ASENNUSOPAS MONTERINGSHJÄLP INSTALLATION ASSISTANT SANHA

ASENNUSOPAS MONTERINGSHJÄLP INSTALLATION ASSISTANT FIN SE GB SANHA

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant 1

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information Vinkki: Tämän asennusoppaan tekniset vinkit ovat yleistietoja. Ammattiasentajan käyttöön tarkoitettuja ja ehdottomasti pakollisia oppaita ovat kulloinkin ajankohtainen SANHA ammattikäyttöön tarkoitettu opas tai ajankohtaiset Tekniset tiedot. Tämä asennusopas on vain poiminta ajankohtaisesta SANHA ammattikäyttöön tarkoitetusta kirjasta tai ajankohtaisista teknisistä tiedoista. Z-mittojen ja puristusliitinyhdistelmien ilmoitetut mittatiedot ovat riippuvat valmistajasta riippuvistaisia toleransseista. Z- mittametodin mukaista asennusta varten täytyy aina etukäteen hankkia valmistajalta uusimmat puristusliittimien mittatiedot. SANHA pidättää oikeudet teknisiin muutoksiin. Teknisiä lisätietoja saa SANHA-asiakaspalvelusta (Puhelin +46 8 777 76 40). 2

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH Sisällysluettelo 1. Puristusliitos 4 1.1 -puristusliitinjärjestelmä 5 1.2 Kuparista ja kupariseoksista valmistetut SANHA -puristusliittimet 6 1.3 NiroTherm -puristusjärjestelmä 7 1.4 SANHA -Therm-putket ja -puristusliittimet 8 1.5 Sopivat kupariputket 9 1.6 Käyttömahdollisuudet 10 1.7 Sopivat ja suositellut puristustyökalut 12 2.0 Käyttövinkkejä 16 2.1 Putkien ja liittimien kuljetus- ja varastointiohjeet 16 2.2 Ruostumaton ja sinkitty teräs ja kupariputkien taivutus 16 2.3 Ruostumatomien sinkittyjien teräsputkien ja kupariputkien katkaisu 16 2.4 Tiivisteet ja tiivistyksen apumateriaalit 17 2.5 Sähköinen saattolämmitys 17 2.6 Sähköön liittyvät varotoimenpiteet 17 2.7 Z-mittametodi 18 2.8 Paloturvallisuus 19 2.9 Äänieristys 19 2.10 Lämpöeristys 20 2.11 Putkiliitokset 21 2.12 Putkiliitosten lämpölaajeneminen 22 2.13 Puristusliittimien asennusetäisyys 27 2.14 Painetesti 33 2.15 Huuhtelu 35 2.16 Desinfiointi 36 2.17 Sisäinen korroosiosuoja avoimissa järjestelmissä 36 2.18 Sisäinen korroosiosuoja suljetuissa järjestelmissä 38 2.19 Ulkoinen korroosiosuoja 38 2.20 Puristusliitosten tekeminen 41 2.21 Putkiyhdeyhdistelmä 55 3.0 Yleiskatsaus 3.1 Järjestelmäputket 77 3.2 HST-puristeosat 81 3.3 Kuparista ja punametallista valmistetut SANHA -puristusliittimet 121 3.4 SANHA -Therm-puristusliittimet 169 3.5 Muuta 189 Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant 3

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information 1. Puristusliitos Puristustekniikassa muodostetaan tiivis liitos muotoilemalla sekä putkea että liitintä yhdessä. Muovista valmistetun tiivisterenkaan (elastomeeri) tehtävä tiivistysprosessissa on varmistaa, että liitos pysyy paikoillaan. SANHA -Therm puristusliittimien, kuparista sekä kupariseoksesta valmistettujen SANHA puristusliittimien että myös puristusjärjestelmän ja Niro- Therm puristusjärjestelmän erikoisominaisuuksia ovat holkkien rakenne ja valmistustekniikka. Ne mahdollistavat luotettavan työstämisen ja niiden avulla saadaan jatkuvasti varmasti tiiviitä liitoksia. Molempia järjestelmiä kehitettäessä oli koko ajan pääasia, että voidaan käyttää kaikkia tyypin M-MM (metallisten liitosjärjestelmien) puristusliitosten tekemiseen tarkoitettuja puristusleukoja ja -koneita.tässä asiassa painotettiin erityisesti varmuusnäkökulmaa. Urakoitsijan kannalta tämä tarkoittaa, että järjestelmäkustannuksia ei tule, koska puristusleukoja ei tarvitse vaihtaa silloin, kun käytetään SANHA -tuotteita tämä on etu verrattuna siihen, että käytetään jonkun muun valmistajan tuotteita. 4

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH 1.1. -puristusliitinjärjestelmä Haponkestävästä teräksestä, materiaali numero 1.4404, valmistetun puristusjärjestelmän lyhyt kuvaus. Käyttötarkoitus PN/Nimellispaine Tiivistys Työkalu -Press (Sarja 9000) Käyttövesi käsitelty vesi lämmitys jäähdytysvesi kondenssivesi käyttö- ja sadevesi d = 15 22 mm PN 40 d = 28 35 mm PN 25 d = 42 108 mm PN 16 EPDM Väri: musta Maksimilämpötila: -30 C 120 C (hetkellisesti jopa 150 C) Täyttää KTW-suositukset. d = 15 54 mm Puristuskoneet ja -leuat tai -renkaat saa valita vapaasti d = 76,1 108 mm ECO 3/ECO 301/HCP (katso luku 1.7) -Press Gas (Sarja 17000) Sarja: 17000 palavat kaasut DVGW G 260: n ja G 262:n mukaan d = 15 54 mm PN 5 / GT 5 Ei saa asentaa maahan HNBR Väri: keltainen Maksimilämpötila: -20 C 70 C Täyttää DVGW VP 614 - suositukset. d = 15 54 mm Puristuskoneet ja -leuat tai - renkaat saa valita vapaasti (katso luku 1.7) -Press Industry (Sarja 18000) paineilma aurinkoenergia jäähdytysvesi irtotavara (vad är detta?? förstår inte!) teollisuuskäyttö d = 15 22 mm PN 40 d = 28 35 mm PN 25 d = 42 108 mm PN 16 Erikoistiivisterengas Väri: punainen Maksimilämpötila: -20C 200 C (väliaineesta riippuen) aurinkoenergiakäytössä 200 C:seen saakka (hetkellisesti jopa 280 C) Kestää öljy- ja vesi-glykolisekoituksia ECO 3/ECO 301/HCP d = 15 54 mm d = 15 54 mm Puristuskoneet ja -leuat tai - renkaat saa valita vapaasti d = 76,1 108 mm ECO 3/ECO 301/HCP (katso luku 1.7) -Press SF (Sarja 19000) käyttötarkoitukset,joissa ei saa olla lakan käyttöä häiritsevä aineita (autoteollisuus, väriteollisuus, kemianteollisuus, lentokoneteollisuus jne.) d = 15 22 mm PN 40 d = 28 35 mm PN 25 d = 42 108 mm PN 16 Erikoistiivisterengas Väri: vihreä Maksimilämpötila: -20C 200 C Kestää öljy- ja vesi-glykolisekoituksia ECO 3/ECO 301/HCP d = 15 54 mm Puristuskoneet ja -leuat tai - renkaat saa valita vapaasti d = 76,1 108 mm (katso luku 1.7) Materiaalit: Kierreliittimet: Jaloteräsosat: Putket: Putkien sisäpinnat: Materiaalinumero: 1.4404 normin EN 10088 mukaan Materiaalinumero: 1.4571 normin EN 10088 mukaan Materiaalinumero: 1.4408 normin EN 10283 mukaan Materiaalinumero: 1.4404 normin EN 10088 mukaan Putkien mitat normin EN 10312 mukaan ja DVGW GW 541:n mukaan liuottimella ja ilman kuumennettu, lujuus ylärajoitettu normin EN 10312 mukaiset, ei vahingollisia aineita ja DVGW-ohjesäännön GW 541 vaatimusten mukainen. Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant 5

