Edubuntu - tietoa kouluille Ubuntun dokumentaatioprojekti <ubuntu-doc@lists.ubuntu.com> Copyright 2008 Canonical Ltd. ja Ubuntun dokumentaatioprojektin jäsenet Copyright 2004, 2005, 2006 Canonical Ltd. ja Ubuntun dokumentaatioprojektin jäsenet Version 8.04 oppilaitosesite Sisällys 1. Tervetuloa Edubuntuun 2. Edubuntun erot kilpailijoihin 3. Sovellukset 3.1. Toimisto-ohjelmat 3.2. WWW-selain 3.3. Sähköposti, pikaviestintä ja Internet-puhelut 3.4. Grafiikka 3.5. Ääni ja video 3.6. Tiede 3.7. Matematiikka 3.8. Piirtäminen 3.9. Kielet 3.10. Perustaidot 4. Yleisiä kysymyksiä 4.1. Mistä Edubuntun saa 4.2. Miten osallistua? 4.3. Miten Edubuntu liittyy Ubuntuun? 4.4. En osaa englantia kovin hyvin. Voinko auttaa myös omalla kielelläni? Edubuntu 8.04 "Hardy Heron"
1. Tervetuloa Edubuntuun Tervetuloa Edubuntun maailmaan. Edubuntu on Linux-jakeluversio, joka on suunniteltu kouluihin ja muihin oppilaitoksiin. Suosittuun Ubuntuun perustuva Edubuntu on täydellinen ohjelmakokonaisuus, joka sisältää toimisto-ohjelmiston, WWW-selaimen, monia opetusohjelmia ja paljon muuta. Edubuntu on suunniteltu siten, että opettaja tai verkon ylläpitäjä voi asentaa sen helposti ja vaivattomasti koko luokkahuoneeseen. Edubuntu on sitoutunut vapaisiin ja avoimen lähdekoodin ohjelmiin, mikä merkitsee että se on ja tulee pysymään ilmaisena. Avoin lähdekoodi antaa ihmisille vapauden käyttää, kopioida ja muuttaa ohjelmia, sekä jakaa näitä muutoksia eteenpäin. Tämän ansiosta Edubuntu voi tarjota korkealaatuisia ohjelmia maksutta, ja sen voi muokata sopimaan kuhunkin käyttöympäristöön mahdollisimman hyvin. Edubuntu sisältää useita merkittäviä teknisiä ratkaisuja, joista yksi on Linux Terminal Server Project (LTSP). Sen ansiosta Edubuntu voi toimia LTSP-palvelimena, johon yhdistetään kevytpäätteitä. LTSP alentaa oppilaitosten laitteistokustannuksia, sillä kevytpäätteinä voidaan käyttää vanhempia tietokoneita. Myös hallintokulut pienenevät, koska ohjelmistoasennukset ja päivitykset tehdään vain palvelintietokoneelle. Jos kevytpääte hajoaa, voidaan se vaihtaa toiseen ilman tietojen menetystä ja käyttöjärjestelmän uudelleenasentamista. Hyvä opiskeluohjelmisto sisältää valikoituja sovelluksia kaikille kohdekäyttäjille. Nuoremmalle väelle, joka vasta opettelee käyttämään tietokonetta, tarjoaa Gcompris erinomaisen ympäristön varhaisoppimiseen. Tux4Kids ja KDEEdu tuovat lukuisia pelejä ja tehtäviä hieman vanhemmille oppilaille. Lukiolaisille ja tätä vanhemmille on täysi toimisto-ohjelmisto, sekä pikaviesti-, piirto-, ääni- ja video-ohjelmat. Ja tässä olivat vasta esiasennetut ohjelmat! Edubuntuun voi asentaa tuhansia muita korkealuokkaisia avoimen lähdekoodin ohjelmia maksutta. 2. Edubuntun erot kilpailijoihin Yhteensopiva - Oppilaitokset käyttävät tietojenkäsittelyssään usein rinnakkain Microsoft Windowsia, Apple OS X:ää ja Linuxia. Tällöin tarvitaan käyttöjärjestelmää joka on hyvä yhteispelissä - ja Edubuntu on. Edubuntu-palvelimet toimivat sopuisasti samassa verkossa muiden käyttöjärjestelmien kanssa; OpenOffice.org osaa avata ja tallentaa Microsoft Office -tiedostomuotoja, joita käyttävät mm. Powerpoint, Word ja Excel; Edubuntun voi jopa asentaa toisen käyttöjärjestelmän kanssa samalle tietokoneelle. Entä jos pitäisi jakaa tiedostoja toisen käyttöjärjestelmän kanssa tai muodostaa yhteys