UlkosUomalaiskUrssit 2011

Kesälukioseuran Ulkosuomalaiskurssit 2011

Kesälukioseuran kurssit ulkosuomalaisille lapsille ja nuorille kesällä 2011 7 9-vuotiaat 8. 13.8. Kuortti 6 9 11-vuotiaat 25. 31.7. Kuorevesi 8 12 14-vuotiaat 4. 11.8. Ähtäri 10 13 15-vuotiaat 1. 7.8. Kuusamo 12 14 16 vuotiaat 18. 24.7 Hamina 14 Suomen kielen intensiivikurssi 15 18-vuotiaat 2. 11.8. Hamina 22 International Art Summer Yli 15-vuotiaat 18.-28.7. Hailuoto 24 Kesälukioseura ry perustettiin vuonna 1965. Seuran tarkoituksena on edistää nuorten vapaaehtoista opiskelu- ja harrastustoimintaa. Seura suunnittelee ja toteuttaa: kesälukioita Suomessa ja ulkomailla ulkosuomalaisten lasten ja nuorten suomen kielen ja kulttuurin kursseja oman äidinkielen ja kulttuurin kursseja Suomessa asuvien pakolaisryhmien lapsille ja nuorille. Lisäksi seura julkaisee oppimateriaalia ja tutkii ja kehittää opetuksen sisältöjä ja opetusmenetelmiä. Kesälukioseura on vuonna 2006 perustetun Suomi-koulujen Tuki ry:n perustajajäsen. Lisätietoja: www.suomikoulut.fi. j Esitteen kuvat kesän 2010 kursseilta. Painopaikka: Trinket Oy 2010. Graafinen suunnittelu ja taitto: Tiina Luonua

Kesälukioseuran kurssit ulkosuomalaisille 2011 Kesälukioseura on järjestänyt suomen kielen ja kulttuurin kursseja vuodesta 1972 lähtien. Kurssien tarkoituksena on tukea ulkosuomalaisten lasten ja nuorten suomen kielen taidon ja suomalaisen kulttuurin tuntemuksen kehittymistä. Ulkosuomalaiskurssit samoin kuin Kesälukioseuran järjestämät kesälukiot sopivat hyvin myös Suomeen muuttavien perheiden lapsille ja nuorille. Suomen kielen intensiivikurssi ja kesälukiot (lisätietoja www. kesalukio.fi) soveltuvat lähiopetusjaksoksi suomalaisen peruskoulun oppimääriä kotiperuskoulussa opiskeleville, yläkouluikäisille ja lukioon siirtyville nuorille. Opettajat luovat kannustavan ja hyväksyvän ilmapiirin, jossa jokaista rohkaistaan käyttämään suomea omien taitojensa mukaan. Kurssien yhteisenä kielenä puhutaan suomea, ja kurssilaiset jaetaan opintoryhmiin kielitaidon mukaan. Lasten leireillä suomen kieltä harjoitellaan rennosti leikkien, laulujen ja yhdessä puuhastelun avulla. Nuorille tarkoitetuilla kursseilla on mukana enemmän teoriaa ja opetuksessa on lisänä myös kulttuuri- ja yhteiskuntatietoutta. Tule mukaan nauttimaan Suomen kesästä, uusista ystävistä ja oppimisen ilosta! Suomen kielen kurssit Kesälukioseuran ympäri Suomea järjestettävillä kesäkursseilla opitaan sekä suomen kieltä että suomalaista kulttuuria. Ammattitaitoiset opettajat ovat vastuussa kurssiohjelmasta ja pitävät huolta kurssilaisista kellon ympäri. 3