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information 1.2.Kuparista ja kupariseoksista valmistetut SANHA -puristusliittimet Kuparista ja kupariseoksista valmistettujen SANHA -puristusliittimien lyhyt kuvaus Käyttötarkoitus PN/Nimellispaine Tiivistys Työkalu SANHA -Press EPDM (Sarja 6000/8000) Käyttövesi lämmitys jäähdytysvesi käyttö- ja sadevesi d = 12 108 mm PN 16 Liittimet ilman erillisiä, värillisiä tunnusmerkkejä ulkopinnassa Väri: musta Maksimilämpötila: -30 C 120 C (hetkellisesti jopa 150 C) d = 12 54 mm Puristuskoneet ja -leuat tai -renkaat saa valita vapaasti d = 64 108 mm Täyttää KTW-suositukset. ECO 3/ECO 301 (katso luku 1.7) SANHA -Press Gas (Sarja 10000/11000) palavat kaasut DVGW G 260:n mukaan d = 12 54 mm PN 5 / GT 5 Ei saa asentaa maahan HNBR Väri: keltainen Maksimilämpötila: -20 C 70 C Täyttää DVGW VP 614 -suositukset. d = 12 54 mm Puristuskoneet ja -leuat tai -renkaat saa valita vapaasti (katso luku 1.7) SANHA -Press Solar Erikoistiivisterengas (Serie 12000/13000) aurinkoenergia jäähdytys teollisuuskäyttö d = 12 54 mm PN 16 Väri: punainen Maksimilämpötila: -20C 200 C (väliaineesta riippuen) aurinkoenergiakäytössä 200 C:een saakka (hetkellisesti jopa 280 C) Kestää öljy- ja vesi-glykolisekoituksia d = 12 54 mm Puristuskoneet ja -leuat tai -renkaat saa valita vapaasti (katso luku 1.7) Materiaalit: Kupariliittimet: Kupariseoksista valmistetut liittimet: Putket: Materiaalinumero: CW024A (Cu-DHP) normin EN 1254 mukaan Materiaalinumero: CC491 (CuSn5Zn5Pb5-C) normin EN 1282 mukaan DIN 50930-6:n mukaisilla rajoituksilla Materiaalinumero: CW024A (Cu-DHP) normin EN 1057 mukaan Katso taulukko luvussa 1.5 Katkaistut kupariputket 6

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH 1.3. NiroTherm -puristusjärjestelmä Ruostumattomasta teräksestä valmistetun NiroTherm -puristusjärjestelmän lyhyt kuvaus (ei sovi käytettäväksi juomavesijärjestelmissä) Käyttötarkoitus PN/Nimellispaine Tiivistys Työkalu NiroTherm lämmitys - jäähdytysvesi - kondenssivesi - paineilma - teollisuuskäyttö Materiaalit: Putkien liittimet: Kierreliittimet: Jaloteräksiset hienovaluosat: Putket: d = 15-22 mm PN 40 d = 28-35 mm PN 25 d = 42-108 mm PN 16 Putki, jossa on punaiset pitkittäisraidat EPDM Väri: musta Maksimilämpötila: -30 C 120 C (hetkellisesti jopa 150 C) d = 12 54 mm Puristuskoneet ja -leuat tai -renkaat saa valita vapaasti d = 64 108 mm ECO 3/ECO 301/HCP (katso luku 1.7) Materiaalinumero: 1.4404 normin EN 10088 mukaan Materiaalinumero: 1.4571 normin EN 10088 mukaan Materiaalinumero: 1.4408 normin EN 10283 mukaan Materiaalinumero: 1.4301 normin EN 10088 mukaan Putkien mitat normin EN 10312 mukaan liuottimella ja ilman kuumennettu, lujuus ylärajoitettu Tunnusmerkitty punaisilla pitkittäisraidoilla ja muun muassa teksteillä lämmitys ja paineilma. Putkien sisäpinnat: normin EN 10312 mukaan, ei haitallisia ainesosia. NiroTherm -putket voidaan liittää suoraan yhteen myös SANHA -Therm -puristusliittimillä. 1.4. SANHA -Therm-putket ja -puristusliittimet Puhtaasta teräksestä valmistettujen SANHA -Therm-putkien ja SANHA -Therm-puristusliittimien lyhyt kuvaus. (ei sovi käytettäväksi juomavesijärjestelmissä) Käyttötarkoitus PN/Nimellispaine Tiivistys Työkalu SANHA -Therm lämmitys - jäähdytysvesi - paineilma (kuiva) - teollisuuskäyttö d = 15 108 mm PN 16 EPDM Väri: musta Maksimilämpötila: -30 C 120 C (hetkellisesti jopa 150 C) d = 12 54 mm Puristuskoneet ja -leuat tai - salvat saa valita vapaasti d = 76,1 108 mm ECO 3/ECO 301 (katso luku 1.7) Materiaalit: Kupariliittimet: Kupariseoksista valmistetut liittimet: Putket: Materiaalinumero: CW024A (Cu-DHP) normin EN 1254 mukaan Sisä- ja ulkopinnat jalostettu Materiaalinumero: CC491 (CuSn5Zn5Pb5-C) normin EN 1282 mukaan Sisä- ja ulkopinnat jalostettu Materiaalinumero: 1.0034 (E 195) normin EN 10305 mukaan Putkien mitat normin EN 10312 mukaan ulkopinta galvaanisesti sinkitty, kerroksen paksuus 7 15 µm SANHA -Thermpuristusliittimet voidaan liittää suoraan yhteen myös NiroTherm putkelle. Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant 7

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information 1.5 Sopivat kupariputket Kuparista ja kupariseoksista valmistettujen SANHA puristusliittimillä liitettyjen sopivien normin EN 1057 mukaisten kupariputkien lyhyt kuvaus. Mitään tukiholkkeja ej tarvita, kun puristusliitos tehdään seuravaan taulukkoon merkityillä kupariputkilla. Ulkoläpimitat ja putkien paksuudet ovat normin EN 1057 mukaiset, taulukko 3 d s [mm] [mm] 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0 12 X X X X 14 X X X 15 X X X X X 16 X X X 18 X X X X 22 X X X X X 28 X X X X 35 X X X X X 42 X X 54 X X 64 X 66,7 X 76,1 X X X 88,9 X X X 108 X X X 8

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH 1.6. Käyttömahdollisuudet Seuraava taulukko on yleiskuvaus käyttömahdollisuuksista. Kun valitaan putkijärjestelmää tiettyyn käyttötarkoitukseen, on tärkeää huomioida sekä käyttäjän putkijärjestelmään kohdistuvat vaatimukset että myös kunkin maan oma lainsäädäntö ja asennusnormit. Muita käyttömahdollisuuksia voit tiedustella Käyttöneuvonnastamme. Nimitys Juomavesi mukaan lukien sammutusvesi Käsitelty vesi Sadevesi Lämmitys Jäähdytysvesi Aurinkoenergia Paineilma Tekninen kaasu (ei lääketeollisuus) SANHA tuotteet puristamista varten -puristusjärjestelmä, sarja 9000, Kuparista ja punametallista valmistetut SANHA -puristusliittimet, sarja 6000/8000 -puristusjärjestelmä, sarja 9000, Kuparista ja punametallista valmistetut SANHA -puristusliittimet, sarja 6000/8000, -puristusjärjestelmä, sarja 9000, Kuparista ja punametallista valmistetut SANHA -puristusliittimet, sarja 6000/8000, -puristusjärjestelmä, sarja 9000, Kuparista ja punametallista valmistetut SANHA -puristusliittimet, sarja 6000/8000, NiroTherm -puristusjärjestelmä, NiroTherm -putket ja SANHA -Therm-puristusliittimet, SANHA -Therm-putket ja puristusliittimet -puristusjärjestelmä, sarja 9000, Kuparista ja punametallista valmistetut SANHA -puristusliittimet, sarja 6000/8000, NiroTherm -puristusjärjestelmä, NiroTherm -putket ja SANHA -Therm-puristusliittimet, SANHA -Therm-putket ja puristusliittimet -puristusjärjestelmä, sarja 18000, Kuparista ja punametallista valmistetut SANHA -puristusliittimet, sarja 12000/13000, -puristusjärjestelmä, sarja 18000, Kuparista ja punametallista valmistetut SANHA -puristusliittimet, sarja 14000/15000, TIETYILLÄ RAJOITUKSILLA -puristusjärjestelmä, sarja 9000, Kuparista ja punametallista valmistetut SANHA -puristusliittimet, sarja 6000/8000, NiroTherm -puristusjärjestelmä, NiroTherm -putket ja SANHA -Therm-puristusliittimet, SANHA -Therm-putket ja puristusliittimet, -puristusjärjestelmä, sarja 9000, Kuparista ja punametallista valmistetut SANHA -puristusliittimet, sarja 6000/8000, NiroTherm -puristusjärjestelmä, NiroTherm -putket ja SANHA -Therm-puristusliittimet, SANHA -Therm-putket ja puristusliittimet, Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant 9

