ELECTRONIC ARTS OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS THE SIMS 3 -LAAJENNUSPAKETTI

TÄRKEÄ ILMOITUS EUROOPAN UNIONIN ASUKKAILLE: SELAA TÄTÄ ASIAKIRJAA TARKASTELLAKSESI KÄYTTÄJÄÄN SOVELLETTAVAA THE SIMS 3 -LAAJENNUSPAKETIN EU:N KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSTA. ELECTRONIC ARTS OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS THE SIMS 3 -LAAJENNUSPAKETTI Tämän käyttöoikeussopimuksen ( Sopimus ) osapuolia ovat käyttäjä ja Electronic Arts Inc. sekä sen toimipisteet ja tytäryhtiöt ( EA ) Sopimus määrittää käyttäjän käyttöoikeudet ohjelmistoon ja siihen liittyvään dokumentaatioon sekä päivityksiin ja lisäyksiin, jotka korvaavat tai täydentävät ohjelmistoa jollakin tavalla ja joihin ei liity erillistä käyttöoikeutta (näistä käytetään yhteisesti nimitystä Ohjelmisto ). Ohjelmistoa ei myydä, vaan käyttäjälle myönnetään sen käyttöoikeus. Asentamalla tai käyttämällä Ohjelmistoa käyttäjä hyväksyy tämän Sopimuksen ehdot ja sitoutuu noudattamaan niitä. Alla oleva osio 15 määrittää, että kaikki kiistat tulee ratkaista sitovassa sovittelussa tapauskohtaisesti. JOS KÄYTTÄJÄ ASENTAA Ohjelmiston, hänen katsotaan täysin hyväksyvän alla olevat sopimusehdot. Jos käyttäjä ei hyväksy Sopimuksen ehtoja, hänen ei pidä asentaa tai käyttää Ohjelmistoa. Palautusoikeus (sovelletaan niihin, jotka ovat ostaneet pakatun Ohjelmiston Yhdysvalloissa sijaitsevasta vähittäiskaupasta). Jos käyttäjä ei hyväksy tämän Sopimuksen ehtoja tai alkuperäisen Ohjelmiston sovellussopimusta ja jos käyttäjä ei ole asentanut Ohjelmistoa kokonaan tai käyttänyt sitä, käyttäjä voi palauttaa Ohjelmiston korvausta tai vaihtoa vastaan alkuperäiseen ostopaikkaan 30 päivän kuluessa siitä päivästä, jona Ohjelmisto on ostettu. Palautuksessa on noudatettava palautusohjeita, jotka ovat saatavilla osoitteesta http://warrantyinfo.ea.com. 1. Käyttöoikeuksien rajoitettu myöntäminen ja käyttöehdot. A. Oikeuksien myöntäminen. Tämän ostotapahtuman myötä käyttäjä saa ja EA myöntää käyttäjälle henkilökohtaisen, rajoitetun ja ei-yksinomaisen oikeuden asentaa ja käyttää Ohjelmistoa muuta kuin kaupallista tarkoitusta varten ainoastaan tässä Sopimuksessa ja siihen liittyvässä dokumentaatiossa määritellyin ehdoin. Käyttäjän saamat oikeudet edellyttävät tämän Sopimuksen noudattamista. Kaikki kaupallinen käyttö on kiellettyä. Käyttäjää nimenomaisesti kielletään myöntämästä Ohjelmistoon alilisenssiä sekä vuokraamasta, leasing-vuokraamasta tai muuten jakelemasta Ohjelmistoa tai Ohjelmiston käyttöoikeuksia. Sopimuksen ehdot astuvat voimaan päivänä, jona käyttäjä asentaa Ohjelmiston tai muuten käyttää Ohjelmistoa, ja päättyvät päivänä, jona (i) käyttäjä hankkiutuu eroon Ohjelmistosta, (ii) käyttäjän Ohjelmistoa

koskeva käyttölupa irtisanotaan, perutaan tai se vanhentuu, tai (iii) EA irtisanoo tämän Sopimuksen. Jos käyttäjä yrittää kiertää Ohjelmiston teknisiä suojausmenetelmiä, sopimus irtisanotaan välittömästi. Ohjelmistoon liittyvillä verkkopalveluilla on omat palveluehtonsa ja The Sims 3 Store -palvelulla on oma digitaalisia palveluja koskeva sopimuksensa. Palveluehtoja koskevaa sopimusta voi tarkastella osoitteessa http://terms.ea.com/fi ja digitaalisia palveluja koskevaa The Sims 3 Store -sopimusta osoitteessa http://store.thesims3.com/dsa.html. Erillinen tietosuojakäytäntö määrittää käyttäjätietojen keräämistä, varastointia, käyttöä ja siirtoa. Tietosuojakäytäntö on nähtävissä osoitteessa http://privacy.ea.com/fi. B. Tekniset suojausmenetelmät. Tässä ohjelmistossa käytetään samaa sisällön suojaustekniikkaa kuin The Sims 3 -peruspelissä. Lisätietoja on The Sims 3 -peruspelin käyttöoikeussopimuksessa. C. Verkkotoimintojen ja/tai -palveluiden käyttö. Verkkopalvelujen ja/tai -ominaisuuksien käyttäminen saattaa edellyttää Origin-tiliä, mukaan lukien EA:n verkkotoimintoja koskevien Palveluehtojen hyväksyminen (http://terms.ea.com/fi) ja Tietosuojakäytännön hyväksyminen (http://privacy.ea.com/fi) ja Ohjelmiston rekisteröinti sen mukana toimitettavalla sarjanumerolla. Mac-käyttäjien on myös päivitettävä The Sims 3 -käynnistyssovellus uusimpaan versioon, jotta he voivat käyttää verkkopalveluja. Jotta käyttäjä voi käyttää The Sims 3 Store -palvelua ja SimPoints-pisteitä, hänen on hyväksyttävä digitaalisia palveluja koskeva sopimus. Verkkopalveluja ja/tai -ominaisuuksia, mukaan lukien ladattava sisältö, voi käyttää vain luvallisella Ohjelmistolla, ja tällaisten ominaisuuksien käyttömahdollisuus rajoittuu käyttäjään ja tämän lähisukulaisiin tai samaan talouteen kuuluviin henkilöihin. D. The Sims 3 -käynnistyssovellus, ohjelmistopäivitykset ja Origin. Kun Ohjelmisto asennetaan tietokoneeseen, EA tarjoaa mahdollisuuden asentaa myös EA:n Origin-sovelluksen. Ohjelmistopäivitysten lataamiseen ja asentamiseen tarvitaan Internet-yhteys. Origin-sovellus sisältyy peliin. Jos käyttäjä haluaa asentaa Origin-sovelluksen, asennus käynnistyy, kun suoritettavaa tiedostoa kaksoisnapsautetaan. Käyttäjä voi myös halutessaan asentaa sovelluksen myöhemmin. Käyttäjä voi myös poistaa kyseisen tiedoston (asentamattomana) tietokoneeltaan. Jos käyttäjä haluaa poistaa asentamansa Origin-sovelluksen, sovellus poistetaan Windowskäyttöjärjestelmän ohjelmien poistoa koskevien ohjeiden mukaisesti. The Sims 3 -käynnistyssovellus on ruutu, jolta käyttäjä voi käynnistää pelin, hallita Ohjelmiston päivityksiä ja ladata sisältöä tai siirtää sitä verkkoon (edellyttää Internet-yhteyttä). Jos tietokoneessa on Internet-yhteys, The Sims 3 -käynnistyssovellus tarjoaa käyttäjälle automaattisesti pääsyn The Sims 3 -peliä ja The Sims 3 -yhteisöä koskeviin uutisiin, sisältöön ja tietoihin. Samalla sovellus tarjoaa automaattisesti pääsyn myös The Sims -

