MP3-soitin. MPG-2019CPLL/ MPG-4019CPLL Käyttöohje

MP3-soitin MPG-2019CPLL/ MPG-4019CPLL Käyttöohje

i SISÄLTÖ Johdanto...1 Säännöksiin liittyvää tietoa: FCC kohta 15...2 Tärkeitä turvavaroituksia...4 Perusominaisuudet...6 Yleistä...7 Laitteen yhdistäminen tietokoneeseen...8 Järjestelmävaatimukset...8 Ajurien asentaminen Windows 98 SE -käyttöjärjestelmälle...8 Laitteen liittäminen tietokoneeseen...9 Kopioi tiedostoja tietokoneesta...9 Tietokoneesta irrottaminen...9 Akun lataaminen:...10 Perustoiminnot...11 Soittimen virran kytkeminen päälle/pois... 11 Äänenvoimakkuuden säätäminen... 11 Soittimen nollaaminen... 11 Näppäinlukon avaaminen...12 Päävalikko...12 Musiikin kuuntelu...13 Musiikin toistaminen...13

ii Näyttö...14 Musiikkiasetukset -valikon käyttö...14 Sanoitusten näyttö...16 FM-radio...17 FM-radion kuunteleminen...17 Näyttö...18 FM-radion toimintovalikko...18 Puheen nauhoitus ja toisto...22 Puheen nauhoittaminen...22 Säädä nauhoituksen laatua...23 Puheen nauhoitus -valikko...23 Kuvien katselu...24 Kuvan katselu...24 Kuva-asetukset -valikko...25 Videon katselu...25 Videon toistaminen...25 E-kirjojen lukeminen...26 Tallenna tai lataa kirjanmerkki...27 Tiedostonhallinta...28 Kaikkien tiedostojen selaminen ja tiedoston poistaminen...28 Soittimen asetukset...29

iii Valikon kohdat...30 Aika-asetukset...31 Virta-asetukset...31 Kirkkauden säätäminen...32 Järjestelmätyökalut...32 Videon muuttaminen MTV-formaattiin...33 Vianetsintä...35 Tekniset tiedot...36

1 Johdanto Kiitos, että valitsit tämän MP3-soittimen. Tämä käyttöohje sisältää tärkeää turvallisuuteen liittyvää tietoa ja käyttöohjeita. Ole hyvä ja lue kaikki nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät soitinta ja säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Tämän käyttöohjeen avulla pystyt käyttämään kaikkia laitteen toimintoja, tehden soittimesi käytöstä mukavampaa. Olemme tehneet parhaamme tuottaaksemme kattavan ja tarkan käyttöohjeen. Emme voi kuitenkaan taata ettei nämä käyttöohjeet sisällä virheitä tai että ne ovat täydelliset. Emme myöskään ole vastuussa laitteen sopimattomasta käytöstä johtuvista vaurioista tai datan häviämisestä. Tätä ohjetta saatetaan parannella ilman erillistä ilmoitusta asiasta. Tässä käyttöohjeessa esiintyvät tuotemerkit kuuluvat ne omistaville yrityksille tai järjestöille.

2 Säännöksiin liittyvää tietoa: FCC kohta 15 Tämä laite noudattaa FCC-säännösten osaa 15. Laitteen käytön tulee noudattaa seuraavia vaatimuksia: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteen on hyväksyttävä häiriö, joka mahdollisesti haittaa laitteen toimintaa. Huomaa: Tämä laite on testattu, ja sen on todettu vastaavan FCC:n sääntöjen 15. osassa määritettyjä digitaalisten laitteiden Class B:n vaatimuksia. Raja-arvojen tarkoituksena on varmistaa kohtuullinen suojaus haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään asuinrakennuksessa. Laite synnyttää, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei asenneta eikä käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteeseen. Minkään tietyn asennuksen häiriöttömyyttä ei kuitenkaan taata. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, minkä voi todeta käynnistämällä laitteen ja sammuttamalla sen, käyttäjän kannattaa yrittää korjata häiriöitä yhdellä tai usealla seuraavista toimenpiteistä: Liikuta tai vaihda vastaanottavan antennin paikkaa. Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä. Liitä laite erilliseen pistorasiaan tai eri piiriin kuin mihin vastaanotin on liitettynä. Käänny jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen radioasentajan puoleen.

3 VAROITUS: VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA RADIO- TAI TV-HÄIRIÖISTÄ JOTKA JOHTUVAT LAITTEESEEN TEHDYISTÄ LUVATTOMISTA MUUTOKSISTA. KAIKKI KYSEISET MUUTOKSET VOIVAT JOHTAA LAITTEEN KÄYTTÖOIKEUDEN RAUKEAMISEEN.

