Suomen afganistanilaiset Afghans in Finland IOM:n kohderyhmäkartoitus IOM Mapping Exercise

Suomen afganistanilaiset Afghans in Finland IOM:n kohderyhmäkartoitus IOM Mapping Exercise EU Return Fund Euroopan Paluurahasto

Suomi 1

Suomi 2

English 3

Suomi 4

Suomi 5

Suomi 6 1. Johdanto Kartoituksen tavoitteet, kohderyhmät sekä metodi 1 ks. Maasilta M; Simola, A; af Heurlin, H Maahanmuuttaja mediankäyttäjänä. Tiedotusopin laitos, Tampereen yliopisto 2008.

Suomi 7

Suomi 8

Suomi 9

Suomi 10 2. Kartoituksen tulokset Suomen afganistanilaisdiasporan käyttämät tietolähteet

Suomi 11 60 50 40 Määrä 30 20 10 0 dari pašto suomi ruotsi englanti muut kielet Päivälehdet Radio TV

Suomi 12 TV (22%) Internet (20%) Dari/paštonkieliset lehtiset (16%) Kuulopuhe (12%) Suomen/ruotsinkieliset lehtiset (10%) Päivälehdet(10%) Radio (5%) Muut (5%) 40 35 30 Yleisyys 25 20 15 10 5 0 Päivittäin Usein Harvoin Ei koskaan TV Päivälehdet Radio

Suomi 13 45 40 35 30 Yleisyys 25 20 15 10 5 0 Joka päivä Vähintään kerran viikossa Vähintään kerran kuukaudessa

Suomi 14 Kotona (48%) Kirjastossa (27%) Muut (19%) Internetkahvila (6%) Kuvio 5: Internetin saatavuus

Suomi 15 3. Palveluiden käyttö Bussi Muut Metro Juna 0 10 20 30 40 50 60 Kuvio 6: Kulkuneuvot

Suomi 16 Vastaajien lukumäärä 30 25 20 15 10 5 0 Lankaliittymä Lankaliittymä + kortti Matkapuhelin Matkapuhelin + kortti Muut Vastaanottokeskus (22%) Kirjasto (18%) Maahanmuuttajapalvelut (15%) Terveyspalvelut (12%) Vapaa-ajan keskukset (11%) Työvoimatoimisto (8%) Asunnonvälitys (6%) Yhteisön toimitilat (6%) Ei käytä palveluja(1%)

Suomi 17 4. Suosituimmat tietolähteet Kirjastot (44%) Muut paikat (23%) Juna/Linja-autoasemat (21%) Marketit (7%) Postitoimistot (5%) Ravintolat (0%) Rahanvaihtoliikkeet (0%)

Suomi 18 Lehtiset / käännökset (56%) Äänitteet / käännökset (30%) Video / käännökset (14%)

5. Yhteisöt ja muut organisaatiot Suomi 19

Suomi 20 6. Demografia Kyselylomakkeen toinen osio oli suunniteltu perustietojen keräämistä varten. Tietoja kyseltiin sekä ikä- ja sukupuolijakaumaan sekä Suomessa vietettyyn aikaan liittyen. Sukupuolijakauma Vastanneista 78 henkilöstä 20 oli naisia (26%) ja 48 miehiä (62%). 10 henkilöä ei vastannut kysymykseen. Ikä Taulukossa 1 kyselyyn osallistuneet ovat eriteltyinä iän mukaan. Suurin osa, 24% kokonaismäärästä oli 25-34-vuotiaita, kun taas 22 % oli 35-44-vuotiaita. Lisäksi 13% oli 18-24-vuotiaita, 10% 45-54:n ikävuoden välillä, 9% alaikäisiä ja yhtä suuri osa vastanneista kuului ikäryhmään 55-64 vuotta. Kukaan vastanneista ei ollut yli 65-vuotias. Ikä Vastanneiden määrä % Vastanneista Alaikäinen 7 9% 18-24 10 13% 25-34 19 24% 35-44 17 22% 45-54 8 10% 55-64 7 9% 65 tai yli 0 0 Ei vastausta 10 13% Yhteensä 78 Taulukko 1: Ikä Suomessa vietetty aika Taulukko 2 osoittaa, että Suomessa oleskelun pituus vaihteli vastanneiden keskuudessa. Moni vastaajista, tarkalleen ottaen 28%, on ollut Suomessa alle vuoden. Otoksesta 19% on asunut maassa yli vuoden, mutta alle viisi vuotta. 29% on asunut Suomessa yli viisi vuotta, ja 10% ei vastannut kysymykseen. Oleskelun pituus Suomessa Vastanneiden määrä % Vastanneista Alle 12 kuukautta 21 28% 1 3 vuotta 15 19% 3 5 vuotta 11 14% 5 10 vuotta 12 15% Yli 10 vuotta 11 14% Ei vastausta 8 10% Yhteensä 78

