Käyttöohjeet Onnittelumme Easytip-yleiskaukosäätimen hankinnan johdosta. Tämä uusi kaukosäädin on suunniteltu ja valmistettu erityisellä huolella ja normaalikäytössä se tulee palvelemaan Sinua vuosikausia. Seuraavilla sivuilla on ohjeet, joiden avulla parhaiten otat Easytip-yleiskaukosäätimen käyttöösi. Paristojen asennus ja vaihto easytip-kaukosäädin toimii kahdella 1,5 voltin alkaliparistolla (IEC LR 03, AAA). Suosittelemme, että käytät ainoastaan uusia paristoja. Vanhoja ja uusia paristoja ei tulisi missään tapauksessa käyttää yhtäaikaa, sillä se voi vaikuttaa haitallisesti easytip-kaukosäätimen toimintaan ja vähentää paristojen käyttöikää. Kun paristot ovat paikallaan, tarkista, että punainen valodiodi palaa, painamalla jotain painiketta. Diodi palaa vain, kun paristot on asennettu oikein. Huom. Aseta paristot paikoilleen paristokotelon sisäpuolella olevien merkintöjen mukaisesti. Ota tyhjentyneet paristot välittömästi pois kaukosäätimestä. Hävitä vanhat paristot valmistajan ohjeiden mukaisesti. DK Brugervejledning N Bruksanvisning SF Käyttöohjeet E Manual de funcionamiento S Bruksanvisning Helpline 00800 31133113 67
Painikkeet Käyttöohjeet a Virta/valmiustila b Numeropainikkeet c d e f g h i j k l m n o p q r Yksinumeroiset/kaksinumeroiset kanavat AV-painike Mykistys Valikko PÄÄLLÄ/POIS Teksti-tv:n käynnistys Teksti-tv:n lopetus Teksti-tv:n ja televisiokuvan samanaikainen näyttö (mix-kuva) Toiminto riippuu käytetystä televisiosta Ohjelmakanava + / tai valikossa: siirtyminen ylöspäin Ohjelmakanava - / tai valikossa: siirtyminen alaspäin Äänenvoimakkuus - / tai valikossa: siirtyminen vasemmalle Äänenvoimakkuus + / tai valikossa: siirtyminen oikealle Kuittauspainike (toiminto riippuu käytetystä laitteesta) Perusasetusten palautus Äänikanavan valinta A/B 16:9-kuvasuhde Kuva kuvassa s -punainen TOP-Text-painike punainen t -vihreä TOP-Text-painike vihreä u -keltainen TOP-Text-painike keltainen v -sininen TOP-Text-painike sininen w -valkoinen Info-painike x Toimintapainike kaukosäätimen ohjelmointia varten Vaihtonäppäin Huom. Kaikki laitteet eivät tue kaikkia toimintoja. 68 Helpline 00800 31133113
a DK Brugervejledning b c e d f N Bruksanvisning g h i j k m l n o S Bruksanvisning p q r s t u v w x SF Käyttöohjeet Helpline 00800 31133113 69 E Manual de funcionamiento
Painikkeet Käyttöohjeet a Virta/valmiustila b Numeropainikkeet c d e f Yksinumeroiset/kaksinumeroiset kanavat AV-painike Mykistys Valikko PÄÄLLÄ/POIS g TV: Teksti-tv:n käynnistys VCR: Puolinopeus (LP) h TV: Teksti-tv:n lopetus VCR: HIFI i TV: Teksti-tv:n ja televisiokuvan samanaikainen näyttö (mix-kuva) VCR: Ääni 1/2 j TV: Toiminto riippuu käytetystä televisiosta k l m n o Ohjelmakanava + / tai valikossa: siirtyminen ylöspäin Ohjelmakanava - / tai valikossa: siirtyminen alaspäin Äänenvoimakkuus - / tai valikossa: siirtyminen vasemmalle Äänenvoimakkuus + / tai valikossa: siirtyminen oikealle Kuittauspainike (toiminto riippuu käytetystä laitteesta) TV: Perusasetukset VCR: Kasetin poisto p TV: Äänikanavan valinta A/B VCR: Pikakelaus taaksepäin q TV: 16:9-kuvasuhde VCR: Pikakelaus eteenpäin r TV: Kuva kuvassa VCR: Nauhoitus (paina kaksi kertaa) s TV: TOP-Text-painike punainen VCR: Kuvallinen kelaus taaksepäin t TV: TOP-Text-painike vihreä VCR: Tauko (pause) u TV: TOP-Text-painike keltainen VCR: Pysäytys (stop) v TV: TOP-Text-painike sininen VCR: Kuvallinen kelaus eteenpäin w TV: Info-painike VCR: Toisto (play) x y Valitsin Toimintapainike kaukosäätimen ohjelmointia varten Vaihtonäppäin Vaihto TV:n ja videonauhurin (VCR) välillä Huom. Kaikki laitteet eivät tue kaikkia toimintoja. 70 Helpline 00800 31133113