Tärkeitä turvavaroituksia Noudata seuraavia turvavaroituksia aina kun käytät soitintasi. Turvavaroitusten noudattaminen ehkäisee tuotteen vahingoittumista sekä henkilökohtaisia vammoja. Älä pura, korjaa tai muuta laitetta itse. Käänny huoltoasioissa pätevän ammattilaisen puoleen. Älä altista soitinta tulelle välttääksesi räjähdysvaaran; laitteessa on sisäänrakennettu akku. Älä kosketa soitinta paljain käsin mikäli sisäänrakennettu akku vuotaa. Tässä tapauksessa on syytä ottaa yhteyttä huoltopisteeseen, sillä vuotanut neste saattaa jäädä soittimeen. Mikäli ihosi tai vaatteesi on joutunut kosketuksiin akkunesteen kanssa, pese kosketuksiin joutunut alue huolellisesti vedellä. Mikäli nestettä joutuu silmiisi, älä hiero silmiäsi vaan pese ne välittömästi puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Pidä soitin pois suorasta auringonvalosta ja lämmönlähteistä. Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle välttääksesi toimintahäiriöt. Älä käytä soitinta erittäin kuivassa ympäristössä välttääksesi häiriöitä. Älä koskaan altista laitetta koville iskuille kuten pudottamalla sen tai asettamalla sen magneetin läheisyyteen. Kuljeta USB-johto siten, etteivät ihmiset tai lemmikit kompastu siihen tai vedä sitä vahingossa liikkuessaan alueen läpi tai alueella. Irrota USB-johto tietokoneesta kun laite on käyttämättä pitkään. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. Varmista, että soitin on pois päältä ennen kuin puhdistat sitä. Älä käytä nestemäistä puhdistusainetta. Muista tehdä varmuuskopiot tiedostoistasi. Me emme ole vastuussa laitteen vääränlaisesta käytöstä, huonosta kunnosta tai muista syistä johtuvasta datan menetyksestä. Laitteen pitkäaikainen käyttö täydellä äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa kuulovaurion. Maksimiantoteho 150mV 4

5 Turvavaroituksia kuulokkeiden käyttöön liittyen Älä käytä kuulokkeita ajaessasi autolla tai polkupyörällä Tämä on paitsi vaarallista myös laitonta. Välttääksesi onnettomuksia, älä kuuntele laitetta liian kovalla tasolla kävellessäsi. Laitteen pitkäaikaista käyttöä korkealla äänenvoimakkuudella ei suositella koska tämä voi johtaa kuulon heikkenemiseen.

6 Perusominaisuudet 1,8 TFT-värinäyttö 128*160 Sisäänrakennettu ladattava litium-akku Laitetta voidaan käyttää sen ollessa liitettynä tietokoneeseenkin Toistaa MP3-, WMA- sekä WAV-tiedostoja Useita taajuuskorjainasetuksia (EQ) sekä 3D-ääniefektejä Näyttää kappaleiden nimet, tekijät sekä albumit (ID3-tagi) Sanojen synkronointi toiston aikana Tukee JPEG- sekä BMP-kuvaformaatteja Tukee MTV-videoformaattia (sisältää konvertterin) Tukee e-kirjoja TXT-formaatissa FM ja äänen nauhoitus Kansion selaus Nopea USB 2.0 -tiedonsiirto

7 Yleistä 1. [ ] Paina ja pidä painettuna kytkeäksesi laitteen päälle/pois; Siirry/poistu valikosta 2. Näyttöruutu 3. [ ] Vasen/edellinen/takaisin-painike; paina ja pidä painettuna kelataksesi nopeasti taaksepäin 4. [V+] Lisää äänenvoimakkuutta;ylös-painike 5. [ ] Toista/Keskeytä/Vahvista-painike; Paina ja pidä painettuna siirtyäksesi päävalikkoon; Paina ja pidä painettuna avataksesi näppäinlukon 6. [ ] Oikea/seuraava/eteenpäin-painike; paina ja pidä painettuna kelataksesi nopeasti eteenpäin 7. [V-] Laske äänenvoimakkuutta;alas-painike 8. Nollausaukko 9. Mikrofoni 10. Kuulokeliitin 11. Mini-USB-liitin

8 Laitteen yhdistäminen tietokoneeseen Järjestelmävaatimukset Tietokoneesi järjestelmän tulee täyttää seuraavat vaatimukset: Pentium 200MHz tai nopeampi Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista 120MB vapaata kovalevytilaa USB-liitin CD-ROM-asema Ajurien asentaminen Windows 98 SE -käyttöjärjestelmälle Mikäli tietokoneesi käyttöjärjstelmä on Windows ME/2000/XP/Vista, sinun ei tarvitse asentaa ajureita. Mikäli tietokoneesi käyttöjärjestelmä on Windows 98 SE, sinun tulee asentaa CD:n sisältämät ajurit ennen kuin liität soittimen tietokoneeseesi. 1. Aseta ajuri-cd tietokoneesi CD-ROM-asemaan. 2. Suorita USB Disk Win98 Driver Version xxx.exe -tiedosto CD:ltä. 3. Noudata ponnahdusikkunan ohjeita suorittaaksesi asennuksen. 4. Käynnistä tietokone uudelleen. Huomaa: Varmista, ettei laite ole liitettynä tietokoneeseen ajurien asennuksen aikana.

9 Laitteen liittäminen tietokoneeseen Voit siirtää tiedostoja suoraan soittimeen USB-johdon avulla. 1. Varmista että tietokoneesi on käynnissä ennen kuin aloitat. 2. Liitä USB-johdon pää soittimen mini-usb-liittimeen ja liitä toinen pää vapaaseen USB-liittimeen tietokoneessasi. 3. Kun MP3-soitin on liitetty tietokoneeseesi, Removable Disk näkyy Oma tietokone -ikkunassa. Kopioi tiedostoja tietokoneesta 1. Avaa Oma tietokone tai Windows explorer. Näet Siirrettävä levy -kuvakkeen. 2. Raahaa ja pudota tiedostot tietokoneeltasi siirrettävälle levylle. Huomaa: Älä irrota USB-johtoa tiedonsiirron aikana. Tämä saattaa johtaa häiriöön. Tietokoneesta irrottaminen Kun tiedonsiirto on valmis, voit irrottaa soittimen tietokoneesta seuraavalla tavalla: 1 Napsauta -kuvaketta työkaluriviltä. 2 Pieni ponnahdusikkuna näyttää viestin Stop the USB Mass Storage Device -Driver (x). 3 Kun sinua kehotetaan irrottamaan laite, voit irrottaa soittimen turvallisesti.