Suomi 21 7. Afganistanilaisdiasporan maantieteellinen jakauma Kysyttäessä moni vastanneista ilmoitti, ettei heillä ole tietoa Suomen afganistanilaisdiasporan koosta. Tarkkoja lukuja on vaikea selvittää, mutta yleisten arvioiden mukaan Suomessa olisi noin 3000 3500 afganistanilaista. Suurin osa afganistanilaisista asuu Helsingissä. Helsingin ulkopuolella monta afganistanilaista asuu Tampereen, Turun, Nokian, Jyväskylän, Hämeenlinnan ja Vaasan lähistöllä. Vaikkakin moni afganistanilaisista asuu Helsingissä, kyseinen ryhmä on vakiintunut Suomeen eivätkä näin ollen ole IOM:n vapaaehtoisen paluuohjelman pääasiallinen kohderyhmä. He kuitenkin voivat ensisijaisesti hyötyä muunlaisesta toiminnasta. Monia afganistanilaisia turvapaikanhakijoita oleskelee Helsingin ulkopuolella sijaitsevissa vastaanottokeskuksissa kuten Joutsenossa, Kotkassa, Ruovedellä, Turussa, Oulussa ja Kemissä. Afganistanilaisia turvapaikanhakijoita asuu - hieman aiempia paikkakuntia vähemmän - myös Helsingin, Parikkalan ja Kontioniemen vastaanottokeskuksissa. Maahanmuuttovirasto (Migri) Maahanmuuttoviraston (Migri) vuoden 2010 tilastojen mukaan Suomessa oleskelee 3500 Afganistanissa syntynyttä henkilöä. Tilastot osoittavat myös että valtaosa Suomen afganistanilaisista ovat saapuneet maahan vuoden 2002 jälkeen. Paikkakunta Suuruus Helsinki 1500 Tampere 600 Turku 200 Jyväskylä 150 Espoo 150 Vantaa 100 Nokia 120 Hämeenlinna 150 Muut 35 Kotka 100 Yhteensä 3105 Taulukko 3: Suomessa asuvien Afganistanilaisten määrä Maahanmuuttoviraston tilastoihin perustuen afganistanilaiset olivat viidenneksi suurin turvapaikanhakijaryhmä Suomessa vuosina 2003 2009. He olivat myös kymmenen suurimman ryhmän joukossa, jotka ovat saaneet kielteisen turvapaikkapäätöksen ensimmäisen hakuvaiheen aikana, vuosina 2005 2010, jolloin 80% hakeneista sai kielteisen päätöksen turvapaikkahakemukseensa. Kyselylomakkeiden sekä yhteisön edustajille suunnattujen temaattisten haastattelujen avulla saadut vastaukset osoittavat, että afganistanilaistaustaisten henkilöiden olinpaikat Suomessa ovat jakaantuneet ylläolevan mukaisesti (Taulukko 3).

Suomi 22 8. Tutkimuksen haasteet

9. Yhteenveto ja suositukset Suomi 23

Suomi 24

In English Englanniksi Suomi 25

English 26 1. Introduction Aim of the mapping exercise, target group and methodology

English 27

English 28

English 29

English 30 2. Mapping exercise outcomes

English 31 60 50 40 Frequency 30 20 10 0 Dari Pashtu Finnish Swedish English Other langauges Newspaper Radio TV

English 32 TV (22%) Internet (20%) Leaflets in Dari/Pashtu (16%) Word of Mouth (12%) Leaflets in Finnish/Swedish (10%) Newspaper (10%) Radio (5%) Others (5%) Frequency 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Daily Often Not very often Never TV Newspapers Radio

English 33

45 English 34 Frequency 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Everyday once or more a week Once or more a month At home (48%) Libraries (27%) Other places (19%) Internet café (6%)

English 35 3. Use of services Bus Others Metro Train 0 10 20 30 40 50 60

30 English 36 No. of respondents 25 20 15 10 5 0 Landline phone Landline with card Mobile phone Mobile phone with card Others Reception Centre (22%) Library (18%) Immigration Services (15%) Medical Centres (12%) Leisure centres (11%) Job centres (8%) Housing department (6%) Community Centres (6%) None (1%)

English 37 4. Preferred source of information Libraries (44%) Other places (23%) Bus/train stations (21%) Supermarkets (7%) Post office (5%) Resturants (0%) Money transfers (0%)

English 38 Leaflets/text translation (56%) Autio/ sound translation (30%) Video translation (14%)

