KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS Vuosiraportti 2013 Nina Leino 18.2.2014 Nro 306-14-685

2 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 3 (78) Sisällys 1. YLEISTÄ... 7 1.1. Yleiskuvaus... 7 1.1.1. Ympäristölupa... 10 1.1.2. Linjojen käyttö... 11 1.2. Tarkkailututkimukset... 11 1.3. Viemäriverkoston kunnostus... 13 1.4. Sääolot tutkimusvuonna 2013... 14 2. TULEVA JÄTEVESI... 16 2.1. Jäteveden määrä... 16 2.1.1. Puhdistamolle johdettu jätevesimäärä osakaskunnittain... 19 2.2. Tulokuormitus... 20 2.2.1. Osakaskuntien kuormitukset... 22 2.2.2. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet... 25 2.2.3. Saostus- ja umpikaivolietteet... 28 2.2.4. Kaatopaikkajätevedet... 29 Topinojan kaatopaikka... 29 Isosuon kaatopaikka... 29 3. LÄHTEVÄ JÄTEVESI... 30 3.1. Ympäristöluvan määräykset... 30 3.2. Puhdistustulos ja vesistön kuormitus... 31 3.2.1. Biologis-kemiallisesti puhdistettu jätevesi... 31 3.2.2. Puhdistustulos ilman lietteenkäsittelyn rejektivesiä... 38 3.2.3. Raskasmetallikuormitus... 40 3.2.4. Valtioneuvoston asetuksen 888/2006 mukainen tarkastelu... 46 3.2.5. Toiminnan tehokkuusindeksit... 51 Jätevesi-indeksi ympäristölupa... 51 Jätevesi-indeksi 888/2006... 51 OCP indeksi ja tehokkuusindeksit... 52 3.2.6. E-PRTR asetuksen mukainen tarkastelu... 53 3.2.7. HELCOMin suosituksen 28E/5 mukainen tarkastelu... 54 4. JÄTEVESILIETE... 55 4.1. Lietteen määrä... 55 4.2. Lietteen laatu... 55 4.3. Lietteen jatkokäsittely ja hyödyntäminen... 58

4 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 4.4. Lopputuotteen määrä ja sijoitus... 58 5. TUNNUSLUVUT... 59 6. TULOSTEN TARKASTELU... 60 6.1. Lupaehtojen täyttyminen... 60 6.1.1. Vertailu ympäristöluvan ehtoihin... 60 6.1.2. Tulos ilman rejektivesivaikutusta... 60 6.1.3. Vertailu asetuksen 888/2006 ehtoihin... 61 6.1.4. Vertailu HELCOMin suosituksen 28E/5 raja-arvoihin... 61 6.1.5. Jäteveden raskasmetallit ja kuivattu liete... 61 6.2. Tulokuorma... 62 6.2.1. Osakaskunnat... 63 6.2.2. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet... 64 6.2.3. Saostus- ja umpikaivolietteet... 64 6.2.4. Kaatopaikkajätevedet... 64 6.3. Puhdistamon toiminta... 64 6.3.1. Ensimmäinen neljännesvuosijakso... 65 6.3.2. Toinen neljännesvuosijakso... 66 6.3.3. Kolmas neljännesvuosijakso... 67 6.3.4. Neljäs neljännesvuosijakso... 68 6.4. Prosessimuutokset ja poikkeavat tilanteet... 69 6.4.1. Prosessihuomautukset ja kunnostustoimenpiteet... 69 6.5. Ohitusvesien käsittely-yksikkö... 71 6.6. Hule- ja vuotovedet... 72 6.7. Puhdistamon käyttötarkkailu ja kemikaalit... 73 6.8. Viemäriverkoston kunnossapito... 74 6.9. Tutkimukset ja muutokset tarkkailuissa... 75 6.10. Ympäristölupa... 76 JÄTEVEDENKÄSITTELYN TUNNUSLUVUT VUODELTA 2013 S. 77 78

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 5 (78) Liitteet Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Liite 5 Liite 6 Liite 7 Liite 8 Liite 9 Liite 10 Liite 11 Liite 12 Liite 13 Liite 14 Liite 15 Liite 16 Liite 17 Liite 18 Liite 19 Liite 20 Liite 21 Liite 22 Liite 23 Liite 24 Liite 25 Liite 26 käyttötarkkailun yhteenvetolomake päästötarkkailutulosten yhdistelmätaulukko päästötarkkailun vuosiraportti ja neljännesvuosijaksot puhdistustulos ilman rejektivesikuormitusta ja Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolietteen osuus rejektivesikuormasta päivittäiset virtaamat ja puhdistamo-ohitukset verkosto-ohitukset Biovakka Suomi Oy:n biokaasulaitokselle vastaanotetut lietemäärät Biovakka Suomi Oy:n biokaasulaitoksen rejektivesimäärät Biovakka Suomi Oy:n rejektivesien kuormitustarkkailutulokset saostus- ja umpikaivolietemäärät saostus- ja umpikaivolietteiden kuormitustarkkailutulokset Topinojan kaatopaikan suotovesimäärät Topinojan kaatopaikan suotovesien kuormitustarkkailutulokset Isosuon kaatopaikan suotovesimäärät Isosuon kaatopaikan suotovesien kuormitustarkkailutulokset jäteveden raskasmetallipitoisuudet raskasmetallikuorman laskenta lietteenkuivauksen käyttötarkkailu- ja kk-tarkkailutulokset aktiivilietteen mikroskopoinnin käyttötarkkailutulokset väliselkeytyksen näkösyvyydet (graafisesti) prosessikaavio verkostoasemien virtauskaavio viemäriverkoston alueella tehdyt saneeraukset/uudisrakennustyöt ohitusvesien käsittely-yksikön tarkkailutulokset Ilmatieteenlaitoksen lausunto Seija-myrskystä lähtevän veden käyttötarkkailun bakteeritulokset

6 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 Jakelu Paraisten kaupunki/ympäristölautakunta Naantalin kaupunki/kaavoitus- ja ympäristölautakunta Raision kaupunki/ympäristölautakunta Turun kaupunki/ympäristö- ja kaavoituslautakunta Turun seudun puhdistamo Oy Varsinais-Suomen ELY-keskus/Ympäristö- ja luonnonvarat Tiedoksi (email) Turun seudun puhdistamo Oy/mirva.levomaki@turku.fi FCG Finnish Consulting Group Oy/anna.kuokkanen@fcg.fi Turun seudun puhdistamo Oy/juha.m.nurmi@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/esa.malmikare@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/kaarlo.merikallio@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/mika.makila@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/jyrki.haapasaari@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/jarkko.laanti@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/jouko.tuomi@turku.fi Biovakka Suomi Oy/topinoja@biovakka.fi Biovakka Suomi Oy/teija.paavola@biovakka.fi Kaarinan kaupunki/pirkkoliisa.heinonen@kaarina.fi Kaarinan kaupunki/jyrki.lappi@kaarina.fi Kaarinan kaupunki/ympäristönsuojelulautakunta/laura.ahtiainen@kaarina.fi Liedon kunta/aki.teini@lieto.fi Naantalin kaupunki/esa.saarre@naantali.fi Naantalin kaupunki/kimmo.suonpaa@naantali.fi Nousiaisten kunta/timo.lahti@nousiainen.fi Maskun kunta/marika.nurmikko@masku.fi Maskun kunta /kimmo.thessler@masku.fi Mynämäen kunta/timo.oja@mynamaki.fi Mynämäen kunta/matti.kauppila@mynamaki.fi Paimion kaupunki/markku.kylen@paimio.fi Paimion kaupunki/pekka.salo@paimio.fi Raision kaupunki/vesa-matti.eura@raisio.fi Raisio-konserni/maritta.punta@raisio.com Ruskon kunta/mika.heinonen@rusko.fi Turun Seudun Jätehuolto Oy/kalle.karsten@tsj.fi Turun kaupunki/ympäristönsuojelutoimisto/olli-pekka.maki@turku.fi Turun Vesiliikelaitos/irina.nordman@turku.fi Turun Vesiliikelaitos/vesilaitos@turku.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/kirjaamo.varsinais-suomi@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/heikki.elomaa@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/lassi.liippo@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/janne.suomela@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/marja-riitta.koivisto@ely-keskus.fi Yhteystiedot (Y 1564941-9) Telekatu 16, 20360 TURKU puh. 02-274 0200, sähköp. etunimi.sukunimi@lsvsy.fi

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 7 (78) 1. YLEISTÄ 1.1. Yleiskuvaus Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo otettiin käyttöön joulukuussa 2008. Puhdistamo on biologis-kemiallinen aktiivilietelaitos, jota on tehostettu hiekkasuodattimissa tapahtuvalla jäteveden jälkisuodatuksella (kuva 1, liite 21). Fosfori saostetaan rinnakkaissaostuksella ferrosulfaatilla, joka syötetään prosessin alkuun karkeavälppäyksen jälkeen. Ferrosulfaattia annostellaan myös hiekkasuodattimille suodatuksen tehostamiseksi. Puhdistamon tehostettu kokonaistypenpoisto perustuu denitrifikaationitrifikaatio -ajotapaan ilmastuksessa. Kiintoaineen karkaamisen estämiseksi syötetään jälkiselkeytykseen menevään veteen polymeeriä. Ilmastukseen menevään veteen syötetään tarvittaessa kalkkia alkaliteetin ja ph:n nostamiseksi. Ilmastukseen menevälle jätevedelle on myös lisähiililähteen annostelumahdollisuus. Puhdistettu jätevesi johdetaan Turun Linnanaukon satama-altaaseen (kuva 2). KUVA 1. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon prosessikaavio. Esitetystä poiketen hiekkasuodatukseen menevään veteen syötetään ferrosulfaattia eikä ferrisulfaattia. 2-linjainen Actiflo ohitusvesien käsittely-yksikkö (OVK) otettiin käyttöön 15.4.2010. Prosessi on tarkoitettu esiselkeytetyn ohitusveden käsittelyyn virtaamahuippujen aikana. Ilmastuksen ylijäämäliete pumpataan esiselkeytykseen, josta raakasekaliete poistetaan ja liete kuivataan lingoilla (3 kpl). Linkokuivauksessa syntyvät rejektivedet johdetaan prosessin alkuun. Kuivattu liete kuljetetaan kuorma-autoilla Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselle, jossa kuivattu liete mädätetään ja jälkikompostoidaan. Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet johdetaan takaisin puhdistamolle viemäriverkostoa pitkin.

8 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 KUVA 2. Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon purkuputken paikka (TKUPUR). Lähde: Turun merialueen tarkkailututkimus.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 9 (78) Turun seudun puhdistamo Oy:n jätevedenpuhdistamolla käsitellään yhteensä kymmenen osakaskunnan jätevedet. Turun ja Kaarinan kaupunkien sekä Liedon ja Ruskon kuntien alueilla muodostuvat yhdyskuntajätevedet on johdettu puhdistamolle vuoden 2009 alusta lähtien. Paimion kaupungin ja Kaarinan Piikkiön alueen yhdyskuntajätevedet on johdettu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle 17.6.2009 alkaen. 17.10.2009 lähtien myös Raision kaupungin ja Naantalin kaupungin (ei Velkuan alueen jätevesiä) sekä Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen kuntien alueilla muodostuvat yhdyskuntajätevedet on johdettu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle käsiteltäviksi. Naantalin Rymättylän alueen jätevedet on johdettu 18.10.2013 alkaen, Ruskon Vahdon alueen jätevedet on johdettu 29.10.2013 alkaen ja Maskun Lemun viemäröintialueen jätevedet on johdettu 2.1.2014 alkaen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle käsiteltäviksi. Puhdistamo on mitoitettu osakaskuntien antamien vuoden 2030 asukasmäärä- ja jätevesiennusteiden perusteella. Vuoden 2030 mitoituksessa on otettu huomioon myös muiden Turun seudun kuntien, kuten Auran, Pöytyän, Oripään, Tarvasjoen ja Marttilan kuntien mahdollinen liittyminen Kakolanmäen puhdistamoon. Puhdistamon mitoitusarvot on esitetty taulukossa 1. TAULUKKO 1. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon mitoitusarvot. Mitoitusajankohtana on käytetty vuotta 2030. Parametri Arvo Laatu Keskivirtaama (Q ka ) 120 000 m 3 /d Keskivirtaama (q ka ) 5 000 m 3 /h Mitoitusvirtaama (q mit ) 6 000 m 3 /h Maksimivirtaama (Q max ) 275 000 m 3 /d Maksimivirtaama biologiseen käsittelyyn (Q max ) 173 000 m 3 /d Maksimivirtaama esikäsittelyyn (q max ) 13 750 m 3 /h Maksimivirtaama biologiseen käsittelyyn (q max ) 7 700 m 3 /h Maksimivirtaama hiekkasuodatukseen (q max ) 13 750 m 3 /h Maksimivirtaama Actiflo ohitusvesien käsittely-yksikköön (q max ) 8 000 m 3 /h BOD 7 -kuorma 22 000 kg/d COD Cr -kuorma 52 000 kg/d Fosforikuorma 760 kg/d Typpikuorma 4 200 kg/d Kiintoainekuorma 33 000 kg/d Asukasvastineluku AVL 315 000 asukasta Lähteet: Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo, toteutussuunnittelu, prosessisuunnitelma, vuoden 2030 tilanne (Suunnittelukeskus Oy 30.11.2005) Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo, Actiflo ohitusvesien käsittelylaitos, tekninen erittely. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon toimintaa, vesistöön johdettavien jätevesien laatua ja määrää tarkkaillaan Varsinais-Suomen ELY -keskukselle toimitetun Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon päästötarkkailuohjelman mukaan: osa A puhdistamon tarkkailuohjelma (, 18.3.2011, nro 306-11-108) ja osa B viemäriverkoston tarkkailuohjelma (, 18.3.2011, nro 306-11-109). Osan B ohjelmalla seurataan Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon viemäriverkostoon johdettavaa kuormitusta. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon vesistövaikutusten velvoitetarkkailua on tehty Turun edustan merialueella yhdyskuntien ja teollisuuden jätevesikuormittajien yhteistarkkailuna.

10 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 Vuonna 2013 tutkimus tehtiin Lounais-Suomen ympäristökeskuksen vuonna 2007 hyväksymän tarkkailuohjelman (2.4.2007 Nro 20 YLO, Dnro LOS-2006-Y-1272-103, 10.8.2007, LSY-2007-Y-123) ja Varsinais-Suomen ELY-keskuksen hyväksymän täydennyksen (17.6.2011, Dno VARELY/976/07.00/2010) mukaan. Velvoitetarkkailuohjelma päivitettiin 19.3.2012, ja päivitys oli vuonna 2013 hyväksyttävänä Varsinais-Suomen ELY - keskuksessa. Myös jätevesien kalataloudellinen velvoitetutkimus on ollut yhteistarkkailu, jota on tehty Varsinais-Suomen ELY-keskuksen 20.1.2009 hyväksymän ohjelman mukaisesti (Lounais- Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy 28.6.2007). Jätevedenpuhdistamon toiminnasta ympäristöön aiheutuvia hajuvaikutuksia tarkkaillaan Lounais-Suomen ympäristökeskuksen 8.12.2008 hyväksymän ohjelman mukaisesti (Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy 27.6.2007). Jätevedenpuhdistamon toiminnasta ympäristöön aiheutuvan melun määrää tarkkaillaan Lounais-Suomen ympäristökeskuksen 8.12.2008 hyväksymän ohjelman mukaisesti ( 27.6.2007). Kuormitustiedot on laskettu :n noin 5 krt/viikko tekemien käyttö- ja päästötarkkailututkimusten perusteella. Jakson laskenta on tehty Turun vesi- ja ympäristöpiirin 9.1.1990 (14/500 Tuvy 1990) antamien ohjeiden mukaisesti. Määritysrajan alittavien tulosten osalta kuormituslaskenta on tehty 1.1.2012 lähtien Ympäristöhallinnon 30.12.2011 laatiman ohjeistuksen (Yhdyskuntajätevesien puhdistuslaitosten päästöjen seuranta ja raportointi hyvien menettelytapojen kuvaus) mukaisesti: määritysrajan alittavat tulokset on huomioitu kuormituslaskennassa käyttämällä mittaustuloksena määritysrajan puolikasta. 1.1.1. Ympäristölupa Länsi-Suomen ympäristölupavirasto on 22.9.2003 antamallaan päätöksellä nro 47/2003/4 (Dnro LSY-2002-Y-146) myöntänyt Turun seudun puhdistamo Oy:lle ympäristönsuojelulain 28 :n mukaisen ympäristöluvan Kakolanmäen seudulliselle jätevedenpuhdistamolle Turun kaupungissa. Ympäristölupa myönnettiin hankesuunnitelman mukaisten, Turun ja Kaarinan kaupunkien sekä Liedon, Paimion, Piikkiön ja Ruskon kuntien alueilla muodostuvien yhdyskuntajätevesien käsittelyyn muutetun hankesuunnitelman mukaisesti ja jäteveden johtamiseen puhdistamolta Linnanaukon satama-altaaseen. Länsi-Suomen ympäristölupavirasto on 5.6.2008 antamallaan päätöksellä nro 25/2008/1 (Dnro LSY-2008-Y-21) muuttanut ympäristölupaviraston 22.9.2003 antamaa lupapäätöstä nro 47/2003/4 siten, että päätös koskee päätöksessä mainittujen jätevesien käsittelyn ja mereen johtamisen lisäksi myös Raision ja Naantalin kaupunkien sekä Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen sekä myöhemmin vielä Askaisten, Lemun, Merimaskun, Rymättylän ja Vahdon kuntien alueilla muodostuvien yhdyskuntajätevesien käsittelyä Kakolanmäen puhdistamossa ja johtamista puhdistamolta Linnanaukon satama-altaaseen. Puhdistamon piirissä olevaa viemäriverkostoa on kehitettävä ja kunnostettava siten, että sade-, vuoto- ja kuivatusvesien joutuminen jätevesiviemäreihin mahdollisimman tehokkaasti estetään. Luvan saajan on toimitettava vuosittain helmikuun loppuun mennessä Lounais-Suomen ympäristökeskukselle selvitys vuoto- ja kuivatusvesien vähentämiseksi tehdyistä toimenpiteistä. Turun seudun puhdistamo Oy toimitti 17.12.2012 Etelä-Suomen aluehallintovirastoon hakemuksen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon ympäristölupapäätöksen lupamääräysten

