RUOANVALMISTUS ALK A A MUUTAMISTA HY VISTÄ OIVALLUKSISTA

RUOANVALMISTUS ALK A A MUUTAMISTA HY VISTÄ OIVALLUKSISTA

OIVALL A, ET TÄ NAUTINNOT ALK AVAT RUOANVALMISTUKSESTA Tuoreita raaka-aineita, muutama minuutti aikaa ja reilu annos innostusta. Pata porisee ja tuoksu valloittaa. Ruoanvalmistus on paljon muutakin kuin vain valmistusta. Se on täynnä aistinautintoja. Varsinkin kun keittiön varustus tarjoaa korkealaatuista mukavuutta, toimivaa designia ja teknisiä yksityiskohtia, jotka auttavat onnistumaan joka aterialla. Laitoitpa ruokaa yksin, ystävien kanssa tai koko perheen voimin, nautinnot alkavat jo ennen kuin ruoka on pöydässä kun keittiössä on kaikki, mitä voit toivoa. 2 3

OIVALL A, ETTÄ RUOK A VAATII IHMISEN KOSKETUKSEN VARUSTEISTA RIIPPUMAT TA Maailman paras uuni ei ole mitään ilman sinua. Siksi ajattelemme käyttäjiä, kun kehitämme tuotteitamme. Tekniikka on mielestämme täydellistä vasta silloin, kun se auttaa sinua toteuttamaan visiosi ja luomaan juuri sellaisia makuelämyksiä kuin haluat. Välitämme yhtä paljon ruoanvalmistuksesta ja elämäntavoista kuin sinäkin. Kehitämme parhaita ratkaisuja ja valmistamme kodinkoneemme juuri sinulle. 4 5

OIVALLA, ET TÄ KEIT TIÖ EI OLE T YÖPAIKK A VA AN NAUTINTOJEN HUONE Keittiö on paljon enemmän kuin pelkkä keittiö. Se on perheen ja ystävien kokoontumispaikka. Siellä jaetaan arjen tapahtumat ja kulinaariset elämykset. Se on juhlien keskipiste. Siksi tuotteemme ovat muutakin kuin vain tuotteita. Ne ovat innovatiivisia design-esineitä, jotka kertovat vieraille hyvästä mausta. Tuotteemme ovat jo monina vuosina voittaneet arvostettuja design-palkintoja muotoilustaan, toiminnoistaan ja ruoanvalmistuksen helpottamisesta. Olemme erityisen ylpeitä siitä, että olemme saaneet Saksan arvostetuimman virallisen designpalkinnon Designpreis der Bundesrepublik Deutsch land 2010. PALKITTUA DESIGNIA Neff voittaa arvostettuja design-palkintoja vuodesta toiseen. Tässä on niistä muutama. 6 7

NEROK ASTA RUOANVALMISTUSTA AINUTL A ATUISILL A TOIMINNOILL A Slide & Hide -toiminnolla uuninluukku voidaan työntää kokonaan uunin alle, jolloin ruoanvalmistukselle jää enemmän tilaa. Luukku liukuu kevyesti piiloon vaimennetuilla kiskoilla. Luukun kääntyvän SLIDE -kahvan ansiosta voit pitää saman otteen koko ajan. Jos haluat käyttää luukkua aputasona tai suojana, voit jättää työntämättä sen sisään kokonaan. Sisäpuoli on kokonaan lasia ja siten äärimmäisen helppo puhdistaa. Käytännöllinen toiminto, joka on vain Neff-uuneissa. TwistPad on ainutlaatuinen toiminto, jolla saat keittotason hallintaasi yhdellä valitsimella. Magneettinen valitsin ohjaa kaikkia keittoalueita helposti ja mukavasti. Twistpadin avulla ruoanvalmistus on pelkkää iloa. Keittoalue valitaan heilauttamalla, lämpötilaa nostetaan tai lasketaan kääntämällä. Kaikki käy tarkasti ja nopeasti. Twistpad voidaan sitä paitsi irrottaa keittotasosta yksinkertaisella otteella, jolloin voit pyyhkiä täysin sileän pinnan helposti. TwistPadin irrottaminen keittotasosta on turvallinen ratkaisu, kun ruoka on valmista. TwistPad Neffin ainutlaatuinen keittotason ohjaus yhdellä valitsimella. Slide & Hide Ainutlaatuinen toiminto, jossa uuniluukku piiloutuu uunin alle. Lisää tilaa ruoanvalmistukseen. 8 9

OIVALL A, ET TÄ KUUMA ILMA JA KOSTEUS LUOVAT IHMEITÄ YHDESSÄ Vuoden keksintö Neffin ensimmäinen uuni, jossa on SLIDE & HIDE ja VarioSteam. Lyhyet ja yksilöllisesti säädettävät höyrylisäykset kahdesta vesipumpusta luovat täydellisen ilmankosteuden paisteille ja leivonnaisille. Maut kehittyvät paremmin ja ruoasta tulee mehukkaampaa. Ruoka saa hyvännäköisen pinnan ja houkuttelevat värit. Myös lämmitetty ruoka näyttää ja maistuu juuri valmistetulta. * 20 % tehokkaampi (0,79 kwh) kuin A- energialuokan vaatimus (0,99 kwh). Integroitava uuni, jossa SLIDE & HIDE ja VarioSteam Yhdistelmäuuni, 13 uunitoimintoa VarioSteam -höyrytoiminto, jossa kolme eri säätöä SLIDE kääntyvä uuninluukun kahva HIDE täysin piiloon työnnettävä uuninluukku 3 yksilöllistä, irrotettavaa ritilää ja 1 VarioCLOU 0,5 l -vesisäiliö NeffLight 10 11

OIVALL A RUOANVALMISTUKSEN UUSI ILO HÖYRYN AVULL A Höyrykypsennys on suositumpaa kuin koskaan. Raaka-aineet säilyttävät luonnolliset makunsa, värinsä ja vitamiininsa ja ne voidaan valmistaa ilman lisärasvaa tai suolaa. Loistavaa, jos haluat syödä terveellisemmin. Lämpimän ilman ja höyryn yhdistelmä tekee leivonnaisista kuohkeita ja ilmavia, ja paisteista tulee rapeita pinnalta ja meheviä sisältä. Voit käyttää nykyaikaista höyrytekniikkaa kotona ja tarjolla on useita malleja, jotka sopivat omaan ruoanvalmistustapaasi. Neff-tuotteista löytyy sopiva vaihtoehto joka keittiöön ja kaikkiin tarpeisiin. Höyryuuni kanssa SLIDE kahva ja CircoSteam Värit ja maut säilyvät Vitamiinit eivät liukene keitinveteen Erinomainen leivontaan Tekee pinnasta rapean Ruoan kosteus säilyy Ruoka lämpenee nopeasti 12 13

OIVALL A, ET TÄ HY VÄ ATERIA ON HY VÄKSI MYÖS YMPÄRISTÖLLE Valitset varmasti raaka-aineet huolella valmistaessasi juhlaruokaa, noudattaessasi tiettyä ruokaohjetta tai vain nauttiessasi arjesta. Varmistamme, että myös energian kulutus on hallittua. Neff käyttää nykyaikaista tekniikkaa luodakseen ympäristöystävällisen keittiön, joka kuluttaa vähemmän resursseja koko käyttöikänsä ajan. Valmistusprosessit ovat vihreitä ja kierrätys vastuullista. Todisteena työstämme ympäristön hyväksi olemme saaneet ympäristöpalkinnon Saksan Brettenissä toimivalle tehtaallemme. HARKITTU KEITTIÖ Älykkäitä ja monipuolisia kodinkoneita Neffiltä. Alhaista energian kulutusta, vihreitä ideoita ja ainutlaatuisia ratkaisuja. 14 15

OIVALL A, E T TÄ TERVEET EL ÄMÄNTAVAT MAISTUVAT HY VÄLTÄ Tiedämme, että ruoka- ja ostostottumuksemme vaikuttavat ympäristöön. Pyrimme valitsemaan lähiruokaa ja luomuvaihtoehtoja. Säästämme energiaa parhaamme mukaan. Neff auttaa sinua kantamaan vastuuta ympäristöstä edistyneellä tekniikalla, jonka avulla voit syödä terveellisemmin ja kuluttaa vähemmän. VitaFresh -jääkaapissamme on kaksi ilmankosteudeltaan erilaista vyöhykettä. Siten hedelmät ja kasvikset pysyvät raikkaina kolme kertaa pidempään. Se merkitsee vähempiä matkoja ruokakauppaan ja säästää siten polttoainetta. VitaFresh -jääkaappi Pitää ruoan raikkaana kolme kertaa pidempään, joten voit käydä ruokaostoksilla harvemmin. 16 17

KOKEMUKSEMME LUO VARMUUT TA. HELPPO VALITA HELPPO K ÄY T TÄ Ä Maku ja tuoksu kertovat hyvin valmistetusta ruoasta. Kotimaamme Saksa kertoo, että panostamme laatuun ja suorituskykyyn. Olemme kehittäneet tuotteitamme Saksan Brettenissä Schwartzwaldin seudulla jo yli 130 vuotta. Tärkeät asiat saavat viedä täällä vaatimansa ajan varsinkin ruoanvalmistus ja ruokapöydän nautinnot. Kaikkien Brettenistä tulevien hyvien ajatusten taustalla on ehkä se, että vietämme niin paljon aikaa keittiössä! Keksimme ja kehitämme uusia ratkaisuja ja valmistamme tuotteita, joista olemme ylpeitä. Vankkaa saksalaista laatua nyt ja tulevaisuudessa. NEFF-huoltopalvelut Kodinkoneesi helpottavat elämääsi. Neff on osa suurta organisaatiota, joten huoltopalvelujen, varaosien ja lisätarvikkeiden tilaaminen on helppoa ja varmaa. Asiakaspalvelumme vastaa kysymyksiisi ja ohjaa oikeaan paikkaan. Kotisivuiltamme www.neff-home.fi löydät helposti lähimmän huoltoliikkeen ja tietoa siitä kuinka varaat huoltokäynnin. Lisätietoja saat asiakaspalvelustamme 0207-510700. 18 19

OIVALL A, ET TÄ IDE AT LUOVAT H I STOR IAA Uusien asioiden keksimistä, aiempien ideoiden parantamista ja unohdettujen mahdollisuuksien esiin tuomista. Sellaista intohimoa löytyy hyvistä keittiöistä ja hyvien keittiöiden valmistajilta. Lähde kanssamme aikamatkalle ja tutustu Neffin taipaleeseen. Carl Neff ERILLINEN LIESI Ensimmäiset Ensimmäinen integroitava uuni Ensimmäinen jääkaappi, jossa Ainoa täysin Ensimmäinen perustaa liesi- ja emalipinnoilla INDUKTIOLIEDET CircoTherm VITAFRESH piilotettava uuninluukku astianpesukone uunitehtaan Saksan Bretteniin -kiertoilmajärjestelmällä Slide & Hide Zeolith - -kuivauksella 1919 1954 1961 1985 2002 2005 1877 1949 1958 1971 1989 2002 2009 Patentoitu Euroopan ensimmäinen Ensimmäinen Turvajärjestelmä Liesitaso, jossa Kahvia yhdellä KAASUPOLTIN MIKROAALTOUUNI INTEGROITAVA AquaStop TwistPad napinpainalluksella: makeisten valmistukseen UUNI esitellään -valitsin CompactCafé 20 21

NEFF POHJOISMAISSA UUTTA KEITTIÖHISTORIAA Induktioliedet Keittotaso 80 cm Flex-induktio TwistPad Design-kehys Tilausnro T44T83N0 Keittotaso 80 cm Induktio Integroitu hallinta Tilausnro T44D85N1 Keittotaso 60 cm Flex-induktio TwistPad Design-kehys Tilausnro T44T43N0 Keittotaso 60 cm Induktio TwistPad PlanoDesign Tilausnro T45T40X0 Keittotaso 60 cm Induktio TwistPad Design-kehys Tilausnro T44T40N0 Keittotaso 80 cm Induktio TwistPad Design-kehys Tilausnro T44T85N0S Kalusteisiin sijoitettavat uunit Uuni Slide&Hide NeffLight VarioCLOU Tilausnro B46E74N0S Uuni Slide&Hide EasyClean Tilausnro B45E42N0S Uuni Slide&Hide Tilausnro B44M42N0S Kalusteisiin sijoitettava uuni Pyrolyysipuhdistus Tilausnro B15P42N0S Kalusteisiin sijoitettava uuni Slide-kahva EasyClean Tilausnro B15E52N0S Kalusteisiin sijoitettava uuni EasyClean Tilausnro B15M42N0S Kalusteisiin sijoitettavat yhdistelmäuuni / mikroaaltouuni / höyryuuni / espressokeitin Astianpesukoneet Uuni Slide&Hide NeffLight VarioCLOU VarioSteam Tilausnro B46C74N0S Uutuus syksy 2011 Höyryuuni 35 litraa EasyClean Slide-kahva Tilausnro C47C62N0S Integroitava espressokeitin Täysautomaattinen Tilausnro C77V60N2 Mikroaaltouuni Innowave 900W Ripustus vasemmalla/ oikealla Tilausnro C54L60N0 / C54R60N0 Yhdistelmäuuni Mikrotoiminto Pyrolyyttinen puhdistus Tilausnro C67P70N0S Kylmälaitteet Astianpesukone Kalustepeitteinen Korkeus min. 86,5 cm 10 litraa A++ 42 db(a) Tilausnro S52N69X1SK Jääkaappi, työtason alle sijoitettava, kalustepeitteinen A++ Tilausnro K4316X8 Astianpesukone Kalustepeitteinen Korkeus min. 81,5 cm 10 litraa A++ 44 db(a) Tilausnro S51M53X2SK Pakastin, työtason alle sijoitetava, kalustepeitteinen A++ Tilausnro G4344X8 Astianpesukone Kalustepeitteinen Korkeus min. 81,5 cm 13 litraa A 49 db(a) Tilausnro S54E53X2SK Liesituulettimet Saarekeliesituuletin, 90 cm SlimLine 700 m3/h 36 db(a) Tilausnro I79M56N5 Liesituuletin, seinälle sijoitettava, 90 cm BoxSlimLine 700 m3/h 37 db(a) Tilausnro D79M55N0 Liesituuletin, seinälle sijoitettava, 60 cm BoxSlimLine 700 m3/h 41 db(a) Tilausnro D76M55N0 CleanAir-suodatus 60 / 90 cm Tilausnro Z5170X0 / Z5176X0 Jääkaappipakastin, vapaasti sijoitettava ChillerSafe A+ 389 litraa Korkeus 200 cm Leveys 70 cm Kätisyys oikea/vasen Tilausnro K5895X4 / K5896X4 Jääkaappipakastin, kalusteisiin sijoitettava, kalustepeitteinen A+ 281 litraa 178 cm Tilausnro K9524X6 Jääkaappipakastin, vapaasti sijoitettava ChillerSafe A+ 289 litraa Korkeus 200 cm Leveys 60 cm Kätisyys oikea/vasen Tilausnro K5885X4 / K5886X4 22 Emme vastaa mahdollisista painovirheistä. 23

BSH Kodinkoneet Oy PL 123 FI-00201 Helsinki Käyntiosoite: Itälahdenkatu 18 A 00210 Helsinki +358 20 75 10 700 www.neff-home.fi