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information Jatko-osa Nimitys Tekninen tyhjiö Lämmitysöljy ja diesel Maakaasu Nestekaasu Pakokaasutiivistymä Höyrytiivistymä Sprinkleri, märkä Sprinkleri, kuiva Teollisuuskäyttö Teollisuuskäyttö, jossa ei ole lakankäyttöä häiritseviä aineita SANHA tuotteet puristamista varten -puristusjärjestelmä, sarja 9000, Kuparista ja punametallista valmistetut SANHA -puristusliittimet, sarja 6000/8000, NiroTherm -puristusjärjestelmä, NiroTherm -putket ja SANHA -Therm-puristusliittimet, SANHA -Therm-putket ja puristusliittimet, -puristusjärjestelmä, sarja 18000, Kuparista ja punametallista valmistetut SANHA -puristusliittimet, sarja 10000/11000, -puristusjärjestelmä, sarja 17000, Kuparista ja punametallista valmistetut SANHA -puristusliittimet, sarja 10000/11000, -puristusjärjestelmä, sarja 17000, Kuparista ja punametallista valmistetut SANHA -puristusliittimet, sarja 10000/11000, -puristusjärjestelmä, sarja 18000 -puristusjärjestelmä, sarja 9000, -puristusjärjestelmä, -puristusjärjestelmä, sarja 9000, -puristusjärjestelmä, sarja 18000, -puristusjärjestelmä, sarja 18000 (pyynnöstä) (pyynnöstä) 10

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH 1.7. Sopivat ja suositellut puristustyökalut Kuparista ja kupariseoksista valmistettua -puristusjärjestelmää, Niro- Therm -puristusjärjestelmää, SANHA - Therm-puristusliittimiä ja SANHA -puristusliittimiä varten on tarkoitettu seuraavat puristustyökalut. Kun niitä käytetään hoito- ja huolto-ohjeet huomioiden, saadaan tehtyä kestävä ja tiivis puristusliitos. Sekä puristusleuat jotka väkisinkin kuluvat käytön aikana että puristuskoneet täytyy tarkistaa säännöllisin väliajoin. Periaatteena voidaan pitää, että sekä kaikki puristusleuat että kaikki puristuskoneet on huollettava vähintään kerran vuodessa, ellei valmistaja ole antanut muita ohjeita huoltovälien suhteen. Pysyvän ja kestävän puristuksen aikaansaamiseksi voidaan mittaan 54 mm saakka käyttää puristustyökaluja, jotka tuottavat puristuksen aikana vähintään 30 kn:n lineaarisen puristuspaineen. Jos puristettaessa esiintyy tätä selvästi korkeampia lineaarisia puristuspaineita (yli 34 kn), puristusleuat voivat vahingoittua (Huom! Loukkaantumisvaara!). Puristusliitoksen tekemisessä voidaan mittaan 54 mm saakka käyttää kaikkia tyypin M-MM (metallisille liitosjärjestelmille) yleisesti hyväksyttyjä puristusleukoja tai. -renkaita.työskentelypaikalla ei voida välttää sitä, että puristusleuat ja -renkaat likaantuvat. Myös puristustyökalun pinnalle kertyy ajan kuluessa metallipölykerros, joka jatkuvasti lisää kitkaa liittimien metallipintojen ja puristusleukojen pinnan välillä. Tämä kerros voidaan poistaa esimerkiksi metallittoman taljan (tuotenumero 961) ja sellaisten liuottimien kuten talousspriin avulla. Lisäksi kulumista voidaan hidastaa voitelemalla nivelliitosten pulttien alueita. Lopuksi tulee koko puristusleukaan ruiskuttaan ruoste- ja korroosiosuoja-ainetta. Puristussalvoissa tulee lisäksi ruiskuttaa grafiittiöljyä liukuosien ja puristuskuoren väliin. Osien tulee aina voida liukua vapaasti. Sähkökäyttöisissä puristuskoneissa (tuotenumero 6920 tai 6931) tulee vielä lopuksi puhdistaa puristusleukojen ja välipidikkeiden yhtymäkohdat. Edellytyksenä on, että kaikki käytetyt puristuskoneet ja -leuat tai -renkaat huolletaan ja tarkistetaan säännöllisin väliajoin. Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant 11

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information Sopivat puristustyökalut kuparista ja kupariseoksista valmistettuja -puristusjärjestelmää,niro- Therm -puristusjärjestelmää, SANHA -Therm-puristusliittimiä ja SANHA -puristusliittimiä varten Sopivat puristuskoneet 54 mm:n halkaisijaan saakka Sopivia ovat kaikki sellaiset puristuskoneet, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset: Vähimmäispuristusvoima: 30 kn Pakkojuoksutusohjaus: - Kun puristus on alkanut, on varmistettava, ettei konetta voida pysäyttää ilman lisätoimenpiteitä (hätäkatkaisimen käyttö tms.) jostakin keskeneräisestä puristusliitoskohdasta. Valmistaja voi vaihtoehtoisesti todentaa puristusvälineen sopivuuden esittämällä hyväksytyn tarkastuslaitoksen antaman todistuksen. Puristuspidikkeen pultin läpimitta: 14 mm Puristuspidikkeen aukon vähimmäisleveys: 33 mm Esimerkkejä: SANHA SANHA -ECO 1/ECO 201, verkkokäyttö (tuotenumero 6902, 6903), SANHA -ACO 1/ACO 201, akkukäyttö (tuotenumero 6908, 6909), SANHA -EFP 201, verkkokäyttö (tuotenumero 6915, 6916), Geberit Mapress elektromekaaninen puristustyökalu, malli EFP 2, Mapress ECO 1/ECO 201 tai ACO 1/ACO 201, Geberit puristuskone PWH 75, Viega Viega järjestelmätyökalu, malli 2, Viega järjestelmätyökalu, malli PT3-H, Viega Akku-käsipuristin, Viega Akku-puristuskone REC SAN (22 mm:iin saakka), REMS Roller Rothenberger Holger Clasen REMS Power-puristin -käyttökoneet, REMS Akku-puristin -käyttökoneet, ROLLER S Uni-Press 2000 käyttökone, ROLLER S Multi-Press 2000 Akku-puristuskone, Romax Pressliner, Vario-Press 1000 APC, Romax Pressliner ECO, Romax AC ECO, Akku-käsipuristin APH, Klauke UAP 2, RIDGID RP 10-B/S, PT 2 H, VIRAX Viper P 20+, Viper P 21+ 12

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH Sopivat puristusleuat ja -salvat 54 mm:n halkaisijaan saakka Sopivia ovat tyypin M-MM metallisille liitosjärjestelmille tarkoitetut puristusleuat ja -salvat, joissa on - SANHA -, Mapress- tai Viega-profiilit. (jatko-osa) Esimerkkejä: SANHA Geberit Viega REMS Roller Rothenberger Service plus puristusleuat ja -salvat, 12 54 mm (tuotenumero 6940, 6930, 6932), Standard puristusleuat 12 54 mm (tuotenumero 6958), Mapress puristusleuat 12 54 mm, Mapress puristusrenkaat 42 54 mm, Viega-puristusleuat Profipressille ja Sanpressille 12 54 mm REMS-puristuspihdit V 12 54 mm, M 12 35 mm, SA 12 35 mm Roller s-puristuspihdit V 12 54 mm, M 12 35 mm, SA 12 35 mm Vario-Press puristusleuat V 12 54 mm, M 12 54 mm Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant 13