a DK Brugervejledning b c e d f N Bruksanvisning g h i j k m l n o y S Bruksanvisning p q r s t u v w x SF Käyttöohjeet Helpline 00800 31133113 71 E Manual de funcionamiento
Painikkeet Käyttöohjeet a Virta/valmiustila b Numeropainikkeet c d e f Yksinumeroiset/kaksinumeroiset kanavat AV-painike Mykistys Valikko PÄÄLLÄ/POIS g TV: Teksti-tv:n käynnistys SAT: Radiotila h TV: Teksti-tv:n lopetus SAT: Suosikkikanavat i TV: Teksti-tv:n ja televisiokuvan samanaikainen näyttö (mix-kuva) SAT: Äänenvoimakkuuden vähentäminen j TV: Toiminto riippuu käytetystä televisiosta SAT: Äänenvoimakkuuden lisääminen k l m n o TV: Ohjelmakanava + / tai valikossa: siirtyminen ylöspäin Ohjelmakanava - / tai valikossa: siirtyminen alaspäin Äänenvoimakkuus - / tai valikossa: siirtyminen vasemmalle Äänenvoimakkuus + / tai valikossa: siirtyminen oikealle Kuittauspainike (toiminto riippuu käytetystä laitteesta) Perusasetukset p TV: Äänikanavan valinta A/B SAT: Skew-säätö q TV: 16:9-kuvasuhde SAT: Vaaka/pysty (H/V) r TV: Kuva kuvassa SAT (vain TWIN-vastaanottimet): LNB 1 tai 2 (LN A/B) s -punainen TV: TOP-Text-painike punainen t -vihreä TV: TOP-Text-painike vihreä u -keltainen TV: TOP-Text-painike keltainen v -sininen TV: TOP-Text-painike sininen w -valkoinen TV: Info-painike x y Valitsin Toimintapainike kaukosäätimen ohjelmointia varten Vaihtonäppäin Vaihto TV:n ja satelliitin (SAT) välillä Huom. Kaikki laitteet eivät tue kaikkia toimintoja. 72 Helpline 00800 31133113
a DK Brugervejledning b c e d f N Bruksanvisning g h i j k m l n o y S Bruksanvisning p q r s t u v w x SF Käyttöohjeet Helpline 00800 31133113 73 E Manual de funcionamiento
Painikkeet Käyttöohjeet a Virta/valmiustila b Numeropainikkeet c d e f Yksinumeroiset/kaksinumeroiset kanavat AV-painike Mykistys Valikko PÄÄLLÄ/POIS g TV: Teksti-tv:n käynnistys DVD:Äänikanavan tai kielen valinta h TV: Teksti-tv:n lopetus DVD:Tekstityksen valinta i TV: Teksti-tv:n ja televisiokuvan samanaikainen näyttö (mix-kuva) DVD:Kamerakulman valinta j TV: Toiminto riippuu käytetystä televisiosta DVD:Takaisin (riippuu DVD-soittimesta) k l m n o Ohjelmakanava + / tai valikossa: siirtyminen ylöspäin Ohjelmakanava - / tai valikossa: siirtyminen alaspäin Äänenvoimakkuus - / tai valikossa: siirtyminen vasemmalle Äänenvoimakkuus + / tai valikossa: siirtyminen oikealle Kuittauspainike (toiminto riippuu käytetystä laitteesta) TV: Perusasetukset DVD:Levyn poisto p TV: Äänikanavan valinta A/B DVD:Edellinen nimike q TV: 16:9-kuvasuhde DVD:Seuraava nimike r TV: Kuva kuvassa s TV: TOP-Text-painike punainen DVD:Kuvallinen kelaus taaksepäin t TV: TOP-Text-painike vihreä DVD:Tauko (pause) u TV: TOP-Text-painike keltainen DVD:Pysäytys (stop) v TV: TOP-Text-painike sininen DVD:Kuvallinen kelaus eteenpäin w TV: Info-painike DVD:Toisto (play) x y Valitsin Toimintapainike kaukosäätimen ohjelmointia varten Vaihtonäppäin Vaihto TV:n ja DVD-soittimen välillä Huom. Kaikki laitteet eivät tue kaikkia toimintoja. 74 Helpline 00800 31133113
a DK Brugervejledning b c e d f N Bruksanvisning g i h subtitle audio angle return j k m l n o y S Bruksanvisning p q r s t u v w x SF Käyttöohjeet Helpline 00800 31133113 75 E Manual de funcionamiento