10 Akun lataaminen: Akku latautuu automaattisesti soittimen ollessa liitettynä tietokoneeseen. Varmista, että tietokone on käynnissä. Akku latautuu 80-prosenttisesti noin kahdessa tunnissa ja täysin noin neljässä tunnissa. Mikäli lataat soitinta ladatessasi tiedostoja soittimeen, akun lataaminen saattaa kestää pitempään. Akun lataustilat esitetään seuraavalla tavalla: Täysi ¾ täynnä ½ täynnä Vähissä Tyhjä Tärkeää: Akun lataukseen suositellaan lämpötilaa 0-35 C. Lataa akku täysin ennen kuin käytät soitinta ensimmäistä kertaa, tai silloin kun soitin on ollut käyttämättä pitkään. Lataa soitin välittömästi kun Akku vähissä -viesti ilmestyy ruudulle. Älä ylikuormita akkua tai pura akun latausta. Ylikuormittaminen tai latauksen purkaminen lyhentävät akun käyttöikää. Akku voi ylilatautua mikäli soitinta ei käytetä pitkään aikaan (yli 3 kk). Välttääksesi ylilatautumista, lataa soitin täyteen kolmen kuukauden välein ja pidä akun jännite aina yli 50%. Mikäli soitin on käyttämättä pitkään, pidä se varastoituna alle 23±5 lämpötilassa ja alle 65±20% kosteudessa ylläpitääksesi akun toimintakykyä.

11 Perustoiminnot Soittimen virran kytkeminen päälle/pois Varmista, että akussa on riittävästi virtaa ja että kuulokkeet ovat liitetty oikein. Kytkeäksesi soittimen päälle, paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta. Kytkeäksesi soittimen pois päältä, paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta. Huomaa: Mikäli käytät soitinta ensimmäistä kertaa tai kytket soittimen päälle ensimmäistä kertaa asetusten palautuksen tai nollauksen jälkeen, sinun tulee valita järjestelmän kieli painamalla [V+] tai [V-]-painikkeita ja vahvistaa valintasi painamalla [ ]-painiketta. Soittimen ollessa liitettynä tietokoneeseen, voit myös painaa ja pitää painettuna [ ]-painiketta kytkeäksesi laitteen päälle. Äänenvoimakkuuden säätäminen Lisätäksesi äänenvoimakkuutta, paina [V+]-painiketta toiston aikana. Vähentääksesi äänenvoimakkuutta, paina [V-]-painiketta toiston aikana. Soittimen nollaaminen Mikäli laiteessa esiintyy toimintahäiriö, ota metallinen neula, esimerkiksi klemmarin pää, ja paine se nollausaukkoon palauttaaksesi järjestelmän alkutilaan.

12 Näppäinlukon avaaminen Kaikki soittimen painikkeet lukitaan mikäli et paina niitä tietyn ajan kuluessa (voit asettaa tämän ajan itse). Näin soitin estää vahingossa tapahtuvat painallukset käyttäessäsi soitinta liikenteessä. Paina ja pidä painettuna [ ]-painikkeita avataksesi kaikki painikeet. Päävalikko 1. Valmius- tai soittotilassa, paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta siirtyäksesi päävalikkoon. 2. Paina [V+] tai [V-]-painiketta valitaksesi. MUSIC (musiikki), PHOTO (valokuvat), VIDEO (video), FM RADIO (FM-radio), VOICE (puhe), E-BOOK (e-kirja), FILE BROWSE (selaa tietoja) sekä SETUP (asetukset). 3. Paina [ ]-painiketta siirtyäksesi haluttuun asetukseen. Valikkorivi Kuvaus Valikkorivi Kuvaus MUSIC Toista musiikkia. VOICE Puheen nauhoitus ja toisto. PHOTO Katsele kuvia. E-BOOK E-kirjojen lukeminen. VIDEO Toista videotiedostoja. FILE BROWSE Selaa ja poista tiedostoja. FM RADIO Kuuntele FM-radiota, nauhoita SETUP Muokkaa soittimesi asetuksia. FM-radion kautta.

Musiikin kuuntelu Musiikin toistaminen Varmista, että akussa on riittävästi virtaa ja että kuulokkeet ovat liitetty oikein. 1. Siirry päävalikkoon pitämällä [ ]-painiketta 2. Valitse MUSIC [V+]/[V-], -painikkeilla ja paina painettuna. [ ]. Toistaessasi musiikkia voit: Keskeyttää/Jatkaa toistoa: Paina [ ]-painiketta keskeyttääksesi toiston. Jatkaaksesi toistoa, paina [ ]-painiketta uudelleen. Kappaleenvaihto: Paina [ ]/[ ]-painikkeita siirtyäksesi edelliseen/seuraavaan kappaleeseen. Videon kelaus: Paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta kelataksesi nopeasti taaksepäin. Paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta kelataksesi nopeasti eteenpäin. Säädä äänenvoimakkuutta: Paina [V+]/[V-]-painikkeita lisätäksesi/vähentääksesi äänenvoimakkuutta. Musiikkiasetukset-valikko: Paina [ ]-painiketta siirtyäksesi musiikkiasetukset-valikkoon, ja paina painiketta uudelleen poistuaksesi. 13

