T A S E K I R J A 31.12.2014

T A S E K I R J A 31.12.2014 Inarin Lapin Vesi Oy Y-tunnus 0644614-2 Kotipaikka: Inari Säilytä 31.12.2024 asti

Inarin Lapin Vesi Oy Sisällysluettelo Tilikausi 01.01.2014-31.12.2014 Sivu Toimintakertomus 1-2 Tuloslaskelma 3 Tase 4 Rahoituslaskelma 5 Liitetiedot 6-8 Kirjanpitokirjat, tositelajit ja säilyttämistapa 9 Tilinpäätöksen allekirjoitus ja tilinpäätösmerkintä 10 Tilinpäätöksen laatija: Anne Portti Inergia Oy Sairaalantie 3a 99800 Ivalo

1 Toimintakertomus v.2014 Vuosi 2014 oli Inarin Lapin Vesi Oy:llä kiireinen. Varsinkin Utsjoen vesihuoltolaitoksen yhdistyminen Inarin Lapin Vesi Oy:öön aiheutti toimintojen uudelleen organisointia. Utsjoen vesilaitoksen työntekijä siirtyi Inarin Lapin Vesi Oy:n palvelukseen vanhana työntekijänä, joka nosti asentajien määrän takaisin seitsemään. Liikevaihto nousi ennätykselliseen 2 130 000 :oon, johtuen poikkeuksellisen suuresta liittymismaksukertymästä sekä Utsjoen vesihuoltolaitoksen asiakkaiden siirtymisestä Inarin Lapin Vesi Oy:n asiakkaiksi. Utsjoelta siirtyi myös kirkonkylän uuden vedenottamon ja runkolinjan laajennustyön yhteydessä muodostunutta lainaa 273 t. Huolimatta suuresta liikevaihdon kasvusta, liikevoitto jäi 101 t :oon. Suurimmat tulosta heikentävät tekijät olivat poistotason huomattava kasvu, sekä Inergia Oy:ltä taloushallinnon ja asiakaspalvelun palvelusopimusten tarkastuksen aiheuttama kustannusten nousu. Lisäksi henkilöstömenot ja liiketoiminnan muut kustannukset kasvoivat. Suurin yksittäinen investointi oli Saariselän Rinnealueen vesihuollon toteuttaminen, jonka kustannukset lisätöineen kipusivat 535 t :oon. Kustannuksia siirtyy vielä vuodelle 2015, sillä urakka otetaan vastaan vasta syksyllä 2015. Saariselkä Oy vastasi Saariselän Rinnealueen infran rakentamisen rahoittamisesta. Lisäksi rakennutettiin runkolinjaa Kirkkokujalla ja Kultaojan tiellä. Nämä hankkeet maksoivat lisätöineen 180 t. Soveltuvin osin vesihuoltolinjojen suunnittelut ja rakennuttamiset suoritettiin yhteistyössä Inarin kunnan teknisen toimen kanssa yhteiskilpailutuksina. Muita hankkeita oli mm. viemäreiden pesu, kuvaus ja sujutusprojekti, jossa sujutettiin n. 900 betoniviemäriä muoviputkella (n. 110 t ), sekä Mellanaavan jätevedenpuhdistamon jälkikypsytyskentän rakennuttaminen (n. 65 t ). Investoinnit kipusivat kaikkinensa 1 079 t :on. Vuonna 2015 jää LVI teknikko eläkkeellä ja yksi asentajista osa aikaeläkkeelle. Suurin yksittäinen investointi tulee olemaan Inarin kirkonkylän kaavasaneerauksen eteläosan vesihuollon rakentaminen. Rakentamista varten on haettu Osuuspankilta 200 t laina. Toinen isompi hanke on kolmivuotinen sa saneerausurakka Utsjoella, joka ajoittuu vuosiin 2015 2017. Vuodelle 2015 on urakkaan varattu 110 t. Poistotaso tulee edelleen nousemaan suuresta investointimäärästä johtuen. Positiiviseen tuloskasvun voi mahdollistaa Saariselän Rinnealueen tonttimyynti, jossa liittymismaksut saadaan kerättyä kiinteistökaupan yhteydessä.