5. Community groups and other organizations English 39

English 40 6. Demographic information

7. Geographical spread of the Afghan community English 41

English 42 8. Constraints

9. Conclusions and recommendations English 43

English 44 10. References

Liite / Annex I Tilastoja Statistics Suomi / English Suomessa asuvat Afganistanin kansalaiset Afghan nationals living in Finland 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 3 5 9 9 27 40 55 60 71 138 386 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 719 1061 1312 1588 1833 2011 2197 2189 2260 Lähde: Tilastokeskus, Taulukot tilastossa: Väestörakenne. Source: Statistics Finland, Taulukot tilastossa: Väestörakenne. http://pxweb2.stat.fi/dialog/varval.asp?ma=020_vaerak_tau_101_fi&ti=kansalaisuus+i%e4n+ja+sukupuolen+mukaan+maakunn ittain+1990+%2d+2009&path=../database/statfin/vrm/vaerak/&lang=3&multilang=fi_fi.asp Afganistanilaiset turvapaikanhakijat 1997-2009 Asylum seekers from Afghanistan in Finland 1997-2009** 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 7 55 24 31 25 27 51 166 237 97 96 254 461 Lähde: Maahanmuuttovirasto: Turvapaikka ja pakolaistilastot. Source: Finnish Immigration Service: Turvapaikka ja pakolaistilastot. http://www.migri.fi/netcomm/content.asp?article=3127 Kiintiöpakolaiset, perheenyhdistamisen kautta tulleet ja myönteisen turvapaikkapäätöksen saaneet Afganistanilaiset 1993-2006 Quota refugees, family reunifications and accepted asylumseekers from Afghanistan 1993-2006 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 13 3 19 7 5 11 68 222 331 359 242 260 224 205 Lähde: Työ-ja elinkeinotoimisto, Maahanmuutto ja työlupa-asiat, tilastoja. Source: Employment and Economic Development, Office: Maahanmuutto ja työlupa-asiat, tilastoja. http://www.mol.fi/mol/fi/99_pdf/fi/04_maahanmuutto/08_maahanmuuttotilastot/til072.pdf Afganistanilaiset kiintiöpakolaiset (emergency cases not included) Quota refugees from Afganistan (emergency cases not included) 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 221 153 156 17 0 0 0 Lähde: Maahanmuuttovirasto, Kiintiövalinta. Source: Finnish Immigration Service, Kiintiövalinta http://www.migri.fi/netcomm/content.asp?article=3269

Suomi / English Liite / Annex II Kyselylomake / Questionnaire The International Organization for Migration (IOM) is the leading international organization in the field of migration, with more than 450 office locations world-wide. The IOM office in Helsinki was established in 1994 as the Regional Office for the Nordic and Baltic States and presently carries out activities in Denmark, Finland, and Sweden. This questionnaire is part of a media research being done by IOM Helsinki under the project Developing Assisted Voluntary Return in Finland. In this project, IOM will amongst other things try to improve its communication with the Afghan community in Finland by learning more about the preferred information channels of Afghans in the country. If you are of Afghan origin and would like to help IOM develop the organization s cooperation with and services to Afghans, please spend a few minutes filling out this questionnaire. The questionnaire is anonymous and at no point will you be individually identified. We do not ask for your name or address. IOM s project is funded by the European Return Fund and the Finnish Immigration Service. Section 1 MEDIA 1. In which language can you best understand newspapers/leaflets, radio and television? Please tick the relevant boxes. Language Newspaper/ Publications Radio Television Dari Pashto Finnish Swedish English Mission with Regional Functions - Regional Office for the Nordic and Baltic States, and the European Neighbourhood countries (East) Visiting address: Unioninkatu 13, 6 th floor FI-00130 Helsinki Finland Mailing address: P.O. Box 851 FI-00101 Helsinki Finland Tel: +358.9.684 11 50 Fax: +358.9.684 11 511 E-mail: mrfhelsinki@iom.int Internet: http://www.iom.fi, http://www.iom.int Other language (please write the name of the language) 2 2. What is the most common way you get information? Word of mouth [ ] Leaflets in Dari/Pashto [ ] Leaflets in Finnish/Swedish [ ] TV [ ] Newspaper [ ] Radio [ ] Internet [ ] Others. Please write in. NEWSPAPERS/PUBLICATIONS 3. How regularly do you read a newspaper? Every day [ ] Often [ ] Not very often [ ] Never [ ] 3. b Which newspapers do you read? Please tick and add the ones you read most frequently. Others (please write name below) E,g, Afghan newspapers in Finland or the Nordics Free newspapers (e.g. Metro) 3. c Which other publications (i.e. magazines, newsletters etc.) do you read? RADIO 4. a How regularly do you listen to the radio?