Painikkeet Käyttöohjeet a Virta/valmiustila b Numeropainikkeet c Yksinumeroiset/kaksinumeroiset kanavat d AV-painike e Mykistys f Valikko PÄÄLLÄ/POIS g TV: Teksti-tv:n käynnistys VCR: Puolinopeus (LP) SAT: Radio DVD:Äänikanavan tai kielen valinta h TV: Teksti-tv:n lopetus VCR: HIFI SAT: Suosikkikanavat DVD:Tekstityksen valinta i TV: Teksti-tv:n ja televisiokuvan samanaikainen näyttö (mix-kuva) VCR: Ääni 1/2 SAT: Äänenvoimakkuuden vähentäminen DVD:Kamerakulman valinta j TV: Toiminto riippuu käytetystä televisiosta SAT: Äänenvoimakkuuden lisääminen DVD:Takaisin (riippuu DVD-soittimesta) k Ohjelmakanava + / tai valikossa: siirtyminen ylöspäin l Ohjelmakanava - / tai valikossa: siirtyminen alaspäin m Äänenvoimakkuus - / tai valikossa: siirtyminen vasemmalle n Äänenvoimakkuus + / tai valikossa: siirtyminen oikealle o Kuittauspainike (toiminto riippuu käytetystä laitteesta) TV: Perusasetukset VCR: Kasetin poisto DVD:Levyn poisto p TV: Äänikanavan valinta A/B VCR: Pikakelaus taaksepäin SAT: Skew-säätö DVD:Edellinen nimike q TV: 16:9-kuvasuhde VCR: Pikakelaus eteenpäin SAT: Vaaka/pysty (H/V) DVD:Seuraava nimike r TV: Kuva kuvassa VCR: Nauhoitus (paina kaksi kertaa) SAT (vain TWIN-vastaanottimet): LNB 1 tai 2 (LN A/B) s TV: TOP-Text-painike punainen VCR: Kuvallinen kelaus taaksepäin DVD:Kuvallinen kelaus taaksepäin t TV: TOP-Text-painike vihreä VCR: Tauko (pause) DVD:Tauko (pause) u TV: TOP-Text-painike keltainen VCR: Pysäytys (stop) DVD:Pysäytys (stop) v TV: TOP-Text-painike sininen VCR: Kuvallinen kelaus eteenpäin DVD:Kuvallinen kelaus eteenpäin w TV: Info-painike VCR: Toisto (play) DVD:Toisto (play) x Toimintapainike kaukosäätimen ohjelmointia varten Vaihtonäppäin y Valitsin Vaihto TV:n, videonauhurin (VCR) ja satelliittivastaanottimen (SAT) välillä DVD/AUX Huom. Kaikki laitteet eivät tue kaikkia toimintoja. 76 Helpline 00800 31133113
a DK Brugervejledning b c e d f N Bruksanvisning g h i j k m l n o y S Bruksanvisning p q r s t u v w x SF Käyttöohjeet Helpline 00800 31133113 77 E Manual de funcionamiento
1. easytip-kaukosäätimen ohjelmointi Käyttöohjeet Tämän käyttöohjeen takapuolella on lueteltu nelinumeroisia koodeja, joiden avulla easytip-kaukosäädin voidaan sen mallista riippuen ohjelmoida televisiolle, videonauhurille, satelliittivastaanottimelle tai DVD-soittimelle. Kukin valmistaja käyttää eri koodeja eri malleille, siksi on ehdottomasti valittava oikea koodi kyseiselle laitteelle. Kun olet löytänyt laitteesi valmistajan luettelosta, huomaat, että sen kohdalla on annettu yksi tai useampi nelinumeroiden koodi. Käytä aina ensin ensimmäistä annettua koodia. Jos laitteesi ei toimi easytip-kaukosäätimellä ensimmäisen nelinumeroisen koodin syöttämisen jälkeen, ohjelmoi kaukosäädin luettelon seuraavan koodin avulla ja jatka niin kauan, kunnes löydät oikean koodin. Nämä koodit eivät ole laitteesi mallikoodeja vaan erityisiä, easytip-kaukosäädinkohtaisia koodeja. Kaikki tämän ohjeen takapuolella olevat koodit täyttävät oman tehtävänsä silloin, kun ne aktivoidaan. Kun kokeilet laitemerkillesi annettuja koodeja, jotkut toiminnot eivät välttämättä aktivoidu. Tämä on aivan normaalia ja se korjaantuu yleensä sitten, kun syötät seuraavan koodin. Ensimmäinen koodi, jolla laitetta voidaan käyttää, ei välttämättä ole ainut oikea koodi. Muista ensin kokeilla kaikki koodiluettelon laitemerkkiäsi vastaavat koodit ennen kuin soitat HOTLINE-palevelunumeroon. easytip-kaukosäädin voidaan ohjelmoida kahdella tavalla: Suositus: Syöttämällä suoraan tämän käyttöohjeen takapuolella olevat koodit Vaihtoehtoisesti: Automaattisella koodihaulla Suosittelemme, että käytät ensisijaisesti käyttöohjeen takapuolella olevan koodilistan koodeja kaukosäätimen ohjelmointiin. Nämä koodit vastaavat kutakin laitemerkkiä ja ne aktivoivat laitteen toiminnot parhaiten. Vaihtoehtoisesti voit hakea oikeat koodit koodihakutoiminnon avulla. Tätä toimintoa