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 11 (78) tarkistamiseksi. Hakemus tuli vireille 20.12.2012 (ESAVI/345/04.08/2012) ja hakemusta täydennettiin marraskuussa 2013. Hakemuksen kuulutusvaihe oli 5.12.2013 7.1.2014. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselle on myönnetty Etelä-Suomen aluehallintoviraston päätöksen 9.12.2010 nro 92/2010/2 mukainen ympäristölupa. Luvan mukaan laitoksella saa vastaanottaa ja käsitellä Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon lietettä ja muita laadultaan sitä vastaavia yhdyskuntien jätevedenpuhdistamoiden lietteitä enintään 75 000 tonnia vuodessa. Päätös korvasi Lounais-Suomen ympäristökeskuksen 1.6.2007 Turun seudun puhdistamo Oy:lle antaman päätöksen (48 YLO) sekä 10.12.2009 Biovakka Suomi Oy:lle antaman päätöksen (110 YLO). 1.1.2. Linjojen käyttö Puhdistamolla on 4 rinnakkaista ajolinjaa (hiekanerotus, esiselkeytys, ilmastus ja väliselkeytys) sekä 20 kpl hiekkasuodatusyksikköjä (liite 21). Lisäksi ohitusvesiä käsitellään 2- linjaisella Actiflo -yksiköllä. Esiselkeytyksiä ajetaan pääasiassa siten, että kolme yksikköä on käytössä ja yksi on varalla/tasaamassa tulevan veden kuormituspiikkejä. Lisäksi osa tulevasta vedestä ajetaan tarkoituksella esiselkeytyksen ohi ravinnoksi ilmastusvaiheeseen. Esiselkeytysaltaita oli käytössä 2. 10.1., 18. 20.2., 28.2. 12.6. ja 24.9. 30.9.2013 4 kappaletta sekä 1.1., 11.1. 17.2., 21. 27.2., 13.6. 30.6., 1.7. 23.9.2. ja 1.10. 31.12.2013 3 kappaletta. Ilmastusaltaita oli käytössä 4 kappaletta 1.1. 27.8. ja 1.10. 31.12.2013 ja 3 kappaletta 28.8. 30.9.2013 4-linjan ilmastusaltaan huollon aikana. Ohitusvesien käsittely-yksikköön johdettiin jätevettä 1. 3.1., 5.4., 12. 21.4., 16.5., 23.5., 10.6., 16.6., 14.8., 30.8., 2.9., 28. 29.10., 4. 6.11., 8. 10.11., 12. 13.11., 19. 23.11., 5. 6.12., 21. 22.12. ja 24. 30.12.2013 (liite 5). 1.2. Tarkkailututkimukset teki keskuspuhdistamon tarkkailututkimukset 251 kertaa jakson aikana 52 päästötarkkailua ja 199 käyttötarkkailua, taulukko 2, liite 2). Tarkkailuja tehtiin noin 5 kertaa viikossa. Myös viikonloppuisin kerättiin näytteitä (joko perjantai-, lauantai- tai sunnuntainäyte kerran viikossa). Viemäriverkostoon on liittynyt puhdistamon toiminta-alueella runsaasti teollisuutta, jossa jäteveden laatu ja määrä vaihtelevat voimakkaasti eri viikonpäivien välillä. Päästötarkkailun näyteviikonpäivää muutettiin viikoittain, jotta tulokuormituksesta saataisiin mahdollisimman edustava kuva. Näytteet puhdistamolle tulevasta, esiselkeytetystä, väliselkeytetystä ja hiekkasuodatuksesta mereen lähtevästä jätevedestä kerättiin automaattisilla näytteenottimilla koko vuorokauden ajan virtaamaohjatusti seuraavia poikkeuksia lukuun ottamatta: - Lähtevän veden näytettä ei saatu kerättyä 3.4.2013 - Tulevan veden näyte otettiin kertanäytteenä 18.4. (näytepäivä 17.4.), 20.4. (näytepäivä 19.4.) ja 29.4.2013 (näytepäivä 27.4.) Virtaamaohjatun näytteenoton hulevesikauden näytteenottoväli (1 500 m 3 ) oli käytössä 12.4. 6.5.2013. Normaalikauden näytteenottoväli on 1 000 m 3.

12 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 TAULUKKO 2. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon kuormituslaskennassa käytetyt tarkkailututkimuskerrat (*= Päästötarkkailu). Tammikuu 2013 1.1.*, 2.1., 3.1., 4.1., 7.1., 8.1., 9.1.*, 10.1., 13.1., 14.1., 15.1., 16.1., 17.1.*, 20.1., 21.1., 22.1., 23.1., 24.1., 25.1.*, 28.1.*, 29.1., 30.1. ja 31.1.2013 Helmikuu 2013 2.2., 4.2., 5.2.*, 6.2., 7.2., 10.2., 11.2., 12.2., 13.2.*, 14.2., 15.2., 18.2., 19.2., 20.2., 21.2.*, 23.2., 25.2., 26.2., 27.2. ja 28.2.2013 Maaliskuu 2013 2.3.*, 4.3.*, 5.3., 6.3., 7.3., 8.3., 11.3., 12.3.*, 13.3., 14.3., 16.3., 18.3., 19.3., 20.3.*, 21.3., 24.3., 25.3., 26.3., 27.3.* ja 31.3.2013 Huhtikuu 2013 2.4., 3.4., 4.4., 7.4.*, 8.4.*, 9.4., 10.4., 11.4., 14.4., 15.4., 16.4.*, 17.4., 18.4., 19.4., 22.4., 23.4., 24.4.*, 25.4., 27.4. ja 29.4.2013 Toukokuu 2013 1.5., 2.5.*, 5.5., 6.5., 7.5., 9.5., 10.5.*, 13.5.*, 14.5., 15.5., 16.5., 18.5., 20.5., 21.5.*, 22.5., 23.5., 26.5., 27.5., 28.5., 29.5.*, 30.5. ja 31.5.2013 Kesäkuu 2013 3.6., 4.6., 5.6., 6.6.*, 8.6., 10.6., 11.6., 12.6., 13.6., 15.6.*, 17.6.*, 18.6., 19.6., 21.6., 24.6., 25.6.*, 26.6., 27.6. ja 29.6.2013 Heinäkuu 2013 1.7., 2.7., 3.7.*, 4.7., 7.7., 8.7., 9.7., 10.7., 11.7.*, 12.7., 15.7., 16.7., 17.7., 18.7., 21.7., 22.7.*, 23.7., 24.7.*, 25.7., 28.7., 29.7., 30.7.* ja 31.7.2013 Elokuu 2013 1.8., 2.8., 5.8., 6.8., 7.8.*, 8.8., 10.8., 12.8., 13.8., 14.8., 15.8.*, 18.8., 19.8., 20.8., 21.8., 22.8., 23.8.*, 26.8.*, 27.8., 28.8., 29.8. ja 31.8.2013 Syyskuu 2013 2.9., 3.9.*, 4.9., 5.9., 8.9., 9.9., 10.9., 11.9.*, 12.9., 13.9., 16.9., 17.9., 18.9., 19.9.*, 21.9., 23.9., 24.9., 25.9., 26.9., 28.9.* ja 30.9.2013* Lokakuu 2013 1.10., 2.10., 3.10., 4.10., 7.10., 8.10.*, 9.10., 10.10., 12.10., 14.10., 15.10., 16.10.*, 17.10., 20.10., 21.10., 22.10., 23.10., 24.10.*, 25.10., 28.10., 29.10., 30.10., ja 31.10.2013 Marraskuu 2013 3.11.*, 4.11.*, 5.11., 6.11., 7.11., 10.11., 11.11., 12.11.*, 13.11., 14.11., 15.11., 18.11., 19.11., 20.11.*, 21.11., 23.11., 25.11., 26.11., 27.11. ja 28.11.2013* Joulukuu 2013 1.12., 2.12., 3.12., 4.12., 6.12.*, 9.12.*, 10.12., 11.12., 12.12., 14.12., 16.12., 17.12.*, 18.12., 19.12., 22.12., 25.12.*, 29.12. ja 30.12.2013 Puhdistamon esiselkeytyksen jälkeinen ohituskuorma lasketaan ohitusvuorokauden tai lähimmän mahdollisen esiselkeytyksen näytteen pitoisuuksien ja esiselkeytyksestä poistokanavaan johdetun ohitusvirtaaman mukaan. Ennen karkeavälppää tapahtuneet tulevan veden ohitukset (Hansapuiston ylivuoto) lasketaan ohitusvuorokauden tai lähimmän mahdollisen tulevan veden näytteen pitoisuuksien ja ohitusvirtaaman mukaan. Verkostoohituskuormat lasketaan Turun seudun puhdistamo Oy:n ja kunkin osakaskunnan raportoimien verkosto-ohitusmäärien sekä kyseisen ohitusvuorokauden tai lähimmän mahdollisen puhdistamolle tulevan veden näytteen pitoisuuden perusteella. Tulevan veden (Hansapuiston ylivuoto) ja verkosto-ohitusten kuormien laskentaa muutettiin 1.7.2012 lähtien (jakso 3-2012) viranomaisen hyväksynnällä. :n suorittamiin puhdistamon tarkkailututkimuksiin sisältyivät käyttö- ja päästötarkkailun 24 h koontanäytteet (liite 2), kuivatun lietteen tarkkailu (liite 18), jäteveden raskasmetallitarkkailu (liite 16), käyttötarkkailun kontrollinäytteet, lietteenkuivauksen käyttötarkkailu (liite 18) sekä aktiivilietteen mikroskopointi (liite 19). Puhdistamon käyttötarkkailuun lisättiin 1.7.2013 lähtien lähtevän jäteveden hygieenisen laadun tarkkailu (liite 26). Hygieeninen laatu (E.Coli ja suolistoperäiset enterokokit) tutkitaan lähtevän jäteveden kertanäytteestä. Kuivatusta lietteestä otettiin kuukauden jokaisena kuivauspäivänä näytteet, joista koottuja kokoomanäytteitä analysoitiin kuukausittain (liite 18). Tulevan ja lähtevän veden käyttö- ja päästötarkkailunäytteistä kerättiin virtaaman suhteessa osanäytteitä, joista kootusta kokoomanäytteestä analysoitiin kuukausittain raskasmetallipitoisuudet (liite 16). Mahdolliset puhdistamo-ohitukset sisältyvät lähtevän veden näytteeseen.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 13 (78) Osakaskuntien kuormituksia tarkkailtiin kolmellatoista kuntien välisellä verkostomittausasemalla: Kaarinan, Peltolan, Kaistarniemen (Hirvensalo), Paimion, Ruskon Aholan, Ruskon Lähteenmäen, Raision, Naantalin, Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen pumppaamoilla sekä Liedon ja Jaaninojan/Kauselan mittausasemilla (liite 22). Tarkkailut tehtiin kaksi kertaa kuukaudessa. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselta Turun kaupungin jätevesiviemäriin johdettavan rejektiveden laatua tutkittiin kerran kuukaudessa. Rejektivesien laadun tarkkailuun lisättiin ammoniumtyppi-määritys syyskuun 2013 tarkkailukerrasta lähtien (liite 9). Lisäksi Topinojan vastaanottoasemalle tuotujen saostus- ja umpikaivolietteiden laatua tutkittiin kerran kuukaudessa (liite 11). Topinojan kaatopaikalta viemäriin johdettavan suotoveden laatua tutkittiin kuusi kertaa vuoden 2013 aikana (liite 13). Isosuon kaatopaikalta viemäriin johdettavan suotoveden laatua tutkittiin kuusi kertaa vuoden 2013 aikana (liite 15). Päästö- ja käyttötarkkailunäytteet otti ja toimitti Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n laboratorioon :n näytteenottaja lukuun ottamatta saostus- ja umpikaivolietenäytteenottoa, jonka osanäytteiden keräämisen teki Biovakka Suomi Oy. :n näytteenoton suoritti sertifioitu ympäristönäytteenottaja tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö. Tarkkailututkimusten jätevesinäytteet analysoitiin Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n laboratoriossa. on FINASakkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T101, joka täyttää standardin ISO/IEC 17025 vaatimukset. Laboratorion voimassaoleva pätevyysalue löytyy FINASakkreditointipalvelun internet-sivuilta: www.finas.fi kohdasta Akkreditoidut toimielimet» Testauslaboratoriot. on lähettänyt valvontaviranomaiselle ELY-keskukseen VAHTI- rekisteriin puhdistamon 1. vuosineljänneksen päästötiedot 18.4.2013, 2. vuosineljänneksen päästötiedot 9.8.2013, 3. vuosineljänneksen päästötiedot 8.10.2013 (syyskuun kuivatun lietteen tutkimustulokset lähetettiin 16.10.2013) ja 4. vuosineljänneksen päästötiedot 17.1.2014 (joulukuun kuivatun lietteen tutkimustulokset lähetettiin 22.1.2014). 1.3. Viemäriverkoston kunnostus Osakaskuntien tekemät viemäriverkostojen saneeraus- ja uudisrakentamistoimenpiteet sekä muut viemäriverkoston hallinnan kehittämiseksi tehdyt toimenpiteet vuodelta 2013 on esitetty liitteessä 23. Nousiaisten kunnan viemäriverkoston kunnostustiedot raportoidaan vuoden 2014 1. vuosineljännesyhteenvedon yhteydessä, sillä tietoja ei raportoitu vuosiyhteenvedon valmistumiseen mennessä.

14 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 1.4. Sääolot tutkimusvuonna 2013 Talvi 2012/2013 alkoi Turun seudulla Ilmatieteen laitoksen säähavaintojen mukaan varhain, sillä joulukuun alussa vuonna 2012 oli hyvin kylmää. Lämpötila oli pakkasen puolella kuun loppupuolelle asti, ja lunta saatiin toistuvasti. Vuodenvaihteessa lämpötilat nousivat nollan yläpuolelle ja lumi alkoi huveta. Tammikuun alkupäivinä sää kylmeni uudelleen, mutta kuukauden aikana pakkaslukemat vaihtelivat suuresti, ja Turussa keskilämpötila oli hieman alempi kuin normaalijaksolla (vuodet 1981 2010, taulukko 3). Lunta satoi useana päivänä. Tammi-helmikuun vaihteessa sää lauhtui jälleen. Helmikuussa lämpötila vaihteli nollan tuntumassa, ja keskilämpötila oli tavanomaista korkeampi. Lunta satoi useana päivänä, ja kuun puolivälissä lunta oli selvästi keskimääräistä enemmän. Maaliskuun alussa sää kylmeni, ja kuukausi oli loppupuolelle saakka keskimääräistä kylmempi, sillä etenkin yöt olivat kylmiä. Aurinkoisina tuulisina päivinä lumipeite hupeni mutta säilyi lumisateiden johdosta. Talvinen sää jatkui Turun seudulla pitkään, sillä myös huhtikuu oli keskimääräistä kylmempi, ja kuun puolivälissä lunta oli selvästi keskimääräistä enemmän. Yöpakkasten väistyttyä lumi alkoi hävitä erittäin nopeasti. Toukokuun alkupuoli oli viileä, mutta loppukuu oli poikkeuksellisen lämmin ja helteinen. Sademäärä jäi keskimääräistä pienemmäksi. Kesäkuun alussa ilma viileni, mutta lämpötila oli ajankohdalle tavanomainen. Loppukuu oli lämmin, ja hellepäiviä oli poikkeuksellisen monta. Heinäkuun alkupuolella sää viileni kesälle tyypillisiin lukemiin, mutta kuun keskivaiheesta lähtien oli useita hellepäiviä. Elokuussa sää oli kesäisen lämmin koko kuukauden. Kesän eli kesä-elokuun keskilämpötila oli koko maassa tavanomaista korkeampi. Turussa etenkin kesä- ja elokuu olivat tavanomaista lämpimämpiä, ja heinäkuussa lämpötila oli varsin keskimääräinen. Sademäärässä oli suuria alueellisia eroja, mutta vähiten satoi maan lounaisosassa. Turussa etenkin kesä- ja heinäkuussa sateita saatiin selvästi keskimääräistä vähemmän. Syksy eli syys-, loka- ja marraskuu oli lauha. Syyskuun puolivälin tietämille päivälämpötila oli noin 20 ºC, mutta kuun lopulla sää viileni. Lokakuun puolivälissä oli pakkasöitä, mutta ennen kuun loppua sää lämpeni. Marraskuussa oli etenkin loppupuolella yöpakkasta mutta päivälämpötilat olivat yli 0 ºC, joten talvi sai odottaa. Sademäärä oli syyskuussa Turun seudulla selvästi keskimääräistä pienempi. Lokakuussa sademäärä vaihteli paikallisesti, ja Turussa satoi hieman keskimääräistä vähemmän kun taas Kaarinassa Yltöisissä selvästi keskimääräistä enemmän. Marraskuu puolestaan oli sateinen sekä Turun että Kaarinan tietojen perusteella. Joulukuun alussa lämpötila painui pakkasen puolelle muutamaksi päiväksi, jolloin Turun seudulla satoi hieman lunta ja vesistöihin muodostui riite. Loppukuu oli kuitenkin lauha ja sateinen; ohut lumi- ja jääkerros suli nopeasti pois, eikä vesistöjen jäätyminen päässyt alkuun. Kovat tuulet ja etenkin Seija-myrsky kuun puolivälissä aiheutti laajalti tuhoa ja sähkökatkoksia. Turun koko vuoden keskilämpötila oli 6,8 astetta, mikä oli 1,3 astetta vertailujakson keskiarvoa korkeampi (taulukko 3). Tavanomaista kuivemman vuoden sadekertymä oli Turussa 569 mm. Vuorokauden maksimisademäärä (15,4 mm) saatiin 28.10.2013. TAULUKKO 3. Turun säätietoja vuodelta 2013 ja normaalijaksolta 1981 2010. Lähde: Ilmatieteen laitos, Ilmastokatsaus, Artukaisten automaattiasema. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I-XII Lämpötila 2013-5,0-2,0-5,7 2,7 13,4 17,2 17,7 17,3 12,0 7,0 4,3 2,3 6,8* (ºC) 1981 2010-4,4-5,2-1,6 4,0 10,2 14,5 17,5 16,0 10,9 5,9 0,8-2,6 5,5* Sademäärä 2013 39 22 22 54 14 48 35 72 30 75 81 77 569 # (mm) 1981 2010 61 42 43 32 39 59 79 80 64 78 76 70 723 # * lämpötilojen keskiarvo # sademäärien summa