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information Sopivat elektroniset puristustyökalut kuparista ja kupariseoksista valmistettuja -puristusjärjestelmää, NiroTherm -puristusjärjestelmää, SANHA -Therm-puristusliittimiä ja SANHA - puristusliittimiä varten Sopivat elektroniset puristustyökalut 54 108 mm:n halkaisijaan Esimerkkejä: SANHA Geberit SANHA -EFP 3, elektroniset puristuskoneet, verkkokäyttö, mitoille 12 mm 54 mm, SANHA -AFP 3, elektroniset puristuskoneet, akkukäyttö, mitoille 12 mm 54 mm, SANHA -ECO 3/ECO 301, elektroniset puristuskoneet, verkkokäyttö, mitoille 12 mm 108 mm (tuotenumero 6900, 6901), SANHA -ACO 3, elektroniset puristuskoneet, akkukäyttö, mitoille 12 mm 54 mm (tuotenumero 6904, 6905), Mapress elektroniset puristuskoneet malli EFP 3/AFP 3, ACO 3 (54 mm:iin saakka), Mapress elektroninen puristustyökalu, malli ECO 3/ECO 301 mitoille 12 mm 108 mm. Sopivat puristusleuat ja -salvat 12 108 mm:n halkaisijaan Esimerkkejä: SANHA Geberit SANHA -puristusleuat ja -salvat ja välipidikkeet, 12 mm 54 mm (tuotenumero 6920, 6931.1, 6932) mallin EFP 3/AFP 3, ACO 3 ja ECO 3/ECO 301 elektronisia puristuskoneita varten, SANHA -puristussalvat ja välipidikkeet 64 mm 108 mm (tuotenumero 6933, 6931.1, 6931.2, 6931.3), elektroniset SANHA - tai Geberit-puristuskoneet ECO 3/ECO 301 Mapress-puristusleuat ja -salvat, 12 mm 54 mm, mallin EFP 3/AFP 3, ACO 3 ja ECO 3/ECO 301 elektronisia puristuskoneita varten, Mapress-puristussalvat ja välipidikkeet, super koko 76,1 mm 108 mm, ainoastaan mallin ECO 3/ECO 301 elektronisille SANHA - tai Mapress-puristuskoneille Puristustyökalu, joka ei ole sopiva -puristusjärjestelmälle tai NiroTherm -puristusjärjestelmälle Muut puristustyökalut 76,1 108 mm:n halkaisijaan Geberit Hydrauliikkasylinteri HCP yhdessä Hydrauliikka-aggregaatin H5 ja HCP-puristussalpojen kanssa Asiakasnevojamme antavat lisätietoa numerossa +49 (0) 2054 925 164/165/166 niiden puristuskoneiden, -leukojen tai -salpojen käytettävyydestä, joita ei mainittu edellä kuvatuissa taulukoissa. Halutessanne käyttää muita koneita tarvitsemme sen puristuskoneen, jonka sopivuutta haluat tiedustella, täydelliset tekniset tiedot, jotta voimme arvioida puristuskoneen sopivuuden. 14

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH 2. Käyttövinkkejä 2.1. Putkien ja liittimien kuljetus- ja varastointiohjeet Putkien ja liittimien varastoinnissa ja kuljetuksessa tulee välttää esim. laastin, maa-aineksen, mudan, sade- tai likaveden aiheuttamia vaurioita ja likaantumista. On suositeltavaa, että putket kuljetetaan ja varastoidaan asianmukaisella tavalla. Sekä kuljetettaessa kuorma-auton lavalla että varastoitaessa on putkien alle laitettava aluspuut. Tällä tavalla putket ja liittimet saadaan varastoitua kuivina ja niin, etteivät ne ole suoraan lattialla. Liittimet kannattaa ottaa esiin alkuperäisestä pakkauksesta vasta vähän ennen kuin ne otetaan käyttöön. 2.2. Ruostumaton ja sinkitty teräs- ja kupariputkien taivutus Ruostumatomien ja sinkitty teräsputkien lämpötaivutus ei ole sallittua. Kupariputkia ei saa lämpötaivuttaa juomavesiasennuksissa 28 mm:n halkaisijaan saakka (mukaan lukien tämän mitta). -putket halkaisijaan 28 mm:ä saakka ja normin EN 1057 mukaiset kupariputket halkaisijaan 18 mm:ä saakka voidaan taivuttaa kylmänä sopivilla taivutustyökaluilla. NiroTherm -putket ja SAN- HA -Therm-putket voidaan taivuttaa kylmänä halkaisijaan 28 mm:ä saakka.taivutussäteen,mitattuna kaaren neutraalissa kuidussa,jossa d on putken läpimitta,tulee tällöin on ruostumatomasta teräksestä valmistetuille SANHA -putkille vähintään r = 3,5 x d ja kuparista valmistetuille putkille r = 3 x d.tässä on tärkeää huomioida, että taivutuksen jälkeen on varattu valmiiksi riittävän pitkä, sylinterimäinen putken pätkä jatkotyöstämistä varten. Yllämainittuja mittoja suuremmissa mitoissa taivutustyökalun valmistaja on vastuussa moitteettoman taivutustuloksen toteutumisesta. 2.3.Ruostumatomien,sinkittyjien teräsputkien ja kupariputkien katkaisu Ruostumattomasta teräksestä, sinkitystä teräksestä ja kuparista valmistettujen putkien katkaiseminen onnistuu parhaiten tiheähampaisella metallisahalla tai putkileikkurilla. Jos ruostumattomien putkien katkaisemiseen käytetään sähkökäyttöisiä sahoja, saa leikkausnopeus olla vain niin nopea, ettei leikkauskohtaan muodostu värjäytymiä ja jotta vältetään materiaalin väsyminen. Jos odottamatta kuitenkin muodostuu värjäytymiä, täytyy ne poistaa ruostumattomien putkien sisä- ja ulkopinnasta. Kokemuksesta voidaan sanoa, että jo oljenkeltaiset värjäy- Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant 15

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information aikaavievän hampun sijaan. 2.5. Sähköinen saattolämmitys tymät ruostumattomien putkien voivat johtaa materiaalin väsymiseen. Esim. levysaha +GF+ RA 21 on erityisen sopiva kupari- ja teräsputkien katkaisemiseen, koska sillä voidaan samalla tasoittaa leikkauspinnat. Katkaisulaikkojen (Flex) tai polttoleikkureiden käyttö ei ole sallittua ruostumattoman teräsputken lyhennyksen yhteydessä. Huom! Putken päät on katkaisun jälkeen tasoitettava huolellisesti sisä- ja ulkopuolelta. 2.4. Tiivisteet ja tiivistyksen apumateriaalit Tiivisteet ja tiivistysmateriaalit eivät saa päästää veteen kloridi-ioneja, kun käytetään ruostumattoman teräsputken ja -liittimiä. Käytettäessä kupariputkia ja -liittimiä niistä ei saa vapautua ammoniumioneja. Juomavesiasennuksissa, paineilma-asennuksissa jne. ei kuitenkaan kaasuasennuksissa TRGI:n tai TRF:n mukaan suositellaan kestoelastisen kierretiivisteen käyttöä Sähköisen saattolämmityksen käyttö ei ole sallittua suljetuilla putkistoalueilla,joilla ei ole omia turvalaitteistoja. Näin vältetään liian suuret paineennousut näillä alueilla. Sähköisissä saattolämmityksissä normia EN 1717 on ehdottomasti noudatettava ja järjestelmän tila on tarkistettava. Kun käytetään ruostumattoman teräsputken sähköisessä saattolämmityksessä, täytyy varmistaa, ettei putken väliseinän maksimilämpötila 60 C ylity ajan kuluessa. Lyhytaikaiset lämpötilan ylitykset (n. 70 C) ovat sallittuja lämpödesinfiointitarkoituksessa. Kun käytetään kupariputkia sähköisessä saattolämmityksessä, ei ole mitään lämpötilarajoituksia, kunhan vain vältetään kiellettyjä paineenkohoamisia. 2.6. Sähköön liittyvät varotoimenpiteet Kaikille sähköä johtaville putkistoille on tehtävä jännitteen tasaus. Ruostomatomat ja sinkityt teräsputket ja kupariputket muodostavat yhdessä niiden liittimien kanssa koko pituudeltaan sähköisesti johtokykyisen putkiliitoksen myös 16

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH silloin, kun käytetään puristusliittimiä mistä syystä johdot on sisällytettävä jännitetasauksen piiriin. Näiden sähköisten varotoimien suorittamisesta vastaa sähkölaitteiston rakentaja. 2.7. Z-mittametodi Z-mittametodi on esivalmistelumetodi, joka on kuvailtu yksityiskohtaisesti SANHA ammattikäyttöön tarkoitetussa oppaassa. Tämä SANHA -tuotteiden z-mittametodi voidaan ottaa käyttöön Internet-osoitteessa: www.sanha.com/catalog/index.html, taulukoista, joissa on esitetty yleiskuva SANHA -tuotteista (tulee vaatia erikseen). Kun käytetään z-mittametodia on sekä suunnittelijan että asentajan pääasiallinen velvollisuus pyytää oikeat z-mitat rakenneosien valmistajalta. > keski-keski < mittausmenetelmä (kuva 2.1) on z-mitta-asennuksen perusta. Mitan ottaminen putken akselista putken akseliin mahdollistaa vastaavien putkien pituuden tarkan määrittämisen, kun tunnetaan z-mitat. Z-mitta >z< muhviosissa saadaan, kun putken osan pituudesta >a<:sta vähennetään upotussyvyys >e< (katso kuva 2.2). Tukimitta on aina putken Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant Kuva 2.1: Z-mittametodin Mittausprosessi Kuva 2.2: Muhviosa Kuva 2.3: Tukiosa Kuva 2.4: Muhvi-tukiosa 17