verkkosivuille. Mikäli tietokoneessa on Internet-yhteys, EA saattaa automaattisesti päivittää Origin-sovelluksen (jos se on asennettu) tai Ohjelmiston muita osia. Päivitysten tarkoituksena on varmistaa Ohjelmiston asianmukainen toiminta. Käyttäjä voi poistaa Origin-sovelluksen asennuksen erikseen. Ohjelmistopäivityksiä saa käyttää ainoastaan varmennetun Ohjelmiston yhteydessä. E. Muita rajoituksia. Käyttäjän Ohjelmistoa koskevat oikeudet rajoittuvat yllä myönnettyyn käyttöoikeuteen, ja käyttäjä ei saa muuten kopioida, näyttää, jakaa, esittää, julkaista, muokata tai käyttää Ohjelmistoa tai mitään sen osaa eikä luoda siihen tai niihin perustuvia töitä, ellei EA ole erikseen myöntänyt siihen oikeutta. Ellei EA ole erikseen myöntänyt siihen oikeutta, käyttäjä ei saa tehdä Ohjelmistosta kopiota verkkoon, josta useat käyttäjät saattaisivat käyttää sitä. Käyttäjä ei saa siirtää Ohjelmistoa käytettäväksi verkossa, josta useat käyttäjät saattaisivat ladata sen. Käyttäjä ei saa poistaa tai muuttaa Ohjelmistoon ja siihen liittyvään aineistoon sisältyviä EA:n tavaramerkkejä, tunnuksia tai oikeudellisia huomautuksia. F. Oikeuksien pidättäminen. Käyttäjä on hankkinut Ohjelmiston käyttöoikeuden, ja kaikki käyttäjän oikeudet on määritetty tässä Sopimuksessa. Ellei toisin ole Sopimuksessa ilmoitettu, EA pidättää kaikki Ohjelmiston (mukaan lukien kaikkien hahmojen, tarinan, kuvien, valokuvien, animaatioiden, videoiden, musiikin, tekstien) oikeudet, oikeusvaatimukset ja osuudet sekä kaikki näihin liittyvät tekijänoikeudet, tavaramerkit ja muut immateriaaliset oikeudet. Tämä Sopimus on rajoitettu koskemaan EA:n ja sen lisenssinhaltijoiden immateriaalisia oikeuksia Ohjelmistoon, ja Sopimus ei sisällä oikeuksia muihin patentteihin tai immateriaaliseen omaisuuteen. Ellei sovellettavassa lainsäädännössä muuta todeta, käyttäjällä ei ole oikeutta purkaa tai hajottaa Ohjelmistoa tai mitään sen osaa millään tavalla eikä tutkia Ohjelmiston tai minkään sen osan valmistustapaa. Käyttäjä ei saa poistaa, muuttaa tai peittää tuotetunnisteita, tekijänoikeusilmoituksia tai muita immateriaalisen omistusoikeuden ilmoituksia Ohjelmistossa. EA pidättää kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti myönnetä tässä sopimuksessa. G. Käyttäjän luomukset. Vastineeksi siitä, että käyttäjä saa käyttää Ohjelmistoa, ja siinä tapauksessa, että käyttäjän Ohjelmiston avulla tekemät luomukset antavat aihetta tekijänoikeuskysymyksiin, käyttäjä myöntää Ohjelmiston käytön seurauksena syntyvän sisällön tekijänoikeuskysymyksissä EA:lle yksinomaisen, pysyvän, peruuttamattoman, siirrettävissä olevan ja alisopimukset sallivan maailmanlaajuisen oikeuden käyttäjän luoman pelisisällön käyttämiseen millä tavalla tahansa ja mihin tarkoitukseen tahansa Ohjelmiston ja siihen liittyvien tavaroiden ja palveluiden yhteydessä, ja näihin oikeuksiin sisältyvät oikeudet sisällön uudelleentuottamiseen, kopiointiin, soveltamiseen, muokkaamiseen, esittämiseen, julkaisemiseen, lähettämiseen tai julkisuuteen tuomiseen muuten millä tahansa tunnetulla

tai tuntemattomalla tavalla sekä käyttäjän luomusten jakamiseen ilman erillistä ilmoitusta tai minkäänlaisia korvauksia käyttäjälle koko sen ajan, mikä immateriaaliselle omistusoikeudelle on määritetty asiaankuuluvassa lainsäädännössä ja kansainvälisissä sopimuksissa. Käyttäjä luopuu täten kaikista moraalisista oikeuksistaan tekijyyteen, julkaisuun, maineeseen tai ansioksi lukemiseen, mitä tulee EA:n ja muiden pelaajien käyttämiin luomuksiin Ohjelmiston ja siihen liittyvien tuotteiden ja palvelujen yhteydessä sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. Oikeuksien myöntäminen EA:lle ja edellä mainittu moraalisten oikeuksien luovutus jäävät voimaan, vaikka Sopimus irtisanottaisiin. H. Siirtäminen. Käyttäjä voi yhden kerran siirtää pysyvästi kaikki Ohjelmiston asennus- ja käyttöoikeudet toiselle yksityishenkilölle tai oikeushenkilölle, jos seuraavat ehdot täyttyvät: a) käyttäjä siirtää myös tämän Sopimuksen ja kaikki Ohjelmiston kopiot; b) käyttäjä ei säilytä itsellään ainuttakaan Ohjelmiston kopiota, laajennustiedostoa, päivitystä tai aiempaa versiota; ja c) vastaanottava osapuoli hyväksyy tämän Sopimuksen ehdot. Verkkorekisteröintiä ei voi siirtää toiselle käyttäjälle. Ohjelmiston verkkopalveluita varten tehtävä verkkorekisteröinti on käyttäjäkohtainen. Mikäli oikeudet siirretään laillisesti, uudelle käyttäjälle siirtyvät Ohjelmiston kyseiseen kopioon liittyvät oikeudet, mutta eivät käyttöoikeudet Ohjelmiston mahdollisiin verkkopalveluihin. Lisäksi on mahdollista, että siirtoon eivät sisälly oikeudet päivitysten vastaanottamiseen tai dynaamisesti toimitettavaan sisältöön tai oikeudet siirtää ja ladata sisältöä tai käyttää muita Ohjelmistoon liittyviä EA:n verkkopalveluita. EA saattaa edellyttää, että Ohjelmiston loppukäyttäjä rekisteröi Ohjelmiston verkossa ja/tai ostaa uuden käyttöoikeuden, jotta Ohjelmistoa voi käyttää. HUOLIMATTA EDELLÄ MAINITUSTA, KÄYTTÄJÄLLÄ EI OLE OIKEUTTA SIIRTÄÄ OHJELMISTON ENNAKKOJULKAISTUJA KOPIOITA. I. Sisällön hallinta The Sims 3 -käynnistyssovelluksen kautta i. Jos käyttäjällä on Origin-tili ja Ohjelmisto on rekisteröity verkossa, Ohjelmisto tarjoaa mahdollisuuden ladata lisää pelisisältöä EA:n verkkosivuilta ja siirtää sisältöä verkkosivuille The Sims 3 - käynnistyssovelluksen kautta. ii. Sisällön lataaminen ja siirtäminen tapahtuu EA:n verkkopalveluiden palveluehtojen (terms.ea.com/fi) alaisena. Käyttäjä ei saa siirtää Ohjelmiston kautta sisältöä, joka on suojattu tekijänoikeudella, tavaramerkillä tai muulla immateriaalioikeudella, ellei laki tai oikeuksien haltija erikseen salli siirtämistä. EA voi oman harkintansa mukaan ja ilman erillistä ilmoitusta poistaa sisältöä, joka saattaa rikkoa kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia. Jos käyttäjä on toistuvasti loukannut EA:n tai kolmannen osapuolen

immateriaalioikeuksia, EA voi irtisanoa käyttäjän Origin-tilin ilman erillistä varoitusta. iii. Vastineeksi mahdollisuudesta jakaa omaa sisältöään käyttäjä myöntää erikseen EA:lle ei-yksinomaisen, jatkuvan, täysin siirrettävän ja edelleen lisensoitavan, maailmanlaajuisen ja peruuttamattoman oikeuden käyttää, jäljentää ja muokata tätä sisältöä ja luoda sen pohjalta uusia töitä, sekä levittää, siirtää, lähettää ja julkisesti esitellä ja esittää tätä sisältöä tai sen osia, kun sisältöä jaetaan Ohjelmiston muille käyttäjille tai mahdollisille käyttäjille (esimerkki: sisältö asetetaan ladattavaksi The Sims 3 -käynnistyssovelluksen kautta) tai kun EA haluaa käyttää sisältöä Ohjelmiston mainostukseen tai markkinointiin. Käyttäjä ei ole tässä kuvaillun käytön yhteydessä oikeutettu mihinkään erillisiin ilmoituksiin tai korvauksiin sisällön käytöstä, eikä hänen osuuttaan sisältöön tarvitse ilmoittaa. Käyttäjä antaa EA:lle kaikki oikeudet, myöntymykset ja luvat, joita EA tarvitsee käyttääkseen sisältöä edellä kuvattuihin tarkoituksiin. iv. Käyttäjä saa oikeuden käyttää muiden käyttäjien luomaa ja jaettavaksi siirtämää sisältöä ja tästä vastineeksi hän myöntää muille käyttäjille eiyksinomaisen, jatkuvan, siirrettävän, maailmanlaajuisen ja peruuttamattoman oikeuden käyttää, kopioida, muokata, näyttää ja esittää käyttäjän Ohjelmiston kautta jaettavaksi siirtämää omaa sisältöä ja luoda ja levittää sen pohjalta luotuja töitä, kun toiminta liittyy Ohjelmistoon, sekä oikeuden levittää ja muuten jakaa käyttäjän luomaa sisältöä osana töitä, jotka on luotu Ohjelmistolla, esimerkiksi The Sims -tontteja tai The Sims -videoita. Lisäksi käyttäjä ei ole tässä kuvaillun käytön yhteydessä oikeutettu mihinkään erillisiin ilmoituksiin tai korvauksiin sisällön käytöstä, eikä hänen osuuttaan sisältöön tarvitse ilmoittaa. Käyttäjä luopuu sovellettavien lakien nojalla ja EA:n ja muiden pelaajien käyttöoikeuksien suhteen kaikista Ohjelmistoon liittyvän ja jaettavaksi osoitetun sisällön tekijän- ja julkaisuoikeuksista sekä oikeuksista tulla mainituksi sisällön tekijänä. 2. Tietojen julkisen esittämisen hyväksyminen. Jos käyttäjä osallistuu verkkopalveluihin, kuten verkkopeleihin tai sisällön lataamiseen ja siirtämiseen, EA ja sen yhteistyökumppanit saattavat myös kerätä, käyttää, varastoida ja esittää julkisesti peliin liittyviä tilastotietoja (kuten pistetuloksia, pistetaulukoita ja saavutuksia) tai esittää sisältöä, jonka käyttäjä on luonut ja tuonut jaettavaksi muille pelaajille. Tietoja, joiden perusteella käyttäjä on tunnistettavissa, kerätään, käytetään, säilytetään ja välitetään EA:n tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietosuojakäytäntö on luettavissa osoitteessa www.ea.com/fi. 3. Irtisanominen. Tämä Sopimus on voimassa, kunnes se irtisanotaan. Sopimuksen mukaiset käyttäjän oikeudet päättyvät välittömästi ja automaattisesti ilman erillistä EA:n lähettämää ilmoitusta, jos käyttäjä ei noudata Sopimuksen