14 Näyttö 1. Tila/tiedostonimi/ID3-tagi 2. Toiston tila -palkki 3. Kappalenro./Kokonaismäärä 4. Sanoitukset 5. Kellonaika 6. Näppäimet lukittu 7. Aika/kokonaisaika 8. Uudelleentoisto -tila 9. Äänenvoimakkuustaso 10. Akun tila Musiikkiasetukset -valikon käyttö Kun toistat musiikkia, paina [ ]-painiketta avataksesi musiikkiasetukset- valikon. Voit sekoittaa kappaleet, asettaa uudelleentoistotilan, taajuuskorjaimen, luokittelun, toistonopeuden, 3D-efektit, tiedoston selauksen tai poistua valikosta. 1. Paina [ ]/[ ]-painikkeita valitaksesi All Songs (kaikki kappaleet), Repeat Mode (uudelleentoistotila), Equalizer (taajuuskorjain), Classification (luokittelu), Play rate (toistonopeus), 3D, ACL tai Back (takaisin). 2. Paina [ ]-painiketta siirtyäksesi eteenpäin. 3. Paina [ ]-painiketta poistuaksesi takaisin toistotilaan. All songs (kaikki kappaleet): voit sekoittaa kaikki kappaleet tai valita kappaleen soittolistalta. Valitse Shuffle all ja paina sitten [ ]-painiketta sekoittaaksesi kaikki kappaleet. Valitse Playlist (soittolista), paina [ ]-painiketta ja käytä [V+]/[V-] -painikkeita valitaksesi kansion tai kappaleen ja paina sitten [ ] tai [ ] toistaaksesi kappaleen tai avataksesi kansion.

15 Uudelleentoistotila: voit toistaa kappaleita uudelleen. Paina [V+] tai [V-]-painiketta valitaksesi: No repeat (ei uudelleentoistoa), Repeat One (toista yksi), Repeat All (toista kaikki), Folder Normal (normaali toisto), Folder All Repeat (toistaa kaikki kansiossa uudelleen) ja Folder Shuffle All (sekoittaa kansion kappaleet). Paina sitten [ ]-painiketta vahvistaaksesi tai [ ]-painiketta palataksesi takaisin edelliseen kohtaan. a) No Repeat: Toistaa kaikki kappaleet järjestyksessä uudelleen. b) Repeat One: Toistaa nykyisen tai valitun kappaleen uudelleen. c) Repeat All: Toistaa kaikki kappaleet uudelleen. d) Folder Normal: Toistaa kaikki nykyisen kansion kappaleet järjestyksessä uudelleen. e) Folder All Repeat: Toistaa kaikki nykyisen kansion kappaleet uudelleen. f) Folder Shuffle All: Toistaa kaikki nykyisen kansion kappaleet summittaisessa järjestyksessä. Equalizer (taajuuskorjain): voit säätää taajuuksia. Paina [V+] tai [V-]-painiketta valitaksesi: Normal (normaali), Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass (basso) sekä Custom EQ (muokattu EQ). Paina sitten [ ]-painiketta vahvistaaksesi tai [ ]-painiketta palataksesi takaisin edelliseen kohtaan. Muokataksesi taajuuksia: a) Valitse Custom EQ ja paina [ ]. b) Paina [ ]/[ ] -painikkeita liikkuaksesi palkkien välillä. c) Paina [V+]/[V-]-painikkeita säätääksesi arvoja. d) Paina [ ]-painiketta vahvistaaksesi ja poistuaksesi.

16 Classification (luokitus): voit luokitella kappaleita niiden lajin, artistin, albumin, ja nimen mukaan. Mikäli luokittelet kappaleitasi ensimmäistä kertaa, valitse Classification ja Yes (kyllä), ja paina sitten [ ]-painiketta päivittääksesi luokittelun. Kun luokittelu on valmis, käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi lajin, artistin, albumin tai kappaleen ja paina sitten [ ]-painiketta. Valitse kappale V+]/[V-]-painikkeilla ja paina [ ]-painiketta toistaaksesi sen. Play rate (toistonopeus): voit säätää musiikin toistonopeutta. Paina [V+] tai [V-]-painiketta valitaksesi: 1.00X, 1.14X, 1.33X, 0.67X, 0.80X. Paina sitten [ ]-painiketta vahvistaaksesi tai [ ]-painiketta palataksesi takaisin edelliseen kohtaan. 3D: Ottaaksesi käyttöön tai poistaaksesi 3D-efektin käytöstä. Käytä [V+] or [V-]-painikkeita valitaksesi Off / On (käytössä/pois) ja paina [ ]-painiketta vahvistaaksesi tai [ ]-painiketta palataksesi edelliseen kohtaan. ACL: Ottaaksesi käyttöön tai poistaaksesi ACL-efektin käytöstä. Käytä [V+] or [V-]-painikkeita valitaksesi Off / On (käytössä/pois) ja paina [ ]-painiketta vahvistaaksesi tai [ ]-painiketta palataksesi edelliseen kohtaan. Back: poistu takaisin musiikintoistotilaan. Huomaa: Toistonopeus-toiminto ei ole käytettävissä WMA-musiikkitiedostoita toistettaessa. Sanoitusten näyttö Tämä soitin tukee sanoitusten näyttämistä musiikin toiston aikana. Vain LRC-formaatissa olevat sanoitukset voidaan näyttää. Lisätäksesi sanoituksia musiikkitiedostoon, esimerkiksi love music. mp3 : 1. Lataa kappaleen sanoitukset Internetistä.lrc -muodossa. 2. Muuta sanoitustiedoston nimeksi love music.lrc. Varmista, että sanoitustiedoston nimi on sama kuin musiikkitiedoston nimi. 3. Kopioi molemmat tiedostot samaan kansioon soittimessa. 4. Sanoitukset näkyvät ruudulla musiikin soidessa.

17 FM-radio FM-radion kuunteleminen Tärkeää: Liitä aina kuulokkeesi kuulokeliitäntään, sillä kuulokejohto toimii antennina sisäänrakennetulle radiolle. 1. Siirry päävalikkoon pitämällä [ ]-painiketta 2. Valitse FM RADIO [V+]/[V-], -painikkeilla ja paina painettuna. [ ]. Kun kuuntelet radiota voit: Säädä äänenvoimakkuutta: Paina [V+]/[V-]-painikkeita lisätäksesi/vähentääksesi äänenvoimakkuutta. FM-radion toimintovalikko: Paina [ ]-painiketta siirtyäksesi FM-radion toimintovalikkoon, ja paina painiketta uudelleen poistuaksesi. Virran katkaisu: Paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta katkaistaksesi virran soittimesta.

