattelussa on kerrottu laulajan nykyisestä tilanteesta ja hänen taitojen kehityksestä.s.6-7 ja 20 Muistot Mohammad Aqel Berang Kohdamanista. S. 8 Kohdamani oli afgaanirunoilija, joka kuoli muutama vuosi sitten Lontoossa, mutta on haudattu Afganistanissa, Kabulissa. S. 8 Runo Omistettu opettajien päivälle, jota vietetään Afganistanissa. Runo kertoo opettajan arvosta ja vaivoista, joita hän tekee oppilaiden eduksi. s.8 Muistot Nazer Seferin perhesta. He olivat anti-diktatuureita, ja taistelivat vapauden puolesta. Artikkelissa on kerottu perheen elämästä ja kokemuksista. s.11 ja 18 Unelma lento Ismael Froghi Lyhyt kertomus, joka kertoo miehestä, jolla on psykologinen ongelma, ja hanellä on unelma lentää. Hänen perheensä nöyryyttää ja alistaa häntä, jä myös siksi että miksi naurat aina. Mutta mies aina nauraa sydämmessään ja haluaa lentää. Lopulta mies kuolee. s. 12-13 19. jalkapallon maailmanmestaruuskisat järjestettiin Etelä-Afrikassa kesällä 2010. Ja lehdessä on kirjoitettu Etelä-Afrikan menneisyydestä, poliittisesta ja yhteiskunnallisesta asemasta maailmassa. S. 16 Nuorten osio Neuvoa antavia todellisuuteen perustuvia tarinoita vanhanajan Afganistanin kirjoista. S. 17 Afgaani nuorten futsal turnaus Mikkellissä 1.5 2.5. Turnaukseen osallistui 9 afgaani joukkuetta ympäri Suomen. Turnaus oli tosi kova tasoinen, ja nuoret jotka osallistuivat turnaukseen pelaavat melkein kaikki jalkapalloa tai futsalia jollakin sarjatasolla Suomessa. Turnauksen voitti Mikkelin oma joukkue FC TU- FAN, toiseksi sijoittui FC TURKU ja kolmanneksi sijoittui FC FOLAD Juväskylästä.S. 17 tuore ja mielenkiintoinen uutinen Amerikkalaiset tutkijat löysivät mahdollisuuuden synteettiseen elämään laboratoriossa S. 20