2 Yhtiökokous, hallitus ja tilintarkastus Yhtiökokous pidettiin 9.4.2014 ja ylimääräinen yhtiökokous 26.6.2014. Hallituksen jäsenet: Marko Katajamaa (pj), Leena Alenius, Ritva Hirvelä, Arto Törmänen, Heimo Luukkanen, Vuokko Tieva Niittyvuopio ja Jarkko Kaisanlahti. Hallitus kokoontui 5 kertaa. Tilintarkastajana toimi KPMG Oy Ab KHT, JHTT Tapio Raappana (Oulu). Yhtiön taloudellista asemaa ja tulosta kuvaavat tunnusluvut 2014 2013 2012 Liikevaihto (t ) 2130 1794 1632 Liikevoitto (t ) 101 17 6 Liikevoitto % liikevaihdosta 4,7 0,9 0,4 Oman pääoman tuotto% 2,0 0,1 1,2 Omavaraisuusaste % 70,2 74,9 73,6 Yhtiön henkilöstöä kuvaavat tunnusluvut keskimääräinen lukumäärä tilikaudella 9 8 9 tilikauden palkat ja palkkiot 441 395 306 HALLITUKSEN ESITYS VOITTOVAROJEN KÄYTTÄMISESTÄ Yhtiön hallitus esittää, että tilikauden tulos 68.214,67 euroa kirjataan voitto ja tappiotilille ja osinkoja maksetaan 50 000 euroa. Yhtiön taloudellisessa asemassa ei tilikauden päättymisen jälkeen ole tapahtunut olennaisia muutoksia. Yhtiön maksuvalmius on hyvä eikä ehdotettu voitonjako vaaranna hallituksen näkemyksen mukaan yhtiön maksukykyä. YHTIÖN OSAKKEET Yhtiöllä on 2 756 osaketta, joiden nimellisarvo on 168,19 euroa. Kukin osake oikeuttaa yhteen ääneen yhtiökokouksessa.

Inarin Lapin Vesi Oy 3 TULOSLASKELMA 01.01.2014-31.12.2014 01.01.2013-31.12.2013 L I I K E V A I H T O 2 130 328,60 1 793 820,25 Liiketoiminnan muut tuotot 3 000,00 Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana -126 173,46-244 754,61 Varastojen muutos -1 716,14-10 045,99 Ulkopuoliset palvelut -355 227,53-237 101,33 Materiaalit ja palvelut yhteensä -483 117,13-491 901,93 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot -440 608,09-394 600,73 Henkilösivukulut -98 622,25-82 279,75 Henkilöstökulut yhteensä -539 230,34-476 880,48 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot -605 176,39-503 010,82 Liiketoiminnan muut kulut -401 567,74-307 961,82 L I I K E V O I T T O ( - T A P P I O ) 101 237,00 17 065,20 Rahoitustuotot ja -kulut Muut korko-ja rahoitustuotot konserni 1 119,45 Muut korko- ja rahoitustuotot 6 068,17 6 789,51 Korkokulut konserni -505,89-90,41 Korkokulut ja muut rahoituskulut -20 956,26-21 138,74 Rahoitustuotot ja -kulut yhteensä -15 393,98-13 320,19 VOITTO (TAPPIO) ENNEN VEROJA 85 843,02 3 745,01 Tuloverot -17 628,35 TILIKAUDEN VOITTO (TAPPIO) 68 214,67 3 745,01