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 15 (78) 20 Turun sademäärä tammi-joulukuussa 2013 15 mm 10 5 0 1.1.13 1.2.13 1.3.13 1.4.13 1.5.13 1.6.13 1.7.13 päivämäärä KUVA 3. Turun sademäärät (mm) päivittäin tammi joulukuulta 2013. Lähde: Ilmatieteen laitos, Ilmastokatsaus/Turun sanomat. 1.8.13 1.9.13 1.10.13 1.11.13 1.12.13 TAULUKKO 4. Turun sademäärät (mm) päivittäin tammi joulukuulta 2013. Lähde: Ilmatieteen laitos, Ilmastokatsaus/Turun Sanomat. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 1 3,3 1,1 2,9 2 1,1 12,3 0,3 9,4 0,9 3 1,8 0,5 10,7 0,1 4 0,1 4,5 5,3 0,3 0,1 5,8 5 2,4 4,1 8,9 1,9 6 1,4 0,3 9,2 7 1,1 4,7 11,6 5,6 0,3 8 5,3 3,5 0,4 0,1 3,6 5,2 9 1,2 0,5 1,0 2,3 3,7 0,9 6,5 10 0,1 4,8 2,9 0,6 0,1 1,7 0,8 3,7 11 0,3 0,5 0,3 10,1 12 1,8 2,7 3,6 0,3 2,9 8,5 0,4 13 2,0 9,8 15,3 14 0,3 0,1 0,4 3,9 9,3 15 2,2 13,2 0,1 1,5 5,1 16 0,9 1,0 14,3 1,7 17 1 0,3 0,3 8,9 0,9 12,6 18 1 11,7 0,1 0,2 1,3 2 4,2 1,9 12,6 19 3,5 3,8 3,0 0,3 6,8 5,5 0,3 20 1,2 0,1 1,7 2,9 6,2 21 6,7 1,3 0,3 4,2 3,4 22 0,4 2,4 0,6 5,3 3,2 23 3,0 0,1 6,2 6,5 0,1 2,7 24 0,1 0,9 0,2 10,8 25 0,4 0,7 8,7 26 1,4 5,2 2,1 11,5 0,1 7,5 2,3 27 1,4 0,4 0,4 2,6 5,4 28 2,4 0,7 5,0 15,4 0,1 9,8 29 1,2 4,2 0,1 8,9 4 6,6 2,3 30 8,9 0,6 8,9 2,4 2,9 0,2 31 3,2 3,7 0,3 0,1 2,6

16 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 2. TULEVA JÄTEVESI 2.1. Jäteveden määrä Koko vuoden puhdistamolle tuleva jätevesimäärä oli 30 278 272 m 3 eli keskimäärin 83 000 m 3 /d (kuvat 5 6, liitteet 1 2). Puhdistamolla käsitelty jätevesimäärä (ilmastuksessa, väliselkeytyksessä ja hiekkasuodatuksessa sekä ohitusvesien käsittely-yksikössä ja hiekkasuodatuksessa käsitelty jätevesi) oli 30 260 811 m 3 eli keskimäärin 82 900 m 3 /d (kuva 4). m 3 /d Vesimäärät 100 000 90 000 virtaama ohitus 80 000 70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 2010 2011 2012 2013 vuosi KUVA 4. Puhdistetun veden määrä (m 3 /d) ja ohitus (m 3 /d) vuosina 2010 2013. 350 000 300 000 250 000 puhdistamo-ohitus tulovirtaama Päivittäinen virtaama maksimivirtaama Q max m 3 /d 200 000 150 000 mitoitusvirtaama q mit 100 000 50 000 0 1.tammi 15.tammi 29.tammi 12.helmi 26.helmi 12.maalis 26.maalis 9.huhti 23.huhti 7.touko 21.touko 4.kesä 18.kesä KUVA 5. Puhdistamolle tulevat vuorokausivirtaamat ja esiselkeytetyn jäteveden päivittäiset ohitukset (m 3 /d) vuonna 2013. Puhdistamon mitoitusvirtaama on 144 000 m 3 /d ja puhdistamon maksimivirtaama on 275 000 m 3 /d. Lähde: Jätevedenpuhdistamon käyttöpäiväkirja vuonna 2013. 2.heinä päivä 16.heinä 30.heinä 13.elo 27.elo 10.syys 24.syys 8.loka 22.loka 5.marras 19.marras 3.joulu 17.joulu 31.joulu

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 17 (78) 300 000 Päivittäiset virtaamat ja sademäärät sademäärä (mm/d) 30 250 000 maksimivirtaama Q max puhdistamon virtaama (m3/d) puhdistamo-ohitus (m3/d) 25 200 000 verkosto-ohitus (m3/d) 20 m 3 /d 150 000 mitoitusvirtaama q mit 15 mm 100 000 10 50 000 5 0 1.tammi 16.tammi 31.tammi 15.helmi 2.maalis 17.maalis 1.huhti 16.huhti 1.touko 16.touko 31.touko 15.kesä 30.kesä päivä KUVA 6. Puhdistamolle tullut päivittäinen virtaama, päivittäiset puhdistamo- ja verkostoohitukset sekä päivittäinen sademäärä vuonna 2013. Lähteet: Jätevedenpuhdistamon käyttöpäiväkirja ja Ilmatieteen laitos, Ilmastokatsaus. Puhdistamolle tulevaa jätevettä ohitettiin vuoden aikana yhteensä 17 461 m 3 eli keskimäärin 48 m 3 /d. Tulevan jäteveden ohitukset tapahtuivat Hansapuiston ylivuotokaivosta. Esiselkeytetyn jäteveden ohituksia ei ollut vuoden aikana (liite 5). Ohitusvesien käsittelyyksikköön johdettiin jätevettä yhteensä 1 175 006 m 3 eli keskimäärin 3 219 m 3 /d. Ohitusvesien käsittely-yksiköstä jätevedet johdetaan edelleen hiekkasuodatukseen käsiteltäviksi tai hiekkasuodatuksen ohi poistokanavaan. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon koko viemäriverkoston alueella ohitettiin vuoden aikana jätevettä yhteensä 92 925 m 3 eli keskimäärin 255 m 3 /d (liite 6). Turun seudun puhdistamo Oy:llä oli Raisionjoen pumppaamolla ohituksia yhteensä 2 150 m 3. Turun kaupungin viemäriverkostossa oli ohituksia 17 364 m 3, Kaarinan kaupungin verkostossa oli ohituksia 193 m 3, Liedon kunnan verkostossa oli ohituksia 2 235 m 3, Ruskon kunnan verkostossa oli ohituksia 500 m 3, Raision kaupungin verkostossa oli ohituksia 1 520 m 3. Maskun kunnan verkostossa oli ohituksia 10 093 m 3, Mynämäen kunnan verkostossa oli ohituksia 16 226 m 3, Nousiaisten kunnan verkostossa oli ohituksia 9 904 m 3 ja Naantalin kaupungin verkostossa oli ohituksia 5 013 m 3. Turun seudun puhdistamo Oy:n omistamalla Raision pumppaamolla oli pumppaamon toiminnasta riippumattomia Raision kaupungin verkosto-ohituksia 27 727 m 3. Paimion kaupungin verkostosta ei raportoitu ohituksia vuoden aikana. Puhdistamo- ja verkosto-ohituksia oli vuoden aikana yhteensä 110 386 m 3 eli keskimäärin 302 m 3 /d. Verkosto-ohitukset kunnittain sekä puhdistamo-ohitukset vuosina 2010 2013 ovat eriteltyinä taulukossa 5. 15.heinä 30.heinä 14.elo 29.elo 13.syys 28.syys 13.loka 28.loka 12.marras 27.marras 12.joulu 27.joulu 0

18 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 TAULUKKO 5. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon verkostoalueella tapahtuneet ohitukset kunnittain ja puhdistamo-ohitukset (m 3 /a) vuosina 2010 2013. 2010 2011 2012 2013 ohitus m 3 /vuosi ohitus m 3 /vuosi ohitus m 3 /vuosi ohitus m 3 /vuosi Verkosto-ohitukset: TSP Oy* 896 8 400 144 2 150 Raision pump.** 24 061 57 762 23 781 27 727 Turku 15 272 27 467 59 382 17 364 Lieto 560 0 300 2 235 Kaarina 855 13 338 691 193 Paimio 21 548 4 111 800 0 Raisio 1 800 1 300 0 1 520 Rusko 0 0 0 500 Masku 10 512 5 017 1 807 10 093 Mynämäki 6 063 20 118 13 472 16 226 Nousiainen 43 153 26 033 19 594 9 904 Naantali 7 419 3 823 1 290 5 013 Yhteensä, verkosto 132 139 167 261 121 261 92 925 Puhdistamo-ohitukset: Tuleva (Hansapuisto) 0 3 989 88 700 17 461 Esiselkeytetty jv 9 868 50 964 5 599 0 Yhteensä, puhdistamo 9 868 54 953 94 299 17 461 * TSP Oy sisältää Kaarinan ja Raision siirtoviemärien ja pumppaamoiden ylivuodot. ** TSP Oy Raision pumppaamo. Raision kaupunki korvaa ohituksen, mikäli se johtuu pumppaamon riittämättömästä kapasiteetista. Kuormitustarkkailukertojen (yhteensä 251 tarkkailukertaa) käsitellyn jäteveden keskimääräinen virtaama oli 83 400 m 3 /d ja puhdistamo-ohitusten (tulevan jäteveden ohitus ja esiselkeytetty ohitus yhteensä) keskimääräinen virtaama tarkkailukerroilla oli 48 m 3 /d (kuva 7). 300 000 250 000 Tarkkailukertojen virtaamat käsitelty jätevesi ohitus esiselk+tuleva 200 000 m 3 /d 150 000 100 000 50 000 0 1.1. 8.1. 15.1. 22.1. 29.1. 5.2. 12.2. 19.2. 26.2. 5.3. 12.3. 19.3. 26.3. 4.4. 11.4. 18.4. 25.4. 5.5. 13.5. 20.5. 27.5. 3.6. 10.6. 17.6. 25.6. 2.7. 9.7. 16.7. 23.7. 30.7. 6.8. 13.8. 20.8. 27.8. 3.9. 10.9. 17.9. 24.9. 1.10. 8.10. 15.10. 22.10. 29.10. 5.11. 12.11. 19.11. 26.11. 3.12. 11.12. 18.12. päivä KUVA 7. Kuormitustarkkailukertojen virtaamat (m 3 /d) vuonna 2013.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 19 (78) 2.1.1. Puhdistamolle johdettu jätevesimäärä osakaskunnittain Turun ja Kaarinan kaupunkien sekä Liedon ja Ruskon kuntien alueilla muodostuvat yhdyskuntajätevedet on johdettu puhdistamolle vuoden 2009 alusta lähtien. Paimion kaupungin ja Kaarinan Piikkiön alueen yhdyskuntajätevedet on johdettu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle 17.6.2009 alkaen. 17.10.2009 lähtien myös Raision kaupungin ja Naantalin kaupungin (ei Velkuan alueen jätevesiä) sekä Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen kuntien alueilla muodostuvat yhdyskuntajätevedet on johdettu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle käsiteltäviksi. Naantalin Rymättylän alueen jätevedet on johdettu 18.10.2013 alkaen, Ruskon Vahdon alueen jätevedet on johdettu 29.10.2013 alkaen ja Maskun Lemun viemäröintialueen jätevedet on johdettu 2.1.2014 alkaen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle käsiteltäviksi. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdettiin vuoden 2013 aikana yhteensä 30 300 000 m 3 jätevettä kymmenen kunnan alueelta: Turusta 20 700 000 m 3, Kaarinasta 2 660 000 m 3, Paimiosta 960 000 m 3, Liedosta 880 000 m 3, Ruskolta 210 000 m 3, Raisiosta 2 540 000 m 3, Naantalista 1 200 000 m 3, Maskusta 335 000 m 3, Nousiaisista 241 000 m 3 ja Mynämäeltä 347 000 m 3 jätevettä (kuva 8, taulukko 6). Lisäksi Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselta johdettiin viemäriin rejektivesiä yhteensä 118 914 m 3 ja Topinojan vastaanottoasemalta johdettiin viemäriin sako- ja umpikaivolietteitä yhteensä 34 672 m 3. Lähde: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon verkostoasemien tarkkailututkimus, Vuosiraportti 2013 (Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy) m3/a 35 000 000 30 000 000 25 000 000 20 000 000 15 000 000 10 000 000 Johdetut vesimäärät kunnittain Mynämäki Nousiainen Masku Naantali Raisio Rusko Lieto Paimio Kaarina Turku 5 000 000 0 2010 2011 2012 2013 vuosi KUVA 8. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon viemäriverkostoon johdetut jätevesimäärät kunnittain vuosina 2010 2013. Osa Turun ja Kaarinan jätevesistä johdetaan kuntarajojen yli ristikkäin. Turun kaupungin Peltolan, Ilpoisten, Koivulan, Haritun, Katariinan ja Hirvensalon alueiden jätevedet johdetaan Peltolan ja Kaistarniemen pumppaamojen kautta Kaarinan kaupungin viemäriverkostoon. Kaarinan kaupungin Kauselan alueen jätevedet johdetaan Jaaninojan mittausaseman kautta Turun kaupungin viemäriverkostoon. Puhdistamolle johdettujen vesimäärien jakauma osakaskunnittain on esitetty taulukossa 6.

20 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 TAULUKKO 6. Puhdistamolle johdetut vesimäärät osakaskunnittain vuosina 2010 2013. 2010 2011 2012 2013 Turku % 67,9 68,6 68,5 68,9 Kaarina % 8,9 8,8 9,1 8,8 Lieto % 2,4 2,3 2,6 2,9 Rusko % 0,9 0,8 0,6 0,7 Paimio % 3,1 3,5 3,8 3,2 Raisio % 9,9 9,2 8,8 8,4 Naantali % 4,0 3,7 3,9 4,0 Masku % 1,1 1,1 1,08 1,1 Nousiainen % 0,6 0,7 0,7 0,8 Mynämäki % 1,1 1,2 1,05 1,2 Turun kaupungin jätevesimäärä on laskettu vähentämällä Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdetun jäteveden kokonaismäärästä kaikkien muiden kuntien jätevedet sekä Biovakka Suomi Oy:n rejektivesien ja sako- ja umpikaivolietteiden kokonaismäärät. Kaarinan kaupungin jätevesimäärä on saatu laskemalla yhteen Kaarinan pumppaamon ja Kauselan/Jaaninojan mittausaseman jätevesimäärät, josta on vähennetty Turun Peltolan ja Kaistarniemen pumppaamoiden sekä Liedon mittausaseman ja Paimion pumppaamon kautta johdetut jätevesimäärät. Liedon kunnan jätevesimäärä on Liedosta Liedon mittausaseman kautta Kaarinan viemäriverkostoon johdettu jätevesimäärä. Ruskon kunnan jätevesimäärä on saatu laskemalla yhteen Ruskon Aholan ja Lähteenmäen jätevedenpumppaamoilta Turun viemäriverkostoon johdetut jätevesimäärät. Paimion kaupungin jätevesimäärä on Paimiosta Paimion pumppaamon kautta Kaarinan viemäriverkostoon johdettu jätevesimäärä. Raision kaupungin jätevesimäärä on saatu vähentämällä Raision pumppaamon jätevesimäärästä Naantalin pumppaamon sekä Maskun pumppaamon jätevesimäärät. Naantalin kaupungin jätevesimäärä on Naantalista Naantalin (Luolalan) pumppaamon kautta Raision viemäriverkostoon johdettu jätevesimäärä. Maskun kunnan jätevesimäärä on saatu vähentämällä Maskun pumppaamon jätevesimäärästä Nousiaisten pumppaamon jätevesimäärä. Nousiaisten kunnan jätevesimäärä on saatu vähentämällä Nousiaisten pumppaamon jätevesimäärästä Mynämäen pumppaamon jätevesimäärä. Mynämäen kunnan jätevesimäärä on Mynämäeltä Mynämäen pumppaamon kautta Nousiaisten viemäriverkostoon johdettu jätevesimäärä. 2.2. Tulokuormitus Puhdistamolle johdetaan osakaskunnista tulevan yhdyskuntajäteveden lisäksi Biovakka Suomi Oy:n biokaasulaitoksen rejektivesiä, Topinojan vastaanottoaseman saostus- ja umpikaivolietteitä sekä Topinojan ja Isosuon kaatopaikkojen suotovesiä. Myös viemäriverkoston alueella sijaitsevat teollisuuslaitokset kuormittavat puhdistamoa. Puhdistamolle tulevan jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja vastaavat kuormitukset koko vuoden ja eri vuosineljännesten osalta on esitetty taulukossa 7 (liite 3). Vuoden keskimääräisen BOD 7ATU -tulokuorman mukaan laskettu asukasvastineluku AVL oli vuonna 2013 330 000 asukasta (70 g BOD 7ATU /as*d).