etäpalvelimeen? Edubuntu hoitaa senkin. Turvallinen - Tietoturvasta on tullut haaste opettajille, ja Edubuntun tekijät tietävät tämän. Kouluilla ei usein ole tietotekniikkan erikoistunutta henkilökuntaa tai aikaa suojata tietokoneita ja poistaa niiltä haittaohjelmia. Linuxiin pohjautuvana käyttöjärjestelmänä Edubuntu perii Unixin ja avoimen lähdekoodin tietoturvaedut. Tämä merkitsee laadukkaampaa koodia, sekä vähäisempiä ongelmia muita käyttöjärjestelmiä kiusaavista viruksista ja vakoiluohjelmista. Edubuntussa on tarkka, ennaltaehkäisevä turvakäytäntö, minkä ansiosta sellaiset tavalliset
ongelmat kuin avoimet portit tai väärät ohjelma-asetukset ovat paljon pienempi huoli. Ja lopuksi, Edubuntu on aito monen käyttäjän käyttöjärjestelmä, minkä ansiosta yhden käyttäjän työskentely ei rajoita koko järjestelmän toimintaa. Helposti hallittava - Samalla kun asennettavien ja ylläpidettävien tietokoneiden määrä koko ajan lisääntyy, ei opettajilla ja tietotekniikkaosastoilla ole juurikaan aikaa yksittäisten tietokoneiden ylläpitämiseen. Edubuntun käyttämä LTSP-kevytpäätetekniikka tekee asentamisesta ja ylläpidosta yksinkertaista ja helppoa. Yksi palvelin huolehtii luokan kaikkien tietokoneiden käyttöjärjetelmäasennuksesta, ylläpidosta ja hallinnasta. Edubuntun tekijät tietävät myös että kaikki koulut eivät käytä tietokoneita samalla tavalla. Voit siksi helposti muokata Edubuntun vastaamaan omia tarpeitasi, vaikka antamalla sille oman tuotekuvasi, tai lisäämällä ja poistamalla ohjelmia. Niinpä Edubuntu vähentää tietokoneiden ylläpitämiseen käyttämääsi aikaa. Kustannustehokas - Koulutusmenojen koko ajan kasvaessa kallis tekniikka jää helposti luettelon viimeiseksi hankinnoista päätettäessä. Oppilaat tarvitsevat yhä enemmän tietotekniikkaa opiskelussaan, ja Edubuntu auttaa tarjoamaan sitä määrärahoja ylittämättä. Edubuntu on ja tulee aina olemaan ilmainen, sekä vapaasti käytettävissä ja muokattavissa. Haluaisitko ottaa käyttöön yhden tietokoneen lisää? Tai sata? Asenna toki! Ei enää kalliita käyttöjärjestelmän päivityksiä ja käyttöoikeuksia; ohjelmat voidaan asentaa kaikiin tietokoneisiin, joissa niitä tavitaan. Koska Edubuntu rakentuu avoimen lähdekoodin ohjelmista, koulut voivat hankkia tukipalveluita mistä haluavat, eivätkä ole sidottuja valmistajaan. Edubuntu auttaa myös säästämään laitteistokustannuksissa mahdollistamalla vanhempien tietokoneiden uudelleenkäyttämisen LTSP-kevytpäätteinä. Hyvin tuettu - Edubuntun käyttämiseen saa tukea Edubuntun ympärille muodostuneelta käyttäjien ja kehittäjien yhteisöltä, sekä laajemmalta Ubuntun yhteisöltä. Monet Edubuntun ja sen mukana tulevien ohjelmien kehittäjistä tavoittaa sähköpostitse tai IRC-kanavilta. Postituslistoilta, wiki-sivustoilta, IRC-kanavilta ja ohjelmavirheitä seuraavilta sivustoilta saa monenlaista tukea. Edubuntun käyttämiseen kouluissa on myös olemassa erityinen tukiryhmä. Maksullista tukea kaipaavia auttaa Canonical, joka rahoittaa Edubuntun ja Ubuntun kehittämistä. Myös paikalliset yritykset saattavat tarjota vastaavia palveluja. Edubuntun käyttäjänä sinä voit valita. Tehty oppimiseen - Edubuntun erottaa muista käyttöjärjestelmistä ennen kaikkea se, että se on suunnattu maailman lasten oppimistarpeisiin. Edubuntun tunnuslause on "Linux nuorille ihmisille", ja tämä ajatus ohjaa kaikkea