Kesälukiot Kesälukioita järjestetään eri puolilla Suomea ja osa myös ulkomailla. Kesälukioissa ulkosuomalaisnuorilla on mainio mahdollisuus tutustua myös suomalaisiin nuoriin. Lue tarjonnasta tarkemmin sivulta 26 tai www.kesalukio.fi. Kurssimaksut Suomen opetus- ja kulttuuriministeriö tukee ulkosuomalaiskurssien järjestelyjä siten, että kurssilaisille jää maksettavaksi lähinnä majoitus ja ateriat. Kurssimaksuun sisältyvät opetuksen ja kurssimateriaalien lisäksi täysihoito, retket ja tapaturmavakuutus kurssin ajaksi. Jos kursseille osallistuu samasta perheestä useampi lapsi, yksi heistä maksaa täyden kurssimaksun ja muut saavat 30 euron sisarusalennuksen. Vähävaraisten ulkosuomalaisperheiden lapsille ja nuorille voidaan hakemusten perusteella myöntää alennusta kurssimaksuun. Matka-avustuksia ei myönnetä. Vapaamuotoiseen hakemukseen tulee liittää selvitys perheen taloudellisesta tilanteesta. Mukaan voi oman harkinnan mukaan liittää myös jäljennöksiä asiaan liittyvistä virallisista asiakirjoista. Hakemusten tulee olla perillä Kesälukioseurassa viimeistään 1.4.2011. Kursseille hakeminen Kursseille haetaan kirjallisesti joko esitteen keskiaukeamalla olevalla lomakkeella tai täyttämällä hakulomake Kesälukioseuran kotisivuilla www.kesalukioseura.fi. Kesälukioseura vahvistaa sähköisen hakemuksen saapumisen sähköpostiviestillä. Jos et saa vahvistusta, ota yhteyttä Kesälukioseuran toimistoon. Hakuaika ulkosuomalaiskursseille päättyy 1.4.2011. Mikäli hakijoita on enemmän kuin kurssille mahtuu, etusija annetaan ensikertalaisille ja paluumuuttajille. Peruutuspaikkoja kursseille voi tiedustella kesään asti. Kaikille hakijoille ilmoitetaan kurssipaikasta tai mahdollisesta varapaikasta kirjallisesti huhtikuun loppuun mennessä. Ennen kurssia Hyväksymiskirjeen mukana lähetetään kyselylomake suomen kielen taidosta ja terveydentilasta sekä lasku, jonka maksamalla osallistumisesi kurssille vahvistuu. Kaikki tiedot käsitellään luottamuksellisesti. Kesäkuun alussa kurssilaiset saavat kurssinsa rehtorilta kirjeen, jossa kerrotaan käytännön asioista: kurssipaikalle saapumisesta, majoituksesta ja tarpeellisesta varustuksesta. Luvassa on myös esimakua tulevasta ohjelmasta. 4

Lisätietoja saa Kesälukioseuran toimistosta Puhelin +358-9-686 0770 (toimisto) +358-9-686 07710 (24h, esitetilaukset) Faksi +358-9-666 130 Sähköposti: toimisto@kesalukioseura.fi www.kesalukioseura.fi Käsikirjasto Suomi-koulujen opettajat ovat tervetulleita tutustumaan Kesälukioseuran kirjastoon, johon on koottu suomen kielen oppimateriaalia. Käsikirjaston kirjaluettelo löytyy osoitteesta www.kesalukioseura.fi/suomi/kirjasto.html. Vinkkejä suomen kielen opiskeluun Seuraa Kesälukioseuran kotisivuja, josta löydät muun muassa Lukunallen ja tietoa etäopetuksesta. 5

6

KUORTTI kurssipaikka 00.00. - 00.00.2008 Kuortin Kartano tarjoaa oivalliset puitteet juuri tämän ikäisten lasten leirille! Iso piha kutsuu leikkimään, eikä uimarantakaan ole kaukana. Tule viettämään mukava viikko Kuortissa! Kuortissa tapaat kaverit uudet, suomen kielen salaisuudet. Yhdessä opitaan uusia juttuja ennen kuin huomaatkaan, ollaan jo tuttuja! Mukana iloinen mieli kun on, tulee viikosta verraton. Uida jos tykkäät, juosta ja nauraa pelata, piirtää, leikkiä, laulaa osoite on silloin oikea! Laura Tavataan kesällä Kuortissa! 07 09 VUOTIAAT 8. 13.8. Kurssipaikka Kuortinkartano Vanhatie 160 19410 Kuortti www.kuortinkartano.fi Kurssin rehtori Lastentarhan opettajaopiskelija Laura Ketonen Kurssimaksu 270 7