18 Näyttö 1. Nykyinen taajuus 2. MONO tai STEREO 3. Taajuusalue 4. Kellonaika 5. Näppäimet lukittu 6. FM-kaista 7. Nykyinen kanava 8. Äänenvoimakkuustaso 9. Akun tila FM-radion toimintovalikko Kun kuuntelet FM-radiota, paina [ ]-painiketta siirtyäksesi FM Radion toimintovalikkoon. 1. Paina [ ]/[ ]-painikkeita valitaksesi Auto Scan (automaattinen haku), Manual scan (manuaalinen haku), Band (kaista), Save Station (tallenna kanava), Del Station (poista kanava), Record (nauhoita), ja Back (takaisin). 2. Paina [ ]-painiketta siirtyäksesi eteenpäin.

19 Auto Scan (automaattinen haku): Käytä [ ]/[ ]-painikkeita valitaksesi Auto Scan ja paina [ ]-painiketta aloittaaksesi haun. MP3-soitin hakee automaattisesti kaikki vahvimman signaalin omaavat kanavat ja tallentaa ne 20 muistipaikkaan (CH01-CH20). Soitin alkaa toistamaan ensimmäistä kanavaa automaattisesti haun jälkeen. Käytä [ ]/[ ]-painikkeita valitaksesi kanavan. Manual Scan (manuaalinen haku): Käytä [ ]/[ ]-painikkeita valitaksesi Manual Scan ja paina [ ]-painiketta aloittaaksesi haun. Käytä [ ]/[ ] -painikkeita vaihtaaksesi taajuutta manuaalisesti (hienosäätö). Kaista Kun matkustat ulkomailla, vaihda FM-kaistaa hakeaksesi paikallisia radiokanavia. Käytä [V+]/[V-] -painikkeita valitaksesi FM-kanavan, Yhdysvallat (87.5-108.0), Eurooppa (87.5-108.0) tai Japani (76.0-90.0), ja vahvista painamalla [ ]-painiketta. Huomaa: Kun palaat normaaliin FM-radiotilaan vaihdettuasi FM-kaistaa, soitin hakee automaattisesti alueella olevia radiokanavia ja tallentaa ne muistipaikkoihin (maks. 20).

20 Save Station (tallenna kanava) Tallentaaksesi manuaalisesti haetun kanavan, käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi Yes (kyllä) ja paina [ ]-painiketta tallentaaksesi kanavan. Del Station (poista kanava) Poistaaksesi kanavan, käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi Yes (kyllä) ja paina [ ]-painiketta poistaaksesi kanavan. Record (nauhoita) Käytä [ ]/[ ]-painikkeita valitaksesi Record ja paina [ ]-painiketta aloittaaksesi FM-kanavan nauhoituksen. Keskeyttääksesi nauhoituksen, paina [ ]. Jatkaaksesi nauhoitusta, paina [ ] -painiketta uudelleen. Paina [ ] painiketta tallentaaksesi nauhoituksen ja palataksesi takaisin FM-radiotilaan.

21 Huomaa: Nauhoitetut tiedostot tallennetaan soittimen FM-kansioon WAV-tiedostoina (esim. FM000001.WAV, FM000002.WAV) ja niitä voidaan kuunnella Puhe-tilassa. FM-nauhoittaminen keskeytyy automaattisesti kun soittimen muisti on täynnä tai kun akun virta on vähissä. Nauhoituksen päivämäärä tallentuu automaattisesti. Et voi säätää äänenvoimakkuutta nauhoituksen aikana. Back (takaisin) Poistuaksesi takaisin FM-radiotilaan, käytä [ ]/[ ]-painikkeita valitaksesi Back ja paina [ ]-painiketta vahvistaaksesi.

Puheen nauhoitus ja toisto Puheen nauhoittaminen 1. Siirry päävalikkoon pitämällä [ ]-painiketta painettuna. 2. Valitse VOICE [V+]/[V-], -painikkeilla ja paina [ ]. Nauhoittaessasi puhetta voit: Keskeyttää/Jatkaa nauhoitusta: Painaa [ ]-painiketta keskeyttääksesi toiston. Jatkaaksesi nauhoitusta, paina [ ] -painiketta uudelleen. Tallentaa nauhoituksen: Paina [ ]-painiketta tallentaaksesi nauhoituksen ja palataksesi takaisin puheen nauhoitus -tilaan. Huomaa: Nauhoitetut tiedostot tallennetaan soittimen VOICE-kansioon WAV-tiedostoina (esim. MIC00001.WAV, MIC00002.WAV). Puheen nauhoittaminen keskeytyy automaattisesti kun soittimen muisti on täynnä tai kun akun virta on vähissä. Nauhoituksen päivämäärä tallentuu automaattisesti. 22