voidaan usein käyttää silloin, kun jokin tuotemerkki puuttuu koodiluettelosta tai jos joitakin toimintoja ei voida käyttää suoran koodisyötön avulla. Koska automaattisessa koodihaussa haetaan ja kokeillaan lukuisia koodeja, se voi kestää jopa 8 minuuttia. Viiden sekunnin sääntö easytip-kaukosäätimen käyttöönotto Lue käyttöohjeet läpi vaihe vaiheelta ennen, kuin aloitat ohjelmoinnin. Ohjelmoinnin perustana on viiden sekunnin sääntö. Jokainen käyttöohjeen vaihe on tehtävä viiden sekunnin sisällä edellisestä vaiheesta, muutoin kaukosäädin palaa normaaliin käyttötilaan. Tämän säännön tarkoituksena on estää kaukosäätimen tahaton ohjelmointi, jos se jäisi ohjelmointitilaan. 78 Helpline 00800 31133113
Pikaohjelmointi Vaihe 1 Vaihe 2 Aseta paristot paikalleen (varmista oikea napaisuus). Valitse se laite, jota varten haluat kaukosäätimen ohjelmoida, kiertämällä valitsinta niin, että nuolen kärki kotelossa osoittaa kyseistä laitetta (vain M2 TV/VCR, M2 TV/SAT, M2 TV/DVD ja M5.) DK Brugervejledning Vaihe 3 Kytke laitteeseen virta (television ohjelmointia varten ruudussa on oltava kuva). Vaihe 4 Paina sitten painiketta ja pidä se alhaalla niin kauan, kunnes valodiodi vilkkuu lyhyin väliajoin kaksi kertaa (n. 2 sekuntia). Vaihe 5 Vaihe 6 Syötä käyttöohjeessa annettu koodi viiden sekunnin sisällä siitä, kun valodiodi vilkkui kaksi kertaa. Kun olet syöttänyt koodin, valodiodi vilkkuu uudestaan kaksi kertaa ja osoittaa, että easytip-kaukosäädin hyväksyi koodin. Vaihe 7 Testaa easytip-kaukosäätimen toiminta painamalla painiketta. Jos laite kytkeytyy valmiustilaan, kokeile myös kaukosäätimen kaikkien muiden painikkeiden toiminta. Jos jotkut toiminnot eivät toimi, käytä luettelon seuraavaa koodia ja tee vaiheessa 3 esitetty ohjelmointi uudestaan. Jos laite ei reagoi ollenkaan: Et syöttänyt nelinumeroista koodia viiden sekunnin sisällä tai easytip-kaukosäädin ei hyväksynyt koodia. Tarkasta nelinumeroiset koodit uudestaan ja tee ohjelmointi luettelon seuraavan koodin avulla. Jos olet jo kokeillut kaikki laitteesi merkkiä vastaavat koodit, katso vaihtoehtoiset ohjeet kohdasta Automaattinen koodihaku. Varmista myös, että käytät käyttöohjeen oikeasta kohdasta otettua koodia. SF Käyttöohjeet N Bruksanvisning S Bruksanvisning Helpline 00800 31133113 79 E Manual de funcionamiento
Ohjelmointi AUX-tilassa (vain easytip M5) Käyttöohjeet AUX-tilassa voit ohjelmoida ylimääräisen laitteen easytip-kaukosäätimeen. Valitsimen DVD/AUX-asennossa voit ohjelmoida DVD-soittimen tai toisen television, videonauhurin tai satelliittivastaanottimen. Jos haluat ohjelmoida esim. toisen television, tee samat toimenpiteet kuin television ohjelmoinnissa. Ainoa ero on se, että vaiheessa 2 valitsin käännettään kohtaan DVD/AUX. Katso yksityiskohtaiset ohjeet edellisestä kappaleesta (Pikaohjelmointi). HUOMAUTUS! Koodien suorassa syötössä kaikki koodit (TV, VCR, SAT ja DVD) ovat sallittuja. Kun valitsin on DVD/AUX-asennossa ja automaattinen koodihaku käynnistetään, laite etsii vain DVD-koodit. easytip-kaukosäätimen ohjelmointi koodihaulla. Tärkeää: On suositeltavaa kokeilla ensin kaikkia kyseistä laitemerkkiä vastaavia koodeja, ennen kuin käytät koodihakua. Jos luetellut koodit eivät toimi televisiosi tai muiden laitteiden yhteydessä tai jos laitteesi valmistaja puuttuu luettelosta, oikea koodi voidaan etsiä koodihaun avulla. Kun kaukosäädin ohjelmoidaan koodihaun avulla, kaukosäädin hakee ja testaa kaikki käytössä olevat koodit. Koodihaun aikana kaukosäädin lähettää laitteelle signaalin noin joka toinen sekunti. Kun se on löytänyt oikean koodin, laite reagoi painikkeen painallukseen. Kun näin on, tarkista kaukosäätimen kaikki muut toiminnot. Jos jotkut toiminnot eivät reagoi, kaukosäädin on saattanut löytää vasta ensimmäisen koodin monien käypien koodien joukosta. Jatka koodihakua, kunnes parempi koodi löytyy. Ole kärsivällinen koodihaun aikana, sillä kaukosäädin käy läpi lukuisia koodeja. Voi kestää jopa kahdeksan minuuttia ennen kuin haku löytää oikean koodin. 80 Helpline 00800 31133113