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information osan pituus (katso kuvat 2.3 ja 2.4). Yhtälö on: z = a e Putken pituus >L< saadaan keski-keski - mitasta >M< vähentämällä käytettyjen liittimien z-mitta >z< (kuva 2.5). Kuva 2.5: Putken pituuden mittaus Yhtälö on: L = M (z 1 + z 2 ) Jos vaaditaan tietty putkiyhtälö a (katso kuva 2.6) kuten kerrostaivutuksessa ja jos tarpeettoman paineenmenetyksen välttämiseksi täytyy käyttää 45 -asteen taivutuksia, pitää mitta >M< tässä tapauksessa laskea. Yhtälö on: 2.8. Paloturvallisuus Seuraavissa taulukoissa on esitetty joitain tärkeimpiä käytännössä tarvittavia liitinyhdistelmiä. Kuva 2.6: Kerrostaivutuksen laskeminen sin = a sin 45 = 0,7071 M M = a 0,707 Paloturvallisuus on toteutettava kunkin maan määräysten mukaisesti. 2.9. Äänieristys Äänieristys on toteutettava kunkin maan 18

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH Ohjearvoja kylmän käyttövesiputken vähimmäiseristyspaksuudet, DIN 19888-2, taulukko 9, mukaan Asennustilanne Eristyskerroksen paksuus mm = 0,040 W m -1 K-1 *) Putki avotilassa, jota ei lämmitetä (esim. Kellarissa) 4 mm Putki avotilassa, jota lämmitetään 9 mm Putki kanavassa ilman lämpöä kuljettavia putkia 4 mm Putki kanavassa lämpöä kuljettavien putkien vieressä 13 mm Putki muurinaukossa, putki pystyssuunnassa 4 mm Putki seinäontelossa, lämpöä kuljettavien putkien vieressä 13 mm Putki betonikatossa 4 mm *) Eriävässä lämmönjohtotehossa on eristyspaksuus laskettava uudelleen, perustuen halkaisijaan d=20mm valtakunnallisen määräysten mukaisesti. Putkien tulisi aina olla elastisella aineella verhottuja seinien läpivientien kohdalla, asennusseinissä tai -seinillä (kumiliittimillä varustetut putkikannakkeet, SANHA -tuotenumero 9918) sekä asennuskaivoissa. 2.10. Lämpöeristys Putkien lämmöneristys on järkevää taloudellisuuden ja ympäristön suojelun näkökulmasta (hiilidioksidi päästöjen vähentäminen) Tämä on todettu eri maiden kansallisissa säädöksissä. Kylmän juomaveden putket on suojattava juomaveden luvattomalta lämpenemiseltä. Ne on sijoitettava riittävän kauas lämmönlähteistä (esim. lämpimistä putkistoista, savupiipuista, lämmityslaitteista), jotta nämä lämmönlähteet eivät pääse vaikuttamaan juomaveden lämpöön. Mikäli tämä ei ole mahdollista, putket on eristettävä niin, ettei lämpeneminen huononna veden laatua. Tavanomaisissa käyttöoloissa asuntorakentamisessa putket on tällöin varustettava lämmöneristyksellä, jonka eristepaksuus on riittävä (katso taulukko). Juomaveden seisahtuessa ei myöskään lämmöneristys anna kestävää suojaa lämpenemistä vastaan. Taulukon tietoja voidaan käyttää myös apuna, kun halutaan estää kondenssiveden muodostuminen eristeen pinnalle hy- Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant 19

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information Eristyspaksuus - NiroTherm - ja SANHA -Therm putkijärjestelmille Rörytterdiameter Isoleringstjocklek Putken ulkohalkaisija Tot. Eristyspaksuus yht. d 100 % D [mm] = 0,035 W m-11 K-1 [mm] 12/15/18/22 20 mm 52/55/58/62 28/35 30 mm 88/95 42/54/76,1/88,9/108 Lika som DN 122/154/216/249/308 Sama kuin DN Ytterdiameter ulkohalkaisija d 100 % D [mm] = 0,04 W m -1 1 K -1 [mm] 12/15/18/22 26 mm 64/67/70/74 28/35 38 mm 104/111 *) Annetut arvot ROCKWOOL eriste RS800 ja Rs 835:lle. Muille eristemateriaaleille (Missel, Armaflex, jne.) arvot pyydettävä ks. valmistajalta. väksytyssä 10 C:een juomavesilämpötilassa. Kondenssiveden muodostumissuoja ei ole tarpeen, jos putki on oikein pakattu (esim. WICU -putki). Lämmönjakoputket (lämpöputket) ja lämpimän veden putket kuten myös näiden putkien varusteet tulee pykälän 12 kohdan 5 mukaan lämpöeristää EnEV liitteen 5 mukaan lämpöhukan torjumiseksi. Ohjearvot EnEV mukaan -, NiroTherm -, SAN- HA -Therm-putkia ja kupariputkia varten voidaan tarkistaa seuraavasta taulukosta. Kylmätekniikassa pidetään kylmävesijohdoissa usein 4 6 C:een lämpötila. Energiatappioiden vähentämiseksi ja kosteuden kertymisen välttämiseksi (täytyy alittaa ympäröivän ilman kastepistelämpötilan) täytyy näiden putkien olla vedenpitävästi lämpöeristettyjä. Nämä vaatimukset eivät päde ainoastaan uusiin asennuksiin, vaan myös sellaisiin uudelleenasennuksiin, jotka tehdään jo olemassa oleviin rakennuksiin. 20

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH 2.11. Putkiliitokset -puristusjärjestelmien, NiroTherm -puristusjärjestelmän, SANHA - Therm-puristusliittimien ja kuparista ja kupariseoksista valmistettujen SANHA - puristusliittimien putkiliitosten kiinnitysetäisyydet Nimellisleveys Putken ulkoläpimitta Kiinnitysetäisyys [DN] [mm] [m] 10 12 1,25 12 15 1,25 15 18 1,50 20 22 2,00 25 28 2,25 32 35 2,75 40 42 3,00 50 54 3,50-64 / 66,7 4,00 65 76,1 4,25 80 88,9 4,75 100 108 5,00 Putket on kiinnitettävä tavanomaisten kannakkeiden avulla suoraan rakennukseen eikä niitä saa kiinnittää toisiin putkiin. Äänieristysvaatimukset voidaan täyttää käyttämällä kannakkeita, joissa on kumiliitin (SANHA tuotenumero 9918). Kannakkeiden maksimietäisyydet on määritelty kullekin eri käyttötarkoitukselle kunkin tuotteen omassa ohjekirjassa. Ellei tällaisia tietoja ole mainittu, voit käyttää yllä olevaa taulukkoa ohjeena. Kannakkeet pitää aina kiinnittää ainoastaan putkiin, eikä ikinä sovitteisiin. Kiinnityssinkilöitä järjestettäessä erityisesti silloin, kun putkia taivutetaan ja haaroitetaan (mutkat, t-haarat jne.) täytyy ottaa huomioon tärkeät ohjeet luvussa Putkiliitosten lämpölaajeneminen. Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant 21

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information 2.12. Putkiliitosten lämpölaajeneminen Lämpöä (esim. auringon säteitä jne.) kuljettavat putkistot laajenevat lämpötilaeroista ja materiaalista riippuen eri tavoin. Jos tätä lämpötilasta johtuvaa pituusmuutosta ei huomioida, saattaa aiheutua vaurioita (useimmiten väsymismurtumia). Sen välttämiseksi johdoille täytyy varata riittävä laajentumistila. Näiden pituuden muutosten kompensoimiseen voidaan usein käyttää putkiverkoston joustavuutta. Tätä varten on kiinnityssinkilöiden oikealla järjestelyllä tehtävä johdon suunnanmuutosalueelle riittävän taipuisia putken haaroja. Periaatteena on, että kahden kiintopisteen välillä täytyy aina olla riittävä laajenemismahdollisuus. Mikäli johdot on sijoitettu niin, ettei lämpölaajenemiselle ole riittävästi kompensaatiovaraa, tämä täytyy toteuttaa asentamalla erityisiä rakenneosia, kuten esim. metalli- Kuva 2.7: paisuntaliitos puristusholkilla (SANHA -tuotenumero 9872) sia paisuntaliitoksia (SANHA tuotenumero 9872, katso kuva 2.6). Jos laajenemistila on riittävä, voidaan käyttää myös U-putkipaisuntaliitosta kuvan 2.12 mukaisesti. Rappauksen alle asennettujen putkien esteetön lämpölaajeneminen on varmistettava siten, että putket päällystetään riittävän paksulla, joustavalla materiaalilla. Erityisesti sisäkattojen läpivientikohdat sikäli kuin niihin ei ole tietoisesti asetettu kiintopistettä tulee pehmustaa huolellisesti (katso kuvat 2.8 2.10). 22