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 21 (78) TAULUKKO 7. Puhdistamolle tulevan jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja vastaavat kuormitukset vuonna 2013, vertailuna puhdistamon mitoitusarvot. Arvot, jotka ylittivät mitoitusarvot, on esitetty sinisellä. Pitoisuus (mg/l) Mitoitus* I/2013 II/2013 III/2013 IV/2013 Vuosi 2013 mg/l BOD 7ATU 290 250 340 240 280 180 COD Cr 630 560 840 580 640 430 Kokonaisfosfori 8,2 7,4 11 7,1 8,2 6,3 Kokonaistyppi 60 53 77 53 59 35 Ammoniumtyppi 46 39 56 37 43 Kiintoaine 310 290 440 320 340 275 Kuorma (kg/d) Mitoitus* I/2013 II/2013 III/2013 IV/2013 Vuosi 2013 kg/d BOD 7ATU 23 000 23 000 20 000 24 000 23 000 22 000 COD Cr 51 000 52 000 49 000 58 000 53 000 52 000 Kokonaisfosfori 660 690 650 710 680 760 Kokonaistyppi 4 800 4 900 4 500 5 300 4 900 4 200 Ammoniumtyppi 3 700 3 600 3 300 3 700 3 600 Kiintoaine 25 000 27 000 26 000 32 000 28 000 33 000 Kuorma (tn/jakso) I/2013 II/2013 III/2013 IV/2013 Vuosi 2013 Jakson pituus 90 d 91 d 92 d 92 d 365 d BOD 7ATU 2 100 2 100 1 800 2 200 8 400 COD Cr 4 600 4 700 4 500 5 300 19 300 Kokonaisfosfori 59 63 60 65 250 Kokonaistyppi 430 450 410 490 1 800 Ammoniumtyppi 330 330 300 340 1 300 Kiintoaine 2 300 2 500 2 400 2 900 10 200 * Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo, toteutussuunnittelu, prosessisuunnitelma, vuoden 2030 tilanne (Suunnittelukeskus Oy 30.11.2005) Puhdistamon tulokuormitus on kehittynyt taulukon 8 mukaisesti (kuvat 9 10). TAULUKKO 8. Puhdistamon keskimääräinen tulokuormitus vuosina 2010 2013. 2010 2011 2012 2013 BOD 7ATU kg/d 24 000 25 000 23 000 23 000 COD Cr kg/d 54 000 60 000 53 000 53 000 Kokonaisfosfori kg/d 620 740 680 680 Kokonaistyppi kg/d 4 200 4 500 4 700 4 900 Ammoniumtyppi kg/d 3 000 3 100 3 400 3 600 Kiintoaine kg/d 30 000 33 000 27 000 28 000 Jakson pituus 365 d 365 d 366 d 365 d BOD 7ATU tn/a 8 800 9 100 8 400 8 400 COD Cr tn/a 20 000 22 000 19 000 19 000 Kokonaisfosfori tn/a 230 270 250 250 Kokonaistyppi tn/a 1 500 1 600 1 700 1 800 Ammoniumtyppi tn/d 1 100 1 100 1 200 1 300 Kiintoaine tn/a 11 000 12 000 9 900 10 000

22 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 kg/d 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 0 2010 Tuleva BOD7ATU-kuorma 2011 vuosi mitoitusarvo 2012 2013 kg/d 800 700 600 500 400 300 200 100 0 2010 Tuleva fosforikuorma 2011 vuosi mitoitusarvo KUVA 9. Puhdistamolle tullut keskimääräinen BOD 7ATU - ja fosforikuorma (kg/d) vuosina 2010 2013. 2012 2013 kg/d 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 2010 Tuleva typpikuorma kok.typpi NH4-N mitoitusarvo 2011 vuosi 2012 2013 kg/d 35 000 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 0 2010 Tuleva kiintoainekuorma 2011 vuosi mitoitusarvo KUVA 10. Puhdistamolle tullut keskimääräinen typpi- ja kiintoainekuorma (kg/d) vuosina 2010 2013. Taulukkoja 7 8 sekä kuvia 9 10 tarkasteltaessa tulee ottaa huomioon, että Kakolanmäen puhdistamon tulokuormassa on 24.2.2010 asti ollut mukana puhdistamon sisäistä kiertoa (lingoilta tulevat rejektivedet). Lisäksi Kakolanmäen tulevan jäteveden näytteenoton edustavuudessa on ollut ongelmia vuonna 2010; tulevan veden näytteenottopaikkaa siirrettiin 10.6.2010 keskemmälle tulevan veden kanaalia (pyritään välttämään ylimääräisen kiintoaineen kertyminen tulevan veden näytteeseen). 2.2.1. Osakaskuntien kuormitukset Kuntien välisiä jätevesimääriä ja kuormituksia tarkkailtiin vuoden 2013 aikana yhteensä kolmellatoista kuntien välisellä verkostomittausasemalla: Kaarinan, Peltolan, Kaistarniemen (Hirvensalo), Paimion, Ruskon Aholan, Ruskon Lähteenmäen, Raision, Naantalin, Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen pumppaamoilla sekä Liedon ja Jaaninojan/Kauselan mittausasemilla (liite 22). Tarkkailut tehtiin kaksi kertaa kuukaudessa. Taulukossa 9 on esitetty kuntakohtaiset kuormitusosuudet ja taulukossa 10 on esitetty osakaskuntien vertailuluvut. 2012 2013

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 23 (78) TAULUKKO 9. Osakaskuntien kuormitusosuudet (%) kunnittain Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon viemäriverkostoon johdetusta kokonaiskuormituksesta vuosina 2010 2013. vuosi 2010 vuosi 2011 vuosi 2012 vuosi 2013 muutos ed.vuoteen Kunta [%] [%] [%] [%] [%] Turku COD Cr 64,3 64,7 64,2 64,1-0,1 BOD 7ATU 67,5 58,9 67,9 66,0-1,9 Fosfori 56,7 59,5 59,1 60,7 1,6 Typpi 64,7 63,4 60,7 61,2 0,5 Kiintoaine 65,3 65,8 63,3 56,6-6,7 Kaarina COD Cr 3,4 8,7 11,9 11,6-0,3 BOD 7ATU 4,6 8,9 10,4 10,8 0,4 Fosfori 8,4 9,4 10,6 11,5 0,9 Typpi 8,5 9,6 11,8 11,8 0,0 Kiintoaine 1,6 7,4 12,1 13,0 0,9 Lieto COD Cr 2,6 2,6 3,5 3,7 0,2 BOD 7ATU 2,1 2,0 2,9 3,0 0,1 Fosfori 3,4 2,9 4,1 4,2 0,1 Typpi 3,0 2,9 4,0 4,0 0,0 Kiintoaine 2,2 2,3 3,2 3,7 0,5 Rusko COD Cr 0,8 0,9 0,7 0,8 0,1 BOD 7ATU 0,7 0,6 0,6 0,7 0,1 Fosfori 1,1 0,9 0,8 1,0 0,2 Typpi 1,0 1,0 0,9 1,0 0,1 Kiintoaine 0,7 0,6 0,6 0,7 0,1 Paimio COD Cr 6,4 2,8 3,5 3,0-0,5 BOD 7ATU 5,0 2,4 2,8 2,8 0,0 Fosfori 4,4 2,9 3,3 3,5 0,2 Typpi 4,2 3,4 3,7 3,5-0,2 Kiintoaine 6,9 2,2 3,0 3,1 0,1 Raisio COD Cr 15,4 13,0 7,6 8,4 0,8 BOD 7ATU 14,3 20,8 8,0 9,5 1,5 Fosfori 16,9 15,9 12,6 9,2-3,4 Typpi 10,9 11,3 9,0 9,0 0,0 Kiintoaine 17,6 15,5 9,0 13,8 4,8 Naantali COD Cr 4,3 4,3 5,1 5,2 0,1 BOD 7ATU 3,6 3,8 4,6 4,5-0,1 Fosfori 5,0 4,6 5,2 5,6 0,4 Typpi 4,5 4,7 5,6 5,6 0,0 Kiintoaine 3,3 3,5 4,9 5,1 0,2 Masku COD Cr 1,2 1,5 1,6 1,3-0,3 BOD 7ATU 1,0 1,3 1,3 1,1-0,2 Fosfori 2,0 2,0 2,1 1,7-0,4 Typpi 1,3 1,7 1,8 1,5-0,3 Kiintoaine 1,2 1,7 2,2 2,1-0,1 Nousiainen COD Cr 0,7 0,6 0,8 0,8 0,0 BOD 7ATU 0,5 0,4 0,7 0,7 0,0 Fosfori 0,8 0,7 0,9 1,1 0,2 Typpi 0,7 0,7 1,0 1,0 0,0 Kiintoaine 0,7 0,3 0,7 0,7 0,0 Mynämäki COD Cr 0,9 1,0 1,0 1,1 0,1 BOD 7ATU 0,8 0,8 0,9 0,9 0,0 Fosfori 1,3 1,3 1,3 1,5 0,2 Typpi 1,2 1,3 1,4 1,5 0,1 Kiintoaine 0,7 0,8 1,0 1,2 0,2

24 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 TAULUKKO 10. Osakaskuntien vertailuluvut (%) vuosina 2010 2013. Luvut on laskettu verkostoasematarkkailun tutkimustulosten ja johtamissopimuksessa esitetyn laskentakaavan perusteella. Vertailuna osakaskuntien osuudet puhdistamoyhtiöstä. 2010 2011 2012 2013 Osuus % % % % yhtiöstä % Turku 65,9 64,7 65,6 64,3 68,6 Kaarina 6,5 8,7 10,4 10,6 8,8 Lieto 2,5 2,4 3,1 3,3 3,6 Rusko 0,8 0,8 0,6 0,8 0,4 Paimio 4,5 3,0 3,4 3,1 2,7 Raisio 13,1 13,7 9,0 9,9 9,8 Naantali 3,9 3,9 4,5 4,6 2,9 Masku 1,2 1,4 1,5 1,4 1,3 Nousiainen 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 Mynämäki 1,0 1,1 1,1 1,2 1,1 summa 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Turun kaupungin kuormitusosuus on laskettu vähentämällä puhdistamon tulokuormasta muiden kuntien osuudet sekä rejektivesien ja sako- ja umpikaivolietteiden kokonaiskuormitus (liite 22, liitteet 9 ja 11). Kaarinan kaupungin kuormitus on saatu laskemalla yhteen Kaarinan pumppaamon aiheuttama kuormitus ja Kaarinan Kauselan alueelta Turkuun johdettu kuorma ja vähentämällä tästä summasta Kaarinan kaupungin viemäriverkostoon johdetut Turun Peltolan ja Hirvensalon alueiden kuormat sekä Liedon kunnan ja Paimion kaupungin jätevesien aiheuttamat kuormat. Ruskon kunnan aiheuttama kuormitus on saatu laskemalla yhteen Ruskon Aholan ja Lähteenmäen jätevedenpumppaamojen tarkkailututkimuksista saadut kuormat. Raision kaupungin kuormitusosuus on laskettu vähentämällä Raision pumppaamon tulokuormasta Naantalin ja Maskun pumppaamojen aiheuttama kuormitus. Nousiaisten kunnan kuormitusosuus on laskettu vähentämällä Nousiaisten pumppaamon tulokuormasta Mynämäen pumppaamon aiheuttama kuormitus. Maskun kunnan kuormitusosuus on laskettu vähentämällä Maskun pumppaamon tulokuormasta Nousiaisten pumppaamon aiheuttama kuormitus. Taulukkojen 9 ja 10 arvoja tarkasteltaessa tulee ottaa huomioon, että Turun kaupungin osuus sisältää Topinojan kaatopaikan suotovesimäärät. Turun osuudesta on vähennetty Topinojan vastaanottoasemalta viemäriverkostoon johdetut saostus- ja umpikaivolietteet 1.1.2013 alkaen ja Biovakka Suomi Oy Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesien kokonaismäärä 1.1.2012 alkaen. Raision kaupungin osuus sisältää Isosuon kaatopaikan suotovedet. Lisäksi Kakolanmäen puhdistamon tulokuormassa oli 24.2.2010 asti mukana puhdistamon sisäistä kiertoa (lingoilta tulevat rejektivedet). Myös Kakolanmäen tulevan jäteveden näytteenoton edustavuudessa oli ongelmia 10.6.2010 asti (tulevan veden näyte oli tällöin todennäköisesti hieman todellisuutta väkevämpää). Osakaskuntien kuormitusosuuksiin sisältyvät myös kaikki kuntien viemäriverkostojen alueella sijaitsevat teollisuuslaitokset, jotka johtavat jätevettä viemäriin. Mm. Turun, Raision, Kaarinan, Paimion ja Ruskon viemäriverkostojen alueella sijaitsee teollisuuslaitoksia, jotka johtavat asumajätevedestä määrältään tai laadultaan poikkeavaa jätevettä viemäriverkostoon. Poikkeavaa jätevettä tuottava teollisuus on pääasiassa elintarviketuotantoon perustuvaa teollisuutta, lääketeollisuutta, metallipitoisia jätevesiä tuottavia pintakäsittelylaitoksia tai huoltamotoimintaa. Teollisuuslaitoksia tutkitaan laitoksen oman ympäristöluvan/teollisuusjätevesisopimuksen mukaisesti.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 25 (78) Turun seudun puhdistamo Oy:n teettämän selvityksen mukaan osakaskuntien tarkkailussa olevan teollisuuden kuormitus eri parametrien osalta oli keskimäärin noin 20 % vuosien 2010 2011 keskimääräiseen puhdistamon tulokuormaan verrattuna. Teollisuudesta johdettu vesimäärä oli keskimäärin noin 7 % vuosien 2010 2011 keskimääräisestä puhdistamon tulovirtaamasta. Turun Seudun Vesi Oy:n tekopohjavesilaitoksen käyttöönoton myötä on Turun Halisten vesilaitoksella raakavedenotto Aurajoesta vähentynyt arvosta 50 000 m 3 /d arvoon 20 000 m 3 /d helmikuun 2012 alusta lähtien. Halisten raakavedenoton väheneminen on vastaavasti vähentänyt vesilaitokselta puhdistamolle johdettavaa vesilaitoslietteen määrää. Jätevesipäästön vuoksi Halisten laitos pysäytettiin 13.12.2013 ja käynnistettiin uudelleen 17.12.2013 ylläpitotilaan. Osakaskuntien kuormitusosuuksien tarkempi tarkastelu on tehty erillisessä verkostoasemien vuosiraportissa (Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon verkostoasemien tarkkailututkimus, Vuosiraportti 2013, Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy). 2.2.2. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet Biovakka Suomi Oy vastaa Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolietteen ja muiden ympäristölupansa ja sopimustensa mukaisten lietteiden jatkokäsittelystä Topinojan kaatopaikalla sijaitsevalla biokaasulaitoksella. Laitokselle tuotavat jätevesilietteet hygienisoidaan termisellä hydrolyysiprosessilla (THP) 20 30 min ajan 150 160 C asteessa. Hygienisoinnin jälkeen lietteet mädätetään termofiilisesti 50 55 C asteessa kahdessa täyssekoitteisessa suljetussa bioreaktorissa. Mädätyksessä syntynyt biokaasu hyödynnetään lämmön ja sähkön tuotannossa. Mädätteen kuivaus toteutetaan lingolla. Linkokuivauksen varajärjestelmänä toimii kaksi suotonauhakuivainta. Kuivattu mädäte eli mädätysjäännös kompostoidaan katetussa aumavarastossa. Laitoksella on käytettävissä myös ulkokenttä jälkikompostointia varten. Viemäriverkostoon johdettavat prosessijätevedet koostuvat pääosin mädätteen kuivauksessa erottuneesta rejektivedestä. Jos rejektivesien jatkokäsittelynä toimiva väkevöintiprosessi on käytössä, viemäriverkostoon johdetaan kierrosta ylijäävä osuus rejektivesistä. Rejektivedet johdetaan viemäriin jätevesipumppukaivon kautta Silakadun liittymispisteestä Turun kaupungin viemäriverkostoon ja edelleen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle käsiteltäväksi. Etelä-Suomen aluehallintoviraston 9.12.2010 antaman päätöksen nro 92/2010/2 mukaan toiminnassa syntyvien jätevesien määrä tulee minimoida mm. kierrättämällä niitä prosessivetenä ja syntyvät jätevedet tulee esikäsitellä niin, että niistä ei ole haittaa Kakolanmäen puhdistamon toiminnalle. Laitoksen jätevedet on viemäriverkkoon erikseen johdettavia saostus- ja umpikaivolietteitä lukuun ottamatta esikäsiteltävä laitoksella siten, että ne määrältään ja laadultaan täyttävät luvan saajan, Turun Vesiliikelaitoksen ja Turun seudun puhdistamo Oy:n välisessä sopimuksessa sovitut tai sovittavat vaatimukset. Esikäsiteltyjen jätevesien johtaminen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle ei saa heikentää puhdistamon ympäristöluvassa typpireduktiolle asetettujen vähimmäisvaatimusten toteutumista siinäkään tapauksessa, että biokaasulaitoksen jätevesien typpikuormitusta ei lasketa puhdistamon tulokuormaksi.