8

kuorevesi Hauska tekeminen rikastuttaa lomamuistoja! Vietä iloinen viikko Eskolan leirikeskuksessa Kuorevedellä. Nauti unohtumattomista leirikokemuksista uusien kavereiden seurassa. Uiminen, saunominen, leikkiminen, leirinuotio ja makkaranpaisto kuuluvat ehdottomasti Suomen upeaan kesään tietysti mukavassa seurassa! Innokkaat opettajat järjestävät erilaisia työpajoja, joissa voit oppia monia uusia taitoja. Vapaaaikana viihdyt varmasti leirikeskuksen upeassa ympäristössä peltojen ja metsien siimeksessä. Nähdään kesällä Eskolassa! 09 11 VUOTIAAT 25. 31.7. Kurssipaikka Eskolan leirikeskus Eskolantie 36 35630 Kuorevesi www.mantta-vilppulansrk.fi Kurssin rehtori Luokanopettaja Juho Laitinen Kurssimaksu 280 9

10

ähtäri Kesämuistot tekevät lomasta ainutlaatuisen! Tervetuloa Ähtärijärvelle Honkiniemen kurssikeskukseen. Tule tutustumaan uusiin ystäviin tai tapaamaan vanhoja tuttuja. Leiripaikan luonnonkauniissa ympäristössä järven rannalla teet kesälomastasi ikimuistoisen. Saat unohtumattomia elämyksiä opettajien järjestämän ohjelman, suomi-tuntien ja vapaaajan rytmittäessä päiviä. Iltaisin nuotiotulen äärellä voit lettujen paistuessa muistella päivän parhaita hetkiä. Ähtärissä nähdään! 12 14 VUOTIAAT 4. 11.8. Kurssipaikka Honkiniemen kurssikeskus Honkiniementie 150 63700 Ähtäri www.honkiniemi.fi Kurssin rehtori Kuvataideopettaja Anna Sailamaa Kurssimaksu 300 11

12

kuusamo Muistorikas kurssi syntyy tekemällä asiat yhdessä! Oivangin nuorisokeskus Kuusamossa sijaitsee kauniilla mäntykankaalla aivan järven rannalla. Kainuun kaunis luonto ja eräpolut kutsuvat vaellusretkille, joten luvassa on todellinen luontokoulu. Oivangissa voit pelata vaikka tennistä, minigolfia tai pingistä. Leirinuotio suuressa kodassa tuo tunnelmaa kesäiltoihin. Pulahda uimaan saunan jälkeen tai leivo perinteisiä korvapuusteja. Suomitunneilla opiskellaan ja harjoitellaan iloisessa seurassa asiantuntevan opettajan johdolla. 13 15 VUOTIAAT 1. 7.8. Kurssipaikka Nuorisokeskus Oivanki Rovaniementie 62 A 93999 Kuusamo www.kuusamo.fi/oivanki Kurssin rehtori Luokanopettaja Pekka Löppönen Kuusamo kutsuu reipashenkiset nuoret mukaan! Kurssimaksu 300 13

Ulkosuomalaiskurssien hakulomake 2011 Lähetä 1.4.2011 mennessä osoitteeseen: Kesälukioseura, PL 115, FI-00161 Helsinki, Finland tai faksaa: +358 (0)9 666 130. Voit täyttää tämän lomakkeen myös osoitteessa www.kesalukioseura.fi. Kaikille hakijoille ilmoitetaan kurssipaikasta tai mahdollisesta varapaikasta kirjallisesti huhtikuun loppuun mennessä Sukunimi: Etunimi: Tyttö Poika Syntymäaika: Katuosoite: Postinumero: Paikkakunta: Maa: Huoltajan nimi: Kotipuhelin (myös suuntanumero): Työpuhelin (myös suuntanumero): Sähköposti: Telefax: Laskutusosoite (ellei sama): Olen paluumuuttaja Kyllä Ei Suomeen muuton ajankohta:

Ymmärrän suomea: En ollenkaan Vähän Kohtalaisesti Hyvin Puhun suomea: En ollenkaan Vähän Kohtalaisesti Hyvin Kirjoitan suomea: En ollenkaan Vähän Kohtalaisesti Hyvin Olen käynyt Suomi-koulua tai -kerhoa vuotta Olen kotiperuskoulun oppilas? Kyllä Ei Olen ollut aikaisemmin Kesälukioseuran kursseilla? Kyllä Ei Missä, minä vuonna? Haen seuraavalle kurssille: 7-9-vuotiaat 8.-13.8. Kuortti 9-11-vuotiaat 25.-31.7. Kuorevesi 12-14-vuotiaat 4.-11.8. Ähtäri 13-15-vuotiaat 1.-7.8. Kuusamo 14-16-vuotiaat 18.-24.7. Hamina 15-18-vuotiaat 2.-11.8. Hamina/Suomen kielen intensiivikurssi Yli 15-vuotiaat 18.-28.7. Hailuoto/International Art Summer Paikka ja päiväys Allekirjoitus (alle 18-vuotiaat, huoltajan allekirjoitus) Nimen selvennys