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH elastinen eristyskerros uiva lattiva elastinen läpivienti putkelle suojalevy elastinen eristyskerros katto umpilaipio eristyskerros Kuva 2.8: Putkistot muurauksen alla Kuva 2.9: Putkistot lattian alla (lämpö- ja askelvaimentimen alueella) Kuva 2.10: Putkistot sisäkaton läpiviennissä -, NiroTherm -putkien ja kupariputkien lämpölaajeneminen l Jaloteräksen ja kuparin lämpölaajeneminen l [mm] 10 20 30 40 50 60 70 1 0,17 0,33 0,50 0,66 0,83 0,99 1,16 2 0,33 0,66 0,99 1,32 1,65 1,98 2,31 3 0,50 0,99 1,49 1,98 2,48 2,97 3,47 4 0,66 1,32 1,98 2,64 3,30 3,96 4,62 5 0,83 1,65 2,48 3,30 4,13 4,95 5,72 6 1,00 1,98 2,97 3,96 4,95 5,94 6,93 7 1,16 2,31 3,47 4,62 5,78 6,93 8,09 8 1,33 2,64 3,96 5,28 6,60 7,92 9,24 9 1,49 2,97 4,46 5,94 7,43 8,91 10,40 10 1,66 3,30 4,95 6,60 8,25 9,90 11,55 Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant 23

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information SANHA -Therm-putkien lämpölaajeneminen l C-teräksen lämpölaajeneminen l [mm] 10 20 30 40 50 60 70 1 0,12 0,24 0,36 0,48 0,60 0,72 0,84 2 0,24 0,48 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 3 0,36 0,72 1,08 1,44 1,80 2,16 2,52 4 0,48 0,96 1,44 1,92 2,40 2,88 3,36 5 0,60 1,20 1,80 2,40 3,00 3,60 4,20 6 0,72 1,44 2,16 2,88 3,60 4,32 5,04 7 0,84 1,68 2,52 3,36 4,20 5,04 5,88 8 0,96 1,92 2,88 3,84 4,80 5,76 6,72 9 1,08 2,16 3,24 4,32 5,40 6,48 7,56 10 1,20 2,40 3,60 4,80 6,00 7,20 8,40 Kuva 2.11: Kannakkeiden ja muotokappaleiden vähimmäisetäisyys X :n lämpölaajenemisen arvioimiseen (seuraava taulukko) Kuva 2.12 : U-mutkan L-pituus U-putkipaisuntaliitoksessa (katso seuraava taulukko) 24

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH Kannakkeiden ja muotokappaleiden vähimmäisetäisyys X:n lämpölaajenemisen arvioimiseen (katso kuva 2.11) Kannakkeiden vähimmäisetäisyys X -, NiroTherm -puristusjärjestelmissä sekä SANHA -Therm- putkien ja SANHA -Therm-puristusliittimien kanssa [m] Lämpölaajenema [mm] d [mm] 10 20 30 40 50 60 70 15 0,57 0,80 0,98 1,13 1,27 1,39 1,50 18 0,62 0,88 1,08 1,24 1,39 1,52 1,64 22 0,69 0,97 1,19 1,37 1,54 1,68 1,82 28 0,77 1,10 1,34 1,55 1,73 1,90 2,05 35 0,87 1,22 1,50 1,73 1,94 2,12 2,29 42 0,95 1,35 1,64 1,90 2,12 2,32 2,51 54 1,08 1,52 1,86 2,15 2,41 2,63 2,85 76,1 1,28 1,81 2,21 2,55 2,86 3,13 3,38 88,9 1,38 1,95 2,39 2,76 3,09 3,38 3,65 108 1,52 2,15 2,63 3,04 3,40 3,73 4,02 Kannakkeiden vähimmäisetäisyys X kupariputkistoja varten, joissa käytetään kuparista ja kupariseoksesta valmistettuja SANHA -puristusliittimiä [m] Lämpölaajenema [mm] d [mm] 10 20 30 40 50 60 70 12 0,67 0,94 1,16 1,34 1,49 1,64 1,77 14 0,72 1,02 1,25 1,44 1,61 1,77 1,91 15 0,75 1,06 1,29 1,49 1,67 1,83 1,98 16 0,77 1,09 1,34 1,54 1,72 1,89 2,04 18 0,82 1,16 1,42 1,64 1,83 2,00 2,16 22 0,90 1,28 1,57 1,81 2,02 2,21 2,39 28 1,02 1,44 1,77 2,04 2,28 2,50 2,70 35 1,14 1,61 1,98 2,28 2,55 2,79 3,02 42 1,25 1,77 2,16 2,50 2,79 3,06 3,31 54 1,42 2,00 2,45 2,83 3,17 3,47 3,75 64 1,54 2,18 2,67 3,08 3,45 3,78 4,08 66,7 1,57 2,23 2,73 3,15 3,52 3,86 4,17 76,1 1,68 2,38 2,91 3,36 3,76 4,12 4,45 88,9 1,82 2,57 3,15 3,64 4,06 4,45 4,81 108 2,00 2,83 3,47 4,01 4,48 4,91 5,30 Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant 25

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information U-mutkan L-pituus U-putkipaisuntaliitoksessa (katso kuva 2.12) Kannakkeiden vähimmäisetäisyys X -, NiroTherm -puristusjärjestelmissä sekä SANHA -Therm- putkien ja SANHA -Therm-puristusliittimien kanssa [m] Lämpölaajenema [mm] d [mm] 10 20 30 40 50 60 70 15 0,33 0,46 0,57 0,65 0,73 0,80 0,87 18 0,36 0,51 0,62 0,72 0,80 0,88 0,95 22 0,40 0,56 0,69 0,79 0,89 0,97 1,05 28 0,45 0,63 0,77 0,89 1,00 1,10 1,18 35 0,50 0,71 0,87 1,00 1,12 1,22 1,32 42 0,55 0,77 0,95 1,10 1,22 1,34 1,45 54 0,62 0,88 1,08 1,24 1,39 1,52 1,64 76,1 0,74 1,04 1,28 1,47 1,65 1,81 1,95 88,9 0,80 1,13 1,38 1,59 1,78 1,95 2,11 108 0,88 1,24 1,52 1,76 1,96 2,15 2,32 Kannakkeiden vähimmäisetäisyys L kupariputkistoja varten, joissa käytetään kuparista ja kupariseoksesta valmistettuja SANHA -puristusliittimiä [m] Lämpölaajenema [mm] d [mm] 10 20 30 40 50 60 70 12 0,39 0,55 0,67 0,77 0,86 0,94 1,02 14 0,42 0,59 0,72 0,83 0,93 1,02 1,10 15 0,43 0,61 0,75 0,86 0,96 1,06 1,14 16 0,45 0,63 0,77 0,89 1,00 1,09 1,18 18 0,47 0,67 0,82 0,94 1,06 1,16 1,25 22 0,52 0,74 0,90 1,04 1,17 1,28 1,38 28 0,59 0,83 1,02 1,18 1,32 1,44 1,56 35 0,66 0,93 1,14 1,32 1,47 1,61 1,74 42 0,72 1,02 1,25 1,44 1,61 1,77 1,91 54 0,82 1,16 1,42 1,64 1,83 2,00 2,16 64 0,89 1,26 1,54 1,78 1,99 2,18 2,36 66,7 0,91 1,29 1,57 1,82 2,03 2,23 2,40 76,1 0,97 1,37 1,68 1,94 2,17 2,38 2,57 88,9 1,05 1,48 1,82 2,10 2,35 2,57 2,78 108 1,16 1,64 2,00 2,31 2,59 2,83 3,06 26