kaikkia ehtoja. Käyttäjän on lopetettava kaikki Ohjelmiston käyttö ja tuhottava kaikki hallussaan tai hallinnassaan olevat Ohjelmiston kopiot heti Sopimuksen irtisanomisen jälkeen. Sopimuksen irtisanominen ei rajoita EA:n muita lakisääteisiä tai oikeudenmukaisia oikeuksia tai mahdollisuuksia korvauksiin. Sopimuksen kohdat 4 14 pysyvät voimassa, vaikka Sopimus irtisanottaisiin tai Sopimus päättyisi mistä tahansa syystä. 4. Tallennusvälineen rajoitettu takuu. OHJELMISTON MUKANA TOIMITETUN TALLENNUSVÄLINEEN RAJOITETTU TAKUU ON LIITETTY TÄHÄN SOPIMUKSEEN VIITTEENÄ. TÄMÄN RAJOITETUN TAKUUN NOJALLA KÄYTTÄJÄLLE MYÖNNETÄÄN TIETYT LAILLISET OIKEUDET. KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA SOVELLETTAVAN PAIKALLISEN LAINSÄÄDÄNNÖN MUKAAN MYÖS MUITA OIKEUKSIA, JOTKA MÄÄRÄYTYVÄT LAINKÄYTTÖALUEEN MUKAAN. 5. Muiden takuiden poissulkeminen. LUKUUN OTTAMATTA TALLENNUSVÄLINETTÄ KOSKEVAA RAJOITETTUA TAKUUTA, JOS SITÄ SOVELLETAAN, SIKÄLI KUIN SOVELLETTAVAN LAINSÄÄDÄNNÖN PAKOTTAVISTA SÄÄNNÖKSISTÄ EI MUUTA JOHDU, OHJELMISTO TOIMITETAAN KÄYTTÄJÄLLE SELLAISENAAN MAHDOLLISINE VIKOINEEN ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA, ILMAN VAKUUTUKSIA SUORITUSKYVYSTÄ TAI MINKÄÄNLAISIA VAKUUKSIA, JA VASTUU KÄYTÖSTÄ JOHTUVISTA RISKEISTÄ ON KÄYTTÄJÄLLÄ. TYYDYTTÄVÄÄN LAATUUN JA SUORITUSKYKYYN LIITTYVÄT RISKIT JÄÄVÄT KOKONAAN KÄYTTÄJÄN VASTUULLE. EA JA EA:N LISENSOIJAT (JOISTA KÄYTETÄÄN YHTEISESTI NIMITYSTÄ EA TÄSSÄ OSIOSSA JA OSIOSSA 6) KIISTÄVÄT KAIKKI SOVELLUKSEEN LIITTYVÄT NIMENOMAISESTI ILMAISTUT, OLETETUT JA LAISTA JOHTUVAT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN OLETETUT TAKUUT TUOTTEEN KUNNOSTA, HÄIRIÖTTÖMÄSTÄ KÄYTETTÄVYYDESTÄ, SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, TUOTTEEN TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA TAI SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN SEKÄ TAKUUT KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN RIKKOMATTOMUUDESTA SEKÄ (MAHDOLLISET) VASTUUT, JOTKA AIHEUTUVAT KAUPANKÄYNNISTÄ, KÄYTÖSTÄ TAI KAUPPATAVASTA. EA EI VASTAA SIITÄ, ETTÄ KÄYTTÄJÄ VOI NAUTTIA OHJELMISTOSTA HÄIRIÖTTÄ; ETTÄ OHJELMISTO VASTAA KÄYTTÄJÄN VAATIMUKSIA; ETTÄ OHJELMISTON TOIMINTA ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ; TAI ETTÄ OHJELMISTO ON YHTEENSOPIVA KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMISTON KANSSA TAI ETTÄ OHJELMISTON MAHDOLLISET VIRHEET KORJATAAN. MIKÄÄN SUULLINEN TAI KIRJALLINEN EA:LTA TAI SEN VIRALLISELTA EDUSTAJALTA SAATU TIETO EI OIKEUTA TAKUUSEEN. KOSKA JOTKIN LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI TIETTYJEN TAKUIDEN TAI KULUTTAJIEN LAINMUKAISTEN OIKEUKSIEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTKIN TAI KAIKKI EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.

6. Vahingonkorvausvastuun rajoitus. SIKÄLI KUIN SOVELLETTAVAN LAIN PAKOTTAVISTA SÄÄNNÖKSISTÄ EI MUUTA JOHDU, EA TAI SEN TYTÄRYHTIÖT TAI YHTEISTYÖKUMPPANIT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA MISTÄÄN TÄHÄN SOPIMUKSEEN TAI OHJELMISTOON LIITTYVISTÄ TAI NIISTÄJUONTUVISTA HENKILÖVAHINGOISTA, OMAISUUSVAHINGOISTA, MENETETYISTÄ TULOISTA, KORVAAVIEN TUOTTEIDEN TAI PALVELUJEN KUSTANNUKSISTA MENETETYISTÄ TIEDOISTA, MAINEEN MENETYKSISTÄ, PALVELU- TAI TYÖKATKOKSISTA, TIETOKONEHÄIRIÖISTÄ, TOIMINTAHÄIRIÖISTÄ TAI -KATKOKSISTA TAI TOIMINNAN KESKEYTYMISISTÄ TAI MISTÄÄN SUORISTA TAI EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI RANGAISTUKSEN ALAISISTA VAHINGOISTA, RIIPPUMATTA SIITÄ, JOHTUVATKO NÄMÄ MENETYKSET TAI VAHINGOT OIKEUDENLOUKKAUKSESTA (MUKAAN LUKIEN LAIMINLYÖNTI), MUUSTA SOPIMUKSESTA, ANKARASTA VASTUUSTA TAI MUUSTA SYYSTÄ TAI ONKO EA:LLE ILMOITETTU VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. KOSKA JOTKIN LAINSÄÄDÄNTÖALUEET EIVÄT SALLI KUOLEMAN, HENKILÖVAHINKOJEN, VILPILLISTEN VÄÄRIEN TIETOJEN, TIETTYJEN TARKOITUKSELLISTEN TAI TUOTTAMUKSELLISTEN TEKOJEN TAI TIETTYJEN SÄÄDÖSTEN RIKKOMISEN AIHEUTTAMAN VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITTAMISTA TAI VÄLILLISTEN TAI SATUNNAISTEN VAHINKOJEN VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITTAMISTA, EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ. EA:n koko vahingonkorvausvastuu kaikista vahingoista ei missään tapauksessa (ellei sovellettavassa lainsäädännössä toisin vaadita) ylitä käyttäjän Ohjelmistosta maksamaa summaa. 7. Vahingonkorvausvastuun rajoitus ja muiden takuiden poissulkeminen ovat tämän Sopimuksen ehtoja. Käyttäjä hyväksyy, että tämän Sopimuksen vahingonkorvausvastuuta rajoittavat ehdot ovat Sopimukseen ehdottomasti liittyviä ehtoja. Edellä mainitut vahingonkorvausvastuun rajoitukset ovat voimassa, vaikka edellä mainittu tallennusvälineen rajoitettuun takuuseen liittyvä takuu ei vastaisi tarkoitustaan. 8. Sopimuksen osien poistaminen ja voimassaolo. Jos jokin tämän Sopimuksen osa on sovellettavan lainsäädännön mukaan laiton tai sellainen, ettei sitä voida panna voimaan, Sopimuksen kyseinen osa muutetaan vastaamaan alkuperäisiä ehtoja mahdollisimman tarkasti, ja tämän Sopimuksen kaikki muut ehdot pysyvät voimassa sellaisinaan. 9. Yhdysvaltain hallituksen rajoitetut oikeudet. Seuraava ehto pätee Yhdysvaltain hallituksen palveluksessa oleviin loppukäyttäjiin. Tämän Sopimuksen yhteydessä toimitettu Ohjelmisto on kehitetty täysin yksityisin varoin, kuten on määritetty FAR-säädöksen osiossa 2.101, DFARS-säädöksen