Säädä nauhoituksen laatua Ennen kuin aloitat nauhoituksen, voit säätää nauhoituksen laatua. 1. Paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta siirtyäksesi päävalikkoon. 2. Käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi SETUP-tilan ja paina [ ]. Pääset SETUP (asetukset) -valikkoon. 3. Käytä [ ]/[ ]-painikkeita valitaksesi Record Setting (Nauhoituksen asetukset) ja paina [ ]. Ruudulle ilmestyy nauhoitusvalinnat. Valinta Tarvittava muisti Laatu Long Time (pitkä kesto) Vie vähiten muistia Normaali nauhoituslaatu Normal Quality (normaali Vie jonkin verran muistia Parempi nauhoituslaatu laatu) High Quality (korkea laatu) Vie paljon tilaa Paras nauhoituslaatu 4. Käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi Long Time, Normal Quality tai High Quality. 5. Paina [ ]-painiketta vahvistaaksesi. Puheen nauhoitus -valikko Ollessasi puheen nauhoitus -tilassa, paina [ ]-painiketta siirtyäksesi puheen asetusvalikkoon. 1. Paina [ ]/[ ] -painikkeita valitaksesi Record (nauhoita), Playlist (soittolista) tai Back (takaisin). 2. Paina [ ]-painiketta siirtyäksesi eteenpäin. 3. Paina [ ]-painiketta poistuaksesi. 23

24 Record (nauhoita): aloittaa nauhoituksen. Käytä [ ]/[ ]-painikkeita valitaksesi Record ja paina [ ]-painiketta aloittaaksesi nauhoituksen. Playlist (soittolista): valitse nauhoitustiedosto ja toista se. Käytä [V+]/[V-] -painiketta valitaksesi nauhoitteen ja paina [ ]-painiketta toistaaksesi sen. Back (takaisin): poistu takaisin nauhoitustilaan. Huomaa: Tiedoston valinta, haku ja toisto -toiminnot puhetilassa ovat samat kuin musiikkitilassa. Kuvien katselu Kuvan katselu 1. Paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta siirtyäksesi päävalikkoon. 2. Käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi PHOTO-tilan ja paina [ ]. Kuvalista ilmestyy ruudulle. 3. Käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi kansion tai kuvan ja avaa kansio tai kuva painamalla [ ]. 4. Paina [ ] palataksesi edelliseen ruutuun. Toistaessasi musiikkia voit: Vaihtaa kuvaa: Paina [V+]/[V-]-painikkeita siirtyäksesi edelliseen/seuraavaan kuvaan. Kuva-asetukset -valikko: Paina [ ]-painiketta siirtyäksesi eteenpäin. Katkaista virran: Paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta katkaistaksesi virran soittimesta.

Kuva-asetukset -valikko Katsellessasi kuvia voit painaa [ ]-painiketta siirtyäksesi kuva-asetukset -valikkoon. 1. Paina [ ]/[ ] -painikkeita valitaksesi Slide Show (diaesitys), Manual Scan (manuaalinen haku) tai Back (takaisin). 2. Paina [ ]-painiketta vahvistaaksesi. Slide show (diaesitys): Kaikki soittimesi kuvat esitetään diaesityksenä. Manual Scan (manuaalinen haku): Selataksesi kuvia käsin. Valitse Manual Scan, jolloin ensimmäinen kuva ilmestyy ruudulle. Käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi edellisen tai seuraavan kuvan. Videon katselu Videon toistaminen 1. Paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta siirtyäksesi päävalikkoon. 2. Käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi VIDEO-tilan ja paina [ ]. Videolista ilmestyy ruudulle. 3. Käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi kansion tai videon ja avaa kansio tai video painamalla [ ]. 4. Paina [ ] palataksesi edelliseen ruutuun. 25

26 Toistaessasi videota voit: Keskeyttää/Jatkaa toistoa: Paina [ ]-painiketta keskeyttääksesi toiston. Jatkaaksesi toistoa, paina [ ]-painiketta uudelleen. Vaihtaa videota: Paina [ ]/[ ]-painikkeita siirtyäksesi edelliseen/seuraavaan videoon. Videon kelaus: Paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta kelataksesi videota nopeasti taaksepäin; Paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta kelataksesi videota nopeasti eteenpäin. Säädä äänenvoimakkuutta: Paina [V+]/[V-]-painikkeita lisätäksesi/vähentääksesi äänenvoimakkuutta. Poistua: Paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta palataksesi videolistaan. Katkaista virran: Paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta katkaistaksesi virran soittimesta. E-kirjojen lukeminen Tämä soitin tukee ainoastaan.txt-formaatissa olevia e-kirjoja. Sinun tulee tallentaa muut tiedostot.txt-muotoon ennen kuin siirrät ne laitteeseen. 1. Paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta siirtyäksesi päävalikkoon. 2. Käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi E-BOOK-tilan ja paina [ ]. E-kirjalista ilmestyy ruudulle. 3. Käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi kansion tai tiedoston ja avaa kansio tai tiedosto painamalla [ ]. 4. Paina [ ] palataksesi edelliseen ruutuun.

27 Kun luet e-kirjaa voit: Vaihtaa sivuja automaattisesti: Paina [ ] painiketta aloittaaksesi automaattisen sivunvaihdon (6 sek. välein). Vaihtaa sivua: Paina [V+] tai [V-]-painiketta siirtyäksesi edelliselle/seuraavalle sivulle. Selata nopeasti: Paina ja pidä [V+]/[V]-painikkeita painettuna selataksesi nopeasti. Poistua: Paina [ ] palataksesi edelliseen ruutuun. E-kirjan toiminnot -valikko: Paina [ ]-painiketta siirtyäksesi eteenpäin. Käytä [ ]/[ ]-painikkeita valitaksesi prosentin ja paina [ ], jolloin siirryt asetetulle sivulle prosentin mukaisesti. Katkaista virran: Paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta katkaistaksesi virran soittimesta. Tallenna tai lataa kirjanmerkki Tämän toiminnon avulla voit tallentaa lukemasi sivun ja hakea sen myöhemmin uudelleen jatkaaksesi lukemista. Kun luet e-kirjaa, paina ja pidä [ ]-painiketta painettuna siirtyäksesi Bookmark List (kirjanmerkit) -listaan. Tallenna kirjanmerkki: 1. Käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi New Bookmark ja paina [ ]. Save Bookmark (tallenna kirjanmerkki) -viesti ilmestyy ruudulle. 2. Paina [ ]-painiketta vahvistaaksesi. Ponnahdusikkuna kehottaa sinua valitsemaan joko Yes tai No (kyllä/ei). 3. Käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi Yes (tallenna kirjanmerkki) tai No (palaa edelliseen ruutuun). 4. Paina [ ]-painiketta poistuaksesi. Lataa kirjanmerkki: 1. Paina [ ]-painiketta kirjanmerkkilistassa. 2. Paina [V+] tai [V-]-painiketta valitaksesi Load bookmark. 3. Paina [ ]-painiketta vahvistaaksesi. Then you can skip to the page you have been saved.