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH 2.13. Puristusliittimien asennusetäisyys Jotta puristustyökalu voidaan asettaa oikein, tulee putkien olla seuraavissa taulukoissa määritettyjen asennusetäisyyksien päässä seinistä, kulmista ja muuriraoista. Jotta asennus olisi nopeaa ja kustannuksia säästävää, on minimietäisyyden säilyttämiseksi kahden liittimen väliin laitettu jo valmiiksi sovitusosia (SANHA -tuotenumero 9050). Seuraavat taulukot kuvaavat putkien vähimmäistilantarvetta. Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant 27

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information Kuva 2.13: Vähimmäisetäisyys kahden puristuskohdan välillä - ja NiroTherm -puristusjärjestelmässä ja kuparista ja kupariseoksista valmistetuilla NiroTherm -puristusliittimillä ja SANHA -puristusliittimillä Kuva 2.14: Vähimmäisetäisyys kahden puristuskohdan välillä puristusjärjestelmissä ja NiroTherm sekä SANHA -Therm- puristusliittimillä ja kuparista ja kupariseoksista valmistetuilla SANHA -puristusliittimillä (Kuvat 2.13 ja 2.14) Vähimmäisetäisyys kahden puristuskohdan välillä puristusjärjestelmissä ja NiroTherm sekä SANHA -Therm-puristusliittimillä ja kuparista ja kupariseoksista valmistetuilla SANHA -puristusliittimillä (Kuvat 2.13 ja 2.14) - ja NiroTherm -puristusjärjestelmä NiroTherm -puristusjärjestelmä sekä kuparista ja kupariseoksista valmistetut SANHA -puristusliittimet e A min L min d d e A min L min [mm] [mm] [mm] [mm] DN [mm] [mm] [mm] [mm] 10 12 16 10 42 25 10 60 15 12 15 18 10 46 25 10 60 18 15 18 20 10 50 28 10 66 22 20 22 24 10 58 29 10 68 28 25 28 27 10 64 30 10 70 35 32 35 32 10 74 38 20 96 42 40 42 38 20 96 44 20 108 54 50 54 43 20 106 -- 64 47 30 124 -- 66,7 48 30 126 50 30 130 76,1 65 76,1 50 30 130 57 30 144 88,9 80 88,9 56 30 142 69 30 168 108 100 108 70 30 170 28

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH Kuva 2.15: Vähimmäisetäisyys puristuskohdan ja seinän välillä -ja Niro- Therm -puristusjärjestelmässä Kuva 2.16: Vähimmäisetäisyys puristuskohdan ja seinän välillä kuparista ja kupariseoksista valmistetuilla NiroTherm - sekä SANHA - Therm-puristusliittimillä Vähimmäisetäisyys kahden puristuskohdan välillä puristusjärjestelmissä ja NiroTherm sekä SANHA -Therm-puristusliittimillä ja kuparista ja kupariseoksista valmistetuilla SANHA -puristusliittimillä (Kuvat 2.15 ja 2.16) - ja NiroTherm -puristusliittimet sekä kuparista ja NiroTherm -puristusjärjestelmä kupariseoksista valmistetut SANHA -puristusliittimet D w B min C min d d D w B min C min [mm] [mm] [mm] [mm] DN [mm] [mm] [mm] [mm] 10 12 19 60 76 23 60 85 15 12 15 23 60 78 26 60 85 18 15 18 26 60 80 31 60 88 22 20 22 31 60 84 37 60 89 28 25 28 37 60 87 45 60 90 35 32 35 45 60 92 53 60 98 42 40 42 54 60 98 65 60 104 54 50 54 67 60 103 -- 64 80 60 107 -- 66,7 82 60 108 95 60 110 76,1 65 76,1 94 60 110 109 60 117 88,9 80 88,9 109 60 116 133 60 129 108 100 108 131 60 130 Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant 29

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information Liittimen kaulus Kuva 2.17: Putken vähimmäisetäisyys A seinään ja keskinäinen vähimmäisetäisyys C. -, NiroTherm -puristusjärjestelmä, SANHA -Thermpuristusliittimet ja kuparista ja kupariseoksista valmistetut SANHA -puristusliittimet d A C [mm] [mm] [mm] 12 leuka 20 56 15 leuka 20 56 18 leuka 22 60 22 leuka 25 65 28 leuka 25 75 35 leuka 30 83 42 rengas 65 90 42 leuka 45 140 54 rengas 70 100 54 leuka 45 140 64 rengas 100 145 66,7 rengas 100 145 76,1 rengas 110 160 88,9 rengas 120 180 108 rengas 130 200 30

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH Liittimen kaulus Kuva 2.18: Putken vähimmäisetäisyys A syvennyksen takaseinään, putken vähimmäisetäisyys B nurkkaan ja putkien keskinäinen vähimmäisetäisyys C. -, NiroTherm -puristusjärjestelmä, SANHA -Therm-puristusliittimet sekä kuparista ja kupariseoksista valmistetut SANHA -puristusliittimet d A B C [mm] [mm] [mm] [mm] 12 leuka 28 40 75 15 leuka 28 40 75 18 leuka 28 43 75 22 leuka 31 50 80 28 leuka 31 54 80 35 leuka 31 61 84 42 rengas 65 65 90 42 leuka 60 110 155 54 rengas 70 70 100 54 leuka 60 110 155 64 rengas 100 100 145 66,7 rengas 100 100 145 76,1 rengas 110 200 220 88,9 rengas 120 200 220 108 rengas 130 200 230 Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant 31

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information Liittimen kaulus Kuva 2.19: Syvennysten vähimmäisleveys D, putken vähimmäisetäisyys A syvennyksen takaseinään ja putkien keskinäinen vähimmäisetäisyys C. -, NiroTherm -puristusjärjestelmä, SANHA -Therm-puristusliittimet sekä kuparista ja kupariseoksista valmistetut SANHA -puristusliittimet d A B C [mm] [mm] [mm] [mm] 12 leuka 31 80 155 15 leuka 31 80 155 18 leuka 31 80 161 22 leuka 31 80 173 28 leuka 31 80 181 35 leuka 31 84 206 42 salpa 65 90 220 42 leuka 60 155 375 54 rengas 70 100 240 54 leuka 60 155 375 64 rengas 100 145 345 66,7 rengas 100 145 345 76,1 rengas 110 220 640 88,9 rengas 120 220 640 108 rengas 130 230 640 32

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH 2.14. Painetesti Nimitys Käyttövesiasennukset Esitesti pätee myös harvoihin, puristamattomiin puristusliittimiin Päätesti Vedellä p Koeponnistus = 1 bar ja t Koeponnistus 10 min (vaihtelevalla virtausnopeudella) p Koeponnistus = p Sallittu max.paine x 1,5 ja < 10 min:sta tai 10 k t Koeponnistus 10 min:sta Testikäyttö Jalokaasulla p Koeponnistus = 110 mbar ja v koeponnistus aika 100 l tprüf 30 min (aina, kun lisätään 100 l kasvaa t Koeponnistus 10 min) p Koeponnistus = 3 mbar (DN 50:een saakka) ja p Koeponnistus = 1 mbar (suuremmilla kuin DN 50) ja v koeponnistus aika 100 l t Koeponnistus 30 min (aina, kun lisätään 100 l kasvaa t Koeponnistus 10 min) Lämmitysasennukset Esitesti pätee myös harvoihin, puristamattomiin puristusliittimiin Päätesti p Koeponnistus = 1 bar t Koeponnistus 10 min (hitaalla virtausnopeudella) p Koeponnistus = p Sallittu max.paine x 1,3 ja < 10 k t Koeponnistus 10 min p Koeponnistus = 110 mbar ja v koeponnistus aika 100 l t Koeponnistus 30 min (aina, kun lisätään 100 l kasvaa t Koeponnistus 10 min) p Koeponnistus = p Sallittu max.paine x 1,3 tai p Koeponnistus,max. = 3 mbar t Koeponnistus 30 min Matalapaineiset kaasuasennukset DVGW G 600:n mukaan TRGI 1986/96 (D) Esitesti -- p Koeponnistus = 1 bar t Koeponnistus 10 min Päätesti -- p Koeponnistus = 110 mbar t Koeponnistus 10 min Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant 33

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information Edellisessä taulukossa ilmoitetut vähimmäistestiajat eivät sisällä lämpötilojen tasaukseen kuluvaa aikaa ja tästä syystä ne tulee lisätä näihin aikoihin.paineistuksessa tulee käyttää sellaisia mittalaitteita, jotka mahdollistavat lukemien riittävän tarkkuuden. Paineistuksessa arviointimääritelmät eroavat käyttöalueen mukaan ja ne on kuvattu ja tulee tarkistaa kunkin maan kansallisista säädöksistä ja normeista. 34