osiossa 252.227-7014(a)(1) ja DFARS-säädöksen osiossa 252.227-7015 (tai näiden vastaavissa tai seuraavissa säädöksissä), ja se toimitetaan "kaupankäynnin kohteena", "kaupallisena tietokonesovelluksena" ja/tai "kaupallisen tietokonesovelluksen dokumentaationa". DFARS-säädöksen osion 227.7202 ja FAR-säädöksen osion 12.212, ja Yhdysvaltain liittovaltion lakien mukaisesti sekä FAR-säädöksen osion 52.227-19 (tai minkä tahansa asiaa koskevan osion tai viraston säädöksen) vähimmäisoikeuksien mukaisesti Sovelluksen kaikkinainen käyttö, muokkaus, jäljentäminen, julkaisu, esittäminen, näytteille asettaminen, paljastaminen ja jakelu Yhdysvaltain hallituksen toimesta tai hallitusta varten on määritelty yksinomaan tämän Sopimuksen alaisesti ja siten kielletty, paitsi jos tässä sopimuksessa niin erityisesti määritetään, jolloin toimet sallitaan tässä Sopimuksessa määritettyyn rajaan asti. 10. Sakkotuomio. Käyttäjä hyväksyy, että tämän Sopimuksen rikkominen saattaa aiheuttaa EA:lle sellaista korjaamatonta vahinkoa, jota ei voi korvata rahallisella hyvityksellä, joten EA:lla on oikeus hakea oikeudenmukaista korvausta EA:n mahdollisten tässä Sopimuksessa mainittujen tai lainmukaisten oikeuksien lisäksi ilman sitoumusta, muuta vakuutta tai todisteita vahingoista. 11. Sovellettava laki. Jos käyttäjä asuu Euroopan unionin jäsenvaltiossa: (i) tähän Sopimukseen ja Ohjelmiston käyttämiseen pätevät Englannin lait, lukuun ottamatta lainvalintatilanteisiin liittyviä sääntöjä; ja (ii) käyttäjä erityisesti tunnustaa ainoastaan Englannin oikeusistuimien määräysvallan tilanteessa, jossa nostetaan vaade tai kanne, joka millään tavalla liittyy tähän Sopimukseen ja/tai Ohjelmiston käyttämiseen, minkä lisäksi käyttäjä erityisesti tunnustaa kyseisten oikeusistuimien itseään koskevan määräysvallan tällaisissa riitatilanteissa. Jos käyttäjä asuu Korean tasavallassa: (i) tähän Sopimukseen ja Ohjelmiston käyttämiseen pätevät Korean lait, lukuun ottamatta lainvalintatilanteisiin liittyviä sääntöjä; ja (ii) käyttäjä erityisesti tunnustaa ainoastaan Korean oikeusistuimien määräysvallan tilanteessa, jossa nostetaan vaade tai kanne, joka millään tavalla liittyy tähän Sopimukseen ja/tai Ohjelmiston käyttämiseen, minkä lisäksi käyttäjä erityisesti tunnustaa kyseisten oikeusistuimien itseään koskevan määräysvallan tällaisissa riitatilanteissa. Jos käyttäjä asuu muualla: (i) tähän Sopimukseen ja/tai Ohjelmiston käyttämiseen pätevät Kalifornian osavaltion lait, lukuun ottamatta lainvalintatilanteisiin liittyviä sääntöjä; ja (ii) sellaisten vaatimusten ja ristiriitojen osalta, joihin ei sovelleta jäljempänä osiossa 14 määritettyä sovittelumenettelyä, käyttäjä erityisesti tunnustaa ainoastaan Kalifornian osavaltiossa San Mateon piirikunnassa vallitsevan liittovaltion tai osavaltion oikeuslaitoksen määräysvallan tilanteessa, jossa nostetaan vaade tai kanne, joka millään tavalla liittyy tähän Sopimukseen ja/tai Ohjelmiston käyttämiseen, minkä lisäksi käyttäjä erityisesti tunnustaa kyseisten oikeusistuimien itseään koskevan määräysvallan tällaisissa riitatilanteissa. Käyttäjän toimintaan saattavat vaikuttaa myös muut paikalliset, osavaltiolliset, kansalliset ja kansainväliset lait. Osapuolet hyväksyvät, että YK:n kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista tehty yleissopimus

(Wien, 1980) ei päde tähän Sopimukseen tai mihinkään tästä Sopimuksesta aiheutuvaan riitatilanteeseen tai oikeustoimeen. 12. Vienti. Käyttäjä sitoutuu noudattamaan Yhdysvaltain vientirajoituksia ja muita soveltuvia vientirajoituksia ja hyväksyy sen, että hän ei siirrä Ohjelmistoa vieraan valtion kansalaiselle tai valtioon, jos siirtäminen on asianmukaisissa laeissa kielletty, ilman etukäteen hankittua tarvittavaa hallituksen valtuutusta, jota käyttäjän on noudatettava. Käyttäjä vakuuttaa, ettei hän ole sellainen henkilö, jonka kanssa EA ei saa sovellettavan lainsäädännön mukaan harjoittaa liiketoimintaa. 13. Kolmannen osapuolen tekniikka. Jos tätä Ohjelmistoa käytetään Mackäyttöjärjestelmässä, Ohjelmistossa käytetään tekniikkaa, jonka on kehittänyt TransGaming Inc. ("Cider"). Cider TM -sovelluksen tekijänoikeudet 2000 2009 TransGaming Inc. Cider-tekniikan käyttöön sovellettavat ehdot ovat saatavilla sivustolla http://eacom.s3.amazonaws.com:80/cider+license.pdf. 14. Sopimuksen kattavuus. Tämä Sopimus sisältää kaiken sen, mitä käyttäjän ja EA:n välillä on sovittu Ohjelmistosta, ja Sopimus syrjäyttää kaikki kyseiseen aiheeseen liittyvät aiemmat tai tämänhetkiset tulkinnat. Sopimuksen muutokset tai lisäykset eivät ole sitovia, elleivät ne ole kirjallisia ja EA:n allekirjoittamia. Jos jompikumpi osapuoli jättää jonkin tässä ilmoitetun oikeuden käyttämättä tai viivyttää oikeuden käyttämistä, ei tämä luovu oikeuksistaan, eikä minkään oikeuden yksittäinen tai osittainen käyttö estä minkään tässä ilmoitetun oikeuden myöhempää käyttöä. Jos tämän Sopimuksen ja ostoehtojen tai muiden ehtojen välillä on ristiriitoja, noudatetaan tämän Sopimuksen ehtoja. 15. Riitatilanteiden ratkaisu sitovalla sovittelulla. Tämän osion tarkoitus on tarjota yksinkertaistettu ratkaisumenetelmä mahdollisiin riitatilanteisiin. Kuten jäljempänä osiossa 15 F esitetään, jos osapuolet eivät pysty ratkaisemaan riitatilannetta epävirallisesti ja jos käyttäjälle osoitetaan välitysmenettelyssä rahamäärä, joka on suurempi kuin EA:n viimeisimmässä käyttäjälle (mahdollisesti) tarjotussa sovitteluehdotuksessa, EA maksaa käyttäjälle 150 % tämän sovittelupalkkiosta, kuitenkin enintään 5000 $ käyttäjän sovittelupalkkion yli. KÄYTTÄJÄN ON LUETTAVA TÄMÄ OSUUS HUOLELLISESTI. SE VAIKUTTAA HÄNEN OIKEUKSIINSA. A. Useimmat käyttäjän huolenaiheet voidaan ratkaista nopeasti ja käyttäjää tyydyttävällä tavalla niin, että käyttäjä kirjautuu Tilillään EA:n asiakastuen käyttöliittymään osoitteessa http://help.ea.com/fi. Siinä epätodennäköisessä tilanteessa, että EA ei kykene ratkaisemaan ongelmaa käyttäjää tyydyttävällä tavalla (tai mikäli EA ei kykene ratkaisemaan omaa käyttäjään