26 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselta Turun kaupungin jätevesiviemäriin johdettavien rejektivesien laatua ja määrää sekä rejektiveden vaikutuksia Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon toimintaan tarkkaillaan 20.11.2012 päivitetyn tarkkailuohjelman mukaan (Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesien tarkkailuohjelma,, 20.11.2012). Aiemmin rejektivesien tarkkailu oli osana Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon viemäriverkoston tarkkailuohjelmaa (, 18.3.2011, nro 306-11-109). Rejektivesimäärän mittaustapaa muutettiin vuonna 2011. Virtaamamittarin tarkastuskalibrointi suoritettiin 31.5.2012. Mittari uusittiin ja kalibroitiin heinäkuun 2012 alussa. Mitattu viemäriin johdettava rejektivesimäärä sisältää kaikki laitoksella muodostuvat rejektivedet sekä mahdolliset strippauksen ja kiertovesisäiliön ylivuodot väkevöintiprosessin ollessa käytössä. Kesäkuussa 2012 rejektiveden näytteenottopaikka siirrettiin mädätteen kuivaushallista paikkaan, josta virtaamamittaus tehdään, jotta näyte ja virtaamamittaus kuvaavat samaa vettä. Rejektiveden näyte kerätään laitoksen sisätiloissa kulkevasta jätevesilinjasta. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksella vastaanotettiin vuoden 2013 aikana lietteitä yhteensä 75 730 m 3 (liite 7). Tästä määrästä Kakolanmäen puhdistamolta tuotujen lietteiden osuus oli 49 800 m 3 eli 65,8 %. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselta johdettiin vuoden aikana jätevesiä viemäriin yhteensä 118 914 m 3 eli keskimäärin 326 m 3 /d (liite 8). Koska Topinojan biokaasulaitoksella käsitellään myös muualta kuin Kakolanmäen puhdistamolta tuotuja lietteitä, on Kakolanmäen puhdistamolietteiden rejektivesikuormitus laskettu vähentämällä rejektivesien aiheuttamasta kokonaiskuormituksesta muualta tuotujen lietteiden osuus, 36,3 %, lietteen kuiva-ainepitoisuuden mukaan laskettuina (liitteet 4, 7 ja 9). Arvion mukaan Kakolanmäen puhdistamolietteiden aiheuttama rejektivesimäärä viemäriverkostoon ja edelleen takaisin jätevedenpuhdistamolle oli vuoden aikana noin 75 748 m 3 eli keskimäärin 208 m 3 /d (liitteet 4 ja 8). Tämä oli 0,3 % puhdistamon tulovirtaamasta. Rejektiveden laatua tutkittiin vuoden aikana kerran kuukaudessa eli yhteensä 12 kertaa vuodessa (liite 9). Rejektivesien laaduntarkkailuun lisättiin ammoniumtyppi-määritys syyskuun 2013 tarkkailukerrasta alkaen. Kaikilla tarkkailukerroilla mädäte kuivattiin lingolla. Linkokuivauksesta syntyvien rejektivesien jatkokäsittelynä toimiva väkevöintiprosessi (strippaus) oli pois käytöstä tammi-syyskuussa. Rejektivedet johdettiin strippaukseen loka-joulukuun tarkkailukerroilla. Taulukkoon 11 on laskettu Kakolanmäen puhdistamolietteen käsittelyn rejektivesien aiheuttama arvioitu kuormitus vuoden aikana. Biovakka Suomi Oy:n rejektivesien aiheuttamasta kokonaiskuormasta on vähennetty pois muualta tuotujen lietteiden osuus 36,3 % (liite 4). Rejektivesien aiheuttama kuormitus oli typen osalta noin 14 % puhdistamon tulokuormasta ja ammoniumtypen osalta 15 % puhdistamon tulokuormasta (huom. ammoniumtyppi on mitattu syys-joulukuussa). Kakolanmäen puhdistamolietteen kuiva-ainepitoisuus oli keskimäärin 20,9 % (lietteen käyttötarkkailutulokset, liite 18). Lietteen kuiva-aineen määrä oli vuoden aikana yhteensä 10 400 tn/a, josta fosforia oli keskimäärin 2,3 % eli 239 tn/a ja typpeä keskimäärin 4,6 % eli 478 tn/a (liite 18 ja taulukko 37). Fosforia oli Kakolanmäen puhdistamolietteen rejektivedessä 61 kg/d eli 22,3 tn/a. Typpeä oli puhdistamolietteen rejektivedessä 700 kg/d eli 256 tn/a (taulukot 11 12). Kakolanmäen puhdistamolietteeseen sitoutuneita ravinteita palautui rejektiveden mukana puhdistamolle fosforin osalta 9 % ja typen osalta 54 %.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 27 (78) TAULUKKO 11. Kakolanmäen puhdistamolietteen käsittelyn aiheuttama arvioitu rejektivesikuormitus, rejektiveden keskimääräiset pitoisuudet sekä osuus Kakolanmäen puhdistamon tulokuormasta vuonna 2013. Pitoisuus [mg/l] Kuorma [kg/d] Osuus puhdistamon tulokuormasta BOD 7ATU 3 700 760 3,3 % COD Cr 18 000 3 800 7,2 % Fosfori 290 61 9,0 % Kokonaistyppi 3 400 700 14 % Ammoniumtyppi 2 600 540 15 % Kiintoaine 11 000 2 360 8,4 % Taulukossa 12 on Kakolanmäen puhdistamolietteen rejektivesikuormitukset (tn/jakso) ja virtaamat eri vuosineljännesten osalta sekä koko vuodelta. TAULUKKO 12. Kakolanmäen puhdistamolietteen rejektiveden keskimääräiset kuormitukset (tn/jakso) ja virtaamat koko vuoden ja eri vuosineljännesten osalta vuonna 2013. Kuorma [tn/jakso] I/2013 II/2013 III/2013 IV/2013 Vuosi 2013 Jakson pituus 90 d 91 d 92 d 92 d 365 d BOD 7ATU 50 78 75 77 280 COD Cr 230 360 380 390 1 400 Kokonaisfosfori 2,5 6,0 7,0 6,5 22 Kokonaistyppi 59 66 59 65 260 Ammoniumtyppi 46 48 200 Kiintoaine 90 220 250 290 860 Virtaama [m 3 /jakso] I/2013 II/2013 III/2013 IV/2013 Vuosi 2013 Jakson virtaama 19 241 21 376 15 855 19 380 75 748 Virtaama [m 3 /d] Vrk virtaama 214 235 172 211 208 Kakolanmäen puhdistamolietteen rejektivesien aiheuttama keskimääräinen kuormitus (kg/d) on kehittynyt taulukon 13 mukaisesti. Kuiva-ainepitoisuuksien mukaan laskettuna Kakolanmäen puhdistamolietteen osuus rejektivesikuormasta oli vuonna 2011 88,9 %, vuonna 2012 78,2 % ja vuonna 2013 63,7 %. Rejektivesien typpikuormitus on vaihdellut välillä 9 20 % puhdistamon tulokuormasta vuosina 2010 2013. TAULUKKO 13. Biovakka Suomi Oy Topinojan biokaasulaitoksen rejektiveden virtaama ja puhdistamolle aiheuttama keskimääräinen kuormitus vuosina 2010 2013. 2010 2011 2011 Kakola* 2012 2012 Kakola* 2013 2013 Kakola* Virtaama m 3 /a 91 088 98 185 87 188 106 661 83 409 118 914 75 748 Virtaama m 3 /d 250 269 239 291 228 326 208 BOD 7ATU kg/d 190 1 200 1 100 1 000 800 1 200 760 COD Cr kg/d 1 600 4 100 3 600 4 200 3 300 5 900 3 800 Kokonaisfosfori kg/d 12 59 52 45 35 96 61 Kokonaistyppi kg/d 370 490 440 940 740 1 100 700 Ammoniumtyppi kg/d 840 540 Kiintoaine kg/d 230 3 000 2 700 2 300 1 800 3 700 2 360 * Kakolanmäen puhdistamolietteen rejektiveden osuus kokonaiskuormasta

28 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 2.2.3. Saostus- ja umpikaivolietteet Puhdistamon viemäröintialueella on tällä hetkellä yksi saostus- ja umpikaivolietteen vastaanottoasema, Biovakka Suomi Oy:n omistama Topinojan saostus- ja umpikaivolietteiden vastaanottoasema. Topinojan vastaanottoasemalta välpätyt lietteet johdetaan Turun kaupungin viemäriverkostoon ja edelleen Kakolanmäen puhdistamolle käsiteltäviksi. Etelä-Suomen aluehallintoviraston 9.12.2010 antaman päätöksen nro 92/2010/2 mukaan Biovakka Suomi Oy:n Topinojan laitoksella saa vastaanottaa ja esikäsitellä Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdettavia saostus- ja umpikaivolietteitä. Laitoksella ei ilman valvontaviranomaisen hyväksyntää saa vastaanottaa ja käsitellä muita lietteitä ja materiaaleja. Topinojan vastaanottoasemalle tuotujen saostus- ja umpikaivolietteiden laatua ja määrää sekä lietteiden vaikutuksia Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon toimintaan tarkkaillaan 18.3.2011 päivätyn tarkkailuohjelman mukaan (Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon tarkkailuohjelman osa B, viemäriverkoston tarkkailuohjelma, Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy, 18.3.2011, nro 306-11-109). Saostuskaivolietteitä otettiin vuoden 2013 aikana vastaan 10 817 m 3 ja umpikaivolietteitä 23 855 m 3. Lietteiden yhteismäärä oli 34 672 m 3 eli keskimäärin 95 m 3 /d, mikä oli 0,1 % puhdistamon tulovirtaamasta (liite 10). Saostus- ja umpikaivolietteiden laatua tutkittiin kerran kuukaudessa (taulukko 14, liite 11). Saostus- ja umpikaivolietteet tutkittiin 3 5 satunnaisesta lietekuormasta otettujen osanäytteiden koontana. Lietenäytteet kerättiin välppäyksen jälkeen. TAULUKKO 14. Saostus- ja umpikaivolietteen keskimääräiset pitoisuudet ja vastaavat kuormitukset sekä osuus Kakolanmäen puhdistamon tulokuormasta vuonna 2013. Pitoisuus [mg/l] Kuorma [kg/d] Osuus puhdistamon tulokuormasta BOD 7ATU 2 600 250 1,0 % COD Cr 8 300 790 1,5 % Fosfori 93 8,8 1,3 % Kokonaistyppi 390 37 0,8 % Kiintoaine 7 200 680 2,4 % Saostus- ja umpikaivolietteiden yhteensä aiheuttama kuormitus oli keskimäärin noin 1,4 % puhdistamon tulokuormasta. Saostus- ja umpikaivolietteiden aiheuttama kuormitus on kehittynyt taulukon 15 mukaisesti. TAULUKKO 15. Saostus- ja umpikaivolietteen puhdistamolle aiheuttama keskimääräinen kuormitus vuosina 2010 2013. 2010 2011 2012 2013 BOD 7ATU kg/d 290 230 260 250 COD Cr kg/d 1 100 640 740 790 Kokonaisfosfori kg/d 9,3 8,5 12 8,8 Kokonaistyppi kg/d 45 32 43 37 Kiintoaine kg/d 580 290 640 680

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 29 (78) 2.2.4. Kaatopaikkajätevedet Kakolanmäen puhdistamolle johdetaan kaatopaikkavesiä kahdelta kaatopaikalta, Turun Seudun Jätehuolto Oy:n ylläpitämiltä Topinojan ja Isosuon kaatopaikoilta. Topinojan kaatopaikalta suotovedet johdetaan Turun kaupungin viemäriverkostoon ja Isosuon kaatopaikalta suotovedet johdetaan Raision kaupungin viemäriverkostoon. Topinojan ja Isosuon kaatopaikkojen suotovesien puhdistamolle aiheuttama kuormitus on pääasiassa typpikuormitusta, suotovesien yhteensä aiheuttama typpikuormitus oli noin 1,3 % puhdistamon tulokuormasta (taulukot 16 ja 18). BOD 7ATU :n, COD Cr :n, fosforin ja kiintoaineen osalta yhteinen kuormitusosuus vaihteli välillä 0,06 0,5 % puhdistamon tulokuormasta. Topinojan kaatopaikka Turun Seudun Jätehuolto Oy:n ylläpitämältä Topinojan kaatopaikalta vuonna 2013 viemäriverkostoon johdettu suotovesimäärä oli yhteensä 87 113 m 3 eli keskimäärin 239 m 3 /d, mikä oli 0,3 % puhdistamon tulovirtaamasta (liite 12). Suotoveden laatua tutkittiin kuusi kertaa vuoden aikana. Liitteen 13 kuormituslaskelmaan on lisäksi otettu mukaan Topinojan kaatopaikan ympäristövaikutusten velvoitetarkkailun 4 tarkkailukertaa (taulukko 16). Topinojan kaatopaikan suotovesien aiheuttama kuormitus on kehittynyt taulukon 17 mukaisesti. Teollisuusjätevesisopimuksen (Turun Vesilaitos ja Turun Seudun Jätehuolto Oy 14.12.2004) mukaan viemäriin johdettavan suotoveden ph:n tulee olla välillä 6 11. TAULUKKO 16. Topinojan kaatopaikan suotoveden keskimääräiset pitoisuudet ja vastaavat kuormitukset sekä osuus Kakolanmäen puhdistamon tulokuormasta vuonna 2013. Pitoisuus [mg/l] Kuorma [kg/d] Osuus puhdistamon tulokuormasta BOD 7ATU 42 10 0,04 % COD Cr 390 93 0,2 % Fosfori 1,1 0,26 0,04 % Kokonaistyppi 190 45 0,9 % Kiintoaine 84 20 0,07 % TAULUKKO 17. Topinojan kaatopaikan suotovesien puhdistamolle aiheuttama keskimääräinen kuormitus vuosina 2010 2013. 2010 2011 2012 2013 BOD 7ATU kg/d 11 12 21 10 COD Cr kg/d 140 120 190 93 Kokonaisfosfori kg/d 0,40 0,24 0,45 0,26 Kokonaistyppi kg/d 61 52 86 45 Kiintoaine kg/d 19 17 38 20 Isosuon kaatopaikka Turun Seudun Jätehuolto Oy:n ylläpitämältä Isosuon kaatopaikalta vuonna 2013 viemäriverkostoon johdettu suotovesimäärä oli yhteensä 114 313 m 3 eli keskimäärin 313 m 3 /d, mikä oli 0,4 % puhdistamon tulovirtaamasta (liite 14). Suotoveden laatua tutkittiin 6 kertaa vuoden aikana.

30 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 Liitteen 15 kuormituslaskelmaan on lisäksi otettu mukaan Isosuon kaatopaikan ympäristövaikutusten velvoitetarkkailun neljä tarkkailukertaa (taulukko 18). Isosuon kaatopaikan suotovesiä on johdettu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle Raision viemäriverkoston kautta 16.10.2009 lähtien. Isosuon kaatopaikan suotovesien aiheuttama kuormitus on kehittynyt taulukon 19 mukaisesti. TAULUKKO 18. Isosuon kaatopaikan suotoveden keskimääräiset pitoisuudet ja vastaavat kuormitukset sekä osuus Kakolanmäen puhdistamon tulokuormasta vuonna 2013. Pitoisuus [mg/l] Kuorma [kg/d] Osuus puhdistamon tulokuormasta BOD 7ATU 15 4,7 0,02 % COD Cr 170 53 0,1 % Fosfori 1,0 0,31 0,05 % Kokonaistyppi 55 17 0,3 % Kiintoaine 31 9,7 0,3 % TAULUKKO 19. Isosuon kaatopaikan suotovesien puhdistamolle aiheuttama keskimääräinen kuormitus vuosina 2010 2013. 2010 2011 2012 2013 BOD 7ATU kg/d 4,8 8,2 4,1 4,7 COD Cr kg/d 52 88 66 53 Kokonaisfosfori kg/d 0,16 0,35 0,23 0,31 Kokonaistyppi kg/d 14 19 16 17 Kiintoaine kg/d 9,2 29 14 9,7 3. LÄHTEVÄ JÄTEVESI 3.1. Ympäristöluvan määräykset Länsi-Suomen ympäristölupaviraston 22.9.2003 antaman päätöksen nro 47/2003/4 ja Länsi-Suomen ympäristölupaviraston 5.6.2008 antaman päätöksen nro 25/2008/1 mukaan jätevedet on käsiteltävä biologis-kemiallisesti jälkisuodatuksen käsittävässä puhdistamossa tai vähintään vastaavalla tavalla siten, että mereen johdettava päästö ja muut ympäristöpäästöt jäävät mahdollisimman vähäisiksi. Luvan saajan on huolehdittava siitä, että puhdistamon kapasiteetti on kaikissa oloissa riittävä. Käsitellyn jäteveden pitoisuusarvojen on oltava mahdolliset ohijuoksutukset, ylivuodot ja poikkeustilanteet mukaan lukien enintään seuraavat ja jäteveden käsittelytehojen vastaavalla tavalla laskettuna vähintään seuraavat: Pitoisuuden enimmäisarvo Käsittelytehon vähimmäisarvo BOD 7ATU 10 mg O 2 /l 95 % COD Cr 125 mg O 2 /l 75 % Fosfori 0,3 mg P/l 95 % Kokonaistyppi - 70 % Kiintoaine 15 mg/l 90 % Jäteveden käsittelyteho lasketaan puhdistamon tulokuormituksen arvosta, joka ei sisällä jäteveden käsittelyprosessiin palautettavien puhdistamolietteen käsittelyn rejektivesien osuutta. Kokonaistypen arvot lasketaan vuosikeskiarvoina, muut arvot neljännesvuosikeskiarvoina.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 31 (78) Mereen johdettavan jäteveden pitoisuusarvojen ja käsittelytehon prosentuaalisten arvojen on lisäksi täytettävä valtioneuvoston päätösten 365/1994 ja 757/1998 edellyttämät pitoisuuden ja käsittelytehon raja-arvot päätösten edellyttämällä tavalla tarkkailtuna. Mereen johdettava jätevesi ei saa sisältää haitallisessa määrin raskasmetalleja tai muita terveydelle tai ympäristölle vaarallisia aineita. Lupa on voimassa 31.12.2012 asti. 3.2. Puhdistustulos ja vesistön kuormitus 3.2.1. Biologis-kemiallisesti puhdistettu jätevesi Puhdistamolla käsitellyn ja mereen johdetun jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja puhdistustehot koko vuoden ja eri vuosineljännesten osalta on esitetty taulukossa 20 (kuvat 11 25, liite 3). Vuoden tulos on laskettu neljännesvuosijaksojen keskiarvona. TAULUKKO 20. Puhdistamolla käsitellyn ja vesistöön johdetun jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja puhdistustehot koko vuoden ja eri vuosineljännesten osalta. Vesistöön johdettu jätevesi sisältää sekä puhdistamo- että verkosto-ohitukset. Suluissa puhdistamon tulos ilman ohituksia (puhdistamolla käsitelty jätevesi). Arvot, jotka eivät täyttäneet lupaehtoja, on esitetty punaisella. BOD 7ATU :n, COD Cr :n, fosforin ja kiintoaineen osalta ympäristöluvan vaatimukset on täytettävä neljännesvuosikeskiarvoina ja typen osalta vuosikeskiarvona. Pitoisuus [mg/l] Lupaehdot I/2013 II/2013 III/2013 IV/2013 Vuosi 2013 LSYLV BOD 7ATU 4,0 (3,5) 6,4 (5,8) 3,1 (2,8) 5,3 (4,8) 4,9 (4,5) 10 COD Cr 44 (42) 43 (42) 43 (43) 43 (43) 42 (41) 125 Kokonaisfosfori 0,15 (0,14) 0,13 (0,12) 0,15 (0,14) 0,16 (0,15) 0,14 (0,13) 0,3 Liukoinen fosfori 0,10* Kokonaistyppi 18 (18) 13 (13) 13 (13) 11 (11) 13 (13) Ammoniumtyppi 3,8 (3,7) 3,6 (3,6) 1,8 (1,7) 3,0 (2,9) 3,1 (3,1) Kiintoaine 4,3 (3,2) 4,4 (3,7) 2,8 (2,4) 3,9 (3,2) 4,0 (3,3) 15 Puhdistusteho [%] Lupaehdot I/2013 II/2013 III/2013 IV/2013 Vuosi 2013 LSYLV BOD 7ATU 99 (99) 97 (98) 99 (99) 98 (98) 98 (99) 95 COD Cr 93 (93) 92 (93) 95 (95) 93 (93) 93 (94) 75 Kokonaisfosfori 98 (98) 98 (98) 99 (99) 98 (98) 98 (98) 95 Kokonaistyppi 71 (71) 75 (76) 83 (83) 79 (79) 77 (77) 70 Ammoniumtyppi 94 (94)** 93 (93)** 98 (98)** 94 (95)** 95 (95)** Kiintoaine 99 (99) 98 (99) 99 (99) 99 (99) 99 (99) 90 LSYLV = Länsi-Suomen ympäristölupavirasto 22.9.2003 nro 47/2003/4, Länsi-Suomen ympäristölupavirasto 5.6.2008 nro 25/2008/1 * Liite 2 ** Nitrifikaatioaste Puhdistamo täytti luvan vaatimukset kaikilla neljännesvuosijaksoilla (liite 3). Kokonaistypen puhdistustehovaatimus vuosikeskiarvona laskettuna saavutettiin. Nitrifikaatio oli ensimmäisellä, toisella ja neljännellä neljännesvuosijaksolla keskimäärin voimakasta ja neljännellä neljännesvuosijaksolla erittäin voimakasta. Nitrifikaatio oli vuoden aikana keskimäärin voimakasta.