Automaattinen koodihaku (koodi 0020) Vaihe 1 Vaihe 2 Kytke kyseinen laite päälle niin, että television kuvaruudussa näkyy kuva. Jos televisiosi on päällekytkemisen jälkeen valmiustilassa, katso televisiosi käyttöohjeesta, kuinka televisio kytketään kokonaan päälle. Valitse se laite, jota varten haluat kaukosäätimen ohjelmoida, kiertämällä valitsinta niin, että nuolen kärki kotelossa osoittaa kyseistä laitetta (vain M2 TV/VCR, M2 TV/SAT, M2 TV/DVD ja M5). Vaihe 3 Paina painiketta niin kauan, kunnes valodiodi vilkkuu kaksi kertaa (n. kaksi sekuntia). Vaihe 4 Syötä koodi 0020 (viiden sekunnin sisällä). Valodiodi vilkkuu uudestaan kaksi kertaa ja osoittaa, että easytip-kaukosäädin hyväksyi koodin. Vaihe 5 Koodihaku TV:tä varten (M1, M2 TV/VCR, M2 TV/SAT, M2 TV/DVD ja M5) tai satelliittivastaanotinta varten (vain M2 TV/SAT ja M5) Kun valodiodi on vilkkunut kaksi kertaa, paina (viiden sekunnin sisällä) painiketta ja pidä se alhaalla, kunnes laite kytkeytyy pois päältä. Haun aikana valodiodi vilkkuu epäsäännöllisin väliajoin (infrapunajärjestelmän mukaisesti), mikä osoittaa, että kaukosäädin etsii yhä oikeaa koodia. Tarkista kaukosäätimen kaikki muut toiminnot sitten, kun laite on kytkeytynyt pois päältä. Koodihaku videonauhuria varten (vain M2 TV/VCR ja M5) tai DVD-soitinta varten (vain M2 TV/DVD ja M5) Aseta videokasetti tai DVD-levy laitteeseen ja käynnistä se (laitteen -painike). Paina videonauhurin tai DVD-soittimen koodihaun aikana - painiketta ja pidä se alhaalla, kunnes toisto loppuu. Tarkista kaukosäätimen kaikki muut toiminnot. DK Brugervejledning N Bruksanvisning S Bruksanvisning ENSIMMÄISENÄ LÖYTYNYT KOODI EI VÄLTTÄMÄTTÄ OLE AINA OIKEA. Vaihe 6 Kun laitteesi kaikki toiminnot toimivat haluamallasi tavalla, tallenna löytynyt koodi painamalla -painiketta. TÄRKEÄÄ! Kaikki muut tarvittavat toiminnot voidaan testata sitten, kun laite on kytkeytynyt pois päältä (vaihe 5). Jos löytyneellä koodilla ei voi käyttää kaikkia tarvittavia toimintoja, seuraavaan koodiin voidaan siirtyä painikkeella. Kun kaukosäädin on käynyt läpi kaikki tallennetut koodit, valodiodi vilkkuu kolme kertaa. Helpline 00800 31133113 81 SF Käyttöohjeet E Manual de funcionamiento
Automaattinen koodihaku yhdelle tuotemerkille (koodi 0021) Käyttöohjeet Kun haluat aloittaa koodihaun vain yhdelle tuotemerkille, tee samat toimenpiteet kuin kohdassa Automaattinen koodihaku (ks. edellinen kappale), mutta syötä vaiheessa 4 koodi 0021 ja lopuksi laitteesi tuotemerkkiä vastaava koodi. Laitteesi tuotemerkkiä vastaava koodi löytyy tämän käyttöohjeen takapuolelta. TÄRKEÄÄ! Yhden tuotemerkin koodihaun lopussa valodiodi vilkkuu kolme kertaa. Jos laite ei reagoi, käynnistä automaattinen koodihaku. Nelinumeroisen koodin luku (automaattisen koodihaun jälkeen) Jotta kaukosäädin voidaan myöhemmin helposti ohjelmoida uudelleen, koodihaun aikana löytynyt koodi voidaan lukea jälkikäteen. Vaihe 1 Valitse se laite, jota varten haluat kaukosäätimen ohjelmoida, kiertämällä valitsinta niin, että nuolen kärki kotelossa osoittaa kyseistä laitetta (vain M2 TV/VCR, M2 TV/SAT, M2 TV/DVD ja M5.) Vaihe 2 Paina painiketta