FI Käyttö- asennus- ja liitäntäohjeet Upotettava lasikeraaminen induktiokeittotaso
Upotettava lasikeraaminen induktiokeittotaso Hyvä asiakas! Ennen käyttöönottoa Kuljetusvauriot Liitäntä Tyyppimerkintä Palosuojaus Lasikeraaminen induktiokeittotaso on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Tuotteemme on pakattu ympäristöystävällisiin materiaaleihin, jotka voidaan kierrättää, hävittää tai hajottaa ilman haittaa ympäristölle. Tämän vuoksi yksittäiset pakkausmateriaalit on merkitty selkeästi. Kun laitteesi on käytetty loppuun, hävitä se ympäristöä kuormittamattomalla tavalla. Toimita laite kotitalousromun valtuutettuun keräyspisteeseen. Lue tämä käyttöohje erittäin huolellisesti ja seuraa tarkkaan annettuja asennus- ja käyttöohjeita. Keittotaso on valmistettu käytettäväksi ainoastaan yksityisessä taloudessa. Huomioi, että tämä käyttöohje koskee useampia malleja. Siinä saattaa siten esiintyä toimintokuvauksia, jotka eivät päde hankkimaasi malliin. Pakkausta purettaessa on samalla tutkittava mahdolliset kuljetusvauriot. Tarkista, onko keittotasossa nähtävissä sisäänpainumia, iskun jälkiä tai halkeamia. Älä ota tuotetta käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita vaan ota välittömästi yhteyttä Gorenje-myyjään. Sähköliitännät on annettava valtuutetun asentajan tehtäväksi voimassaolevien määräysten mukaisesti. Tyyppimerkintäkilpi on laitteen pohjassa. Induktiotaso kuuluu palosuojausluokkaan Y. Tämän suojausluokan laitteen saa asentaa laitetta itseään korkeamman keittiökalusteen viereen. Toisella sivulla tulee viereisen keittiökalusteen korkeuden olla saman kuin laitteen. Tärkeitä tietoja...3 Induktiokeittotaso...4 Käyttö...8 Tason puhdistus ja hoito...16 Asennus...17 Liitäntä...20 Tekniset tiedot...22 2
Tärkeitä tietoja Laitteen voi asentaa keittiön pöytälevyyn ja liittää verkkovirtaan ja kaasuverkkoon vain pätevä asentaja. Älä jätä pieniä lapsia ilman valvontaa käytössä olevan laitteen lähelle. Lapset voivat polttaa itsensä. Keittotason pinnalla oleva kuuma rasva tai öljy voi syttyä palamaan ruoanvalmistuksen aikana. Tulipalon vaaran vuoksi älä jätä liettä hetkeksikään ilman valvontaa. Älä käytä keittotasoa huoneilman lämmittämiseen. Älä jätä tyhjiä pannuja keittotasolle. Lasikeraamista keittotasoa ei saa käyttää työtasona. Terävät esineet saattavat naarmuttaa tason pintaa. Älä koskaan aseta metallisia tavaroita, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita, kattilankansia tms. induktiolevylle, koska ne voivat kuumentua polttaviksi. Jos keittotason lähellä on pistorasia ja jokin toinen laite on kytketty siihen, varmista, ettei virtajohto joudu kosketuksiin kuumien keittoalueiden kanssa. Älä säilytä korkeille lämpötiloille herkkiä esineitä, materiaaleja tai aineita, kuten pesuaineita ja suihkeita, keittotason alla. Älä käytä lasikeraamista tasoa, jos siinä on halkeamia tai se on rikkoontunut. Jos keittotasossa on halkeama, irrota se välittömästi verkkovirrasta. Jos laite ei toimi oikein, irrota se välittömästi verkkovirrasta ja ota yhteyttä huoltopalveluun. Älä puhdista keittotasoa höyry- tai korkeapainepuhdistimilla, sillä ne voivat aiheuttaa sähköiskun. Laite on valmistettu asianmukaisten ja voimassa olevien turvallisuusstandardien mukaisesti. Emme tästä huolimatta suosittele laitteen käyttöä henkilöille, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai liikkumiskyky ovat alentuneet tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietämystä, muutoin kuin asiantuntevan henkilön seurassa. Sama suositus koskee alaikäisten laitteen käyttöä. Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. 3