liittyvää huolenaihettaan yritettyään ensin hoitaa asian epävirallisesti), käyttäjä ja EA hyväksyvät, että kaikki mahdolliset käyttäjän ja EA:n väliset riitatilanteet ratkaistaan seuraavassa esitetyn käytännön mukaisesti. Tämä ehto pätee kaikkiin kuluttajiin, sikäli kuin sovellettavan lain pakottavista säännöksistä ei muuta johdu, mutta Quebecin, Venäjän, Sveitsin ja Euroopan unionin asukkaat jäävät nimenomaisesti tämän ehdon ulkopuolelle. Tämä sopimus on tarkoitettu laajasti tulkittavaksi. Sopimus kattaa kaikki EA:n ja käyttäjän väliset riitatilanteet ( Riitatilanteet ), mukaan lukien muun muassa seuraavat: (a) vaatimukset, jotka aiheutuvat mistään käyttäjän ja EA:n välisen suhteen tekijästä tai liittyvät siihen, olipa syynä sopimus, oikeudenloukkaus, säädös, petos, vilpillinen väärä tieto tai mikä tahansa muu lakiin liittyvä vaatimus; (b) vaatimukset, jotka ovat saaneet alkunsa ennen tätä Sopimusta tai mitä tahansa aiempaa sopimusta (mukaan lukien muun muassa mainontaan liittyvät vaatimukset); (c) vaatimukset, jotka ovat parhaillaan sellaisen ryhmäkanteen kohteena, johon käyttäjä ei ole osallinen; ja (d) vaatimukset, jotka saattavat saada alkunsa tämän Sopimuksen irtisanomisen jälkeen. Ainoat riitatilanteet, joita tämä osio ei kata, ovat seuraavat: 1) vaatimus käyttäjän tai EA:n (tai EA:n lisenssinhaltijoiden) immateriaalioikeuksien noudattamisesta tai suojaamisesta tai näiden immateriaalioikeuksien sitovuuteen liittyvä vaatimus; 2) varkaus- tai piratismisyytökseen tai valtuuttamattoman käytön syytökseen liittyvä vaatimus tai näistä aiheutuva vaatimus; 3) mikään tämän Sopimuksen kohta ei estä kumpaakaan osapuolta aloittamasta oikeudenkäyntiä vähäisiä vaateita käsittelevässä tuomioistuimessa (Small Claims Court). Kun käyttäjä hyväksyy tämän Sopimuksen, käyttäjä ja EA erikseen kieltäytyvät oikeudesta oikeudenkäyntiin valamiehistön edessä ja oikeudesta ryhmäkanteeseen osallistumiseen. Tässä osiossa nimitykset "EA", "käyttäjä" ja "me" sisältävät myös tytäryhtiöt, toimipisteet, asiamiehet, työntekijät, osuuksien aiemmat omistajat, seuraajat ja nimetyt henkilöt tai yritykset sekä kaikki palveluiden tai Ohjelmiston valtuutetut tai valtuuttamattomat käyttäjät tai edunsaajat tämän sopimuksen tai osapuolten aiempien sopimusten mukaisesti. Tämä EULA-sopimus liittyy osavaltioiden väliseen kaupankäyntitapahtumaan, joten tämä osio tulkitaan ja toimeenpannaan Yhdysvaltain lainsäädännön sovittelumenettelystä annetun lain (Federal Arbitration Act) mukaisesti. Tämä sovittelumenettelyyn liittyvä ehto jää voimaan tämän EULA-sopimuksen irtisanomisen jälkeenkin.

B. Epäviralliset neuvottelut / Riitatilanneilmoitus. Käyttäjä ja EA hyväksyvät, että kaikkia Riitatilanteita yritetään ensin ratkaista epävirallisesti, ennen kuin sovittelua aloitetaan. Tällaiset neuvottelut alkavat, kun toinen osapuoli saa toiselta kirjallisen ilmoituksen ("Riitatilanneilmoitus"). Riitatilanneilmoituksen täytyy: (a) sisältää valittavan osapuolen koko nimi ja yhteystiedot; (b) kuvata vaatimuksen tai riitatilanteen luonne ja perusta; sekä (c) määrittää haluttu korvaus ("Vaatimus"). EA lähettää Riitatilanneilmoituksen käyttäjän laskutusosoitteeseen (jos käyttäjä on antanut sen EA:lle) tai käyttäjän EA:lle antamaan sähköpostiosoitteeseen. Käyttäjän täytyy lähettää Riitatilanneilmoitus seuraavaan osoitteeseen: Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City CA 94065, ATTENTION: Legal Department. C. Sitova sovittelu. Jos käyttäjä ja EA eivät onnistu ratkaisemaan Riitatilannetta epävirallisissa neuvotteluissa 30 päivän kuluessa Riitatilanneilmoituksen saapumisesta, joko käyttäjä tai EA voi halutessaan hakea Riitatilanteeseen lopullista ratkaisua sitovassa sovittelussa. Jommankumman osapuolen halutessa sovittelua päätös on lopullinen ja sitova myös toisen osapuolen osalta. KÄYTTÄJÄ YMMÄRTÄÄ TÄMÄN EHDON TARKOITTAVAN, ETTÄ KÄYTTÄJÄ JA EA LUOPUVAT OIKEUDESTA HAASTAA TOINEN OSAPUOLI OIKEUTEEN JA OIKEUDENKÄYNTIIN VALAMIEHISTÖN EDESSÄ. Sovittelu aloitetaan ja käydään noudattamalla American Arbitration Associationin ("AAA") kaupallisten neuvottelutilanteiden sääntöjä (Commercial Arbitration Rules) ja tarvittaessa AAA:n asiakkaisiin liittyvien riitatilanteiden täydennyskäytäntöjä (Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes) ("AAA:n kuluttajasäännöt"), joista molemmat ovat saatavilla englanninkielisinä AAA:n verkkosivustolla osoitteessa www.adr.org. Käyttäjän sovittelukulut ja käyttäjän osuus sovittelukorvauksista määräytyvät AAA:n sääntöjen mukaan, ja niitä rajoittavat tarvittaessa AAA:n kuluttajasäännöt. Jos sovittelija katsoo näiden kustannusten olevan ylenmääräisiä tai jos käyttäjä lähettää EA:lle yllä annettuun Riitatilanneilmoitus-osoitteeseen ilmoituksen siitä, että hän ei kykene maksamaan sovittelun aloittamiseen vaadittavia kustannuksia, EA maksaa kaikki sovitteluun liittyvät kustannukset. Sovittelu voidaan käydä henkilökohtaisesti, asiakirjojen välityksellä, puhelimitse tai verkon kautta. Sovittelija tekee kirjallisen päätöksen ja ilmoittaa päätöksen perusteet, jos jompikumpi osapuoli niitä pyytää. Sovittelijan täytyy noudattaa sovellettavaa lainsäädäntöä, ja mahdolliset sovittelukorvaukset voidaan haastaa, jos sovittelija ei näin tee. Käyttäjä ja EA voivat käräjöidä oikeussalissa sovittelun aikaansaamiseksi, vireillä olevan sovittelun lykkäämiseksi sekä sovittelijan ilmoittaman sovittelukorvauksen vahvistamiseksi, muokkaamiseksi, kumoamiseksi tai tuomitsemiseksi. D. Rajoitukset. Käyttäjä ja EA hyväksyvät, että mahdollinen sovittelu rajoittuu EA:n ja käyttäjän väliseen Riitatilanteeseen. Täysissä lainsäädännön sallimissa määrissä: (a) sovitteluja ei yhdistetä toisiinsa; (b) mitään riitatilannetta ei ole oikeus sovitella ryhmäkanteen kautta tai käyttämällä ryhmäkanteen käytäntöjä; ja (c) mitään riitatilannetta ei ole oikeus tuoda edustukselliseen

sovitteluun suuren yleisön tai minkään muun osapuolen puolesta. KÄYTTÄJÄ JA EA HYVÄKSYVÄT, ETTÄ KUMPIKIN OSAPUOLI VOI ESITTÄÄ VAATIMUKSIA TOISTA OSAPUOLTA VASTAAN VAIN YKSITTÄISENÄ TOIMIJANA, EI ASIANOMISTAJANA EIKÄ RYHMÄN JÄSENENÄ RYHMÄKANTEESSA. Elleivät käyttäjä ja EA molemmat toisin hyväksy, sovittelija ei voi vahvistaa enempää kuin toisen osapuolen vaatimukset eikä voi muulla tavalla johtaa mitään edustuksellista kannetta tai ryhmäkannetta. Jos tämä yksittäinen ehto todetaan sellaiseksi, ettei sitä voida panna toimeen, niin koko riitatilanteiden ratkaisuun / sovitteluun liittyvä ehto todetaan pätemättömäksi. E. Sijainti. Jos käyttäjä on Yhdysvaltain asukas, sovittelu käydään missä tahansa käyttäjälle sopivassa paikassa. Yhdysvaltain ulkopuolella asuvien käyttäjien sovittelu aloitetaan Yhdysvaltain Kalifornian osavaltion San Mateon piirikunnassa, ja käyttäjä ja EA hyväksyvät kyseisen tuomioistuimen päätäntävallan sovittelun aikaansaamiseen, vireillä olevan sovittelun lykkäämiseen sekä sovittelijan ilmoittaman sovittelukorvauksen vahvistamiseen, muokkaamiseen, kumoamiseen tai tuomitsemiseen. F. Korvaukset ja lakimiesten palkkiot. Jos sovittelija antaa päätöksensä käyttäjän hyväksi sen perusteella, mitä vaatimuksia käyttäjä esittää EA:ta vastaan, ja määrää käyttäjälle sovittelupalkkion, joka on suurempi kuin EA:n viimeksi kirjoittama sovittelutarjous ennen kirjallisten esitysten tekemistä sovittelijalle, EA tekee seuraavat toimet: (a) Maksaa käyttäjälle 150 % tämän sovittelupalkkiosta, kuitenkin enintään 5 000 $ sovittelupalkkion yli; ja (b) Maksaa käyttäjän mahdolliselle lakimiehelle lakimiehen palkkiot sekä korvaa kaikki kulut (mukaan lukien asiantuntijatodistajien palkkiot ja kustannukset), joita käyttäjä tai hänen lakimiehensä kohtuullisissa määrin veloittaa käyttäjän vaatimuksen tutkimisesta, valmistelusta ja ajamisesta sovittelussa ("lakimiehen maksu"). Sovittelija voi tehdä päätöksiä ja ratkaista riitatilanteita, jotka liittyvät kulujen, kustannuksien, vaihtoehtoisten maksujen ja lakimiehen maksun maksamiseen ja korvaamiseen milloin tahansa menettelyn aikana ja kumman tahansa osapuolen pyytäessä neljäntoista (14) päivän sisällä siitä, kun sovittelija on tehnyt asiakysymykseen liittyvän päätöksensä. Edellä kuvattu oikeus lakimiesten palkkioihin ja kustannuksiin täydentää niitä käyttäjän mahdollisia oikeuksia lakimiesten palkkioihin ja kustannuksiin, joita käyttäjällä saattaa sovellettavan lainsäädännön mukaan olla, joskaan käyttäjä ei voi saada kaksinkertaisia korvauksia lakimiesten palkkioista tai kustannuksista. EA luopuu kaikista mahdollisista oikeuksistaan lakimiesten palkkioiden ja kustannusten korvausvaatimuksiin mahdollisissa käyttäjän ja EA:n välisissä sovittelutilanteissa.