20

hamina Suomen suvi tutuksi Haminassa! Jamilahdessa meren rannalla sijaitseva perinteinen kartano tarjoaa oppilaille mahan täydeltä maistuvia suomalaisia herkkuja. Päivisin on mukava nauttia rantalentopallosta tai curlingista auringon paisteessa. Tule opiskelemaan suomea tunnelmallisessa ympäristössä. Iloisten ystävien kannustamana kielen ja kulttuurin oppiminen on yhtä juhlaa. Aktiivinen opettajatiimi ja uudet ystävät varmistavat, että kesästäsi tulee unohtumaton elämys. Tervetuloa Jamilahteen! 14 16 VUOTIAAT 18. 24.7. Kurssipaikka Jamilahden kansanopisto Tikkupolku 1 49460 Hamina www.jamilahti.com Kurssin rehtori Sanataideopettaja Iina Kansonen Kurssimaksu 300 21

22

hamina SUOMEN KIELEN INTENSIIVIKURSSI Hei sinä nuori ulkosuomalainen! Mitkä ovat ensi kesän suunnitelmasi? Miltä kuulostaisi suomen kielen opiskelu muiden samanikäisten kanssa kauniissa kartanossa meren rannalla? Entä kaupunkiseikkailu Haminan pyöreässä kaupungissa? Ehkä haluaisit myös saunoa, uida, pelata rantalentopalloa ja saada uusia ystäviä. Tätä ja paljon muuta on tarjolla Jamilahdessa tulevana kesänä. Intensiivisen suomen kielen opiskelun lisäksi kurssiohjelmamme sisältää kielen käyttöä aktivoivia pelejä ja leikkejä, tutustumista suomalaiseen kulttuuriin, retkiä lähiympäristöön sekä rentoa yhdessä oloa. Tervetuloa sekä uudet että vanhat kurssilaiset! 15 18 VUOTIAAT 2. 11.8. Kurssipaikka Jamilahden kansanopisto Tikkupolku 1 49460 Hamina www.jamilahti.com Kurssin rehtori Suomen kielen opettaja Veera Haverinen Kurssimaksu 390 23

24

HAILUOTO International Art Summer Come and join the experience of a lifetime! This year the International Art Summer will concentrate on theatre, drama and visual arts! The course centre is located on the beautiful island of Hailuoto in the Gulf of Bothnia, near the city of Oulu. Already the ferry trip to Hailuoto is an unforgettable experience not to mention the whole scenery and unique atmosphere of the island. During the camp we will be inspired by the nature as well as the surrounding ocean. You will take part in several different workshops led by professional teachers in drama and visual arts. The official language of the camp is English. You will meet new friends from all over the world and make memories by singing, playing and hanging around together! Welcome to the inspirational island of Hailuoto! 15 & OVER Finnish and foreign students 18. 28.7. Course site Luotokeskus Marjaniementie 783 90480 Hailuoto www.luotokeskus.fi Head teacher Drama instructor Heli Väätäinen Course fee 390 25

Kesälukiot 2011 Yleiskesälukiot Tuusulanjärven Kesälukio 6.-17.6. Järvenpää Lohjan Kesälukio 27.6.-6.7. Lohja Siikarannan kesälukio I 27.6-8.7. Espoo Itä-Lapin kesälukio 7.-21.7. Salla Siikarannan kesälukio II 11.-22.7. Espoo Lahden Kesälukio 18.-29.7. Lahti Teemakesälukiot Musiikkipainotteinen kesälukio 6.-15.6. Savonlinna Itämeri-kesälukio 13.-20.6. Seili Lukiostartti 13.-22.6. Punkaharju Maahanmuuttajakesälukio 27.6-6.7. Lohja English Communication Camp 29.6-7.7. Karjaa Ruoveden kesälukio 4.-10.7. Ruovesi Ochejohka-Utsjoki-kesälukio 11.-24.7. Utsjoki International Art Summer 18.-28.7. Hailuoto Teatteri-ilmaisun kesälukio 18.-29.7. Lahti Turun kesälukiot 25.7-4.8. Turku Mediakesälukio 1.-7.8. Ylöjärvi Skärgårdens sommargymnasium/ Saariston kesälukio 1.-12.8. Nagu/Nauvo Kesälukiot on tarkoitettu yli 15-vuotiaille nuorille. Kesälukiossa voit vahvistaa peruskoulussa opittuja tietoja ja taitoja ennen lukioon siirtymistä suorittaa lukiokursseja valmistautua ylioppilaskirjoituksiin opiskella niin teoreettisia kuin taide- ja taitoaineita löytää uuden harrastuksen tai saada tärkeitä eväitä jatko-opiskelua varten. Ulkomaan kesälukiot seuraavissa maissa: Espanja, Ranska, Saksa, Ruotsi ja Namibia. Huom! Muutokset mahdollisia. Tarkemmat ohjelmatiedot ja ilmoittautumislomake osoitteessa www.kesalukio.fi. 26