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH 2.15. Huuhtelu Riippumatta käytetystä materiaalista tulee juomavesiputket huuhdella välittömästi paineistuksen yhteydessä suodatetulla juomavedellä. Kylmä- ja lämminvesijohdot tulee huuhdella erikseen ilman ja veden sekoituksella, ajoittain paineen kanssa. Juomavedellä huuhtelu tapahtuu niin, että suurimmissa huuhdeltavissa putkissa saavutetaan minimivirtausnopeus 0,5 m/s. Tästä syystä täytyy avata vähintään tietty määrä sisäänottokohtia (katso seuraava taulukko). Putkien huuhteluprosessi sovitaan etupäässä rakennuttajan kanssa sekä kirjataan ja toteutetaan rakennuttajan tai hänen määräämänsä henkilön läsnä ollessa. Periaatteena voidaan noudattaa kunkin maan omia säännöksiä, jotka koskevat juomavesiputkien huuhtelua. Huuhtelua varten avattavien sisäänottokohtien minimilukumäärä, kun minimivirtausnopeus on 0,5 m/s Nimellisleveys DN Ulkoläpimitta [mm] Vähimmäisvirtauskapasiteetti, kun jakeluputki täytetään kokonaan [l/min] Avattujen sisäänottokohtien minimilukumäärä DN 15 Jakeluputken suurin mittaus 25 32 40 50 65 80 100 28 35 42 54 76,1 88,9 108 15 25 38 59 100 151 236 1 2 3 4 6 9 14 Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant 35

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information Pienin määrä vesipisteitä tulisi avata huuhteluavarten pienimmällä virtauksella 0,5m/s Nimellisleveys DN Ulkoläpimitta [mm] Avattujen sisäänottokohtien minimilukumäärä DN 15 Jakeluputken suurin mittaus 25 32 40 50 65 80 100 28 35 42 54 76,1 88,9 108 2 4 6 8 12 18 28 2.16. Desinfiointi Juomavesiputkien desinfiointi Juomavesiputkistot tulee ennen käyttöönottoa huuhdella perusteellisesti suodatetulla juomavedellä, jotta ne olisivat hygieenisesti moitteettomia. Jos juomavesiputkien desinfioiminen on tarpeen, tulee ohjeet katsoa kunkin maan kansallisista säädöksistä ja määräyksistä. Lämpödesinfiointi on useimmissa tapauksissa riittävä silloin, kun juomavesiputkiston jokaista osaa desinfioidaan noin tunnin ajan kuumalla vedellä, jonka lämpötila vaihtelee 70 C:sta 95 C:een. 2.17. Sisäinen korroosiosuoja avoimissa järjestelmissä Jaloteräs Jaloteräs muodostaa passiivikerroksen (yleensä kromioksidikerros), kun se on kosketuksissa hapen tai happipitoisen veden kanssa (esim. juomavesi). Tämä passiivikerros estää materiaalin ja veden sekä siihen sisältyvien ainesten reagoimisen toistensa kanssa. Tällä tavalla putkimateriaali ei millään tavalla vaikuta veteen. Koska ruostumattomasta Cr-Ni-Mo-teräksestä ei muodostuvan passiivikerroksen perusteella vapaudu ainesosia juomaveteen, voidaan niitä käyttää yhdessä kaikkien muiden juomavesiasennuksissa sallittujen materiaalien kanssa ilman virtaussä- 36

SUOMEKSI / FINSKA / FINNISH ännön huomioimista, eli missä tahansa järjestyksessä. Näin ollen -puristusjärjestelmä soveltuu erityisesti myös jo olemassa olevien juomavesijärjestelmien osittaiseen saneeraukseen riippumatta niissä aiemmin käytetyistä putkimateriaaleista. Jaloterästä ja sinkittyä terästä ei kuitenkaan saa liittää suoraa toisiinsa. Tässä tapauksessa tulee tehdä välikappale rautametallista, jonka avulla etäisyys jaloteräksisen rakenneosan ja sinkitetystä teräksestä valmistetun rakenneosan välinen etäisyys vastaa vähintään putken ulkoläpimittaa (katso kuva 2.20). Tämä voidaan tehdä esimerkiksi asentamalla etäisyysholkki (messinkiä tai punametallia). Kun yhdistetään jaloteräksisiä ja kuparisia rakenneosia, pitäisi kokemusten perusteella yhdistää mahdollisimman vähän sellaisia kuparimateriaali- (kupari ja messinki ja punametalli yhdessä) ja jaloteräspintoja, jotka ovat veden kanssa kosketuksissa. Jaloteräksen herkistyminen oksidikerrostumien, pintavaurioiden tai virheellisen lämpökäsittelyn (esim. hitsattaessa, katkaistaessa putkia sahoilla tai katkaisulaikoilla, joilla on korkea sahausnopeus) takia on mahdollista ja siltä tulee ehdottomasti välttyä. Asennusopas Monteringshjälp Installation Assistant A kupari A jaloteräs = 0,02 min Putkea ei saa lämpötaivuttaa. Kun käytetään kloorikäsittelyä putken desinfiointitarkoituksessa, pitää huomioida kunkin maan kansalliset normit ja säädökset, koska voimakkaat hapettimet, joita tässä käytetään, voivat vahingoittaa passiivikerrosta, jos niitä ei osaa käyttää kuin ammattilainen. Kupari Kun liitetään kuparia ja sinkittyä terästä, tulee huomioida virtaussuuntasääntö, jonka mukaan kuparikomponentit tulee asentaa veden virtaussuunnassa aina niin, että kupariset rakenneosat tulevat sinkitystä teräksestä valmistettujen komponenttien jälkeen. Muussa tapauksessa syntyy kosketuskorroosiovaara, kun kupari-ioneja kertyy sinkityn teräsputken pinnalle. Jaloteräksen ja kuparin yhdistäminen on mahdollista edellä kuvatulla tavalla. 37

Tekniset tiedot Teknisk information Technical Information Punametallia tai messinkiä Sinkittyä terästä Jaloteräs Kuva 2.20: Jaloteräksen ja sinkityn teräksen sallittu yhdistäminen koska puhdas teräs ei vahingoitu. Vedyn kehittymisestä aiheutuu kuitenkin yleensä laitteen toimintahäiriöitä (kaasukertymän muodostuminen). Tästä syystä tulee sinkityn teräksen käyttöä välttää lämmityslaitteissa. 2.18 Sisäinen korroosiosuoja suljetuissa järjestelmissä Suljetut järjestelmät, joissa käytetään karkeaa, hapetonta vettä, kuten esimerkiksi lämmityslaitteissa, aurinkoenergialaitteissa jne., ei korroosio voi kuluttaa metallisia putkimateriaaleja loppuun. Tästä syystä lämmityslaitteissa voidaan käyttää kaikkia tavallisia putkimateriaaleja, kuten myös puhdasta terästä. Eri metalliputkimateriaalien (kupari, puhdas teräs, jaloteräs jne.) yhdistäminen on mahdollista ilman rajoituksia ja missä tahansa järjestyksessä. Suljettuihin järjestelmiin ei kuitenkaan missään tapauksessa saa päästä happea. Sinkki voi korkeiden ph-arvojen yhteydessä joita lämmityslaitteissa aina on syöpyä myös hapettomassa tilassa vedyn kehittymisen takia. Tämä johtaa sinkityissä putkissa sinkkikerroksen kulumiseen, mutta ei kuitenkaan putken vahingoittumiseen, 2.19. Ulkoinen korroosiosuoja Joissakin seuraavassa tekstissä tarkemmin kuvatuissa tapauksissa sopiva kerrostaminen (suojamaalin käytön jälkeen) on sallittua. On tärkeää muistaa, että esim. putkiliitosten tai putkien läpivientien kohdalla saadaan harvoin tällä tavalla täysin peittävää ja virheetöntä suojakerrosta. Virhekohdat ovat yleensä erityisen alttiita korroosiolle. Jo asennettujen putkien kerrostamista jälkikäteen ei suositella. Maahan asennetut putket Periaatteessa maahan asennetut putket tai liittimet ja varusteet tulee suojata mekaanisilta vaikutuksilta (esim. suojaputken avulla). Metalliset putket tarvitsevat suojan ulkoista korroosiota vastaan. Jaloteräs- ja Kupariputkissa voidaan käyttää jälkikäteen ulkoisena korroosiosuojana korroosiosuojakalvoja ja kutiste- 38