G. Sovittelijan päätäntävaltaa koskeva rajoitus. Sovittelija voi vaatia tuomioistuinta vahvistamaan tai määräämään välitoimia vain välitoimia hakevan yksittäisen osapuolen puolesta ja vain siinä määrin kuin on tarpeen kyseisen osapuolen yksittäisen vaatimukseen liittyvän välitoimen toimittamiseksi. H. Sopimusmuutokset. Huolimatta mahdollisista Sopimuksen toisin määräävistä osista osapuolet hyväksyvät, että jos EA tekee tulevaisuudessa muutoksia tähän sovitteluehtoon (lukuun ottamatta Riitatilanneilmoitus-osoitteen muutosta), käyttäjä voi hylätä kyseiset muutokset lähettämällä EA:lle kirjallisen ilmoituksen kolmenkymmenen (30) päivän sisällä muutoksesta edellä annettuun Riitatilanneilmoitus-osoitteeseen. Jos käyttäjä kieltäytyy mahdollisista tulevista muutoksista, hän hyväksyy, että mahdolliset käyttäjän ja EA:n väliset riitatilanteet sovitellaan näiden ehtojen mukaisesti.

ELECTRONIC ARTS OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS THE SIMS 3 -LAAJENNUSPAKETTI EU EULA Tämän käyttöoikeussopimuksen ( Sopimus ) osapuolia ovat käyttäjä ja Electronic Arts Inc. ( EA ) Sopimus määrittää käyttäjän käyttöoikeudet ohjelmistoon ja siihen liittyvään dokumentaatioon sekä päivityksiin ja lisäyksiin, jotka korvaavat tai täydentävät ohjelmistoa jollakin tavalla ja joihin ei liity erillistä käyttöoikeutta (näistä käytetään yhteisesti nimitystä Ohjelmisto ). Käyttäjällä on käyttöoikeus Ohjelmistoon, käyttäjä ei omista Ohjelmisto. Lataamalla, asentamalla tai käyttämällä Ohjelmistoa käyttäjä hyväksyy tämän Sopimuksen ehdot kokonaan ja sitoutuu noudattamaan niitä. 1. Käyttöoikeuksien rajoitettu myöntäminen ja käyttöehdot. A. Oikeuksien myöntäminen. Hyväksymällä tämän sopimuksen käyttäjä saa ja EA myöntää käyttäjälle henkilökohtaisen, rajoitetun ja ei-yksinomaisen oikeuden asentaa ja käyttää Ohjelmistoa muuta kuin kaupallista henkilökohtaista tarkoitusta varten ainoastaan tässä Sopimuksessa ja siihen liittyvässä dokumentaatiossa määritellyin ehdoin. Käyttäjän saamat oikeudet edellyttävät tämän Sopimuksen noudattamista. Kaikki kaupallinen käyttö on kiellettyä. Käyttäjää nimenomaisesti kielletään myöntämästä Ohjelmistoon alilisenssiä sekä vuokraamasta, leasingvuokraamasta tai muuten jakelemasta Ohjelmistoa tai Ohjelmiston käyttöoikeuksia. Sopimuksen ehdot astuvat voimaan päivänä, jona käyttäjä asentaa Ohjelmiston tai muuten käyttää Ohjelmistoa, ja päättyvät päivänä, jona (i) käyttäjä hankkiutuu eroon Ohjelmistosta, (ii) käyttäjän Ohjelmistoa koskeva käyttölupa irtisanotaan, perutaan tai se vanhentuu, tai (iii) EA irtisanoo tämän Sopimuksen. B. Muita rajoituksia. Käyttäjän Ohjelmistoa koskevat oikeudet rajoittuvat edellä kohdassa A myönnettyyn käyttöoikeuteen, ja käyttäjä ei saa muuten kopioida, näyttää, jakaa, esittää, julkaista, muokata tai käyttää Ohjelmistoa tai mitään sen osaa eikä luoda siihen tai niihin perustuvia töitä, ellei EA ole erikseen myöntänyt siihen oikeutta. Ellei EA ole erikseen myöntänyt siihen oikeutta, käyttäjä ei saa tehdä Ohjelmistosta kopiota verkkoon, josta useat käyttäjät saattaisivat käyttää sitä. Käyttäjä ei saa siirtää Ohjelmistoa käytettäväksi verkossa, josta useat käyttäjät saattaisivat ladata sen. Käyttäjä ei saa poistaa, muuttaa tai peittää Ohjelmistoon ja siihen liittyvään aineistoon sisältyviä EA:n tuotetunnuksia, tekijänoikeuksia, tavaramerkkejä, tunnuksia tai oikeudellisia huomautuksia. C. Oikeuksien pidättäminen. Käyttäjä on hankkinut Ohjelmiston käyttöoikeuden, ja kaikki käyttäjän oikeudet on määritetty tässä

Sopimuksessa. Ellei toisin ole Sopimuksessa ilmoitettu, EA pidättää kaikki Ohjelmiston (mukaan lukien kaikkien hahmojen, tarinan, kuvien, valokuvien, animaatioiden, videoiden, musiikin, tekstien) oikeudet, oikeusvaatimukset ja osuudet sekä kaikki näihin liittyvät tekijänoikeudet, tavaramerkit ja muut immateriaaliset oikeudet. Tämä Sopimus on rajoitettu koskemaan EA:n ja sen lisenssinhaltijoiden immateriaalisia oikeuksia Ohjelmistoon, ja Sopimus ei sisällä oikeuksia muihin patentteihin tai immateriaaliseen omaisuuteen. Ellei käyttäjän asuinvaltion lain mukaisissa kielloissa muuta todeta, käyttäjä ei saa purkaa tai hajottaa Ohjelmistoa tai mitään sen osaa millään tavalla eikä tutkia Ohjelmiston tai minkään sen osan valmistustapaa. D. Verkkotoimintojen ja -palveluiden käyttö. Verkkopalvelujen ja/tai -ominaisuuksien käyttäminen saattaa edellyttää Origin-tiliä, mukaan lukien (i) ohjelmistoon liittyvien verkkopalvelujen käyttöön sovellettavien EA:n verkkotoimintoja koskevien Palveluehtojen (nähtävissä osoitteessa http://terms.ea.com/fi) hyväksyminen, (ii) digitaalisia palveluja koskevan The Sims 3 Store -sopimuksen hyväksyminen (The Sims 3 Store -palvelun ja Sims Points -pisteiden käyttämiseksi)(nähtävillä osoitteessa http://store.thesims3.com/dsa.html), (iii) EA:n tietosuojakäytännön (http://privacy.ea.com/fi) hyväksyminen ja (iv) Ohjelmiston rekisteröinti sen mukana toimitettavalla sarjanumerolla. Mac-käyttäjien on myös päivitettävä The Sims 3 -käynnistyssovellus uusimpaan versioon, jotta he voivat käyttää verkkopalveluja. Verkkopalveluja ja/tai -ominaisuuksia, mukaan lukien ladattava sisältö, voi käyttää vain luvallisella Ohjelmistolla, ja tällaisten ominaisuuksien käyttömahdollisuus rajoittuu käyttäjään ja tämän lähisukulaisiin tai samaan talouteen kuuluviin henkilöihin. E. Tekniset suojausmenetelmät. Tässä ohjelmistossa käytetään samaa sisällön suojaustekniikkaa kuin The Sims 3 -peruspelissä. Lisätietoja on The Sims 3 -peruspelin käyttöoikeussopimuksessa. F. Käyttäjän luomukset. Vastineeksi siitä, että käyttäjä saa käyttää Ohjelmistoa, ja siinä tapauksessa, että käyttäjän Ohjelmiston avulla tekemät luomukset antavat aihetta tekijänoikeuskysymyksiin, käyttäjä myöntää Ohjelmiston käytön seurauksena syntyvän sisällön tekijänoikeuskysymyksissä EA:lle yksinomaisen, pysyvän, peruuttamattoman, siirrettävissä olevan ja alisopimukset sallivan maailmanlaajuisen oikeuden käyttäjän luoman pelisisällön käyttämiseen millä tavalla tahansa ja mihin tarkoitukseen tahansa Ohjelmiston ja siihen liittyvien tavaroiden ja palveluiden yhteydessä, ja näihin oikeuksiin sisältyvät oikeudet sisällön uudelleentuottamiseen, kopiointiin, soveltamiseen, muokkaamiseen, esittämiseen, julkaisemiseen, lähettämiseen tai julkisuuteen tuomiseen muuten millä tahansa tunnetulla tai tuntemattomalla tavalla sekä käyttäjän luomusten jakamiseen ilman erillistä ilmoitusta tai minkäänlaisia korvauksia käyttäjälle koko sen ajan,