niin kauan, kunnes valodiodi vilkkuu kaksi kertaa (n. kaksi sekuntia). Vaihe 3 Vaihe 4 Syötä lukukoodi 0030 viiden sekunnin sisällä. Punainen valodiodi vilkkuu uudestaan kaksi kertaa ja ilmoittaa, että kaukosäädin on sillä hetkellä koodin lukutilassa. Lue tallennettu koodi painamalla seuraavia painikkeita: ensimmäinen merkki (tuhannet) toinen merkki (sadat) kolmas merkki (kymmenet) neljäs merkki (ykköset) Painikkeita on painettava peräjälkeen ja kunkin painikkeen painalluksen jälkeen on laskettava, kuinka monta kertaa valodiodi vilkkuu. Voit lukea nelinumeroisen koodin kunkin numeron niin usein kuin haluat, kunhan se tapahtuu viiden sekunnin sisällä siitä, kun jotakin näistä neljästä painikkeesta on painettu. Näin koodi voidaan tarkistaa uudelleen, jos se luetaan väärin. Koodin lukemisessa on huomattava, että valodiodin yksi välähdys lukupainiketta painettaessa on laskettava koodiin mukaan. HUOMAUTUS! Jos valodiodi ei vilku painikkeen painamisen yhteydessä, se tarkoittaa, että koodi on 0. 82 Helpline 00800 31133113
painamisen jäl- painamisen jäl- painamisen jälkeen: painamisen jäl- Esimerkki: Valodiodi vilkkuu yhden kerran painikkeen keen: tuhatluku on 1. Valodiodi vilkkuu kolme kertaa painikkeen keen: sataluku on 3. Valodiodi vilkkuu viisi kertaa painikkeen kymmenluku on 5. Valodiodi vilkkuu kolme kertaa painikkeen keen: ykkösluku on 3. DK Brugervejledning Tästä saadaan esimerkkikoodi 1353. Suosittelemme, että merkitset laitteesi oikean koodin muistiin sille varattuun kohtaan ja säilytät sen tallessa mahdollista uudelleenohjelmointia varten. Merkitse eri laitteiden nelinumeroiset koodit tähän: TV N Bruksanvisning SAT VCR DVD/AUX 2. easytip-yleiskaukosäätimen erikoistoiminnot easytip-yleiskaukosäätimeen on otettu mukaan lisätoimintoja, jotta sitä voidaan käyttää mahdollisimman monen laitteen kanssa. Jotta kaukosäätimen havainnollisuus ei kärsisi toimintojen moninaisuuden vuoksi, joitakin toimintoja ei ole merkitty itse kaukosäätimeen. Nämä nk. vaihtonäppäintoiminnot aktivoidaan -painikkeen sekä sen toimintopainikkeen avulla, jonka alta kyseinen vaihtonäppäintoiminto löytyy. Kun painat -painiketta, valodiodi palaa sen merkiksi, että kaukosäädin on nyt vaihtotilassa. Vaihtotilasta poistutaan painamalla -painiketta uudestaan, jolloin valodiodi sammuu. Noudata vaihtonäppäintoiminnon yhteydessä viiden sekunnin sääntöä. S Bruksanvisning SF Käyttöohjeet Helpline 00800 31133113 83 E Manual de funcionamiento
Teksti-tv Käyttöohjeet Jotta voit käyttää teksti-tv:n toimintoja, vertaa alla olevia painikkeita television ohjeisiin. Seuraavia painikkeita käytetään TV-tilassa teksti-tv:n ohjaamiseen: Teksti-tv:n käynnistys Joissakin televisioissa tätä painiketta käytetään myös teksti-tv:n lopettamiseen Teksti-tv:n lopetus Televisiokuvan ja teksti-tv:n samanaikainen aktivoiminen (mix-kuva) Tätä painiketta käytetään teksti-tv:n sivuhaun aikana, kun halutaan poistaa teksti kuvaruudulta ja katsoa televisiolähetystä. Punainen painike (s), vihreä painike (t), keltainen painike (u), sininen painike (v), valkoinen painike (w) Näitä väripainikkeita käytetään TOP-tekstitv:llä varustetuissa televisioissa. Tarkemmat toimintojen kuvaukset näytetään kuvaruudulla. Valkoinen painike (w) Tätä painiketta käytetään Info-painikkeena Seuraavia toimintoja ei ole merkitty easytip-kaukosäätimeen, sillä kaukosäätimen havainnollisuus on haluttu säilyttää. Nämä vaihtonäppäintoiminnot aktivoidaan -painikkeen sekä sen toimintopainikkeen avulla, jonka alta kyseinen vaihtonäppäintoiminto löytyy. Kun painat -painiketta, valodiodi palaa sen