32 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 40 000 35 000 Tuleva BOD7ATU-kuorma puhdistamon mitoituskuorma 30 000 25 000 kg/d 20 000 15 000 10 000 5 000 0 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 11. Tulevan veden BOD 7ATU -kuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Puhdistamon mitoituskuorma on 22 000 kg/d. mg/l 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 0 Lähtevä BOD7ATU-arvo 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero raja-arvo KUVA 12. Puhdistamolta vesistöön lähtevän veden BOD 7ATU -arvo (mg/l) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 10 mg/l. 100 BOD7ATU:n puhdistusteho 95 raja-arvo % 90 85 80 75 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 13. BOD 7ATU :n puhdistusteho (%) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 95 %.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 33 (78) 120 000 100 000 Tuleva CODCr-kuorma puhdistamon mitoituskuorma 80 000 kg/d 60 000 40 000 20 000 0 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 14. Tulevan veden COD Cr -kuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Puhdistamon mitoituskuorma on 52 000 kg/d. mg/l 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Lähtevä CODCr-arvo 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero raja-arvo KUVA 15. Puhdistamolta vesistöön lähtevän veden COD Cr -arvo (mg/l) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 125 mg/l. % 100 CODCr:n puhdistusteho 95 90 % 85 80 75 raja-arvo 70 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 16. COD Cr :n puhdistusteho (%) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 75 %.

34 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 Tuleva fosforikuorma 1 200 1 000 puhdistamon mitoituskuorma 800 kg/d 600 400 200 0 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 17. Tulevan veden fosforikuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Puhdistamon mitoituskuorma on 760 kg/d. 0,40 0,35 0,30 0,25 Lähtevä fosforipitoisuus raja-arvo kokonaisfosfori liukoinen fosfori mg/l 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 18. Puhdistamolta vesistöön lähtevän veden kokonaisfosforipitoisuus (mg/l) ja liukoisen fosforin osuus pitoisuudesta (mg/l) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 0,3 mg/l. 100 Fosforin puhdistusteho 95 raja-arvo 90 % 85 80 75 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 19. Fosforin puhdistusteho (%) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 95 %.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 35 (78) 12 000 10 000 8 000 Tuleva typpikuorma puhdistamon mitoituskuorma kg/d 6 000 4 000 2 000 0 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 20. Tulevan veden typpikuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Puhdistamon mitoituskuorma on 4 200 kg/d. 40 35 30 25 Lähtevä typpipitoisuus kokonaistyppi ammoniumtyppi mg/l 20 15 10 5 0 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 21. Puhdistamolta vesistöön lähtevän veden kokonaistyppipitoisuus (mg/l) ja ammoniumtypen osuus pitoisuudesta (mg/l) tarkkailukerroilla. 100 Kokonaistypen puhdistusteho ja nitrifikaatio 90 80 % 70 60 kokonaistypen raja-arvo 50 40 30 20 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero Kokonaistypen puhdistusteho Nitrifikaatio KUVA 22. Kokonaistypen puhdistusteho ja nitrifikaatio (%) tarkkailukerroilla. Kokonaistypen puhdistustehon raja-arvo on 70 %.

36 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 70 000 60 000 puhdistamon mitoituskuorma Tuleva kiintoainekuorma kg/d 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 23. Tulevan veden kiintoainekuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Puhdistamon mitoituskuorma on 33 000 kg/d. 25 Lähtevä kiintoainepitoisuus 20 mg/l 15 10 raja-arvo 5 0 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 24. Puhdistamolta vesistöön lähtevän veden kiintoainepitoisuus (mg/l) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 15 mg/l. 100 Kiintoaineen puhdistusteho 95 % 90 raja-arvo 85 80 75 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 181 186 191 196 201 206 211 216 221 226 231 236 241 246 näytenumero KUVA 25. Kiintoaineen puhdistusteho (%) tarkkailukerroilla. Raja-arvo on 90 %.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 37 (78) Puhdistamolla käsitellyn lähtevän jäteveden ja koko viemäriverkoston alueelta vesistöön lähtevän jäteveden keskimääräiset kuormitukset ja virtaamat koko vuoden ja eri vuosineljännesten osalta on esitetty taulukossa 21 (liite 3). TAULUKKO 21. Puhdistamolla käsitellyn ja vesistöön johdetun jäteveden keskimääräiset kuormitukset ja virtaamat koko vuoden ja eri vuosineljännesten osalta. Vesistöön johdettu jätevesi sisältää sekä puhdistamo- että verkosto-ohitukset. Suluissa puhdistamon tulos ilman ohituksia (puhdistamolla käsitelty jätevesi). Kuorma [kg/d] I/2013 II/2013 III/2013 IV/2013 Vuosi 2013 BOD 7ATU 320 (280) 600 (540) 180 (160) 530 (480) 410 (370) COD Cr 3 500 (3 400) 4 000 (3 900) 2 500 (2 500) 3 900 (3 800) 3 500 (3 400) Kokonaisfosfori 12 (11) 13 (11) 8,7 (8,2) 16 (15) 12 (11) Kokonaistyppi 1 400 (1 400) 1 200 (1 200) 760 (760) 1 100 (1 100) 1 100 (1 100) Ammoniumtyppi 310 (300) 340 (330) 100 (100) 300 (290) 260 (260) Kiintoaine 350 (260) 420 (340) 170 (140) 390 (320) 330 (270) Virtaama [m 3 /d] I/2013 II/2013 III/2013 IV/2013 Vuosi 2013 Käsitelty 80 000 92 900 58 600 100 000 82 900 Vesistöön 80 500 93 300 58 700 100 000 83 200 Kuorma [tn/jakso] I/2013 II/2013 III/2013 IV/2013 Vuosi 2013 Jakson pituus 90 d 91 d 92 d 92 d 365 d BOD 7ATU 29 (25) 55 (49) 17 (15) 49 (44) 150 (140) COD Cr 320 (310) 360 (350) 230 (230) 360 (350) 1 300 (1 200) Kokonaisfosfori 1,1 (1,0) 1,2 (1,0) 0,75 (0,75) 1,5 (1,4) 4,4 (4,0) Kokonaistyppi 130 (130) 110 (110) 70 (70) 100 (100) 400 (400) Ammoniumtyppi 28 (27) 31 (30) 9,2 (9,2) 28 (27) 95 (95) Kiintoaine 32 (23) 38 (31) 16 (13) 36 (29) 120 (99) Jäteveden vesistöön aiheuttama kuormitus on kehittynyt taulukon 22 mukaisesti (liite 3, kuvat 26 27). TAULUKKO 22. Jäteveden vesistöön aiheuttama kuormitus ja keskivirtaamat vuosina 2010 2013. Suluissa puhdistamon tulos ilman ohituksia (puhdistamolla käsitelty jätevesi). 2010 2011 2012 2013 Käsitelty m 3 /d 78 200 93 800 89 000 82 900 Vesistöön m 3 /d 78 600 94 400 89 600 83 200 BOD 7ATU kg/d 440 (340) 520 (400) 390 (310) 410 (370) COD Cr kg/d 3 300 (3 100) 3 900 (3 600) 3 400 (3 200) 3 500 (3 400) Kokonaisfosfori kg/d 15 (12) 14 (11) 14 (12) 12 (11) Kokonaistyppi kg/d 910 (900) 860 (860) 1 300 (1 300) 1 100 (1 100) Ammoniumtyppi kg/d 310 (300) 230 (210) 410 (400) 260 (260) Kiintoaine kg/d 570 (440) 680 (500) 390 (280) 330 (270) Jakson pituus 365 d 365 d 366 d 365 d Käsitelty m 3 /a 28 500 000 34 300 000 32 600 000 30 300 000 Vesistöön m 3 /a 28 700 000 34 500 000 32 800 000 30 400 000 BOD 7ATU tn/a 160 (120) 190 (150) 140 (110) 150 (140) COD Cr tn/a 1 200 (1 100) 1 400 (1 300) 1 200 (1 200) 1 300 (1 200) Kokonaisfosfori tn/a 5,5 (4,4) 5,1 (4,0) 5,1 (4,4) 4,4 (4,0) Kokonaistyppi tn/a 330 (330) 310 (310) 480 (480) 400 (400) Ammoniumtyppi tn/a 110 (110) 84 (77) 150 (150) 95 (95) Kiintoaine tn/a 210 (160) 250 (180) 140 (100) 120 (99)

38 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 600 500 400 300 200 100 0 2010 2011 2012 2013 kg/d Lähtevä BOD7ATU-kuorma ohitus käsitelty kg/d 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 Lähtevä fosforikuorma ohitus käsitelty 2010 2011 2012 2013 KUVA 26. Jäteveden vesistöön aiheuttama BOD 7ATU - ja fosforikuorma (kg/d) vuosina 2010 2013. 1400 1200 1000 Lähtevä typpikuorma ohitus käsitelty ohitus NH4 käsitelty NH4 800 700 600 Lähtevä kiintoainekuorma ohitus käsitelty kg/d 800 600 400 200 kg/d 500 400 300 200 100 0 2010 2011 2012 2013 0 2010 2011 2012 2013 KUVA 27. Jäteveden vesistöön aiheuttama typpi- ja kiintoainekuorma (kg/d) vuosina 2010 2013. 3.2.2. Puhdistustulos ilman lietteenkäsittelyn rejektivesiä Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesien aiheuttama kuormitus tulee ympäristöluvan mukaan vähentää puhdistamon tulokuormasta. Tämä vaikuttaa puhdistustehoihin alentavasti. Taulukossa 23 on esitetty puhdistamon tulokuormitus, käsitellyn veden kuormitus, vesistöön johdettu kuormitus sekä puhdistamon puhdistustehot ilman lietteenkäsittelyn rejektivesivaikutusta (liite 4). Topinojan biokaasulaitoksella vastaanotettujen lietteiden rejektivesiosuudet lasketaan jakson lietemäärän sekä keskimääräisen kuivaainepitoisuuden mukaan (liite 4). Jos jaksolla ei ole tutkittu lietteen kuiva-ainepitoisuutta, käytetään laskennassa aiempia tuloksia. Vuoden keskimääräiset rejektivesiosuudet on laskettu vuoden aikana tuotujen lietemäärien ja vuoden keskimääräisten kuivaainepitoisuuksien mukaan. Topinojan biokaasulaitoksella vastaanotettiin lietteitä noin 75 730 m 3 vuoden 2013 aikana (liite 7). Turun seudun puhdistamo Oy:n lietteenkuivauksen käyttötarkkailun mukaan vuoden keskimääräinen kuiva-ainepitoisuus 20,9 % (liite 18) ja lietettä toimitettiin noin 49 800 m 3 eli osuus jakson rejektivesikuormasta oli 63,7 %. Muiden laitoksella vastaanotettujen lietteiden kuiva-ainepitoisuus oli keskimäärin 22,8 % ja lietteitä toimitettiin noin 25 930 m 3 eli osuus rejektivesikuormasta oli 36,3 % (liite 4).

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 39 (78) TAULUKKO 23. Puhdistamon tulokuormitus, käsitelty kuormitus, vesistökuormitus, käsittelyteho ja kokonaisteho ilman rejektivesivaikutusta neljännesvuosijaksoilla ja koko vuonna 2013. Suluissa puhdistamon puhdistustehot ilman rejektivesivähennystä. Rejektivesivähennyksen aiheuttamat puhdistustehomuutokset on esitetty vihreällä. Jakso 1/2013 Tulokuormitus Käsitelty kuormitukuormitus Vesistö- Käsittelyteho Kokonaisteho kg/d kg/d kg/d % % BOD 7ATU 22 440 280 320 99 (99) 99 (99) COD Cr 48 400 3 400 3 500 93 (93) 93 (93) Fosfori 630 11 12 98 (98) 98 (98) Kokonaistyppi 4 140 1 400 1 400 66 (71) 66 (71) Kiintoaine 24 000 260 350 99 (99) 99 (99) Jakso 2/2013 Tulokuormitus Käsitelty kuormitukuormitus Vesistö- Käsittelyteho Kokonaisteho kg/d kg/d kg/d % % BOD 7ATU 22 140 540 600 98 (98) 97 (97) COD Cr 48 000 3 900 4 000 92 (93) 92 (92) Fosfori 620 11 13 98 (98) 98 (98) Kokonaistyppi 4 170 1 200 1 200 71 (76) 71 (75) Kiintoaine 24 600 340 420 99 (99) 98 (98) Jakso 3/2013 Tulokuormitus Käsitelty kuormitukuormitus Vesistö- Käsittelyteho Kokonaisteho kg/d kg/d kg/d % % BOD 7ATU 19 190 160 180 99 (99) 99 (99) COD Cr 44 900 2 500 2 500 94 (95) 94 (95) Fosfori 570 8,2 8,7 99 (99) 98 (99) Kokonaistyppi 3 860 760 760 80 (83) 80 (83) Ammoniumtyppi 2 800 100 100 97 (98)** 97 (98)** Kiintoaine 23 300 140 170 99 (99) 99 (99) Jakso 4-2013 Tulokuormitus Käsitelty Vesistökuormitus Käsittelyteho Kokonaisteho kuomitus kg/d kg/d kg/d % % BOD 7ATU 23 160 480 530 98 (98) 98 (98) COD Cr 53 800 3 800 3 900 93 (93) 93 (93) Fosfori 640 15 16 98 (98) 97 (98) Kokonaistyppi 4 590 1 100 1 100 76 (79) 76 (79) Ammoniumtyppi 3 180 290 300 94 (95)** 93 (94)** Kiintoaine 28 800 320 390 99 (99) 99 (99) Vuosi 2013 Tulokuormitus Käsitelty Vesistökuormitus Käsittelyteho Kokonaisteho kuormitus kg/d kg/d kg/d % % BOD 7ATU 22 240 370 410 98 (99) 98 (98) COD Cr 49 200 3 400 3 500 93 (94) 93 (93) Fosfori 619 11 12 98 (99) 98 (98) Kokonaistyppi 4 200 1 100 1 100 74 (77) 74 (77) Ammoniumtyppi 3 060 260 260 94 (95)** 94 (95)** Kiintoaine 25 640 270 330 99 (99) 99 (99) Puhdistustehot suluissa puhdistamon tulos ilman rejektivesivähennystä (taulukko 20, liite 4) ** Nitrifikaatioaste (luvassa ei vaatimusta nitrifikaatioasteelle)

40 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 Rejektivesien aiheuttama kuormitus oli typen osalta ensimmäisellä neljännesvuosijaksolla 14 %, toisella jaksolla 15 %, kolmannella jaksolla 14 %, neljännellä jaksolla 13 % ja koko vuonna keskimäärin 14 % puhdistamon tulokuormasta. Muilta osin rejektivesien aiheuttama kuormitus vaihteli 4 12 % välillä (taulukko 10, liitteet 4 ja 9). Rejektivesivähennys vaikutti lähinnä kokonaistypen puhdistustehoon: kokonaistypen käsittely- ja kokonaistehot laskivat 3 5 prosenttiyksikön verran eri vuosineljänneksillä ja keskimäärin kolmen prosenttiyksikön verran koko vuonna (taulukko 23). Rejektivesivähennys laski myös COD Cr :n kokonaistehoa ja/tai käsittelytehoa yhden prosenttiyksikön verran toisella ja kolmannella vuosineljänneksellä sekä koko vuonna. Kolmannella vuosineljänneksellä fosforin kokonaisteho laski yhden prosenttiyksikön verran. Nitrifikaatioaste laski yhden prosenttiyksikön verran kolmannella ja neljännellä vuosineljänneksellä sekä koko vuonna (huom. rejektiveden ammoniumtyppi on mitattu syyskuusta 2013 lähtien). Rejektivesivähennykset mukaan lukien puhdistamo täytti luvan vaatimukset kaikilla neljännesvuosijaksoilla. Myös kokonaistypen puhdistustehovaatimus vuosikeskiarvona laskettuna saavutettiin rejektivesivähennys mukaan lukien. 3.2.3. Raskasmetallikuormitus Sekä tulevan että lähtevän jäteveden raskasmetallipitoisuutta tutkitaan 12 kertaa vuodessa (liite 16). Tulevan ja lähtevän jäteveden päästötarkkailun vuorokauden koontanäytteistä otetaan osanäytteet, jotka yhdistetään virtaamapainotteisesti kuukauden koontanäytteiksi. Mahdolliset puhdistamo-ohitukset sisältyvät lähtevän veden näytteeseen. :n tutkimuslaboratorio siirtyi lokakuusta 2010 lähtien tekemään alkuainemääritykset ICP-MS -tekniikalla AAS -tekniikan sijaan. Jätevesien raskasmetallinäytteet esikäsiteltiin happohajotuksella ennen analysointia. Analyysien määritysrajoja päivitettiin 1.7.2013. Määritysrajat laskivat 20.3.2012 päivitettyihin raja-arvoihin nähden seuraavasti: arseeni 0,2 µg/l 0,1 µg/l, kadmium 0,02 µg/l 0,01 µg/l, kromi 0,1 µg/l 0,05 µg/l, elohopea 0,1 µg/l 0,05 µg/l, nikkeli 0,5 µg/l 0,3 µg/l, lyijy 0,1 µg/l 0,05 µg/l ja sinkki 2 µg/l 0,5 µg/l. Puhdistamolle tulevan veden raskasmetallipitoisuudet olivat pieniä ja täyttivät mm. Turun seudun puhdistamo Oy:n 16.3.2012 Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdettaville jätevesille asetetut vaatimukset. Tosin vaatimukset on tarkoitettu sellaisille liittyjän toiminnoista muodostuville teollisuusjätevesille, joita ei ole laimennettu muilla vesillä. Laimennusvesiä ovat mm. saniteetti-, jäähdytys-, kuivatus-, sade- ja vuotovedet. Tulevan jäteveden raskasmetallipitoisuudet täyttivät tutkittujen raskasmetallien osalta jopa yksittäisen kotitalouden talousveden laatuvaatimukset (Sosiaali- ja terveysministeriön asetus N:o 401/2001, yksittäinen talousvesikaivo) (taulukko 24, liite 16). Tulevan jäteveden raskasmetallipitoisuuksissa ei ollut merkittäviä vaihteluita (taulukko 24, kuvat 28 31). Pitoisuudet olivat elohopean, kadmiumin, kuparin, lyijyn, nikkelin ja sinkin osalta ajoittain kaksinkertaisia vuoden mediaaniarvoihin verrattuna. Puhdistamon toimintaalueella on teollisuutta, josta saattaa olla jonkin verran raskasmetallipäästöjä. Puhdistamolta lähtevän veden raskasmetallipitoisuudet olivat pieniä ja täyttivät tutkittujen raskasmetallien osalta jopa yksittäisen kotitalouden talousveden laatuvaatimukset (Sosiaali- ja terveysministeriön asetus N:o 401/2001, yksittäinen talousvesikaivo, taulukko 24).