Inarin Lapin Vesi Oy 4 TASE V a s t a a v a a 01.01.2014-31.12.2014 01.01.2013-31.12.2013 PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot 10 710,46 1 211,40 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 117 407,21 85 759,57 Rakennukset ja rakennelmat 2 870 447,95 2 054 726,22 Verkosto 5 256 215,34 5 017 471,96 Koneet ja kalusto 138 084,70 118 134,80 Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat 609 661,15 110 539,75 Aineelliset hyödykkeet yhteensä 8 991 816,35 7 386 632,30 PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ 9 002 526,81 7 387 843,70 VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus Aineet ja tarvikkeet 103 608,65 105 324,79 Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 320 805,64 309 561,11 Saamiset saman konsernin yrityksiltä 3 212,87 2 801,10 Muut saamiset 45 640,70 63 635,04 Siirtosaamiset 5 692,63 5 366,61 Lyhytaikaiset saamiset yhteensä 375 351,84 381 363,86 Rahat ja pankkisaamiset 225 863,62 166 642,75 VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ 704 824,11 653 331,40 V a s t a a v a a y h t e e n s ä 9 707 350,92 8 041 175,10 TASE V a s t a t t a v a a 01.01.2014-31.12.2014 01.01.2013-31.12.2013 OMA PÄÄOMA Osakepääoma 463 525,99 426 524,64 Ylikurssirahasto 638 518,04 638 518,04 Muut rahastot 2 309 173,92 1 644 767,70 Edellisten tilikausien voitto (tappio) 267 115,68 323 370,67 Tilikauden voitto (tappio) 68 214,67 3 745,01 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 3 746 548,30 3 036 926,06 TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ Poistoero 151 309,94 151 309,94 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen vieras pääoma Lainat rahoituslaitoksilta 1 412 583,75 1 432 708,60 Eläkelainat 2 064,20 4 482,74 Muut velat 3 344 178,09 2 988 132,41 Pitkäaikainen vieras pääoma yhteensä 4 758 826,04 4 425 323,75 Lyhytaikainen vieras pääoma Lainat rahoituslaitoksilta 170 124,85 155 124,85 Eläkelainat 2 418,54 2 418,54 Ostovelat 113 960,53 128 915,16 Velat saman konsernin yrityksille 124 850,08 17 943,95 Muut velat 541 241,46 46 016,80 Siirtovelat 98 071,18 77 196,05 Lyhytaikainen vieras pääoma yhteensä 1 050 666,64 427 615,35 VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 5 809 492,68 4 852 939,10 V a s t a t t a v a a y h t e e n s ä 9 707 350,92 8 041 175,10

Inarin Lapin Vesi Oy 5 RAHOITUSLASKELMA 01.01.2014-31.12.2014 01.01.2013-31.12.2013 Liiketoiminnan rahavirta Liikevoitto 101 237,00 17 065,20 Poistot 605 176,39 503 010,82 Vaihto-omaisuuden muutos 1 716,14 10 045,99 Lyhytaikaisten liikesaamisten muutos 6 338,04-20 333,21 Siirtyvien erien muutos 20 549,11 3 680,56 Lyhytaikaisten velkojen muutos 91 951,50 57 075,28 Korot -15 393,98-13 320,19 Verot -17 628,35 Liiketoiminnan rahavirta 793 945,85 557 224,45 Investointien rahavirta Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin 2 219 859,50 397 635,12 Investointien rahavirta 2 219 859,50 397 635,12 Rahoituksen rahavirta Oman pääoman muutos 641 407,57-80 000,00 Liittymismaksuvelan lisäys/vähennys 83 259,79 Pitkäaikaisten lainojen lyhennykset 250 242,50-157 543,39 Lyhytaikaisen rahoituksen lisäys/vähennys 510 224,66-65 926,57 Rahoituksen rahavirta 1 485 134,52-303 469,96 Rahavarojen muutos lisäys ( + ) / vähennys ( - ) 59 220,87-143 880,63 Rahavarat tilikauden alussa 166 642,75 166 642,75 Rahavarat tilikauden lopussa 225 863,62 22 762,12