merkiksi, että kaukosäädin on nyt vaihtotilassa. Noudata vaihtonäppäintoimintojen yhteydessä viiden sekunnin sääntöä. ja punainen painike (s) ja vihreä painike (t) ja keltainen painike (u) ja sininen painike (v) Tällä vaihtonäppäintoiminnolla voidaan tuoda näyttöön tiettyjen tietokilpailusivujen vastauksia Tällä vaihtonäppäintoiminnolla voidaan muuttaa teksti-tv:n kirjasinkokoa Joissakin televisioissa tätä vaihtonäppäintoimintoa tarvitaan syötetyn tekstisivun hakemiseen Tällä painikeyhdistelmällä valitaan alasivuja. Joissakin televisioissa tällä toiminolla voidaan määrittää, kuinka kauan alasivut pysyvät kuvaruudussa. ja valkoinen painike (w) Tällä toiminnolla voidaan joissakin televisioissa pysäyttää kuvaruudussa oleva tekstisivu. Vaihtotilasta poistutaan painamalla sammuu. -painiketta, jolloin valodiodi 84 Helpline 00800 31133113
Valikko-ohjaus Jotta voit muuttaa myös laitteesi perusasetuksia, easytip-kaukosäätimeen on otettu mukaan myös valikkojen ohjaus. Kaikki laitteet eivät tue tätä toimintoa. Katso laitteesi käyttöohjeesta, onko perusasetusten muuttaminen mahdollista valikkotoiminnon kautta. Television tai videonauhurin valikko-ohjaus (vain M2 TV/VCR ja M5): DK Brugervejledning Vaihe 1 Paina -painiketta lyhyesti. Television kuvaruutuun tulee valikko. Vaihe 2 Valodiodi palaa jatkuvasti. Vaihe 3 Voit käyttää painikkeita,, ja valikossa liikkumiseen. Vaihe 4 Paina -painiketta, kun haluat tallentaa valikossa tekemäsi muutokset. Vaihe 5 Valikoista poistutaan painamalla -painiketta. N Bruksanvisning Jos laitteesi alkuperäiskaukosäätimessä on Menu Exit-painike, käytä - painiketta valikosta poistumiseen. Satelliittivastaanottimen valikko-ohjaus (vain M2 TV/SAT ja M5): Vaihe 1 Paina -painiketta lyhyesti. Kuvaruutuun tulee valikko. Vaihe 2 Valodiodi palaa jatkuvasti. Vaihe 3 Voit käyttää painikkeita,, ja valikossa liikkumiseen. S Bruksanvisning Vaihe 4 Paina -painiketta, kun haluat tallentaa valikossa tekemäsi muutokset. Vaihe 5 Valikoista poistutaan painamalla -painiketta. DVD-soittimen valikko-ohjaus (vain M2 TV/DVD ja M5): DVD-elokuvavalikko: Vaihe 1 Paina -painiketta lyhyesti. Kuvaruutuun tulee DVD-valikko. Vaihe 2 Voit käyttää painikkeita,, ja valikossa liikkumiseen. SF Käyttöohjeet Vaihe 3 Paina -painiketta, kun haluat tallentaa valikossa tekemäsi muutokset. Vaihe 4 Valikoista poistutaan painamalla -painiketta. Helpline 00800 31133113 85 E Manual de funcionamiento
DVD-asetusvalikko: Vaihe 1 Siirry vaihtotilaan painamalla -painiketta lyhyesti (valodiodi palaa jatkuvasti). Vaihe 2 Paina -painiketta lyhyesti. Kuvaruutuun tulee asetusvalikko. Vaihe 3 Voit käyttää painikkeita,, ja valikossa liikkumiseen. Vaihe 4 Paina -painiketta, kun haluat tallentaa valikossa tekemäsi muutokset. Vaihe 5 Asetusvalikoista poistutaan painamalla -painiketta. Vaihe 6 Poistu vaihtotilasta painamalla -painiketta. Jos laitteesi tukee näitä toimintoja, mutta niitä ei voi ohjata easytip-kaukosäätimellä, on mahdollista, että kaukosäätimeen on ohjelmoitu väärä koodi. Kokeile siinä tapauksessa kaikki loput koodiluettelon koodit tai aloita automaattinen koodihaku, jotta kaukosäädin löytää oikean koodin laitteellesi. Kirkkauden, kontrastin, värikylläisyyden, diskantin, basson ja äänen tasapainon säätö. Jos kirkkauden tai värikylläisyyden säätö ei onnistu valikkotoiminnon kautta ja laitteesi alkuperäiskaukosäätimessä on ohjauspainikkeet analogisille toiminnoille, toimi seuraavasti: Vaihe 1 Siirry vaihtotilaan painamalla -painiketta lyhyesti (valodiodi palaa jatkuvasti). Vaihe 2 Muuta asetuksia painamalla seuraavia painikkeita: Painike Painike Painike Painike Painike Painike kirkkaus kontrasti värikylläisyys diskanttiäänet bassoäänet äänen tasapaino Vaihe 3 Vaihe 4 Nyt voit säätää valittuja analogisia toimintoja (kirkkaus, kontrasti, värikylläisyys, diskantti, basso tai äänen tasapaino) painikkeilla ja. Analogisten toimintojen säätötilasta poistutaan joko odottamalla 10 sekuntia tai painamalla -painiketta. Laite poistuu vaihtotilasta ja valodiodi sammuu. 86 Helpline 00800 31133113