28 Delete a Bookmark: 1. Press [ ] button in Bookmark List interface. 2. Use [V+] or [V-] button to select Delete Bookmark. 3. Press [ ] button to confirm. There pops up a window for you to select Yes or No. 4. Use [V+] or [V-] button to select Yes (Delete bookmark) or No (back to previous screen). 5. Press [ ] button to exit. Note: While in E-Book list mode, you also can press [ ] button to enter Bookmark List. However, you can only load or delete a bookmark here. Tiedostonhallinta Kaikkien tiedostojen selaminen ja tiedoston poistaminen 1. Paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta siirtyäksesi päävalikkoon. 2. Käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi FILE BROWSE-tilan ja paina [ ]. Tiedostolista ilmestyy ruudulle. 3. Paina [V+]/[V-] -painikkeita selataksesi tiedostoja tai kansioita. Avataksesi kansion, valitse kansio ja paina [ ]. 4. Käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi tiedoston ja paina [ ]-painiketta, jolloin DELETE-ponnahdusikkuna aukeaa. 5. Poistaaksesi tiedoston, käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi Yes (kyllä) ja paina [ ]-painiketta vahvistaaksesi. 6. Paina [ ] palataksesi edelliseen ruutuun.

29 Soittimen asetukset Järjestelmäasetuksissa voit muokata MP3-soitintasi 1. Valmius- tai soittotilassa, paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta siirtyäksesi päävalikkoon. 2. Käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi SETUP-tilan ja paina [ ]. 3. Käytä [ ]/[ ]-painikkeita valitaksesi valikon kohdan. 4. Paina [ ]-painiketta siirtyäksesi alavalikkoon. 5. Paina [V+] tai [V-]-painiketta muokataksesi. 6. Paina [ ]-painiketta vahvistaaksesi. Voit peruuttaa valinnan ja poistua painamalla [ ]-painiketta.

30 Valikon kohdat Valikon kohta Time (aika) Power (virta) Language (kieli) Display Setting (näyttöasetukset): Record Setting (Nauhoituksen laatu) Sys Tools (järjestelmätyökalut) Hold Time (näppäinlukon viive) Back (takaisin) Kuvaus Voit säätää aikaa ja valita aikavyöhykkeen Voit säätää ajan jonka kuluttua laite sammuu automaattisesti, mikäli se on käyttämättä. Voit valita seuraavista ajoista: 15, 30, 60, 90, 120 minuuttia tai Close (pois käytöstä). Voit asettaa käyttöjärjestelmän kielen. Voit asettaa kirkkauden ja taustavalon keston. Voit valita seuraavista taustavalon kestoajoista: 15 tai 30 sekuntia, 1 minuutti tai Close (pois käytöstä) Säädä nauhoituksen laatua Voit poistaa tiedostoja, alustaa soittimen kovalevyn, nollata soittimen, tarkastella järjestelmän tietoja, päivittää soittolistoja ja järjestellä tiedostoja. Voit asettaa ajan jonka kuluttua näppäimet lukitaan mikäli et paina näppäimiä. Voit valita seuraavista ajoista: 10 tai 30 sekuntia, 1, 3 tai 5 minuuttia tai Off (pois päältä) Tallenna muutokset ja palaa päävalikkoon.

31 Aika-asetukset Adjust: Voit muokata nykyistä aikaa. Paina [ ]/[ ]-painikkeita valitaksesi muokattavan kohdan. Paina [V+]/[V-] -painikkeita muokataksesi arvoja. Paina [ ]-painiketta vahvistaaksesi ja poistuaksesi. Time Zone: Voit muokata aikavyöhykettä. Paina [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi aikavyöhykkeen. Paina [ ]-painiketta vahvistaaksesi ja poistuaksesi. Virta-asetukset Auto off: Voit säätää ajan jonka kuluttua laite sammuu automaattisesti, mikäli se on käyttämättä. Valitaksesi ajan, käytä [V+]/[V-]-painikkeita ja paina [ ]-painiketta vahvistaaksesi. Always on Poistaaksesi tiedoston, käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi Yes (kyllä) tai No (ei) ja paina [ ]-painiketta vahvistaaksesi. Yes: Soitin pysyy aina päällä toiston aikana. Laite sammuu kuitenkin automaattisesti tietyn ajan kuluttua valmiustilassa, mikäli painikkeita ei paineta. No: Laite sammuu automaattisest, mikäli painikkeita ei paineta asetetun ajan kuluessa.