Edubuntun kehitystyötä. Edubuntu on käännetty lukuisille kielille ja kotoistettu paikallisiin olosuhteisiin, minkä ansiosta ihmiset kaikkialta maailmasta voivat mukavasti käyttää tietokonettaan. Edubuntun monipuoliset esteettömyystoiminnot auttavat toimintarajoitteisia käyttäjiä. Live CD:n avulla oppilaat voivat käyttää Edubuntua ja koulussa käyttämiään ohjelmia kotona omalla tietokoneellaan. LTSP-palvelinohjelmiston avulla opettajat ja kouluhallinto voivat perustaa tietokoneluokkia halvalla ja tuoda Edubuntun ja Internetin tarjoamat erinomaiset oppimismahdollisuudet kaikkien oppilaiden ulottuville. 3. Sovellukset
Edubuntu on tarkoitettu täydelliseksi ja käyttövalmiiksi oppimisympäristöksi. Niinpä Edubuntuun on asennettu valmiiksi toimisto-ohjelmat, opetus- ja oppimisohjelmia, esikoululaisten tehtäviä ja paljon muuta eri alueilta. Tässä on lyhyt yhteenveto ruutukaappauksineen Edubuntun suosituimmista ohjelmista. Jos tarvitset lisää, on Edubuntussa tuhansia muita sovelluksia valmiina asennettavaksi. 3.1. Toimisto-ohjelmat OpenOffice.org on täydellinen toimisto-ohjelmapaketti, kuten Microsoft Office. Siihen kuuluu tekstinkäsittelyohjelma, ja myös taulukkolaskenta-, esitysgrafiikka-, piirto-, tietokanta- ja kaavaeditoriohjelmat. OpenOffice.org osaa avata useimmat Microsoft Office-asiakirjat ja siinä on tuki monelle eri kielelle. 3.2. WWW-selain Firefox on erittäin suositun Mozilla-selaimen seuraaja. Sen monipuolisia ominaisuuksia ovat mm. välilehdet, jotka tekevät monien sivustojen selaamisesta kätevää, ponnahdusikkunoiden esto, syötekirjanmerkit ja erinomaiset esteettömyystoiminnot. Kun mukaan lisätään vielä Firefoxin loistava muokattavuus, on WWW-selaaminen todella tehokasta. 3.3. Sähköposti, pikaviestintä ja Internet-puhelut Internet-selaimen lisäksi Edubuntun mukana tulee sähköpostiohjelma Evolution, joka sisältää myös kalenterin sekä muita toimintoja omien tietojen hallintaan. Videoneuvotteluohjelma Ekiga sekä pikaviestit ja keskustelut osaava Pidgin ovat Internet-ajan viestintävälineitä opettajille ja oppilaille.
3.4. Grafiikka Kuvien tuottamiseen on tarjolla monipuoliset välineet. Dia tekee kaaviot ja vuokaaviot kätevästi. Kuvanlukijan käyttö on helppoa Xsane-kuvanluvun avulla. 3D-mallinnus ja animointi ovat Blendersovelluksen erikoisalaa. GIMP osaa kuvien muokkaamisen Adobe Photoshopin tapaan. Scribus tarjoaa samankaltaiset taitto- ja julkaisuominaisuudet kuin Adobe InDesign. Inkscape on erittäin korkeatasoinen vektorikuvitusohjelma. 3.5. Ääni ja video Edubuntussa on useita ohjelmia videoiden ja äänen toistamiseen ja muokkaamiseen, kuten Rhythmbox musiikin soittamiseen ja Serpentine ääni-cd-levyjen tekemiseen. Sound Juicer tuo musiikkikappaleet ääni-cd:ltä tietokoneellesi. Totem on erinomainen elokuvien ja videoiden katseluohjelma, ja Kinoa voit käyttää videoiden muokkaamiseen. Ääninauhurin avulla voit äänittää suoraan tietokoneellesi. 3.6. Tiede Tee tutkimusmatka tähtiin - KStars on työpöytäplanetaario joka jäljittelee yöllistä tähtitaivasta tarkasti. Ohjelma sisältää tiedot 130 000 tähdestä, 13 000 syvän taivaan kohteesta ja tietysti kaikki planeetat. KStars on helppokäyttöinen, joten sitä voivat käyttää kaikki, harrastajista tähtitieteilijöihin. Ohjelmasta löytyy myös paljon tietoa kaukoputkista ja muusta tähtitieteeseen liittyvästä.
Tutki jaksollista järjestelmää - Kalzium on ohjelma jaksollisen järjestelmän ja alkuaineiden tutkimiseen ja opiskeluun. Se sisältää kuvat useimmista 111:sta alkuaineesta, ja myös yksityiskohtaisempaa tietoa, kuten atomimalleja, spektrianalyysejä, sekä kemiallisia arvoja ja energioita. Testaa taitojasi kemiassa - Atomix on peli, jossa tarkoituksena on tehdä molekyyli pelikentälle levitetyistä atomeista. 3.7. Matematiikka Ohjelmoi Logo-kielellä - KTurtle on Logo-ohjelmointikielen tulkki. Logo on hyvin helppo oppia, minkä vuoksi se sopii lapsille. Logon ainutlaatuinen ominaisuus on se, että komennot ja käskyt voidaan kääntää, joten "ohjelmoija" voi käyttää ohjelmaa omalla äidinkielellään. Tämä tekee Logosta ihanteellisen ohjelmoinnin perusteiden, matematiikan ja geometrian opettamiseen lapsille. Lapset pitävät Logosta myös siksi, että ohjelmoitava kuvake on pieni kilpikonna. Sitä voi liikuttaa näytöllä yksinkertaisilla komennoilla, ja sen voi ohjelmoida piirtämään erilaisia kuvioita. Luo geometrisia rakennelmia - Kigin avulla opettajat ja oppilaat voivat luoda tarkkoja geometrisia rakenteita. Niitä voi laajentaa ja käyttää sellaisten käsitteiden kuin keskinormaali, tangentti ja kaari selittämiseen. Piirrä yhtälöiden kuvaajia - KmPloton ohjelma matemaattisten funktioiden esittämiseen ja piirtämiseen. KmPlotissa on tehokas sisäänrakennettu lausekkeenjäsennin, joka mahdollistaa eri funktioiden piirtämisen samanaikaisesti ja niiden termien yhdistämisen monimutkaisempien funktioiden muodostamiseksi. Funktiot voivat sisältää parametrejä ja olla napakoordinaattimuodossa. Piirrokset voi myös tulostaa korkealla tarkkuudella. Laske prosentteja - KPercentage on matematiikkasovellus, joka auttaa oppilaita parantamaan prosenttilaskennan taitojaan. Siinä on kolme toimintatilaa harjoittamaan oppilaita prosenttilaskennan kolmessa eri perusmuodossa. Lisäksi siinä on satunnaistila, joka esittää kysymyksiä jokaisesta kolmesta alueesta. Harjoittele murtolukuja - KBruch on pieni ohjelma, joka auttaa oppilaita harjoittelemaan murtolukuja sisältäviä laskuja. Murtolukuharjoituksia on neljänlaisia: Murtolaskutehtävä, jossa oppilaat ratkaisevat annetun murtolaskun.
Vertailu, jossa oppilaat vertaavat kahden murtoluvun suuruutta. Muunnos, jossa oppilaat muuntavat annetun luvun murtoluvuksi. Tekijöihin jako, jossa oppilaat jakavat annetun luvun alkutekijöihinsä. Matematiikkaa pelaten - TuxMath on opettavainen arcade-peli, jonka päähenkilö on Tux, Linuxin maskotti! Peli perustuu klassiseen Missile Command -peliin: Tuxin pitää puolustaa kaupunkeja aritmeettisia ongelmia ratkaisten. 3.8. Piirtäminen Tux Paint - Tux Paint on nuoremmille lapsille suunnattu vapaa piirto-ohjelma. Ohjelmassa on helppo käyttöliittymä hauskoilla äänitehosteilla, sekä kannustava sarjakuvamaskotti, joka auttaa lapsia heidän maalatessaan. Luo fraktaaleja - Xaos on fraktaalikehitin, jonka lisäominaisuudet auttavat oppilaita ymmärtämään fraktaalikuvioita. 3.9. Kielet Harjoittele espanjan verbejä - KVerbosin avulla voi harjoitella espanjankielen verbien taivutuksia. Harjoiteltavat sanat voi valita yli 9000 verbistä, jotka tulevat ohjelman mukana. Ohjelma muistaa aiemmat tulokset, jotta oppilaat voisivat havaita vahvemmat ja heikommat alueensa. Joissain harjoituksissa suoritusaikaa on rajoitettu vaikeustason nostamiseksi edistyneemmille käyttäjille.