mikä immateriaaliselle omistusoikeudelle on määritetty asiaankuuluvassa lainsäädännössä ja kansainvälisissä sopimuksissa. Jos myönnetyn oikeuden kesto ei voi olla pysyvä käyttäjän asuinvaltion lainsäädännön mukaisesti, oikeuden kesto on enimmäisaika, joka immateriaalisille omistusoikeuksille myönnetään käyttäjän asuinvaltion lainsäädännössä tai kansainvälisissä sopimuksissa. Käyttäjä hyväksyy myös, että hän ei vaadi mitään oikeuksia EA:lle täten myönnetyistä luomuksista. Oikeuksien myöntäminen EA:lle jää voimaan, vaikka Sopimus irtisanottaisiin. G. The Sims 3 -käynnistyssovellus, ohjelmistopäivitykset ja Origin. Kun Ohjelmisto asennetaan tietokoneeseen, EA tarjoaa mahdollisuuden asentaa myös EA:n Origin-sovelluksen. Ohjelmistopäivitysten lataamiseen ja asentamiseen tarvitaan Internet-yhteys. Origin-sovellus sisältyy peliin. Jos käyttäjä haluaa asentaa Origin-sovelluksen, asennus käynnistyy, kun suoritettavaa tiedostoa kaksoisnapsautetaan. Käyttäjä voi myös halutessaan asentaa sovelluksen myöhemmin. Käyttäjä voi myös poistaa kyseisen tiedoston (asentamattomana) tietokoneeltaan. Jos käyttäjä haluaa poistaa asentamansa Origin-sovelluksen, sovellus poistetaan Windowskäyttöjärjestelmän ohjelmien poistoa koskevien ohjeiden mukaisesti. The Sims 3 -käynnistyssovellus on ruutu, jolta käyttäjä voi käynnistää pelin, hallita Ohjelmiston päivityksiä ja ladata sisältöä tai siirtää sitä verkkoon (edellyttää Internet-yhteyttä). Jos tietokoneessa on Internet-yhteys, The Sims 3 -käynnistyssovellus tarjoaa käyttäjälle automaattisesti pääsyn The Sims 3 -peliä ja The Sims 3 -yhteisöä koskeviin uutisiin, sisältöön ja tietoihin. Samalla sovellus tarjoaa automaattisesti pääsyn myös The Sims - verkkosivuille. Mikäli tietokoneessa on Internet-yhteys, EA saattaa automaattisesti päivittää Origin-sovelluksen (jos se on asennettu) tai Ohjelmiston muita osia. Päivitysten tarkoituksena on varmistaa Ohjelmiston asianmukainen toiminta. Käyttäjä voi poistaa Origin-sovelluksen asennuksen erikseen. Ohjelmistopäivityksiä saa käyttää ainoastaan varmennetun Ohjelmiston yhteydessä. H. Siirtäminen. Käyttäjä voi yhden kerran siirtää pysyvästi kaikki Ohjelmiston asennus- ja käyttöoikeudet toiselle yksityishenkilölle tai oikeushenkilölle, jos seuraavat ehdot täyttyvät: a) käyttäjä siirtää myös tämän Sopimuksen ja kaikki Ohjelmiston kopiot; b) käyttäjä ei säilytä itsellään ainuttakaan Ohjelmiston kopiota, laajennustiedostoa, päivitystä tai aiempaa versiota; ja c) vastaanottava osapuoli hyväksyy tämän Sopimuksen ehdot. Verkkorekisteröintiä ei voi siirtää toiselle käyttäjälle. Ohjelmiston verkkopalveluita varten tehtävä verkkorekisteröinti on käyttäjäkohtainen. Mikäli oikeudet siirretään laillisesti, uudelle käyttäjälle siirtyvät Ohjelmiston kyseiseen kopioon liittyvät oikeudet, mutta eivät käyttöoikeudet Ohjelmiston mahdollisiin verkkopalveluihin. Lisäksi on mahdollista, että siirtoon eivät sisälly oikeudet päivitysten vastaanottamiseen tai dynaamisesti toimitettavaan sisältöön tai oikeudet siirtää ja ladata sisältöä tai käyttää muita Ohjelmistoon liittyviä EA:n verkkopalveluita. EA saattaa edellyttää,

että Ohjelmiston loppukäyttäjä rekisteröi Ohjelmiston verkossa ja/tai ostaa uuden käyttöoikeuden, jotta Ohjelmistoa voi käyttää. HUOLIMATTA EDELLÄ MAINITUSTA, KÄYTTÄJÄLLÄ EI OLE OIKEUTTA SIIRTÄÄ OHJELMISTON ENNAKKOJULKAISTUJA KOPIOITA. I. Sisällön hallinta The Sims 3 -käynnistyssovelluksen kautta a. Jos käyttäjällä on Origin-tili ja Ohjelmisto on rekisteröity verkossa, Ohjelmisto tarjoaa mahdollisuuden ladata lisää pelisisältöä EA:n verkkosivuilta ja siirtää sisältöä verkkosivuille The Sims 3 - käynnistyssovelluksen kautta. b. Sisällön lataaminen ja siirtäminen tapahtuu EA:n verkkopalveluiden palveluehtojen (terms.ea.com) alaisena. Käyttäjä ei saa siirtää Ohjelmiston kautta sisältöä, joka on suojattu tekijänoikeudella, tavaramerkillä tai muulla immateriaalioikeudella, ellei laki tai oikeuksien haltija erikseen salli siirtämistä. EA voi oman harkintansa mukaan ja ilman erillistä ilmoitusta poistaa sisältöä, joka saattaa rikkoa kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia. Jos käyttäjä on toistuvasti loukannut EA:n tai kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia, EA voi irtisanoa käyttäjän Origin-tilin ilman erillistä varoitusta. c. Vastineeksi mahdollisuudesta jakaa omaa sisältöään käyttäjä myöntää erikseen EA:lle ei-yksinomaisen, jatkuvan, täysin siirrettävän ja edelleen lisensoitavan, maailmanlaajuisen ja peruuttamattoman oikeuden käyttää, jäljentää ja muokata tätä sisältöä ja luoda sen pohjalta uusia töitä, sekä levittää, siirtää, lähettää ja julkisesti esitellä ja esittää tätä sisältöä tai sen osia, kun sisältöä jaetaan Ohjelmiston muille käyttäjille tai mahdollisille käyttäjille (esimerkki: sisältö asetetaan ladattavaksi The Sims 3 - käynnistyssovelluksen kautta) tai kun EA haluaa käyttää sisältöä Ohjelmiston mainostukseen tai markkinointiin. Käyttäjä ei ole tässä kuvaillun käytön yhteydessä oikeutettu mihinkään erillisiin ilmoituksiin tai korvauksiin sisällön käytöstä, eikä hänen osuuttaan sisältöön tarvitse ilmoittaa. Käyttäjä antaa EA:lle kaikki oikeudet, myöntymykset ja luvat, joita EA tarvitsee käyttääkseen sisältöä edellä kuvattuihin tarkoituksiin. d. Käyttäjä saa oikeuden käyttää muiden käyttäjien luomaa ja jaettavaksi siirtämää sisältöä ja tästä vastineeksi hän myöntää muille käyttäjille ei-yksinomaisen, jatkuvan, siirrettävän, maailmanlaajuisen ja peruuttamattoman oikeuden käyttää, kopioida, muokata, näyttää ja esittää käyttäjän Ohjelmiston kautta jaettavaksi siirtämää omaa sisältöä ja luoda ja levittää sen pohjalta luotuja töitä,