27

Till Finland i sommar Vill du förbättra dina kunskaper i finska och lära dig om dagens Finland tillsammans med andra utlandsfinska barn och ungdomar? Anmäl dig till Sommargymnasiesamfundets (Kesälukioseura) kurser i finska och finsk kultur. Den sista anmälningsdagen är den 1 april. Var vänlig och använd bifogad ansökningsblankett. Den hittar du också på Internet (www.kesalukioseura.fi länk Utlandsfinskainfo). Join our courses Would you like to improve your skills in the Finnish language and learn the Finnish culture with other children and youngsters of Finnish origin? Send your application by April 1st using the enclosed form to the Summer High School Association s (Kesälukioseura) courses in Finnish and Finnish culture. You can also fill in the form on our website (www. kesalukioseura.fi under the link Finnish expatriates). Vill du studera olika konst- och hobbyämnen, förbättra dina färdigheter i främmande språk, matematik, historia, natur och miljöfrågor? Eller vill du kanske delta i någon av våra specialkurser tillsammans med finländska och utländska ungdomar? Sommargymnasiesamfundet anordnar ett tjugotal olika sommargymnasiekurser runt om i Finland för studerande över 15 år. Var vänlig och använd ansökningsblanketten som du hittar på Internet (www.kesalukio.fi). Sommargymnasiesamfundet beviljar stöd på sociala grunder för studerande på Sommargymnasiesamfundets kurser. För mera information kontakta kansliet. Or are you interested in studying subjects like art, languages or natural sciences? Would you like to take part in special thematic courses and get to know the other course mates from Finland and other countries? There are about 15 different Summer High School courses in various locations throughout Finland. These courses are for students over the age of 15. Please fill in the application form on our website www.kesalukio.fi. All of our summer courses are open to young people studying Finnish outside of Finland. However, knowledge of the Finnish language is not necessary in the international Summer High School courses. A few scholarships are available for those students with special financial needs. For further information please contact the office. 28

Unsere Sommerkurse in Finnland Kurse für Finnische Sprache und Kultur an verschiedenen naturschönen, finnischen Orten in Finnland für Schüler im Alter von 7 bis 18 Jahren. Anmeldung bis zum 1. April mit dem beiliegendem Anmeldungsformular oder im Internet www.kesalukioseura.fi. Sommergymnasien zirka fünfzehn Kurse mit verschiedenen Schwerpunkten wie Kunst, Sport, Sprachen, naturwissenschaftliche Fächer usw., für Schüler/innen über 15 Jahre. An den Kursen werden auch finnische Schüler/ innen teilnahmen. Suchen Sie mit dem Suchformular von unserer Internet-Seite www.kesalukio.fi. Es besteht auch die Möglichkeit, die Stipendien für die Teilnahme zu beantragen. Weitere Information vom Büro der Kesälukioseura. Si vous voulez passer vos vacances en Finlande En étudiant le finnois et la culture finlandaise aux stages d été destinés aux jeunes d origine finlandaise, inscrivez-vous avant le 1 avril à l Association finlandaise des stages d été (Kesälukioseura) avec le bulletin d admission, que vous trouverez aussi sur notre site Internet www.kesalukioseura.fi. En étudiant d autres matières, p.ex. les arts, le sport, les mathématiques, les langues vivantes, la musique, le théâtre ou danse avec des étudiants finlandais, inscrivez-vous avec le bulletin d admission sur notre site Internet (www.kesalukio.fi). En 2010, l Association finlandaise des stages d été organise environ 15 différent stages destines aux jeunes à partir de 15 ans. Kesälukioseura accorde des bourses à raison sociale aux étudiants participant aux stages d éte. Pour information, contactez-nous. 29

Ulkosuomalaisten lasten kotiperuskoulu uudistuu Pitkä ja hankala nimi jää historiaan ja keväällä 2011 Kotiperuskoulusta tulee KULKURI koulusi maailmalla Kulkurissa kehitetään erityisesti verkko-opetusta. Kulkuri-verkkokoulun uudet suomen kielen kurssit käynnistyvät syksyllä 2011. Verkkokursseilla tutustut Jakke-kulkuriin ja hänen Katrina-kissaansa. Jakke on pilotti, joka asuu Kierrätyskeskuksessa ja seikkailee ympäri maailmaa vanhalla vesitasollaan. Lähde sinäkin Kulkurin mukaan! Kansanvalistusseura kotiperuskoulu@kvs.fi www.kotiperuskoulu.fi Kesälukioseura, talvi_10.indd 2 9.12.2010 13:54:05 Kirjoitan siis olen! -kansio sisältää itsetuntoa ja itsetuntemusta kehittäviä luovan kirjoittamisen tehtäviä. Hinta 50 + lähetyskulut (sisältää koulukohtaisen monistusoikeuden). Tilaukset ÄOL:n verkkokaupasta www.aidinkielenopettajainliitto.fi

100 000 HYÖDYLLISTÄ NEUVOA 18 000 ULKOMAILLA ASUVALTA JÄSENELTÄ 120 ERI MAASTA Expatrium.fi on suurin ulkomailla asumisen verkkoyhteisö! Liity nyt ilmaiseksi jäseneksi www.expatrium.fi Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti EXPATRIUM Nro 67 Kesä 2010 Ulkomaanvuodet kulkevat aina mukana + Urheilijat ulkomailla + Neuvontapalvelu - asiantuntija vastaa + Nimitysuutiset KUN PALUU SUOMEEN EPÄONNISTUU ERINÄKÖINEN, MUTTA SUOMALAINEN EXPATPERHEEN VOIMAVARAT MENETYKSISTÄ VOI SELVITÄ Exp._1/1 ilmoitukset.fh9 16.9.2005 16:42 Page 2 TUNNETKO JO SUOSITUN EXPATRIUM UUTISKIRJEEN? Expatrium - ulkomailla asumisen erikoislehti, 4 nroa vuodessa 400 sivua Tilaa Expatrium-lehden ilmainen hyödyllistä ja hauskaa luettavaa. Tilaushinta kaikkialle Lehden tilaajana saat sen näytenumero lähettämällä maksuttomasti sähköpostiisi postitusosoitteesi osoitteeseen 10 kertaa vuodessa. maailmaan 50 euroa 12 kk tai info@expatrium.fi. Tilaa Tarjous osoitteesta on www.expatrium.fi 90 euroa 24 kk. Tilausosoite: voimassa 31.3.2011 saakka. tilaukset@expatrium.fi Expatrium-uutiskirje ilmestyy 10 kertaa vuodessa ja kertoo sinulle tietämisen arvoiset uutiset nopeasti ja tehokkaasti. Voit tilata sen veloituksetta suoraan sähköpostiisi osoitteesta www.expatrium.fi. Pysy sinäkin ajantasalla. Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti EXPATRIUM Nro 68 Syksy 2010 JURISTIN 3 TÄRKEÄÄ NEUVOA EXPATRIAATILLE USKALTAAKO ULKOMAILLA LÄÄKÄRIIN LENTOMATKALLE LAPSEN KANSSA KUN KOTIAPU ON MAAN TAPA + Urheilijat ulkomailla + Neuvontapalvelu - asiantuntija vastaa + Nimitysuutiset Sopivin hetki lähteä maailmalle E X PAT R IUM www.expatrium.fi

PL 115 (Kruunuvuorenkatu 5C) 00161 Helsinki toimisto@kesalukioseura.fi Kesälukioseura Sommargymnasiesamfundet Summer High School Association esitetilaukset/ broschyrer/brochures + 358 (0)9 68 60 77 10 (24h) tiedustelut/ information/enquiries + 358 (0)9 68 60 770 fax: +358 (0)9 66 61 30 www.kesalukioseura.fi