32 Kirkkauden säätäminen 1. Paina [ ]/[ ] -painikkeita valitaksesi Display setting -kohdan SETUP-valikossa, ja paina sitten [ ]-painiketta vahvistaaksesi. 2. Käytä [V+]/[V-]-painikkeita valitaksesi Brightness -kohdan ja paina [ ]. 3. Säätääksesi kirkkautta, käytä [V+]/[V-]-painikkeita ja paina [ ]-painiketta vahvistaaksesi tai poistu painamalla [ ]. Järjestelmätyökalut Delete: Voit poistaa tiedoston. Format: Alustaaksesi soittimen nopeasti tai kokonaan. Alustaminen poistaa kaiken datan soittimesta. Reset: Palauttaaksesi laitteen tehdasasetukset. System info: Tarkistaaksesi vapaan tilan määrän sekä soittimen firmware-ohjelman version. Refresh: Päivittääksesi kaikki soittimen soittolistat. File Sort: Järjestääksesi kaikki soittimen tiedostot. Huomaa: Muista tehdä tärkeistä tiedostoista varmuuskopiot ennen alustamista. Poistettuja tietoja ei voi palauttaa.

33 Videon muuttaminen MTV-formaattiin Tämä soitin toistaa ainoastaan MTV-formaatissa olevia videoita. Muut formaatit (esim. AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4, 3GP) tulee muuttaa MTV-muotoon. Pakkauksen mukana tuleva CD-levy sisältää MTV Video Converter -ohjelman, jonka avulla voit muuttaa tiedostoja MTV-formaattiin. 1. Aseta CD-levy tietokoneesi CD-ROM-asemaan. 2. Kaksoisklikkaa VideoConvert.exe -tiedostoa MTV Video Converter kansiossa. Video Converter ikkuna aukeaa. Videokonvertteri Open-ikkuna

34 3. Napsauta Input Video,kohtaa ja valitse sitten lähdetiedosto Open-ikkunassa. Huomaa: Mikäli lähdetiedostosi on MP4-muodossa, valitse All Files (*.*) File of type-laatikossa, jotta näet MP4-tiedostot Open-ikkunassa. 4. Napsauta Output Video -kohtaa valitaksesi tallennuspaikan. 5. Napsauta Advanced Settings (lisäasetukset). Valitse 160x128 Output Frame Size (ruudun koko) -kohdassa ja valitse MTV Output Format (tiedostomuoto) -kohdassa. 6. Napsauta Start Conversion (aloita muuttaminen). Saadaksesi lisätietoja, napsauta Help (ohje). Huomaa: Jotta laite voi toistaa videoitasi, videon koko saa olla enintään 160x128. Mikäli videon koko on liian suuri, laite näyttää viestin Device Not Support yrittäessäsi toistaa tiedostoa. Järjestelmässäsi tulee olla asennettuna tarvittavat koodekit ennen kuin suoritat Video Converter.exe -ohjelman. Mikäli sinulta puuttuu jokin ohjelmista, järjestelmä näyttää Load Video Failed! -virheviestin yrittäessäsi muuttaa tiedostoja. Napsauta OK ja asenna tarvittavat koodekit verkkosivustojen kautta.

Vianetsintä Mikäli sinulla on ongelmia laitteesi käytön kanssa, tarkista seuraavat kohdat ennen kuin viet laitetta huoltoon. Laite ei kytkeydy päälle Akku saattaa olla tyhjä. Ole hyvä ja lataa akku. En pysty lataamaan tiedostoja Tarkista onko ajurit asennettu oikein. Tarkista soittimen ja tietokoneen välinen yhteys. Kuulokkeista ei kuulu ääntä Valmista ettei äänenvoimakkuus ole nollassa. Tarkista myös kuulokkeiden johto. Tarkista, onko tiedoston formaatti yhteensopiva laitteen kanssa. En pysty nauhoittamaan Tarkista onko laitteessa riittävästi tallennustilaa ja akkua jäljellä. En tunnista LCD:llä näkyviä sanoja Varmista, että olet valinnut oikean kielen. Painikkeet eivät toimi Näppäimistö saattaa olla lukittu. Paina ja pidä painettuna [ ]-painiketta avataksesi näppäinlukon. Paina nollausaukkoa metallisella neulalla käynnistääksesi soittimen järjestelmän uudelleen. Huono radiovastaanotto Varmista, että kuulokkeet on liitetty kunnolla kuulokeliitäntään. Kuulokkeiden johto toimii radion antennina. Muuta soittimen ja kuulokkeiden asentoa. Sammuta virta laitteen läheisyydessä olevista sähkölaitteista. Mikäli tämä toimii, siirrä ja käytä soitinta kaukana näistä sähkölaitteista. 35

36 Tekniset tiedot Ääniformaatti MP3/WMA/WAV Koko 82*41*8.4mm Kuvaformaatti JPEG/BMP paino 26,3g Videoformaatti MTV Taajuusvaste 20Hz~20KHz MP3 bittinopeus 8Kbps ~320Kbps Laitteen virta 20mA (Mp3-toisto, taustavalo pois) WMA bittinopeus 5Kbps ~320Kbps Laitteen virta 50mA (elokuvan toisto) S/N-nopeus 80db (30K suodatin) Säilytysolosuhteet Kosteus <90%, huonelämpötila Dynaaminen alue >80db(1KHz) Käyttöolosuhteet Kosteus <85%,-10~40 Kuvan vääntyminen <0.2% Nauhoitusformaatti WAV Taajuuskorjain Normal/Pop/Rock/Classic/Jazz/Bass/Custom EQ/3D Akku 178mAh, jopa 9 tuntia soittoaikaa musiikkitiedostoille, 3 tuntia videoille Tuetut AVI(*.avi), WMV(*.wmv, *.asf), MPEG1(*.mpg), QuickTime(*.mov, *.qt), MPEG2(*.vob), videoformaatit Real Media(*.rm, *.rmvb, ), MPEG4, 3GP(*.3gp) konvertterissa

37 Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähköja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen. On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä. Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

38 DENVER KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM