Erilliset ohjelmapaketit Baby Eco Home XL Hygiene & Kids Medic fi-fi M.-Nr. 09 579 560
Sisällysluettelo Ohjelmien valinta...3 Ohjelmapaketit...4 Linkous...5 Ohjelmanvalintataulukko...6 Ohjelman kulku...10 Pesuaine...12 Lisätoiminnot...14 Kulutusarvot....15 2
Voit hankkia pesukoneeseen erillisiä ohjelmapaketteja, jotka koostuvat useista yksittäisistä pesuohjelmista. Miele-huolto lataa tilaamasi ohjelmapaketit pesukoneen elektroniikkaan. Lataamisen jälkeen uudet ohjelmat ovat näkyvissä koneen päävalikossa. Päävalikko 10:21 Puuvilla eko Puuvilla eko plus Siliävät kuidut eko Ohjelmien valinta Voit valita ohjelmat tavalliseen tapaan. Ohjelmien järjestys on Mielen ohjelmoima eikä järjestystä voida muuttaa. 3
Ohjelmapaketit Voit hankkia pesukoneeseen seuraavia ohjelmapaketteja. Joissakin pesukonemalleissa osa niistä voi olla jo valmiiksi ladattuina (oikeus muutoksiin pidätetään). Baby Lasten makuupussit Pehmolelut* Vaipat Vauvanvaatteet hellävarainen Vauvanvaatteet hellävarainen frotee Eco Puuvilla eko Puuvilla eko plus Siliävät kuidut eko Home XL Kylpytakit Tyynyt* Untuvapeitot Untuvatuotteet Verhot* Hygiene & Kids Hygienia* Lasten Mini-ohjelma Lego-/Duplopalikat Pika 20* Siliävät kuidut Hygienia Medic Hygienia* Siliävät kuidut Hygienia Tyynyt* Uudet tekstiilit* Vaipat Merkillä * merkityt ohjelmat saattavat olla ohjelmoituina pesukoneeseen myös ilman ohjelmapaketteja. 4
Linkous Loppulinkousnopeudet Ohjelma kierr./min Hygienia 1600 Kylpytakit 1600 Lasten makuupussit 1200 Lasten Mini-ohjelma 1200 Lego-/Duplopalikat Pehmolelut 900 Pika 20 1600 Puuvilla eko 1600 Puuvilla eko plus 1600 Siliävät kuidut eko 1200 Siliävät kuidut Hygienia 1200 Tyynyt 1200 Untuvapeitot 1200 Untuvatuotteet 1200 Uudet tekstiilit 1200 Vaipat 1600 Vauvanv. hellävar. 1200 Vauvanv. hellävarainen frotee 1600 Verhot 600 Voit aina alentaa ehdotettua loppulinkousnopeutta. Et voit valita ohjelmaan yllä olevassa taulukossa mainittua linkousnopeutta suurempaa loppulinkousnopeutta. Välilinkoukset Pesukone linkoaa pyykin aina varsinaisen pesun jälkeen sekä huuhteluiden välillä. Jos alennat loppulinkousnopeutta, myös välilinkousten linkousnopeus alenee vastaavasti. Jos valitset pesuohjelmassa Puuvilla alhaisemman linkousnopeuden kuin 700 kierr./min, pesukone kytkee päälle lisähuuhtelun. Kun et halua loppulinkousta (Huuhtelut päättyneet) Valitse lisätoiminto Huuhtelut päättyneet. Kun haluat jatkaa linkouksella: Kun kosketat hipaisukytkintä Start, loppulinkous käynnistyy. Kun haluat lopettaa ohjelman: paina luukunaukaisinta. Tällöin kone tyhjentää veden koneesta. Kun painat luukunaukaisinta toisen kerran, täyttöluukku avautuu. Kun et halua välilinkouksia etkä loppulinkousta Valitse linkousnopeudeksi 0. Viimeisen huuhtelun jälkeen kone tyhjentää veden koneesta ja aloittaa automaattisesti pyykin pöyhinnän (rypistymisenesto). Kun valitset tämän toiminnon, tietyissä ohjelmissa pesukone kytkee päälle lisähuuhtelun. 5
Ohjelmanvalintataulukko Hygienia 30 C - 90 C enintään 7,0 kg Pyykin laji Puuvillasta tai pellavasta valmistetut tekstiilit, jotka ovat suorassa kosketuksessa ihoon, kuten alusasut, vuodevaatteet, tyynynsuojukset ja suojalakanat. Neuvo Mahdollisimman hygieenisen pesutuloksen saavuttamiseksi pesulämpötilan tulee olla vähintään 60 C tai sitä kuumempi. Noudata valmistajan antamia hoito-ohjeita. Kylpytakit kylmästä 90 C:een enintään 6,0 kg Pyykin laji Puuvillasta valmistetut kylpytakit, saunapyyhkeet ja rantapyyhkeet Lasten makuupussit kylmästä 60 C:een enintään 4,0 kg Pyykin laji Untuvalla täytetyt tai tikatut vauvojen makuupussit, vaunupussit, leikki- ja ryömimisalustat Lasten Mini-ohjelma kylmästä 40 C:een enintään 3,0 kg Pyykin laji Kevyesti likaantuneet siliävät tekstiilit Neuvo Lyhyt kesto, mutta hyvä pesuteho Lego-/Duplopalikat kylmästä 40 C:een enintään 7,0 kg Pyykin laji Vain muovilelujen puhdistamiseen (esim. lego- ja duplopalikat, muovihahmot, palikkasarjat) Neuvo Pese kaikki tuotteet aina pesupussissa. Älä pese koneessa samalla mitään muuta. Älä pese metallisia osia sisältäviä leluja (ruostumisen vaara). Pehmolelut kylmästä 40 C:een enintään 1,0 kg Pyykin laji Vesipesun kestävät pehmolelut. Neuvo Älä pese olkitäytteisiä pehmoleluja. 6
Ohjelmanvalintataulukko Pika 20 kylmästä 40 C:een enintään 3,5 kg Pyykin laji Puuvillaiset tekstiilit, joita on tuskin pidetty tai joissa ei ole lainkaan näkyvää likaa. Neuvo Lisätoiminto Lyhyt kuuluu pesuohjelmaan automaattisesti. Puuvilla eko 40 C enintään 8,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, pellavasta tai puuvillasekoitteista valmistetut tekstiilit, kuten T-paidat, pöytäliinat yms. Neuvo Ohjelma säästää noin 20 % energiaa verrattuna ohjelmaan Puuvilla pesutuloksen pysyessä kuitenkin samana. Ohjelma käyttää vieläkin alempaa lämpötilaa kuin ohjelma Puuvilla Eko 40. Puuvilla Eko plus 60 C enintään 8,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, pellavasta tai puuvillasekoitteista valmistetut tekstiilit, kuten T-paidat, pöytäliinat yms. Neuvo Ohjelma säästää noin 10 % energiaa verrattuna ohjelmaan Puuvilla pesutuloksen pysyessä kuitenkin samana. Ohjelma käyttää vieläkin alempaa lämpötilaa kuin ohjelma Puuvilla Eko 60. Siliävät kuidut eko 40 C / 60 C enintään 3,5 kg Pyykin laji Synteettisistä kuiduista valmistetut tekstiilit, sekoitteet tai siliäväksi käsitelty puuvilla. Neuvo Ohjelma säästää noin 20 % energiaa verrattuna tavalliseen Siliävät kuidut 40 C/60 C-ohjelmaan pesutuloksen pysyessä kuitenkin samana. Ohjelma käyttää valittua pesulämpötilaa alempaa lämpötilaa ja pidentää samalla pesuaikaa noin 20 minuutilla. Jos tekstiilit rypistyvät helposti, alenna linkousnopeutta. 7
Ohjelmanvalintataulukko Siliävät kuidut Hygienia 90 C - 30 C enintään 3,5 kg Pyykin laji Tekstiilit, jotka on valmistettu synteettisistä kuiduista tai siliäväksi käsitellystä puuvillasta, ja jotka ovat suorassa kosketuksessa ihoon ja asettavat siksi erityisiä vaatimuksia hygienialle, esim. tekniset alusasut Neuvo Mahdollisimman hygieenisen pesutuloksen saavuttamiseksi pesulämpötilan tulee olla vähintään 60 C tai sitä kuumempi. Noudata valmistajan antamia hoito-ohjeita. Jos tekstiilit rypistyvät helposti, alenna linkousnopeutta. Tyynyt kylmästä 90 :een 2 tyynyä (50 x 60 cm) tai 1 jättityyny (80 x 80 cm) Pyykin laji Konepestävät tyynyt, joissa on tekokuitutäyte Neuvo Noudata tekstiilien hoito-ohjeita! Untuvapeitot kylmästä 60 C:een enintään 2,5 kg 1 untuvapeitto 2,20 m x 2,00 m Pyykin laji Untuvapeitot, joissa on untuva- tai höyhentäyte Neuvo Noudata valmistajan antamia hoito-ohjeita. Untuvatuotteet kylmästä 60 :een enintään 2,0 kg Pyykin laji Untuvatäytteiset takit, makuupussit, tyynyt ja muut tekstiilit Neuvo Noudata tekstiilien hoito-ohjeita! Uudet tekstiilit kylmästä 40 C:een enintään 3,0 kg Pyykin laji Puuvillasta sekä frotee- ja polyesterikuiduista valmistetut uudet tekstiilit, jotka pestään ennen käyttöönottoa. Neuvo Ohjelma irrottaa kuiduista tuotantovaiheessa käytettyjen aineiden jäämät. 8
Ohjelmanvalintataulukko Vaipat 90 C - 30 C enintään 5,0 kg Pyykin laji Kestovaipat, sideharsot, kosteusalustat, vauvan alusvaatteet ja vuodevaatteet Neuvo Karkeimman lian poistamiseksi ohjelmaan kuuluu esipesu. Annostele 1 / 3 pesuaineesta lokeroon ja 2 / 3 lokeroon. Paremman valkaisutuloksen saamiseksi käytä jauhemaista valkopesuainetta. Vauvanvaatteet kylmästä 60 C:een enintään 3,0 kg hellävarainen Pyykin laji T-paidat, potkupuvut, vauvan paidat, jotka on valmistettu synteettisistä kuiduista tai siliäväksi käsitellystä puuvillasta Neuvo Paremman pesutuloksen saavuttamiseksi varsinainen pesu on tavallista pitempi ja huuhtelu on erittäin tehokas. Vauvanvaatteet frotee kylmästä 90 C:een enintään 5,0 kg Pyykin laji Puuvillasta valmistetut vauvan huppupyyhkeet, kylpytakit, froteealustat, ruokalaput, potkupuvut jne. Huomautus Optimoitu puhdistus- ja huuhtelutulos Verhot kylmästä 40 C:een enintään 2,0 kg Pyykin laji Konepesunkestävät verhot. Neuvo Koska verhoissa on usein paljon pölyä, ohjelmaan sisältyy automaattisesti esihuuhtelu ilman pesuainetta. Jos verhot rypistyvät helposti, alenna loppulinkouksen nopeutta tai valitse toiminto "ilman linkousta". Älä unohda irrottaa verhonipsuja. 9
Ohjelman kulku Varsinainen pesu Huuhtelu Linkous Vesimäärä Pesurytmi Vesimäärä Huuhtelujen määrä Välilinkous Loppulinkous Hygienia 3-4 2) Kylpytakit 2-3 2) Lasten makuupussit 3-4 3) Lasten Mini-ohjelma 2-3 3) Lego-/Duplopalikat 3 Pehmolelut 3 Pika 20 1-3 3) Puuvilla eko 2-4 2) Puuvilla eko plus 2-4 2) Siliävät kuidut eko 2-3 3) Siliävät kuidut Hygienia 3-4 3) Tyynyt 3 Untuvapeitot 5) 3 Untuvatuotteet 5) 3 Uudet tekstiilit 2-3 3) Vaipat 7) 3 Vauvanv. hellävar. 3-4 2) Vauvanv. hellävarainen frotee 3-4 2) Verhot 6) 3 Selitykset löytyvät seuraavalta sivulta. 10
Ohjelman kulku = alhainen vesimäärä = keskikorkea vesimäärä = korkea vesimäärä = Tehopesu-rytmi = Normaali rytmi = Hellävarainen rytmi = Sensitiv-rytmi = Keinuva rytmi = Käsinpestävän villan ja silkin rytmi Erityistä huomattavaa ohjelman kulussa: 1) Jos valitset lämpötilan väliltä 90 C - 60 C, ohjelmaan sisältyy kaksi huuhtelua. Jos valitset alle 60 C:n lämpötilan, ohjelmaan sisältyy kolme huuhtelua. 2) Kolmas tai neljäs huuhtelu kytkeytyy päälle, jos: rummussa on vielä paljon vaahtoa, olet valinnut alhaisemman linkousnopeuden kuin 700 kierr./min, olet valinnut toiminnon ilman linkousta 3) Kolmas huuhtelu kytkeytyy päälle, jos: olet valinnut toiminnon ilman linkousta 4) Erikoisohjelmassa Ulkotakit pesukone linkoaa tekstiilit vain varsinaisen pesuvaiheen jälkeen. 5) Esilinkous: Ennen pesuvaihetta kone linkoaa tyynyt/tekstiilit lyhyesti, jotta kaikki ilma poistuisi niistä. Vasta tämän jälkeen kone ottaa normaalisti pesuvettä pesuainelokeron kautta. 6) Esihuuhtelu: Koska verhoissa on usein paljon pölyä, ohjelmaan sisältyy automaattisesti esihuuhtelu ilman pesuainetta. 7) Ohjelmaan sisältyy aina esipesu. 11
Pesuaine Hygienia 2) X X Kylpytakit X X X Lasten makuupussi X X Lasten Mini-ohjelma X X X Yleis- Kirjo- Hieno- Erikois-* Kyllästysaine** pesuaine Huuhteluaine Lego-/Duplopalikat X X X 1) Pehmolelut 1) X X Pika 20 1) X X X Puuvilla eko X X X Puuvilla eko plus X X X Siliävät kuidut eko X X X Siliävät kuidut Hygienia X X X Tyynyt 1) X X X Untuvapeitot 1) X X X Untuvatuotteet 1) X X X Uudet tekstiilit X X X Vaipat 2) X Vauvanv. hellävar. X X Vauvanv. hellävarainen X X X frotee Verhot 2) X X X 12
Pesuaine 1) Käytä nestemäistä pesuainetta Jos valitset esipesun, suosittelemme että annostelet nestemäisen pesuaineen sille tarkoitettuun säiliöön ja laitat säiliön lokeroon. Tällaisen säiliön voit hankkia Miele-kauppiaaltasi tai valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä. 2) Käytä ainoastaan fluorikemikaaleja sisältäviä kyllästysaineita, jotka on tarkoitettu tekstiilien suojaamiseen. Älä käytä parafiinipitoisia suoja-aineita. Annostele kyllästysaine lokeroon. 3) Käytä jauhemaista pesuainetta Erikoispesuaine: Erityisesti kyseiselle pesuohjelmalle tai tekstiilille suunnitellut pesuaineet (esim. Miele CareCollection) 13
Lisätoiminnot Liotus Lyhyt Erittäin hiljainen Höyrysileytys* Vesi plus Esipesu Huuhtelut päättyneet Lisähuuhtelu Hygienia Kylpytakit Lasten makuupussi Lasten Mini-ohjelma Lego-/Duplopalikat Pehmolelut Pika 20 1) Puuvilla eko Puuvilla eko plus Siliävät kuidut eko Siliävät kuidut Hygienia Tyynyt Untuvapeitot Untuvatuotteet Uudet tekstiilit Vaipat 2) Vauvanvaatteet hellävar. Vauvanvaatteet helläv. frotee Verhot 2) * vain tietyissä malleissa 1) tämä ohjelmaan kiinteästi kuuluva lisätoiminto voidaan valita pois 2) tätä ohjelmaan kiinteästi kuuluvaa lisätoimintoa ei voida valita pois. 14
Kulutusarvot Täyttömäärä Kulutusarvot Sähkö Vesi Kestoaika kwh litraa Hygienia 60 C 7,0 kg 1,70 80 2 h 40 min Kylpytakit 60 C 6,0 kg 1,65 80 1 h 46 min Lasten makuupussit 30 C 4,0 kg 0,40 60 1 h 29 min Lasten Mini-ohjelma 40 C 3,0 kg 0,35 30 42 min Pehmolelut 30 C 1,0 kg 0,25 45 52 min Pika 20 40 C 3,5 kg 0,32 30 20 min Puuvilla eko 40 C 8,0 kg 0,68 75 2 h 59 min Puuvilla eko plus 60 C 8,0 kg 0,82 64 2 h 59 min Siliävät kuidut eko 60 C 3,5 kg 0,72 55 2 h 12 min Siliävät kuidut Hygienia 60 C 3,5 kg 1,30 80 2 h 10 min Tyynyt 60 C 1,0 kg 0,90 44 1 h 17 min Vauvanv. hellävar. 40 C 3,0 kg 0,55 62 1 h 27 min Vauvanv. hellävarainen frotee 40 C 3,5 kg 0,40 50 1 h 58 min Untuvapeitot 40 C 2,5 kg 0,70 43 1 h 29 min Untuvatuotteet 40 C 2,0 kg 0,60 39 1 h 28 min Uudet tekstiilit 30 C 3,0 kg 0,25 42 1 h 00 min Vaipat 60 C 5,0 kg 1,60 95 2 h 11 min 60 C 5,0 kg 1,45 79 2 h 12 min Verhot 40 C 2,0 kg 0,45 38 52 min 15
Oikeus muutoksiin pidätetään/1513 M.-Nr. 09 579 560 / 00