kun toiminta liittyy Ohjelmistoon, sekä oikeuden levittää ja muuten jakaa käyttäjän luomaa sisältöä osana töitä, jotka on luotu Ohjelmistolla, esimerkiksi The Sims -tontteja tai The Sims -videoita. Lisäksi käyttäjä ei ole tässä kuvaillun käytön yhteydessä oikeutettu mihinkään erillisiin ilmoituksiin tai korvauksiin sisällön käytöstä, eikä hänen osuuttaan sisältöön tarvitse ilmoittaa. Käyttäjä luopuu sovellettavien lakien nojalla ja EA:n ja muiden pelaajien käyttöoikeuksien suhteen kaikista Ohjelmistoon liittyvän ja jaettavaksi osoitetun sisällön tekijän- ja julkaisuoikeuksista sekä oikeuksista tulla mainituksi sisällön tekijänä. 2. Tietojen julkisen esittämisen hyväksyminen. Jos käyttäjä osallistuu verkkopalveluihin, kuten verkkopeleihin tai sisällön lataamiseen ja siirtämiseen, EA ja sen yhteistyökumppanit saattavat myös kerätä, käyttää, varastoida ja esittää julkisesti peliin liittyviä tilastotietoja (kuten pistetuloksia, pistetaulukoita ja saavutuksia) tai esittää sisältöä, jonka käyttäjä on luonut ja tuonut jaettavaksi muille pelaajille. Tietoja, joiden perusteella käyttäjä on tunnistettavissa, kerätään, käytetään, säilytetään ja välitetään EA:n tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietosuojakäytäntö on luettavissa osoitteessa www.ea.com. 3. Valvonnan hyväksyminen. Käyttäjä voi halutessaan asentaa Even Balance, Inc.:n Punkbuster Anti-Cheat -tekniikan tämän Ohjelmiston asentamisen aikana. JOS TEKNIIKKA ASENNETAAN, SE VALVOO KÄYTTÄJÄN TIETOKONEEN TYÖMUISTIA PELIN KANSSA SAMAAN AIKAAN KÄYNNISSÄ OLEVIEN LUVATTOMIEN KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMIEN VARALTA. TÄSSÄ TARKOITETTU LUVATON KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMA MÄÄRITETÄÄN MIKSI TAHANSA KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMISTOKSI, MUKAAN LUKIEN MUTTA RAJOITTAMATTA KAIKKI ADDON -, MOD -, HACK -, TRAINER - TAI CHEAT -OHJELMAT, JOTKA YKSINOMAAN EA:N MÄÄRITELMÄN MUKAAN: (I) MAHDOLLISTAVAT MINKÄ TAHANSA VILPIN TAI HELPOTTAVAT SITÄ; (II) ANTAVAT KÄYTTÄJILLE MAHDOLLISUUDEN MUUTTAA TAI HAKKEROIDA PELIN KÄYTTÖLIITTYMÄÄ, YMPÄRISTÖÄ JA/TAI KOKEILLA JOTAKIN, MITÄ EA EI OLE NIMENOMAISESTI SALLINUT; TAI (III) VARASTAA, LOUHII TAI MUUTEN KERÄÄ TIETOA PELISTÄ TAI PELIN AVULLA. MIKÄLI PELI HAVAITSEE LUVATTOMAN KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMAN, PELI VOI (A) VÄLITTÄÄ TIEDOT TAKAISIN EA:LLE, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA KÄYTTÄJÄN TILIN NIMI, TIEDOT HAVAITUSTA LUVATTOMASTA KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMASTA JA KELLONAJASTA JA PÄIVÄMÄÄRÄSTÄ, JOLLOIN LUVATON KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMAN HAVAITTIIN; JA/TAI (B) EA VOI KÄYTTÄÄ KAIKKIA TÄMÄN SOPIMUKSEN MUKAISIA OIKEUKSIAAN ILMOITTAMALLA TAI ILMOITTAMATTA SIITÄ ETUKÄTEEN KÄYTTÄJÄLLE.

KUN KÄYTTÄJÄ POISTAA OHJELMISTON, PUNKBUSTER-OHJELMAT VOI JÄÄDÄ KÄYTTÄJÄN KONEESEEN. Punkbuster-ohjelman poistamiseksi käyttäjä voi suorittaa sivustolla http://www.evenbalance.com/downloads/pbsvc/pbsvc.exe saatavilla olevan ohjelman ja/tai lukea lisätietoja Even Balancen verkkosivustolta osoitteessa www.evenbalance.com. 4. Irtisanominen. Tämän sopimuksen mukaiset käyttäjän oikeudet päättyvät (tai ne voidaan EA:n harkinnan mukaan keskeyttää), jos käyttäjä rikkoo jotakin tämän sopimuksen käyttöehdoista. Sellaisissa tilanteissa, joissa EA katsoo, että käyttäjän rikkomus voidaan korjata, ja lähettää käyttäjälle siitä ilmoituksen, tämä sopimus irtisanotaan, jos käyttäjä ei ole korjannut rikkomustaan EA:ta tyydyttävästi heti, kun on kohtuullisesti mahdollisesti (ja joka tapauksessa 14 päivän kuluessa kyseisen ilmoituksen vastaanottamisesta). Tämän sopimuksen mukaiset käyttäjän oikeudet päättyvät myös, jos EA lakkaa tukemasta Ohjelmistoa (jolloin EA pyrkii kaikin kohtuullisin toimia antamaan käyttäjälle etukäteisilmoituksen tuen lopettamisesta). Käyttäjän on lopetettava kaikki Ohjelmiston käyttö ja tuhottava kaikki hallussaan tai hallinnassaan olevat Ohjelmiston kopiot heti Sopimuksen irtisanomisen jälkeen riippumatta siitä, mistä syystä se irtisanotaan. Käyttäjän Ohjelmiston käyttämisen lopettaminen tai keskeyttäminen tämän kohdan mukaisesti ei estä tai rajoita EA:ta tai käyttäjää ryhtymästä tämän sopimuksen mukaisiin tai muihin toimiin. Sopimuksen kohdat 4 11 pysyvät voimassa, vaikka Sopimus irtisanottaisiin tai Sopimus päättyisi mistä tahansa syystä. 5. Tallennusvälineen takuu. OHJELMISTON MUKANA TOIMITETUSSA TALLENNUSVÄLINEEESSÄ EI OLE AINEELLISIA TAI LAATUUN LIITTYVIÄ VIKOJA TALLENNUSVÄLINEEN MUKANA TOIMITETUSSA DOKUMENTAATIOSSA ILMOITETTUNA AIKANA OSTOPÄIVÄSTÄ ALKAEN. TÄMÄ TAKUU TÄYDENTÄÄ KÄYTTÄJÄN LAKISÄÄTEISIÄ OIKEUKSIA EIKÄ VAIKUTA NIIHIN MILLÄÄN TAVALLA. TÄTÄ TAKUUTA EI SOVELLETA TALLENNUSVÄLINEESEEN, JOTA ON VÄÄRINKÄYTETTY, VAHINGOITETTU TAI KÄYTETTY KOHTUUTTOMASTI. 6. Vahingonkorvausvastuun rajoitus. 6.1. Tässä osiossa 6 esitetään sekä käyttäjän että EA taloudellisen vahingonkorvausvastuun kattavuus seuraavien osalta: 6.1.1. kaikki tämän sopimuksen rikkomukset riippumatta siitä, mistä ne johtuvat; 6.1.2. kaikki käyttäjän suorittama Ohjelmiston tai sen mukana toimitetun dokumentaation tai Ohjelmistoon kuuluvan tuotteen tai palvelun tai

niiden mukana toimitetun dokumentaation käyttö tai edelleenmyynti; ja 6.1.3. kaikki tästä Sopimuksesta johtuva tai siihen liittyvä ilmoitus, lausunto, rikkomuksellinen teko tai laiminlyönti (myös huolimattomuus). 6.2. Mikään tässä Sopimuksessa ei rajoita tai poista käyttäjän tai EA:n vastuuta seuraavissa tapauksissa: 6.2.1. laiminlyönnistä johtuva kuolema tai vamma; tai 6.2.2. petos tai väärien tietojen antaminen; tai 6.2.3. Käyttäjän asuinvaltiossa tavaroiden myyntiin sovellettavien asiaankuuluvien säännösten ja kuluttajansuojalain ehtojen rikkominen; tai 6.2.4. tahallinen laiminlyönti tai väärinkäytös 6.3. Sanotun rajoittamatta kohtaa 6.2, käyttäjä tai EA eivät ole missään oloissa vastuussa toiselle osapuolelle riippumatta siitä, onko kyseessä sopimus, laiminlyönti (mukaan lukien huolimattomuus) tai palauttaminen tai lakisääteisen velvollisuuden rikkominen tai väärien tietojen antaminen, seuraavista: 6.3.1. tulojen menetys; 6.3.2. liikevoittojen tai -sopimusten menetys; 6.3.3. liiketoiminnan keskeytys; 6.3.4. rahankäytön tai odotettujen säästöjen menetys; 6.3.5. tietojen menetys; 6.3.6. tilaisuuksien, liikearvon tai maineen menetys; 6.3.7. tietojen menettäminen, vahingoittuminen tai turmeltuminen; tai 6.3.8. mikä tahansa laiminlyönnistä (mukaan lukien huolimattomuus), sopimuksen rikkomisesta tai muusta johtuva epäsuora tai välillinen menetys tai vahingoittuminen; edellyttäen, että tämä 6.3 kohta ei estä käyttäjän konkreettiselle omaisuudelle tapahtuvia menetyksiä tai vahingoittumisia koskevia