Pelaa Hangmania - KHangman on perinteinen hangman-peli, jossa oppilaat yrittävät arvata sanan kirjain kirjaimelta. 3.10. Perustaidot Luo ja pidä kokeita - KEduca-ohjelmiston avulla opettajat voivat luoda kokeita oppilaidensa suoritettavaksi. KEducassa on erilliset osiot kokeiden luomiseen ja tallentamiseen, sekä niiden käynnistämiseen ja suorittamiseen. Kysymyksiin voi lisätä kuvia, painotettuja monivalintatehtäviä sekä aikarajoja. Opi kirjoittamaan kymmensormijärjestelmällä - KTouch opettaa oppilaita kirjoittamaan nopeasti ja virheettömästi. Ohjelman antama yksityiskohtainen palaute ja monet toiminnot tekevät kymmensormijärjestelmän oppimisesta helppoa. Gcompris - Gcompris on yli 80 opetuksellisen pelin ja tehtävän kokoelma 4-10 vuoden ikäisille lapsille. Valittavana on: tietokoneen käyttö: näppämistö, hiiri algebra: muistaminen, numerot, taulukot, peilikuva tiede: kanavan sulku, veden kiertokulku, sukellusvene, sähkön toiminta maantiede: sijoita maa kartalle pelit: shakki, muisti, neljän suora, oware, sudoku lukeminen: lukemisen harjoittelu muut: opettele aika, palapeli tunnetuista tauluista, vektorin piirtäminen
4. Yleisiä kysymyksiä 4.1. Mistä Edubuntun saa Edubuntu (sekä asennus- että esittely-cd) on ladattavissa osoitteessa http://www.edubuntu.org/. Edubuntun voi ladata myös Ubuntu Suomen sivuilta osoitteesta http://www.ubuntu-fi.org/. 4.2. Miten osallistua? Useimmat Edubuntun kehittäjistä tekevät työtä vapaaehtoisesti. Edubuntu ottaa mielellään vastaan neuvoja ja palautetta mahdollisimman monilta ihmisiltä -se saa tämän hankkeen toimimaan. Apua tarvitaan kaikilla alueilla - ohjeistuksessa, kehittämisessä, testaamisessa, levittämisessä ja käyttäjätuessa, joten tartu toki toimeen jos haluat osallistua. Lähetä vain viesti Edubuntun postituslistalle tai liity #edubuntu-irc-kanavalle palvelimella irc.ubuntu.com (molemmat ovat englanninkielisiä). 4.3. Miten Edubuntu liittyy Ubuntuun? Edubuntu perustuu Ubuntuun, ja on siis siitä riippuvainen. Kun Ubuntun ohjelmapaketteja päivitetään, myös Edubuntun ohjelmat päivittyvät, sillä kumpikin käyttää samoja ohjelmalähteitä. Tämän vuoksi myös niiden uudet versiot julkaistaan samaan aikaan, noin kuuden kuukauden välein. 4.4. En osaa englantia kovin hyvin. Voinko auttaa myös omalla kielelläni? Totta kai! Muun muassa tämä ohje on käännetty useille kielille. Ympäri maailman on useita Edubuntun kääntäjäryhmiä, ja valtava määrä Ubuntun kääntäjäryhmiä. Jos haluat auttaa, mikset liittyisi paikalliseen ryhmääsi? Ubuntun suomentajaryhmän kotisivu on osoitteessa https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fi. Tämä opas on vapaasti levitettävissä lisenssillä Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5. Lähdekoodi löytyy Ubuntun paketista edubuntu-docs, http://packages.ubuntu.com/edubuntu-docs.