Muita vaihtonäppäintoimintoja Näitä toimintoja ei ole merkitty easytip-kaukosäätimeen, sillä kaukosäätimen havainnollisuus on haluttu säilyttää. Vaihtonäppäintoiminnot aktivoidaan -painikkeen sekä sen toimintopainikkeen avulla, jonka alta kyseinen vaihtonäppäintoiminto löytyy. Kun painat -painiketta, valodiodi palaa sen merkiksi, että kaukosäädin on nyt vaihtotilassa. Noudata vaihtonäppäintoiminnon yhteydessä viiden sekunnin sääntöä. DK Brugervejledning Paina ensin ja sitten Ajastin/uniajastin-toiminto, kellonäyttö 2-, 20 TV: Paina ensin VCR: Paina ensin ja sitten Stereoääni päälle/pois ja sitten Vaihto videonauhurin ja television välillä Nauhaseurantasäätö - Nauhaseurantasäätö + Poista/peruuta: Valikkojen keskeytys/lopetus N Bruksanvisning SAT: Paina ensin DVD: Paina ensin ja sitten / Kanavavirityksen kuvataajuus +/- / Kanavavirityksen äänitaajuus +/- Vaihto satelliittivastaanottimen ja television välillä Vaihto mono- ja stereoäänen välillä 50/J17:n aktivointi Kanavien, asetusten jne. poisto ja sitten Prog (ohjelmointi) Check (tarkastus) Clear (tyhjennys) 3D ZOOM Resume (jatka) Shuffle (sekoitus) VSS Päävalikko / Äänenvoimakkuus +/- / Hidastus +/- Repeat (jatkuva toisto) Random (satunnaistoisto) Asetus-valikko / Step +/- (kuva kuvalta -toisto) Merkki Tekstitys päällä/pois Nimike Tila Helpline 00800 31133113 87 S Bruksanvisning SF Käyttöohjeet E Manual de funcionamiento
HOTLINE Vaikka tässä käyttöohjeessa onkin annettu vastaukset mahdollisimman moniin kysymyksiin ja ongelmatilanteisiin, voit mahdollisten ongelmien esiintyessä soittaa HOTLINE-palvelunumeroomme. Suosittelemme, että opettelet easytip-kaukosäätimen käytön sekä luet nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin soitat palvelunumeroon. Kysymykseesi voi löytyä vastaus alla olevasta kappaleesta Ongelmatilanteet. HUOMAUTUS! Ennen kuin soitat HOTLINE-palvelunumeroon, merkitse muistiin alkuperäiskaukosäädinten ja laitteiden tuotemerkit ja mallinumerot. Ongelmatilanteet Valodiodi ei pala. Tarkista, onko paristot asetettu oikein paikoilleen. Tarkista, ovatko paristot tyhjät ja vaihda tyhjentyneet paristot uusiin. Laitteen tuotemerkki ei ole koodiluettelossa. Tee automaattinen koodihaku. Laitteen koodi löytyi, mutta jotkut toiminnot (kuten teksti-tv tai AV-painike) eivät toimi. Koodi sopii vain osittain kyseiselle laitteelle. Tee samat toimenpiteet luettelon seuraavalla koodilla. Olet käynyt kaikki tuotemerkkiä vastaavat koodit läpi, mutta silti mitkään painikkeet eivät toimi / vain jotkut painikkeet toimivat. Tee automaattinen koodihaku. Laite ei reagoi, vaikka olet tehnyt automaattisen koodihaun. Automaattinen koodihaku käy läpi kaikki koodit, mikä kestää kussakin tilassa noin kahdeksan minuuttia. Tee automaattinen koodihaku vähintään kahdeksan minuutin ajan. easytip-kaukosäädin ei löydä yhtään koodia tai yhtään sopivaa koodia, vaikka olet tehnyt automaattisen koodihaun vähintään kahdeksan minuutin ajan. Kaukosäädin ei mahdollisesti ole yhteensopiva laitteesi kanssa tai laitteesi on vanha eikä sitä enää tueta. Jos epäilet tätä, soita HOTLINE-palvelunumeroon 88 Helpline 00800 31133113