Suomi / English 3 Every day [ ] Often [ ] Not very often [ ] Never [ ] 4. b Which radio stations do you listen to? TELEVISION 5. How regularly do you watch television? Every day [ ] Often [ ] Not very often [ ] Never [ ] 5. b Which TV channels do you watch? INTERNET 6. a Are you able to use a computer and access information from the internet? Yes [ ] No [ ] 6. b Where do you get access to computers or the internet? At home [ ] At internet cafes [ ] At libraries [ ] Others, please indicate 6. c How often do you access the internet? Every day [ ] Once or more per week [ ] Once or more per month [ ] 6. d Which websites do you consult regularly? Please write in the names of the sites (e.g. BBC Persian news, Facebook) USE OF SERVICES 7. What means of transport do you most often use? 4 Bus [ ] Train [ ] Metro [ ] Tram [ ] Other (please write in) [ ] 8. How do you make phone calls to your friends/family in Afghanistan? Landline phone [ ] Landline phone with international calling card [ ] Mobile Phone [ ] Mobile phone with international calling card [ ] Other (please write in) [ ] 9. Which local services do you use? Please tick all those you use Social Services [ ] Community Centres [ ] Library [ ] Leisure Centres [ ] Job Centres [ ] Housing Department [ ] Medical Centres [ ] Adult Education Services [ ] Immigration Services [ ] Reception Centre [ ] PREFERRED SOURCE OF INFORMATION 10. Where do you think written information should be publicised to make it easier for you to access it? Libraries [ ] Post Offices [ ] Bus/train stations [ ] Supermarkets [ ] e.g. Restaurants [ ] e.g. Money transfers [ ] e.g. Others, please indicate [ ] 11. In which format would you prefer receiving information in your own language? Leaflets/text translations [ ] Audio/sound [ ] Video/picture [ ]

5 COMMUNITY GROUPS and OTHER ORGANISATIONS 12a. Are you aware of any location in Finland which has high concentration of Afghan nationals? How many do you think are living there? Location Size 13. Where would you go for help, advice and support? Please write in details. 14. Please write in the names of any Afghan community organizations you know in Finland. 15. Which religious places do you visit regularly? Please write in the names of these places. 16. Are you aware of any social events, festivals or other community gatherings that Afghan nationals take part in? Please write in names. We are grateful for any information you have provided in Section 1. Although Section 2 is more personal, we do not ask for your name or address. The findings from the questionnaire will be used only to help us to tailor our communications better to suit the audience. If you do not feel comfortable with providing this information please feel under no pressure to do so. Section 2 6 DEMOGRAPHIC INFORMATION 17. Are you male or female? Male [ ] Female [ ] 18. How old are you now? Under 18 [ ] 18 24 [ ] 25 34 [ ] 35 44 [ ] 45 54 [ ] 55-64 [ ] 65 or over [ ] 19. How long have you been in Finland? Less then 12 months [ ] 1 year to less then 3 years [ ] 3 years to less then 5 years [ ] 5 years to less then 10 years [ ] 10 years or more [ ] 20. Is there any additional information you would like to share with IOM Helsinki? Thank you for taking the time to complete this questionnaire. If you have any questions regarding this questionnaire or the activities of IOM, please do not hesitate to contact IOM Helsinki: Visiting address: IOM Helsinki Unioninkatu 13, 6 th floor 00130 Helsinki Tel.: 09 684 11 50 (switchboard) Tel.: 09 684 11 527 (Dari and Pashto) E-mail: mrfhelsinkiavr@iom.int You can read more about the project Developing Assisted Voluntary Return in Finland on the web pages www.assistedvoluntaryreturn.fi (English) or www.vapaaehtoinenpaluu.fi (Finnish)- Suomi / English

IOM Helsinki Helsinkiin perustettiin vuonna 1994 IOM:n alueellinen toimisto, joka tällä hetkellä kattaa Pohjoismaat, Baltian maat, läntiset IVY-maat sekä eteläisen Kaukasuksen maat IOM Helsingin toiminta kattaa monipuolisesti siirtolaisuuden eri osa-alueet kuten: Kotoutuminen Vapaaehtoinen paluu Siirtolaisuus ja kehitys Siirtolaisuus ja terveys Kiintiöpakolaisten matkajärjestelyt ja tuki Ihmiskaupan vastainen työ IOM Helsinki The IOM Regional Office in Helsinki was established in 1994 as the Regional Office for the Nordic and Baltic States. IOM Carries out a wide range of migration-related activities in the region in the fields of: Assisted Volutary Return and Reintegration Migrant Integration Support Migration for Development Migration for Health Labor Migration Travel Arrangements andsupport for Quota Refugees and Family Reunification Counter-Trafficking

Yhteystiedot/ Contact information IOM Helsinki Postiosoite/ Mailing address: P.O. Box 851 FI-00101 Helsinki FINLAND Vapaaehtoista paluuta koskevat kyselyt/ Assisted Voluntary Return Enquiries: Puh./Tel: +358.9.684 11 50 Sähköposti/E-mail: mrfhelsinkiavr@iom.int www.vapaaehtoinenpaluu.fi www.assistedvoluntaryreturn.fi