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 41 (78) Lähtevän veden kromi- ja lyijypitoisuudessa oli jonkin verran vaihtelua vuoden aikana (kuvat 28 31, liite 16). TAULUKKO 24. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden kuukausittaiset raskasmetallipitoisuudet vuonna 2013. As Hg Cd Cr Cu Pb Ni Zn µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l TAMMIKUU tuleva 2,1 <0,1 0,34 5,4 42 3,8 9,0 85 HELMIKUU tuleva 2,2 0,16 0,24 5,3 41 3,4 7,7 110 MAALISKUU tuleva 2,4 0,10 0,19 6,8 47 4,5 8,3 160 HUHTIKUU tuleva 2,4 0,10 0,20 7,5 31 4,0 9,0 120 TOUKOKUU tuleva 3,1 0,10 0,16 6,9 46 3,7 9,1 160 KESÄKUU tuleva 4,2 0,16 0,26 11 72 6,2 16 220 HEINÄKUU tuleva 3,6 0,11 0,23 8,7 69 4,8 9,8 200 ELOKUU tuleva 3,4 0,23 0,21 8,7 60 4,7 11 180 SYYSKUU tuleva 3,0 0,08 0,20 7,3 54 3,8 8,2 250 LOKAKUU tuleva 3,5 0,15 0,21 11 72 8,7 9,7 180 MARRASKUU tuleva 3,1 0,09 0,19 10 42 4,5 11 120 JOULUKUU tuleva 2,7 0,05 0,16 8,9 34 3,6 9,5 110 KESKIARVO tuleva 3,0 <0,12 0,22 8,1 51 4,6 10 160 MINIMI tuleva 2,1 0,05 0,16 5,3 31 3,4 7,7 85 MAKSIMI tuleva 4,2 0,23 0,34 11 72 8,7 16 250 MEDIAANI tuleva 3,1 <0,10 0,21 8,1 47 4,3 9,3 160 As Hg Cd Cr Cu Pb Ni Zn µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l TAMMIKUU lähtevä 0,3 <0,1 0,02 0,7 5,6 0,3 11 28 HELMIKUU lähtevä 0,4 <0,1 0,05 0,7 5,1 <0,1 11 41 MAALISKUU lähtevä 0,4 <0,1 0,04 1,2 4,0 0,74 11 41 HUHTIKUU lähtevä 0,3 <0,1 0,03 0,87 3,3 0,44 12 35 TOUKOKUU lähtevä 0,7 <0,1 0,03 1,0 3,7 0,37 10 30 KESÄKUU lähtevä 0,6 <0,1 0,01 0,75 4,9 0,06 10 39 HEINÄKUU lähtevä 0,6 <0,05 0,02 1,1 7,5 0,35 13 36 ELOKUU lähtevä 0,6 <0,05 0,02 1,1 6,5 0,40 12 32 SYYSKUU lähtevä 0,5 <0,05 0,03 2,4 4,2 0,37 11 28 LOKAKUU lähtevä 0,5 0,09 <0,01 2,1 3,7 0,08 10 29 MARRASKUU lähtevä 0,5 <0,05 0,03 0,89 5,8 0,42 9,4 34 JOULUKUU lähtevä 0,5 <0,05 0,03 0,79 4,8 0,43 11 35 KESKIARVO lähtevä 0,49 <0,078 <0,027 1,1 4,9 <0,34 11 34 MINIMI lähtevä 0,3 <0,05 <0,01 0,70 3,3 <0,1 9,4 28 MAKSIMI lähtevä 0,7 0,09 0,05 2,4 7,5 0,74 13 41 MEDIAANI lähtevä 0,5 <0,095 <0,03 0,95 4,9 <0,37 11 35 RAJA-ARVO Kakola2012* 100 10 10 1000 2000 500 2000 2000 VERTAILUARVO STM 401y** 10 1 5 50 2000 10 20 * Kakola2012 = Turun seudun puhdistamo Oy 16.3.2012: Metallien raja-arvot (johtamissopimus) ** STM 401y = Sosiaali- ja terveysministeriön asetus N:o 401/2001, yksittäinen talousvesikaivo Lähtevän jäteveden nikkelipitoisuus oli ajoittain tulevan jäteveden nikkelipitoisuutta suurempi (taulukko 24, kuva 30). Nikkelipitoisuuden kohoamiseen voivat vaikuttaa mm. saostuskemikaalien syöttömuutokset. Muun muassa ferrosulfaatti sisältää valmistajan tuotetietojen mukaan nikkeliä 60 mgni/kg (tyypillinen arvo). Vuonna 2013 10 % puhdistamolla käytetystä ferrosulfaatista syötettiin prosessin loppuvaiheeseen (ennen tai jälkeen välisel-

42 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 keytyksen). Ohitusvesien käsittelyssä käytetään lisäksi ferrisulfaattia, jonka tyypillinen nikkelipitoisuus on 30 mgni/kg. Vuonna 2013 OVK:ssa käsitellyt jätevedet johdettiin lähtevän veden kanavaan ilman hiekkasuodatusta, mikä voinut lisätä saostuskemikaalijäämiä ja siten myös nikkelin määrää lähtevässä jätevedessä. Lisäksi muihin raskasmetalleihin verrattuna nikkelin sitoutuminen aktiivilietteeseen on heikkoa (taulukko 25). 5 4 Tuleva ja lähtevä arseenipitoisuus tuleva lähtevä 0,5 0,4 Tuleva ja lähtevä kadmiumpitoisuus tuleva lähtevä 3 0,3 mg/l 2 mg/l 0,2 1 0,1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi KUVA 28. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden keskimääräiset kuukausittaiset arseeni- ja kadmiumpitoisuudet (µg/l) vuonna 2013. Lähtevän jäteveden kadmiumpitoisuus oli alle määritysrajan (0,01 µg/l) lokakuussa. 15 12 Tuleva ja lähtevä kromipitoisuus tuleva lähtevä 100 80 Tuleva ja lähtevä kuparipitoisuus tuleva lähtevä 9 60 mg/l 6 mg/l 40 3 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi KUVA 29. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden keskimääräiset kuukausittaiset kromi- ja kuparipitoisuudet (µg/l) vuonna 2013. 0,25 0,20 Tuleva ja lähtevä elohopeapitoisuus tuleva lähtevä 25 20 Tuleva ja lähtevä nikkelipitoisuus tuleva lähtevä mg/l 0,15 0,10 mg/l 15 10 0,05 5 0,00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi KUVA 30. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden keskimääräiset kuukausittaiset elohopea- ja nikkelipitoisuudet (µg/l) vuonna 2013. Tulevan jäteveden elohopeapitoisuus oli alle määritysrajan (0,1 µg/l) tammikuun tarkkailukerralla ja lähtevän jäteveden osalta lähes kaikilla kerroilla lukuun ottamatta lokakuun tarkkailukertaa. Elohopean määritysraja laski 1.7.2013 0,1 µg/l 0,05 µg/l.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 43 (78) 12 10 8 tuleva Tuleva ja lähtevä lyijypitoisuus lähtevä 300 250 200 Tuleva ja lähtevä sinkkipitoisuus tuleva lähtevä mg/l 6 4 mg/l 150 100 2 50 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi KUVA 31. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden keskimääräiset kuukausittaiset lyijy- ja sinkkipitoisuudet (µg/l) vuonna 2013. Lähtevän jäteveden lyijypitoisuus oli alle määritysrajan (0,1 µg/l) helmikuun tarkkailukerralla. Lyijyn määritysraja laski 1.7.2013 0,1 µg/l 0,05 µg/l. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolla mitataan kuukausittaisista koontanäytteistä sekä jäteveden että kuivatun lietteen raskasmetallipitoisuuksia (liitteet 16 ja 18). Vesistöön kohdistuvat raskasmetallikuormat lasketaan tasemallin avulla lietteen pitoisuuksia ja taulukon 25 sitoutumiskertoimia käyttäen, jos lähtevän veden pitoisuus on alle määritysrajan (<DL). Jos lähtevän veden pitoisuus ylittää määritysrajan (>DL), lasketaan kuormitus jäteveden mittaustuloksista. Puhdistamo-ohitukset sisältyvät lähtevän veden näytteeseen. Myös verkosto-ohitukset huomioidaan, verkosto-ohitusten aiheuttama kuormitus lasketaan tulevan veden pitoisuuden ja ohitetun vesimäärän mukaan. TAULUKKO 25. Lähtevän veden raskasmetallikuormien laskennassa käytettävät sitoutumiskertoimet, kun lietteen mukana poistetut metallimäärät on mitattu. Lähde: FCG Oy 12.3.2008, EPRTR-selvitys jätevedenpuhdistamoille, raportti 2997-C8412. Nro 1) Aine Laskennassa käytettävä sitoutumiskerroin: (kg, läht, lask.) : (kg, liete, mit.) 17 Arseeni ja arseeniyhdisteet 0,51 18 Kadmium ja kadmiumyhdisteet 0,56 19 Kromi ja kromiyhdisteet 0,23 20 Kupari ja kupariyhdisteet 0,24 21 Elohopea ja elohopeayhdisteet 0,95 22 Nikkeli ja nikkeliyhdisteet 2,8 23 Lyijy ja lyijy-yhdisteet 0,39 24 Sinkki ja sinkkiyhdisteet 0,32 1) E-PRTR asetuksen (166/2006/EY) mukaiset numeroinnit E-PRTR-raportoitaville yhdisteille Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon lähtevän veden raskasmetallipitoisuuksista arseeni-, kromi-, kupari-, nikkeli- ja sinkkipitoisuudet olivat yli laboratorion määritysrajan kaikilla tarkkailukerroilla vuonna 2013 (liite 16). Kadmiumpitoisuus oli yli määritysrajan lukuun ottamatta lokakuuta ja lyijypitoisuus lukuun ottamatta helmikuuta. Lisäksi elohopeapitoisuus oli yli määritysrajan lokakuussa. Ko. kuormitukset on laskettu tulevasta ja lähtevästä jätevedestä mitattujen kuukausittaisten pitoisuuksien ja virtaamien avulla ohitukset huomioiden (taulukot 26 27, liite 17). Lähtevän veden elohopeapitoisuudet olivat lähes tarkkailukerroilla, lukuun ottamatta lokakuuta, alle määritysrajojen vuonna 2013. Lisäksi kadmiumpitoisuus oli alle lokakuussa sekä lyijypitoisuus oli alle määritysrajan helmikuussa.

44 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 Ko. kuormitukset on laskettu kuivatusta lietteestä mitattujen kuukausittaisten metallipitoisuuksien, laskettujen kuukausittaisten kuiva-ainemäärien ja sitoutumiskertoimien avulla (taulukot 26 27, liite 17). TAULUKKO 26. Vesistöön johdetun jäteveden kuukausittaiset raskasmetallikuormat vuonna 2013. As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn kg/kk kg/kk kg/kk kg/kk kg/kk kg/kk kg/kk kg/kk Tammikuu 1,05 0,039 2,5 20 0,36 36 1,1 93 Helmikuu 0,78 0,097 1,4 9,9 0,22 21 1,7 80 Maaliskuu 0,82 0,082 2,5 8,2 0,29 23 1,5 84 Huhtikuu 1,3 0,13 3,8 14 0,37 50 1,9 148 Toukokuu 1,7 0,073 2,4 9,0 0,24 24 0,90 73 Kesäkuu 1,1 0,019 1,4 9,2 0,31 19 0,11 73 Heinäkuu 1,0 0,034 1,8 13 0,18 22 0,59 60 Elokuu 1,2 0,040 2,2 13 0,24 23 0,80 63 Syyskuu 0,89 0,053 4,3 7,5 0,24 20 0,66 50 Lokakuu 1,1 0,25 4,7 8,4 0,20 22 0,19 65 Marraskuu 1,7 0,10 3,0 20 0,27 32 1,4 115 Joulukuu 1,8 0,11 3,0 18 0,19 40 1,6 128 KESKIARVO 1,2 0,085 2,7 12 0,26 28 1,0 86 MINIMI 0,78 0,019 1,4 7,5 0,18 19 0,11 50 MAKSIMI 1,8 0,25 4,7 20 0,37 50 1,9 148 TAULUKKO 27. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden keskimääräiset raskasmetallipitoisuudet ja jätevesien aiheuttama vesistökuormitus (kg/a) vuonna 2013. Pitoisuus 1) Vesistö- Määritys- Kynnys- Tuleva jätevesi Lähtevä jätevesi 2) kuormitus 3) rajat arvo 6) µg/l µg/l kg/a µg/l kg/a Arseeni, As 3,0 0,49 15 0,1 5 Kadmium, Cd 0,22 <0,027 1,0 4) 0,01 5 Kromi, Cr 8,1 1,1 33 0,05 50 Kupari, Cu 51 4,9 150 0,3 50 Elohopea, Hg <0,12 <0,078 3,1 4) 0,05 1 Nikkeli, Ni 9,9 11 330 0,3 20 Lyijy, Pb 4,6 <0,34 13 4) 0,05 20 Sinkki, Zn 160 34 1 030 0,5 100 1) Pitoisuudet laskettu kuukausittaisten pitoisuuksien keskiarvoina. 2) Sisältää mahdolliset puhdistamo-ohitukset (lähtevän veden näytteeseen lisätty esiselkeytettyä jätevettä ohitusmäärän suhteessa). 3) Vesistökuormitus laskettu kuukausittaisten kuormitusten summana. 4) Laskettu osittain tasemallin avulla kuivatun lietteen kuukausittaisia määriä ja raskasmetallipitoisuuksia sekä sitoutumiskertoimia käyttäen. 5) Laboratorion määritysrajat pitoisuuksille päivitetty 1.7.2013 (ICP-MS tekniikka) 6) E-PRTR asetuksen (166/2006/EY) mukaiset kynnysarvot, joiden ylitykset on raportoitava EU-komissiolle Puhdistamolta vesistöön johdettavan jäteveden kuukausittaiset raskasmetallikuormat vaihtelevat lähinnä hule- ja vuotovesien aiheuttaman tavanomaista suuremman virtaaman mukaisesti niiden määritysten osalta, joista saatiin määritysrajan ylittävä tulos jäteveden raskasmetallitarkkailussa (arseeni, kromi, kupari, nikkeli ja sinkki). Niiden määritysten osalta, joista saatiin alle määritysrajan jäävä tulos jätevesitarkkailussa (mm. kadmium osittain, elohopea ja lyijy osittain), vaikuttivat kuivatun lietteen pitoisuusvaihtelut kuormituslaskelmaan.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 45 (78) Raskasmetallien keskimääräinen vesistökuormitus on kehittynyt taulukon 28 mukaisesti (kuvat 32 35). TAULUKKO 28. Vesistöön johdettu keskimääräinen raskasmetallikuormitus vuosina 2010 2013. Vertailuna E-PRTR asetuksen (166/2006/EY) mukaiset kynnysarvot. As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn kg/a kg/a kg/a kg/a kg/a kg/a kg/a kg/a Kynnysarvo* 5 5 50 50 1 20 20 100 2010 21 2,2 92 320 3,0 330 46 1 200 2011 37 2,7 92 220 4,4 370 53 1 100 2012 15 2,1 27 220 3,3 340 42 1 040 2013 15 1,0 33 150 3,1 330 13 1 030 * E-PRTR asetuksen (166/2006/EY) mukaiset kynnysarvot, joiden ylitykset on raportoitava EU-komissiolle kg/a 40 35 30 25 20 15 10 5 Arseenikuorma vesistöön kynnysarvo kg/a 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 Kadmiumkuorma vesistöön kynnysarvo 0 0,0 2010 2011 vuosi 2012 2013 2010 2011 vuosi 2012 2013 KUVA 32. Vesistöön johdettu keskimääräinen arseeni- ja kadmiumkuorma (kg/a) vuosina 2010 2013. E-PRTR asetuksen (166/2006/EY) mukainen kynnysarvo on arseenille 5 kg/a ja kadmiumille 5 kg/a. Kromikuorma vesistöön Kuparikuorma vesistöön 120 350 100 300 kg/a 80 60 40 20 kynnysarvo kg/a 250 200 150 100 50 kynnysarvo 0 0 2010 2011 vuosi 2012 2013 2010 2011 vuosi 2012 2013 KUVA 33. Vesistöön johdettu keskimääräinen kromi- ja kuparikuorma (kg/a) vuosina 2010 2013. E-PRTR asetuksen (166/2006/EY) mukainen kynnysarvo on kromille 50 kg/a ja kuparille 50 kg/a.