Inarin Lapin Vesi Oy 6 LIITETIEDOT 31.12.2014 Kirjanpitoasetuksen 2 luvun mukaiset Tilinpäätöksen laatimista koskevat liitetiedot Taseeseen merkityn käyttöomaisuuden hankintamenosta on vähennetty suunnitelman mukaiset poistot. Hankintamenoon on luettu hankinnasta ja valmistuksesta aiheutuneet muuttuvat menot. Saadut avustukset on kirjattu hankintamenon vähennykseksi. Suunnitelman mukaiset poistot ovat arvioidun taloudellisen käyttöiän perusteella laskettuja tasapoistoja. Taloudellinen käyttöikä käyttöomaisuuslajeittain jaoteltuna on: Rakennukset ja rakennelmat Verkosto Koneet ja kalusto Muut erät 15-25 vuotta 15-25 vuotta 25% jäännösarvosta 5 vuotta Maa- ja vesialueiden hankintamenosta ja arvonkorotuksista ei tehdä poistoja. Tuloslaskelman liitetiedot 31.12.2014 31.12.2013 Tilintarkastajan palkkiot Tilintarkastuspalkkiot 5 240,00 2 340,00 Tilintarkastuksen erityispalvelut 920,00 Taseen vastaavia koskevat liitetiedot Aineelliset hyödykkeet Maa-alueet Rakennukset Verkosto Koneet ja kalusto Keskeneräiset Yhteensä Hankintameno 1.1. 85 759,57 3 002 146,33 7 267 232,69 558 205,05 110 539,75 11 023 883,39 Lisäykset 31 647,64 1 059 865,17 551 624,56 66 528,47 604 840,65 2 314 506,49 Vähennykset -105 719,25-105 719,25 Hankintameno 31.12. 117 407,21 4 062 011,50 7 818 857,25 624 733,52 609 661,15 13 232 670,63 Kertyneet poistot 1.1. -947 420,11-2 249 760,73-440 070,25-3 637 251,09 Tilikauden poisto -244 143,44-312 881,18-46 578,57-603 603,19 Kertyneet poistot 31.12. -1 191 563,55-2 562 641,91-486 648,82-4 240 854,28 Kirjanpitoarvo 31.12. 117 407,21 2 870 447,95 5 256 215,34 138 084,70 609 661,15 8 991 816,35 Muut pitkävaikutteiset menot Hankintameno 1.1. 24 810,75 Lisäykset 11 072,26 Hankintameno 31.12. 35 883,01 Kertyneet poistot 1.1. -23 599,35 Tilikauden poisto -1 573,20 Kertyneet poistot 31.12. -25 172,55 Kirjanpitoarvo 31.12. 10 710,46 Siirtosaamisiin sisältyvät olennaiset erät 31.12.2014 31.12.2013 KELA tth-korvaus 2 236,10 2 035,40 Inarin kunta, takausprovisio 3 029,99 3 282,32 Muut siirtosaamiset 426,54 48,89 Yhteensä 5 692,63 5 366,61

Taseen vastattavia koskevat liitetiedot 7 Oman pääoman tase-eräkohtainen muutosten erittely Oman pääoman muutokset Oma pääoma 31.12.2014 31.12.2013 Sidottu oma pääoma Osakepääoma 01.01. 426 524,64 426 524,64 Osakepääoma 31.12. 463 525,99 426 524,64 Ylikurssirahasto 01.01. 638 518,04 638 518,04 Ylikurssirahasto 31.12. 638 518,04 638 518,04 Muu rahasto 01.01. 85 415,85 85 415,85 Muu rahasto 31.12. 85 415,85 85 415,85 Sidottu oma pääoma yhteensä 1 187 459,88 1 150 458,53 Vapaa oma pääoma Muut rahastot 01.01. 1 559 351,85 1 559 351,85 Muut rahastot 31.12. 2 223 758,07 1 559 351,85 Voitto edellisiltä tilikausilta 1.1. 01.01. 327 115,68 403 370,67 Osingonjako -60 000,00-80 000,00 Voitto edellisiltä tilikausilta 31.12. 31.12. 267 115,68 323 370,67 Tilikauden voitto/tappio 68 214,67 3 745,01 Vapaa oma pääoma yhteensä 2 559 088,42 1 886 467,53 Oma pääoma yhteensä 31.12. 3 746 548,30 3 036 926,06 Laskelma jakokelpoisesta omasta pääomasta 31.12. Voitto edellisiltä tilikausilta 267 115,68 323 370,67 Tilikauden voitto/tappio 68 214,67 3 745,01 Muut rahastot 2 223 758,07 1 559 351,85 Yhteensä 2 559 088,42 1 886 467,53 Myöhemmin kuin viiden vuoden kuluttua erääntyvä pitkäaikainen vieraspääoma 31.12.2014 31.12.2013 732 084,35 812 209,20 Muihin ja siirtovelkoihin sisältyvät olennaiset erät Velka Inarin kunnalle/kuntakonsernille 512 269,78 Ennakonpidätysvelka ja sosiaaliturvamaksuvelka 11 069,83 7 811,74 Arvonlisäverovelka 38 205,06 Lomapalkkavelat sos.kuluineen 80 036,27 62 466,36 Tilikauden verovelka 17 901,85 TyEL-vakuutusvelat 8 512,97 5 933,79 Siirtyvät korot 8 059,14 7 685,08 IF vakuutusmaksuvelat 847,09 Muut siirtovelat 1 462,80 263,73 Yhteensä 639 312,64 123 212,85