Induktiokeittotaso 1. Takimmainen induktiokeittoalue (takana vasen - A) 2. Takana oikea induktiokeittoalue 3. Edessä vasen induktiokeittoalue 4. Edessä oikea induktiokeittoalue 5. Käyttöpaneeli Induktiokeittotason käyttö A Virtapainike B Keittolevytehon tai jälkilämmön ilmaisin B1 Symbolit lukujen perässä: - Palaa: Keittoaluetta voi säätää. - Ei pala: Keittoaluetta ei voi säätää. C Keittoalueiden sekä ON/EI -antureiden valinta (+) D Lapsilukkopainike E Anturi (-) F Lisätehoasetuksen ON/EI -anturi (vain tietyissä malleissa) G Ajastimen ON/OFF-painike (+) H Ajastinnäyttö H1 Ajastinohjatun keittoalueen merkkivalo H2 Kellonäytön symboli: - Palaa: Ajan voi asettaa - Ei pala: Aikaa ei voi asettaa 4
Induktiotason toimintaperiaate Keraaminen induktiotaso on varustettu kolmella tai neljällä keittolevyllä. Lämpötaso on täysin tasainen, sileä ja ilman reunoja, joihin voisi kerääntyä likaa. Induktiotaso on varustettu hyvin tehokkailla induktiokeittolevyillä. Lämpö siirtyy suoraan keittoastioiden alla, jossa sitä eniten tarvitaan, eikä hukkalämpöä siirry lainkaan keraamiseen lasipintaan. Siten energian kulutus on merkittävästi vähäisempää kuin perinteisillä keittolevyillä, jotka toimivat lämpösäteilyn periaatteella. Lasikeraamiset keittotasot eivät itse ei lämpene suoraan, vaan ainoastaan epäsuorasti astiasta palautuvasta lämmöstä. Tämä lämpö säilyy jälkilämpönä sen jälkeen, kun keittolevy on sammutettu. Induktiolevyn lämpö kehitetään induktiokelalla, joka on asennettu lasikeraamisen tason alle. Kela synnyttää keittoastian alle magneettikentän (astia voi magnetoitua), joka puolestaan kehittää levyn kuumentavat pyörrevirrat. TÄRKEÄÄ! HUOMIO! Halkeillutta tasoa ei saa koskaan käyttää! Taso säilyy kauniina vuosikausia, jos sitä käytetään oikein ja hoidetaan lasikeraamisille keittotasoille tarkoitetulla hoitoaineella. Noudata aina valmistajan ohjeita. Induktiotasoille sopivat keittoastiat Induktiotasot toimivat parhaiten ainoastaan oikeanlaisten keittoastioiden kanssa. Keittoastiat on asetettava keittämisen aikana keittoalueen keskelle. Induktiotasolla käytettävän keittoastian täytyy pystyä imemään itseensä induktiolämpöä. Sellaisia ovat esimerkiksi teräksiset, emaloidut tai terässeoksista valmistetut astiat. Teräksisiä, mutta kupari- tai alumiinipohjaisia astioita ja lasiastioita ei voi käyttää. Älä jätä painekeitintä ilman valvontaa, ennen kuin tarvittava paine on saavutettu. Aseta keittoalueen tehotaso aluksi suurimmalle tasolle. Alenna sitten tehoa painekeittimen valmistajan ohjeiden mukaan. Tarkista aina, että keittoastia toimii induktiolämmöllä. Keittoalue Ø 160 mm Ø 200 mm Ø 275 mm Kattilan pohjan minimimitat Ø 110 mm Ø 150 mm Ø 180 mm 5
Magneettitesti Testaa pienellä magneetilla, onko keittoastian pohja magneettinen. Käytä vain sellaisia keittoastioita, joiden pohjaan magneetti tarttuu. Keittoastian tunnistus Yksi induktiokeittotason etuja on kyky tunnistaa keittoastia. Vaikka keittoalueella ei olisikaan keittoastiaa tai sillä olevan keittoastian pohjan halkaisija olisi pienempi kuin keittoalueen halkaisija, energiaa ei mene hukkaan. Jos keittoastia on paljon pienempi kuin keittoalue, keittoalue ei havaitse / tunnista sitä. Kun keittoalueeseen on kytketty virta, tehotason näyttöön tulee U -merkintä. Jos keittoalueelle asetetaan keittoastia 10 minuutin kuluessa, keittoalue tunnistaa sen ja kuumenee asetetulle tehotasolle. Kun keittoastia poistetaan keittoalueelta, alueen virransyöttö keskeytyy. Vaikka keittoalueelle asetetaan astia, jonka halkaisija on pienempi kuin keittoalueen halkaisija, kuumennukseen käytettävän energian määrä on juuri sopiva keittoastian kokoon nähden. Keittoalue saattaa vahingoittua, jos sille asetetaan tyhjä keittoastia. Kuivaa astian pohja, ennen kuin asetat astian keittoalueelle. Näin varmistat lämmön esteettömän siirtymisen ja ehkäiset keittoalueen vahingoittumisen. Käytä keittämiseen ja paistamiseen vain magneettisia keittoastioita, kuten teräs-, teräsemali- tai valurauta-astioita. Vain tällöin induktiokeittoalue toimii oikealla tavalla. Lämpötehon asetus Keittotasojen lämpötehon asetustasoja on yhdeksän. Seuraava taulukko esittää eri tehotasojen käyttötarkoituksia. 6
Lämpöteho Käyttö 0 Suljettu. Jälkilämmön käyttö. Lämpimän ruoan uudelleen lämmitys, pienten annosten hiljainen kiehutus 1-2 (alhaisin tehoasetus) 3 Hiljainen kiehutus alhaisella teholla (jatkokypsytys tai voimakas aloitus) 4-5 Suurten annosten pitkäaikainen (jatkuva) valmistus ja isojen määrien paisto 6 Paisto, ruskistus 7-8 Paisto 9 Valmistuksen aloitus, paisto A Automaattinen tehon lisäys Tehon lisäystoimintoa voidaan käyttää kypsennettäessä isoja ruokamääriä (vain P joissakin malleissa) Energiansäästövihjeitä Keittoastioita hankittaessa on tärkeää valita oikea koko: Astioiden ilmoitetut koot mitataan tyypillisesti astian ylimmästä osasta, joka on usein pohjaa suurempi. Painekeittimet, joissa käytetään höyryä tiiviisti suljetuissa astioissa, ovat erityisen taloudellisia ja säästävät sekä aikaa että energiaa. Lyhyemmät valmistusajat varmistavat sen, että ruoka säilyttää paremmin vitamiininsa. Laita aina painekattiloihin tarpeeksi vettä, koska ne muuten voivat kuumentua liikaa ja aiheuttaa joko painekeittimen tai keittotason tuhoutumisen. Käyttäkää kantta aina kun se on mahdollista. Keittoastian koko on valittava valmistettavan ruokamäärän mukaan. Liian suuren valmistusastian käyttö lisää energiankulutusta. 7
Käyttö Kun lasikeraaminen keittotaso kytketään verkkovirtaan, kaikki näytön symbolien merkkivalot syttyvät hetkeksi. Keittotaso on valmis käytettäväksi. Keittotasossa on elektroniset tunnistimet, jotka aktivoituvat, jos merkittyä pintaa painetaan sormella vähintään sekunnin ajan. Kun tunnistin aktivoituu, kuulet merkkiäänen. Älä aseta tunnistinalueelle esineitä. Varmista, että tunnistinalue on aina puhdas. Induktiokeittotason virrankytkentä Paina virtapainiketta (A) vähintään sekunnin ajan. Kun keittotaso aktivoituu, kaikkien tehonäyttöjen (B) vieressä näkyy merkintä 0 ja desimaalipisteen merkkivalo (B1) vilkkuu. Uusi asetus on tehtävä seuraavien kymmenen sekunnin kuluessa, muussa tapauksessa keittotaso sammuu. Keittotasojen käynnistys Jos keittotaso käynnistettiin virtapainikkeella (A), haluttu keittoalue voidaan aktivoida seuraavien kymmenen sekunnin kuluessa. Halutun keittoalueen (C) painikkeen painalluksen jälkeen valitun alueen vieressä näkyy merkintä 0 ja desimaalipisteen merkkivalo (B1) vilkkuu. Aseta haluttu valmistusteho väliltä 1-9 koskettamalla antureita + (C) tai - (E). Koskettamalla antureita + (C) tai - (E) pitkään, nousee tai laskee tehotaso automaattisesti. Tehotasoa voi muuttaa myös portaittain koskettamalla toistuvasti vastaavia antureita. Vain yhden keittoalueen asetuksia voidaan muuttaa kerrallaan. Vilkkuva desimaalipiste (B1) ilmaisee käytössä olevan keittoalueen, jonka tehotasoa voidaan säätää. Keittotasojen sammutus Jotta keittotasoa voisi käyttää, täytyy symbolin (B1) palaa. Voit asettaa keittotehoksi 0 asettamalla keittoalueen virtapainikkeen arvoksi (E). Jos kaikkien keittoalueiden tehotaso on asetettu arvoon 0, keittotaso sammuu 20 sekunnin kuluttua. 8
Pikasammutus Halutun keittoalueen tulee olla aktivoituna, jolloin sen vieressä palaa desimaalipisteen merkkivalo (B1). Keittoalue sammuu, jos plus- ja miinuspainikkeita (C ja E) painetaan samanaikaisesti. Keittotason sammutus Keittotason virta voidaan katkaista milloin tahansa painamalla virtapainiketta (A). Kaikki asetukset palautuvat alkuasentoon. Ohjausyksikön lukituksen / lapsilukituksen käyttöönotto Keittoalueiden käyttö voidaan estää aktivoimalla ohjausyksikön lukitus. Näin ohjausyksikön lukitus toimii samalla lapsilukkona. Ohjausyksikön lukituksen aktivointi Keittotason on oltava sammutettuna. Kytke keittotasoon virta painamalla painiketta (A). Asetuksen 0 merkkivalo syttyy kaikkiin näyttöihin. Paina samanaikaisesti painikkeita (D +/-). Paina äänimerkin kuultuasi uudelleen painiketta (+). Kaikissa näytöissä näkyy symboli L muutaman sekunnin ajan. Lapsilukko on nyt aktivoitu. Ohjausyksikön lukituksen poisto Kytke keittotasoon virta painamalla painiketta (A). Kaikkiin näyttöihin ilmaantuu symboli L. Paina samanaikaisesti painikkeita (D +/-). Kaikkiin näyttöihin ilmaantuu symboli 0. Paina merkkiäänen kuultuasi painiketta (-) uudestaan. Lapsilukon lukitus on nyt poistettu. Ohjausyksikön lukituksen tilapäinen poisto Lapsilukon lukitus voidaan poistaa myös tilapäisesti keittämisen ajaksi. Keittämisen jälkeen lukitus aktivoituu automaattisesti. Kytke keittotasoon virta painamalla painiketta (A). Kaikkiin näyttöihin ilmaantuu symboli L. Paina samanaikaisesti painikkeita (D +/-). Kaikkiin näyttöihin ilmaantuu symboli 0. Nyt halutun keittoalueen voi kytkeä päälle. 9
Jälkilämpöilmaisin Lisätehotoiminto (keittoalueet, joissa on symboli P vain joissakin malleissa) Keraaminen induktiotaso on varustettu myös jälkilämpöilmaisimella. Keittotasot eivät lämpene suoraan, vaan epäsuorasti keittoastian lämmöstä. Jos symboli H on esillä sen jälkeen kun keittotaso on sammutettu, jälkilämpöä voi käyttää ruokien lämmitykseen tai voin sulatukseen. Vaikka symboli H poistuisi, keittotaso voi vielä olla kuuma. Älä kosketa keittotasoa! Voit kuumentaa ruuan nopeasti keittoalueilla, joissa on symboli P, aktivoimalla lisätehotoiminnon. Näin keittoalueeseen ohjautuu lisää tehoa, jolloin voit kuumentaa nopeasti suuriakin ruokamääriä. Lisätehotoiminnon aktivoinnin jälkeen lisäteho on käytettävissä kahdeksan minuutin ajan. Sen jälkeen keittoalue kytkeytyy automaattisesti tasolle 9. Lisätehotoiminnon ollessa aktivoituna viereisen (ylemmän ja alemman) keittoalueen teho on rajallinen. Tämä ilmenee siitä, että asetettu tehotaso pienenee automaattisesti. Lisätehotoiminnon aktivointi Valitse keittoalue painamalla painiketta (C). Aktivoi sitten lisätehotoiminto painamalla heti painiketta P (F). Tehotasonäyttöön ilmaantuu symboli P. Kahdeksan minuutin kuluttua keittoalue kytkeytyy automaattisesti tasolle 9. Lisätehotoiminnon aikainen käytöstä poisto Paina haluamasi keittoalueen painiketta (C). Paina sitten heti painiketta P. Symboli P katoaa näytöstä ja keittoalue kytkeytyy automaattisesti tasolle 9. Automaattinen tehon lisäys Kun tämä toiminto on päällä, haluttu keittoalue toimii tietyn ajan täydellä teholla. Tämän jälkeen keittoalueen tehotaso palautuu automaattisesti alussa valitulle tasolle ja jatkaa sillä. Lisätehotoiminto voidaan ottaa käyttöön kullakin keittoalueella millä tahansa tehotasolla lukuun ottamatta tehotasoa 9, sillä keittoalue toimii tällöin jo valmiiksi täydellä teholla. Automaattisen tehon lisäyksen aktivointi Säädä keittotasolle tehotaso 0. Kosketa anturia E niin, että tehotasoksi muuttuu näytössä 9. Kosketa vastaavan keittotason anturia + (C) niin, että näyttöön tulee symboli A. Valitse haluttu tehotaso. 10 Symboli A ja valittu tehotaso on hetken esillä näytössä. Kun asetettu pikalämmitysjakso on ohi, keittotason tehoksi vaihtuu ennalta säädetty tehotaso, joka esitetään sitten jatkuvasti näytössä.
Jos keittoastia nostetaan pois keittotasolta ja laitetaan sille takaisin 10 minuutin sisällä, pikalämmitystoiminto käynnistyy uudelleen. Jos valitaan automaattinen pikalämmitys ja hyvin suuri teho yhtä aikaa, käytetään pelkästään hyvin suurta tehoa. Ruoka / keittotila Määrä Tehotaso Valmistusaika (minuuttia) keitto / uudelleenlämmitys 0,5-1 litraa A7-8 4-7 maito / uudelleenlämmitys 0,2-0,4 litraa A1-2 4-7 riisi / haudutus keitetyt uuniperunat tuoreet vihannekset / kiehutus 125 250 g noin 300 600 ml vettä 750 g 1,5 kg noin 600 900 ml vettä 0,5 1 kg noin 400 600 ml vettä A2-3 20-25 A5-6 25-38 A4-5 18-25 Alla on esimerkkejä ruoista, joiden kanssa voidaan käyttää pikalämmitystä. Arvot ovat summittaisia ja vaihtelevat muiden parametrien (esim. astioiden tyypin ja laadun sekä lisätyn veden määrän) mukaan. Pienten määrien kanssa suositellaan pienten keittoalueiden ja suurten määrien kanssa suurten keittoalueiden käyttöä. Automaattinen tehon lisäys sopii elintarvikkeille, jotka ovat valmistuksen alkaessa kylmiä ja joita on siksi lämmitettävä suurella teholla ennen kuin niiden voi antaa asettua (esimerkiksi gulassi). Automaattinen tehon lisäys ei sovi sellaisten ruokien paistamiseen tai hiljaiseen keittämiseen, joita on välttämättä käännettävä tai hämmennettävä aika ajoin tai joihin on lisättävä vettä. friteeraus tai paistaminen runsaalla nesteellä. elintarvikkeille, joita valmistetaan kauan painekattilassa. 11
Rajoitettu käyttöaika Automaattinen turvakatkaisin Aika, jonka jälkeen Lämpöteho turvakatkaisin sammuttaa keittotason (tunteina) 1 8,5 2 7 3 5 4 4 5 3,5 6 3 7 2,5 8 2 9 1,5 P 1,5 Taulukko edellä esittää, kuinka kauan tiettyä keittotasoa voi käyttää annetulla teholla ennen kuin turvakatkaisin sammuttaa keittotason. Jos turvalaite sammuttaa keittotason, näytössä on symbolit 0 tai H, jos jälkilämpöä ei ole jäljellä. Esimerkki: Aseta keittoalue tehotasolle 6 ja anna keittoalueen olla päällä jonkin aikaa. Jos keittoalueen tehotasoa ei muuteta, turvamekanismi sammuttaa keittoalueen kolmen ja puolen tunnin kuluttua. Ylikuumenemissuoja Jokaisella keittoalueella on jäähdytystuuletin, joka jäähdyttää elektroniset osat keittämisen aikana ja jatkaa vielä jonkin aikaa toimintaansa keittämisen päätyttyä, kun symboli H palaa. Induktiokeittotasossa on sisäänrakennettuna myös ylikuumenemissuoja, joka suojaa elektronisia osia vahingoittumiselta. Suojalaite toimii useilla tasoilla. Keittoalueen lämpötilan noustessa huomattavasti keittämisteho laskee automaattisesti. Jos tämä ei riitä, sillä hetkellä kuumina olevien keittoalueiden teho laskee tai alueet sammuvat kokonaan. Tässä tapauksessa näyttöön ilmaantuu symboli E2. Kun keittotaso on jäähtynyt, keittotason koko teho on taas käytettävissä. Ajastustoiminto (riippuu mallista) AJASTUSTOIMINTO Ajastin helpottaa keittämisprosessia, sillä voit asettaa keittoalueen toiminta-ajan. Voit käyttää ajastinta myös minuuttimuistuttimena. 12
Ajastimen aktivointi Valitse haluamasi keittoalue painamalla keittoalueen virtapainiketta (C). Desimaalipisteen merkkivalo (B1) syttyy. Valitse tehotaso 1 9 + - tai -painikkeella (C tai E). Aktivoi ajastin painamalla ajastimen ON/OFF-painiketta (G). Ajastimen näyttöön (H) tulee merkintä 00. Aseta haluamasi keittoaika (1 99 minuuttia) + - tai - painikkeella (G tai E). Ajastin käynnistyy automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua. Myös valitun ajastimella toimivan keittoalueen (H1) merkkivalo syttyy. Ajastimella voidaan asettaa kunkin keittoalueen keittoaika erikseen. Voit nopeuttaa ajan asetusta painamalla + - tai - painiketta (G tai E) ja pitämällä painiketta painettuna. Asetetun valmistusajan muuttaminen Asetettua valmistusaikaa voi muuttaa keittotason käytön aikana. Kosketa keittolevyä vastaavaa ON/EI -anturia (C). Symboli (B1) tulee näyttöön. Käynnistä ajastin koskettamalla ON/EI -anturia (G). Valitun keittotason symboli (H1) tulee näyttöön. Aseta haluttu valmistusaika väliltä koskettamalla antureita + tai - (G tai E). Jäljellä oleva valmistusaika Jäljellä oleva valmistusaika saadaan näyttöön koskettamalla keittotason ON/EI -anturia (C). Ajastimen kytkentä pois päältä Kun asetettu valmistusaika on kulunut, kuuluu äänimerkki piip, jonka voi joko sammuttaa koskettamalla anturia tai säätää sammumaan automaattisesti 2 minuutin kuluttua. Ajastimen kytkentä pois päältä ennen asetetun ajan loppumista: Kosketa keittolevyä vastaavaa ON/EI -anturia (C). Symboli (B1) tulee näyttöön. Kosketa ON/EI -anturia (G). Voit asettaa keittoajaksi 00 painikkeella (E). Ajastintoiminto sammuu ja keittotaso jatkaa toimintaansa, kunnes se sammutetaan manuaalisesti. 13
Ajastimen nopea käytöstä poisto Aktivoi haluamasi keittoalue painamalla keittoalueen virtapainiketta (C). Desimaalipisteen merkkivalo (B1) syttyy. Sammuta ajastin painamalla samanaikaisesti + - ja - painikkeita (G ja E). Ajastimen näyttöön (H) tulee merkintä 00 ja keittoalueen näytössä näkyy valittu tehotaso. MINUUTTIMUISTUTIN Ajastinta voidaan käyttää myös minuuttimuistuttimena mutta vain silloin, kun mikään keittoalue ei ole päällä. Ajastimen asetukset Kytke keittotasoon virta painamalla virtapainiketta (A). Käynnistä ajastin koskettamalla ON/EI -anturia (G). Aseta haluttu aika koskettamalla antureita + tai - (G tai E). Minuuttikellon kytkentä pois päältä Kun asetettu aika on kulunut, kuuluu äänimerkki piip, jonka voi joko sammuttaa koskettamalla anturia tai säätää sammumaan automaattisesti 2 minuutin kuluttua. Jos minuuttitoiminto täytyy kytkeä pois päältä ennen asetetun ajan loppumista: Kosketa ON/EI -anturia (G). Voit asettaa keittoajaksi 00 painikkeella (E). Minuuttimuistutin on nyt poissa käytöstä. Voit poistaa minuuttimuistuttimen nopeasti käytöstä painamalla painikkeita + - ja (G ja E) samanaikaisesti. Kun minuuttikellotoiminto on käynnistetty, ajastinta ei voi säätää toimimaan keittotasoille (minuuttikellotoiminto täytyy kytkeä pois päältä ennen kuin ajastintoiminnon voi ottaa käyttöön). 14
Turvatoiminnot ja vikailmoitukset Keittotasossa on ylikuumenemistunnistimet. Jos lämpötila nousee liikaa, yksittäiset keittoalueet tai jopa koko keittotaso voidaan tilapäisesti sammuttaa automaattisesti. Vika, mahdollinen syy ja korjaus Jatkuva äänimerkki tai vikaviesti Er03 - Anturipinnalle on joutunut vettä. (Kuivaa ja puhdista anturin pinta) Vilkkuva merkkivalo E/2 - Keittoalue on ylikuumentunut. Odota, kunnes alue jäähtyy. Toimintahäiriön yhteydessä tai mikäli virhemerkintä ei häviä, irrota keittotaso verkkovirrasta muutaman minuutin ajaksi (irrota sulake tai sulje pääkytkin). Kytke laite sitten takaisin verkkovirtaan ja käynnistä se pääkytkimestä. 15
Tason puhdistus ja hoito kuva 1 kuva 2 kuva 3 kuva 4 Lasikeraamista liettä saa puhdistaa ainoastaan sen jäähdyttyä täysin, mieluimmin jokaisen käytön jälkeen, sillä muuten pienimmätkin ruoanlaitosta jääneet tahrat voivat palaa kiinni lieden pintaan seuraavilla käyttökerroilla. Käytä lasikeraamisen lieden säännölliseen hoitoon erikoispuhdistusaineita, jotka on valmistettu luomaan pintaan suojakalvo. Ennen jokaista käyttöä pyyhi liedeltä kaikki pöly ja muut hiukkaset, sillä ne saattavat naarmuttaa pintaa (Kuva 1). Varoitus: teräsvillan, hiovien puhdistussienten ja hioma-aineiden käyttö voi naarmuttaa lieden pintaa. Pintaa voivat vaurioittaa myös vahvojen suihkeiden ja sopimattomien nestemäisten kemikaalien käyttö (Kuvat 1 ja 2). Kaavamaisia kuvioita voi poistaa vahvoilla puhdistusaineilla tai karkeilla ja vaurioituneilla keittoastioiden pohjilla (Kuva 2.). Pienet tahrat poistetaan kostealla, pehmeällä kankaalla, minkä jälkeen pinta tulee pyyhkiä kuivaksi (Kuva 3). Kovan veden jättämät kalkkitahrat poistetaan miedolla etikkaliuoksella, mutta sillä ei saa pyyhkiä kehystä (vain eräät mallit), koska se voi menettää kiiltonsa. Älä koskaan käytä vahvoja suihkeita tai kattilakiven poistoaineita (Kuva 3). Isot tahrat poistetaan lasikeraamin erikoispuhdistusaineilla. Noudatat tiukasti valmistajien ohjeita. Poista huolellisesti kaikki puhdistusaineen jäämät lieden pinnasta, sillä muuten ne kuumenevat seuraavassa käytössä ja voivat vaurioittaa liettä (Kuva 3). Sitkeät ja palaneet tahrat poistetaan lasikeraamin erikoiskaapimella. Varo kuitenkin huolellisesti koskemasta keittoalueen pintaa kaapimen kahvalla (Kuva 4). Käsittele kaavinta erittäin huolellisesti vammojen välttämiseksi! Sokeri ja sokeripitoiset ruoat voivat vaurioittaa lasikeraamisen lieden pintaa pysyvästi (Kuva 5), joten sokerin ja sokeripitoisten ruokien jäämät täytyy raaputtaa pois lieden pinnasta välittömästi, kun keittoalueet ovat vielä kuumia (Kuva 4). Lasikeraamisen lieden värimuutoksilla ei ole mitään vaikutusta sen toimintaan ja kestävyyteen. Useimmissa tapauksissa niitä ilmenee palaneiden ruokajälkien seurauksena tai vedettäessä kattiloita ja pannuja (erityisesti alumiini- tai kuparipohjaisia) pitkin pintaa. Tällaisten värjäytymien poisto on melko vaikeaa. Huomio: Kaikki kuvaillut viat ovat enimmäkseen esteettisiä haittoja, eivätkä vaikuta suoraan laitteen toimintaan. Takuu ei kata sellaisten vikojen korjailua. kuva 5 16
Asennus Tärkeitä varoituksia Laitteen voi asentaa keittiön pöytälevyyn ja liittää verkkovirtaan ja kaasuverkkoon vain pätevä asentaja. Paneelit ja huonekaluverhoilut, jotka ovat keittotason viereisessä keittiökaapissa, on käsiteltävä korkeita lämpötiloja (100 C) kestävillä aineilla, tai muutoin niiden värit saattavat haalistua tai vahingoittua. Keittotaso on tarkoitettu asennettavaksi keittiökalusteen päällä olevan pöytälevyyn tilaan, jonka leveys on vähintään 600 mm. Upotettava keittotaso täytyy asentaa siten, että etuosan kahteen kiristyshelaan pääsee käsiksi alakautta. Roikkuvat tai seinälle ripustettavat keittiövälineet on asennettava riittävän etäälle keittotasosta, jotta ne eivät häiritse ruoanvalmistusta. Keittotason ja liesituulettimen välisen etäisyyden on oltava vähintään liesituulettimen asennusohjeiden mukainen. Vähimmäisetäisyys on 650 mm. Laitteen reunan ja vieressä olevan korkean keittiökalusteen väliin on jäätävä tilaa vähintään 40 mm. Keittotason takana olevilla työtasoilla voidaan käyttää massiivipuusta valmistettuja levyjä tai koristelistoja, kunhan vähimmäisetäisyys on sama kuin asennusohjeissa. Upotettavan keittotason ja takaseinän vähimmäisetäisyys on ilmaistu keittotason asennuskuvissa. FI Vaahtomuovitiivisteen asentaminen Ennen laitteen laittamista keittiön työpöydän aukkoon toimitettu vaahtomuovitiiviste tulee kiinnittää lasikeraamisen (lasi) keittotason alapuolelle (katso yllä olevaa kuvaa). Älä asenna laitetta ilman vaahtomuovitiivistettä! Tiiviste tulee kiinnittää laitteeseen seuraavasti: - Poista tiivisteestä suojakalvo. - Kiinnitä sitten tiiviste lasin alapuolelle noin 2-3 millimetriä reunasta (kuvassa näytetyllä tavalla). Tiiviste tulee kiinnittää lasin reunan koko pituudelta, eikä se saa mennä kulmissa limittäin. - Varmista tiivistettä asentaessasi, ettei lasi pääse minkään terävän esineen kanssa kosketuksiin. HUOMAA! Joissakin laitteissa tiiviste on jo asennettuna! 17
Pöytälevyn asennusaukon mitat ( )* - SIVK7 Keittotaso voidaan asentaa 30 50 mm paksuun pöytälevyyn. Jos työtason levy on paksumpi kuin 40 mm, sen sisäreunan tulisi olla tasainen tai hiottu (kuva A). Näin ilma pääsee kiertämään hyvin. Paikoilleenasennus Pöytälevyn, johon taso asennetaan, on oltava aivan vaakasuora ja sileä. Pöytätasoon sahataan sen jälkeen aukko. Suojaa pöytätaso mahdollisilta työkalujäljiltä. Keittotaso kiinnitetään mukana seuraavilla neljällä 4 ruuvilla ja sovittimilla. Tason etu- ja takareunoilla olevat 4 asennussovitetta estävät tason irtoamisen. Liitä keittotaso (katso sähköasennusohjetta). Työnnä keittotaso pöydässä olevaan aukkoon. Liitäntäruuvit eivät saa olla pidempiä kuin 6,5mm. Matalamman keittiökalusteen tuuletusaukot 18 Induktiokeittotason elektronisten osien normaali toiminta edellyttää riittävän hyvää ilman kiertoa. A Matalampi keittiökaluste, jossa on laatikko Kalusteen takalevyssä on oltava vähintään 140 mm:n korkuinen aukko kalusteen koko leveydeltä. Lisäksi etupuolella on oltava vähintään 6 mm:n rako koko kalusteen leveydeltä. Keittotason alaosassa on tuuletin. Jos keittiökalusteen alla on laatikko, siinä ei saa säilyttää pieniä esineitä tai paperia, sillä ne voivat joutua tuulettimen imaisemiksi ja vahingoittaa tuuletinta tai koko jäähdytysjärjestelmää. Tällaisissa laatikoissa tai keittotason lähellä ei saa säilyttää myöskään alumiinifoliota ja helposti syttyviä aineita tai nesteitä (esim. suihkeita). Räjähdysvaara! Laatikon sisällön ja tuulettimen ilmantuloaukkojen välissä on oltava 20 mm:n etäisyys.
B Matalampi keittiökaluste, jossa on uuni Uunityypit EVP4.., EVP2.., joissa on jäähdytystuuletin, voidaan asentaa induktiokeittotason alle. Keittiökalusteen takaseinä on irrotettava ennen uunin asentamista. Lisäksi etupuolella on oltava vähintään 6 mm:n rako koko kalusteen leveydeltä. 19
Liitäntä Liitäntä on annettava valtuutetun asentajan tehtäväksi. Sähköliitännän suojauksen on oltava voimassaolevien turvallisuusmääräysten mukainen. Varmista ennen liittämistä, että tyyppimerkintäkilvessä mainittu jännite on sama kuin sähköverkon. Kilpi on keittotason alapinnalla. Laite on suunniteltu liitettäväksi vaihtovirtaan (230 V ~). Sähköasennukseen pitää kuulua katkaisin, joka erottaa laitteen kaikki navat verkkovirrasta ja jossa auki/kiinni tiloissa on vähintään 3 mm jokaisen kontaktin välillä. Sähköliitäntä on valittava sähköasennuksen ja olemassa olevien vastusten kapasiteetin mukaan. Paloturvallisuusmääräysten mukaan tämä laite kuuluu luokkaan Y. Tämän luokan laitteet voidaan asentaa laitetta itseään korkeamman keittiökalusteen viereen. Laitteen toisella puolella olevan keittiökalusteen on oltava laitteen kanssa saman korkuinen. Asennus on tehtävä siten, että tärkeisiin osiin ei voi päästä käsiksi ilman työkaluja. Keittotason kalibrointi Kun sähköliitäntä tehdään tai sähkö palautuu sähkökatkon jälkeen kalibroidaan/säädetään keittotason painikkeet automaattisesti takaamaan niiden optimaalinen toiminta. Älä jätä mitään esineitä keittotasolle kalibroinnin ajaksi, koska ne saattavat vaikuttaa elektronisiin painikkeisiin ja aiheuttaa virhetoiminnon. Siinä tapauksessa kalibrointi päättyy, laite ilmoittaa virheestä eikä reagoi asetuksiin/säätöön. TÄRKEÄÄ! Muista katkaista virta ennen kuin laitteelle tehdään mitään tai sitä korjataan. Kaavio esittää oikean asennuksen. Maadoitus (PE) liitetään pistokkeeseen, jossa on maadoitusmerkintä. Liitäntäkaapeli vedetään kaapelia suojaavan kannattimen kautta. Liittämisen jälkeen testataan kaikki keittolevyalueet pitämällä ne päällä noin 3 minuuttia. 20
Asennuskaavio Sähköliitäntään suositellaan: tyyppiä H05 RR-F 4 x 1,5 olevaa kumikaapelia, jossa on keltavihreä maadoitus. PVC-eristettyjä kaapeleita tyypiltään H05 VV-F 4 x 1,5 joissa on keltavihreä maadoitus, tai vastaavantasoisia kaapeleita. 21
Tekniset tiedot Arvokilpi A Sarjanumero B Koodi C Malli D Tyyppi E Tuotemerkki F Tekniset tiedot G Kelpoisuusmerkinnät / symbolit VARAAMME OIKEUDEN TEHDÄ MUUTOKSIA, JOTKA EIVÄT VAIKUTA LAITTEEN TOIMITAAN. 22
BAZNA INDUKCIJA /fi (05-10)