8 Liitetiedot henkilöstöstä ja toimielinten jäsenistä Henkilöstön keskimääräinen lukumäärä 31.12.2014 31.12.2013 Toimihenkilöt 2 2 Työntekijät 7 6 Henkilöstö yhteensä 9 8 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot 440 608,09 394 600,73 Eläkekulut 78 404,11 70 169,50 Muut henkilösivukulut 20 218,14 12 110,25 Henkilöstökulut tuloslaskelmassa 539 230,34 476 880,48 Aktivoidut palkat sivukuluineen 22 887,70 30 145,47 Henkilöstökulut yhteensä 562 118,04 507 025,95 Johdon palkat ja palkkiot Toimitusjohtaja ja hallitus 63 142,24 58 089,97 Johdon palkat ja palkkiot yhteensä 63 142,24 58 089,97 Muut taloudelliset vastuut, joita ei ole merkitty taseeseen (KPA 2:7.2,5) Kiinteistöinvestoinnit Yhtiö on velvollinen tarkistamaan vuosina 2008-2014 valmistuneista kiinteistöinvestoinneista tekemiään arvonlisäverovähennyksiä, jos kiinteistöjen verollinen käyttö vähenee tarkistuskauden aikana. Viimeinen tarkistusvuosi on 2023. Vastuun enimmäismäärä on 172.707,28 euroa. Konserniin kuuluvaa kirjanpitovelvollista koskevat liitetiedot Inarin Lapin Vesi Osakeyhtiö kuuluu Inergia-konserniin. Konsernitilinpäätös on saatavissa emoyhtiöltä Inergia Oy, Sairaalantie 3a, 99800 Ivalo.

Inarin Lapin Vesi Oy 9 Kirjanpitokirjat, tositelajit ja säilytystapa 01.01.2014-31.12.2014 Kirjanpitokirjat Säilytystapa Tasekirja 10 vuotta sidottuna Pääkirja 10 vuotta atk-tulosteena Päiväkirja 10 vuotta atk-tulosteena Ostoreskontran laskupäiväkirja 6 vuotta atk-tulosteena Ostoreskontran maksupäiväkirja 6 vuotta atk-tulosteena Myyntireskontran laskupäiväkirja 6 vuotta atk-tulosteena Myyntireskontran suorituspäiväkirja 6 vuotta atk-tulosteena Tositelajit Säilytystapa Muistiotositteet Visma L7 460 atk-tulosteena Palkat Visma L7 310 atk-tulosteena Ostolaskut Visma L7 210 atk-tulosteena Myyntilaskutus CGI Vesikanta 460 atk-tulosteena Poistokirjaukset Visma L7 410 atk-tulosteena Jaksotukset Visma L7 470 atk-tulosteena