46 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 kg/a 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 Elohopeakuorma vesistöön 2010 2011 vuosi 2012 kynnysarvo 2013 kg/a 400 350 300 250 200 150 100 50 0 Nikkelikuorma vesistöön 2010 2011 vuosi 2012 kynnysarvo KUVA 34. Vesistöön johdettu keskimääräinen elohopea- ja nikkelikuorma (kg/a) vuosina 2010 2013. E-PRTR asetuksen (166/2006/EY) mukainen kynnysarvo on elohopealle 1 kg/a ja nikkelille 20 kg/a. 2013 kg/a 60 50 40 30 20 10 0 2010 Lyijykuorma vesistöön 2011 vuosi 2012 kynnysarvo 2013 kg/a 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 0 Sinkkikuorma vesistöön 2010 2011 vuosi 2012 kynnysarvo KUVA 35. Vesistöön johdettu keskimääräinen lyijy- ja sinkkikuorma (kg/a) vuosina 2010 2013. E-PRTR asetuksen (166/2006/EY) mukainen kynnysarvo on lyijylle 20 kg/a ja sinkille 100 kg/a. 3.2.4. Valtioneuvoston asetuksen 888/2006 mukainen tarkastelu Yhdyskuntajätevesien tulee täyttää oman ympäristöluvan vaatimusten lisäksi myös valtioneuvoston asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/2006) mukaiset puhdistustulokset. Asetus 888/2006 tuli voimaan 1.11.2006 ja kumosi samalla valtioneuvoston päätökset 365/1994 ja 757/1998. Asetusta sovelletaan ympäristönsuojelulain (86/2000) 28 :n mukaista ympäristölupaa edellyttävään yhdyskuntajätevesien käsittelyyn ja johtamiseen. Valtioneuvoston asetuksessa 888/2006 edellytetään vuositasolla taulukon 29 mukaisia tuloksia. 2013

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 47 (78) TAULUKKO 29. Valtioneuvoston asetuksessa 888/2006 vuositasolla edellytetyt tulokset. Pitoisuus Poistoteho Huom. mg/l % BOD 7ATU 30 70 1, 6, 7 COD Cr 125 75 1, 6, 7 Kiintoaine 35 90 1, 6, 7 Kokonaisfosfori 3/2/1 80 1, 2, 4 Kokonaistyppi 15/10 70 1, 3, 4, 5 Huom 1. Pitoisuus ja poistoteho voivat olla vaihtoehtoisia. Huom 2. 3 mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on alle 2 000. 2 mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on 2 000-100 000. 1 mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on yli 100 000. Huom 3. 15 mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on 10 000-100 000. 10 mg/l on puhdistamoille, joiden AVL on yli 100 000. Huom 4. Ravinteiden (fosfori ja typpi) osalta arvot on saavutettava vuosikeskiarvoina. Huom 5. Typpeä koskevien vaatimusten mukaisuus saadaan kuitenkin varmistaa käyttämällä päivittäisiä keskiarvoja, jos voidaan osoittaa, että vastaava suojelun taso saavutetaan. Tällöin jokaisen 24 tunnin kokoomanäytteen kokonaistyppipitoisuus voi olla enintään 20 mg/l, kun veden lämpötila laitoksen biologisessa prosessissa on vähintään 12 C. Lämpötilarajan asettamisen sijasta voidaan rajoittaa typpeä koskevien vaatimusten voimassaoloaikaa alueellisten ilmasto-olosuhteiden huomioon ottamiseksi. Huom 6. Puhdistamoita, joiden AVL 2 000, tarkastellaan tarkkailukertakohtaisesti. Puhdistamoita, joiden AVL < 2 000, näytteiden vuosikeskiarvojen tulee täyttää pitoisuuden tai poistotehon vaatimukset. Huom 7. Enimmäispitoisuus voidaan ylittää tavanomaisissa käyttöolosuhteissa enintään 100 %:lla. Kiintoainepitoisuuden osalta voidaan kuitenkin hyväksyä ylitykset 150 %:iin asti. Asetuksen 888/2006 mukaan vesistöön laskettavaa jätevettä koskevien vaatimusten tarkkailemiseksi on samoista kohdista kerättävä jätevesimäärään verrannolliset 24 tunnin kokoomanäytteet puhdistamolta lähtevästä ja tarvittaessa puhdistamolle tulevasta jätevedestä. Jätevedenpuhdistamon, jonka AVL on enintään 499, tarkkailu voidaan kuitenkin tehdä päiväajan vähintään kahdeksan tunnin kokoomanäytteestä. Näytteiden vähimmäismäärä määräytyy puhdistamon koon mukaan seuraavasti: AVL enintään 499 2 näytettä/vuosi, AVL 500 1999 4 näytettä/vuosi, AVL 2 000 9 999 12 näytettä ensimmäisen vuoden aikana ja neljä näytettä seuraavina vuosina (jos voidaan osoittaa tulosten täyttävän ensimmäisen vuoden aikana vaatimukset), AVL 10 000 49 999 12 näytettä/vuosi ja AVL vähintään 50 000 24 näytettä/vuosi. Lisäksi asetuksen 888/2006 mukaan veden laadun ääriarvoja ei oteta huomioon, jos ne johtuvat poikkeuksellisista tilanteista, kuten rankkasateista. Myös puhdistamon ympäristöluvassa (Länsi-Suomen ympäristölupavirasto 22.9.2003 nro 47/2003/4 ja Länsi-Suomen ympäristölupavirasto 5.6.2008 nro 25/2008/1) vaaditaan, että mereen johdettavan jäteveden pitoisuusarvojen ja käsittelytehon prosentuaalisten arvojen on täytettävä valtioneuvoston päätösten 365/1994 ja 757/1998 edellyttämät pitoisuuden ja käsittelytehon raja-arvot päätösten edellyttämällä tavalla tarkkailtuna. Ympäristöviranomaisten kanssa käytyjen keskustelujen mukaan tarkastelu suoritetaan käsitellyn jäteveden (mukana OVK:ssa käsitelty ja hiekkasuodattimille johdettu jätevesi) pitoisuuksien ja tehojen perusteella. Lähtevän veden näytettä ei saatu kerättyä 3.4.2013 tarkkailukerralla näytteenottimen häiriön vuoksi. Hyväksyttyjä lähtevän veden näytteitä oli siten 250 ja puhdistustehot saatiin laskettua 250 kerralla 251 tarkkailukerrasta.

48 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 Puhdistamon prosessilämpötila oli vähintään 12 C 205 tarkkailukerralla 250 tarkkailukerrasta (kuva 36). Lähtevän veden typpipitoisuus oli enintään 20 mg/l 171 kerralla 205 tarkkailukerrasta (171/205), joten typen osalta tulosta tarkastellaan vuosikeskiarvon perusteella. oc 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 1 10 19 28 37 lähtevä typpipitoisuus (mg/l) prosessilämpötila ( C) 46 55 64 Prosessilämpötila ja lähtevän veden typpipitoisuus 74 83 92 101 110 119 128 137 näytenumero 146 155 lämpötila 12 C 164 173 182 191 200 raja-arvo 20 mg/l KUVA 36. Prosessilämpötila ( C) ilmastusaltaissa ja lähtevän veden typpipitoisuus (mg/l) tarkkailukerroilla vuonna 2013. Kun prosessilämpötila on vähintään 12 C, saa jokaisen kokoomanäytteen typpipitoisuus olla enintään 20 mg/l (asetuksen 888/2006 mukainen typenpoistovaatimuksen varmistaminen, taulukko 29, Huom 5). Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon AVL on >100 000, joten VN asetuksen mukaiset tiukimmat ravinteiden poistovaatimukset koskevat sitä. Pitoisuusvaatimus on fosforin osalta 1 mg/l ja typen osalta 10 mg/l (taulukko 29). Fosforin ja typen osalta näytteiden vuosikeskiarvojen tulee täyttää vaatimukset. BOD 7ATU :n, COD Cr :n ja kiintoaineen osalta tuloksia tarkastellaan tarkkailukertakohtaisesti. Jätevedenpuhdistamon VN asetuksen 888/2006 mukaisen tarkastelun tulokset on esitetty taulukoissa 30 ja 31 (liitteet 2 ja 3). TAULUKKO 30. VN asetuksen 888/2006 mukaisen tarkastelun tulokset BOD 7ATU :n, COD Cr :n ja kiintoaineen osalta tarkkailukertakohtaisesti tarkasteltuna (liite 2). Tulos on tarkasteltu käsitellyn veden arvojen perusteella (ei sisällä puhdistamo- eikä verkostoohituksia). Arvot, jotka eivät täyttäneet vaatimuksia, on esitetty punaisella. Sallittu määrä näytteitä, jotka eivät täytä vaatimuksia, on 18/250 ja 18/250. Saavutettu pitoisuus* kpl/tarkkailukertaa Saavutettu teho* kpl/tarkkailukertaa 209 218 227 236 245 Vaadittu määrä [kpl/tarkkailukertaa] BOD 7ATU 250/250 250/250 232/250 COD Cr 250/250 250/250 232/250 Kiintoaine 250/250 250/250 232/250 * Pitoisuus ja poistoteho voivat olla vaihtoehtoisia TAULUKKO 31. VN asetuksen 888/2006 mukaisen tarkastelun tulokset fosforin ja typen osalta vuosikeskiarvoina tarkasteltuna (liite 3). Tulos on tarkasteltu käsitellyn veden arvojen perusteella (ei sisällä puhdistamo- eikä verkosto-ohituksia). Arvot, jotka eivät täyttäneet vaatimuksia, on esitetty punaisella. Saavutettu pitoisuus* mg/l Saavutettu teho* % Pitoisuusvaatimus (mg/l) Puhdistustehovaatimus (%) Kokonaisfosfori 0,13 98 1 80 Kokonaistyppi 13 77 10 70 * Pitoisuus ja poistoteho voivat olla vaihtoehtoisia 40 35 30 25 20 15 10 5 0 mg/l

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 49 (78) Puhdistamo saavutti VN asetuksen 888/2006 edellyttämät puhdistustulokset BOD 7ATU :n, COD Cr :n, kiintoaineen pitoisuuksien ja puhdistustehojen osalta tarkkailukertakohtaisesti tarkasteltuna. Kokonaisfosforin pitoisuus ja puhdistusteho sekä kokonaistypen puhdistusteho saavutettiin vuosikeskiarvoina tarkasteltuna (kuvat 37 41, liitteet 2-3). Puhdistamo ei saavuttanut puhdistustulosta kokonaistypen pitoisuuden osalta vuosikeskiarvona tarkasteltuna. Koska pitoisuuden ja puhdistustehon vaatimukset voivat olla vaihtoehtoisia, saavutti puhdistamo asetuksen 888/2006 edellyttämän puhdistustuloksen myös typen osalta (taulukko 29, huomautus 1). mg/l 35 30 25 20 15 10 5 0 Lähtevä BOD-arvo VN 888/2006 raja-arvo % 100 90 80 70 60 BOD:n puhdistusteho VN 888/2006 raja-arvo 1 7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 79 85 91 97 103 109 115 121 127 133 139 145 151 157 163 169 175 181 187 193 199 205 211 217 223 229 235 241 247 KUVA 37. Puhdistamolla käsitellyn veden BOD 7ATU :n pitoisuus ja puhdistusteho sekä VN asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/2006) mukaisen tarkastelun ehdot vuonna 2013. mg/l 150 125 100 75 50 25 0 Lähtevä COD-arvo VN 888/2006 raja-arvo % 100 90 80 70 60 COD:n puhdistusteho VN 888/2006 raja-arvo 1 7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 79 85 91 97 103 109 115 121 127 133 139 145 151 157 163 169 175 181 187 193 199 205 211 217 223 229 235 241 247 KUVA 38. Puhdistamolla käsitellyn veden COD Cr :n pitoisuus ja puhdistusteho sekä VN asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/2006) mukaisen tarkastelun ehdot vuonna 2013.

50 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 mg/l 50 40 30 20 10 0 Lähtevä kiintoainepitoisuus VN 888/2006 raja-arvo % 100 90 80 70 60 Kiintoaineen puhdistusteho VN 888/2006 raja-arvo 1 7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 79 85 91 97 103 109 115 121 127 133 139 145 151 157 163 169 175 181 187 193 199 205 211 217 223 229 235 241 247 KUVA 39. Puhdistamolla käsitellyn veden kiintoaineen pitoisuus ja puhdistusteho sekä VN asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/2006) mukaisen tarkastelun ehdot vuonna 2013. mg/l 1,2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 Lähtevä fosforipitoisuus VN 888/2006 raja-arvo % 100 90 80 70 60 Fosforin puhdistusteho VN 888/2006 raja-arvo 1 7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 79 85 91 97 103 109 115 121 127 133 139 145 151 157 163 169 175 181 187 193 199 205 211 217 223 229 235 241 247 KUVA 40. Puhdistamolla käsitellyn veden fosforin pitoisuus ja puhdistusteho sekä VN asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/2006) mukaisen tarkastelun ehdot vuonna 2013. mg/l 40 35 30 25 20 15 10 5 0 VN 888/2006 raja-arvo Lähtevä typpipitoisuus VN 888/2006 raja-arvo, kun lämpötila > 12 C % 100 80 60 40 20 0 Typen puhdistusteho VN 888/2006 raja-arvo 1 7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 79 85 91 97 103 109 115 121 127 133 139 145 151 157 163 169 175 181 187 193 199 205 211 217 223 229 235 241 247 KUVA 41. Puhdistamolla käsitellyn veden typen pitoisuus ja puhdistusteho sekä VN asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/2006) mukaisen tarkastelun ehdot vuonna 2013.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 51 (78) 3.2.5. Toiminnan tehokkuusindeksit Jätevesi-indeksi ympäristölupa Jätevedenpuhdistamon toimivuus ilmoitetaan ns. jätevesi-indeksillä. Indeksin lähtökohtana ovat ympäristöluvan lupamääräykset, jotka koskevat puhdistustulosta. Aina kun puhdistamo täyttää jonkun lupamääräyksen edellyttämän puhdistusvaatimuksen, saa se yhden pisteen. Länsi-Suomen ympäristölupaviraston 22.9.2003 antaman päätöksen nro 47/2003/4 ja Länsi-Suomen ympäristölupaviraston 5.6.2008 antaman päätöksen nro 25/2008/1 mukaisten puhdistusvaatimusten maksimi on 8 neljännesvuosikeskiarvona laskettuna. Lisäksi kokonaistypen käsittelytehon raja-arvo on saavutettava vuosikeskiarvona laskettuna. Laskentajaksoja on neljä, joten maksimi-indeksi on 4 * 8 + 1 = 33. Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon indeksi vuonna 2013 oli 33/33 (taulukko 32, liite 3). Jätevesi-indeksin kehitys on esitetty taulukossa 33. TAULUKKO 32. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon jätevesi-indeksi ympäristölupa vuonna 2013. Jätevesi-indeksi ympäristölupa* I/2013 II/2013 III/2013 IV/2013 Kokonaistypen käsittelyteho Yhteensä 8/8 8/8 8/8 8/8 1/1* 33/33 * Kokonaistypen arvot lasketaan vuosikeskiarvoina, muut arvot neljännesvuosikeskiarvoina (taulukko 19). TAULUKKO 33. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon jätevesi-indeksin kehitys vuosina 2010 2013 ympäristöluvan (LSYLV 22.9.2003 päätös nro 47/2003/4 ja LSYLV 5.6.2008 päätös nro 25/2008/1) mukaisesti tarkasteltuna. 2010 32/33 2011 33/33 2012 33/33 2013 33/33 Jätevesi-indeksi ympäristölupa Jätevesi-indeksi 888/2006 Jätevedenpuhdistamon toimivuus VN 888/2006 mukaisessa tarkastelussa ilmoitetaan jätevesi-indeksi 888/2006 :llä. Indeksin lähtökohtana ovat asetuksen 888/2006 vaatimukset. Aina kun puhdistamo täyttää jonkun vaatimuksista, saa se yhden pisteen. Asetuksen 888/2006 vaatimusten maksimi-indeksi yli 100 000 asukkaan puhdistamolle on 10. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon indeksi 888/2006 vuonna 2013 oli 9/10 (taulukot 30 31, liitteet 2 3). Jätevesi-indeksin kehitys on esitetty taulukossa 34. TAULUKKO 34. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon jätevesi-indeksin kehitys vuosina 2010 2013 asetuksen 888/2006 mukaisesti tarkasteltuna. 2010 9/10 2011 10/10 2012 9/10 2013 9/10 Jätevesi-indeksi 888/2006

52 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 OCP indeksi ja tehokkuusindeksit Yhdyskunnan jätevesikuormitusta mitataan jätevedenpuhdistamon fosfori-, typpi- ja BODkuormituksen lisäksi niin sanotulla OCP-indeksillä (Oxygen Consumption Potential). OCP-indeksi kuvaa vesistöön johdettavan jäteveden laatua orgaanisen aineen, typen ja fosforin suhteen sekä sen rehevöittävää vaikutusta vesistössä. Indikaattorissa fosforille on annettu painokerroin 100, typelle 18 ja orgaaniselle aineelle 1. OCP-indeksi lasketaan vesistöön johdetun jäteveden vuoden keskiarvopitoisuuksista seuraavalla kaavalla: OCP 1 BOD 7ATU 18 N KOK 100 P KOK mg l Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon OCP indeksi oli vuonna 2013 253 mg/l. OCPkuorma oli asukasta kohti laskettuna 0,064 kg/as*d (OCP * Qkesk. / AVL). Taulukossa 35 ja kuvassa 42 on esitetty OCP indeksin kehitys vuosina 2010 2013. Jätevedenpuhdistamon tehokkuutta voidaan arvioida lisäksi ns. JTP1 indeksillä, jossa parametreina käytetään vesistöön johdettuja vuoden keskimääräisiä BOD 7ATU -, fosfori-, typpi-, ammoniumtyppi- ja kiintoainepitoisuuksia sekä puhdistustehoja ja nitrifikaatioastetta. JPT1 indeksin teoreettinen maksimi on 990 pistettä. JTP1-tehokkuusindeksi saadaan kaavalla: JTP1 106 2 BOD BOD 108 2 N KOK N KOK (%) 104 2 KA KA(%) 103 30 P (%) 100 2 NH N NH N(%) 4 4 7ATU 7ATU KOK P KOK (%) Jätevedenpuhdistamon tehokkuutta voidaan arvioida myös ns. JTP2 indeksillä, joka lasketaan jakamalla JPT1-indeksi puhdistamon vuotuisilla käyttökustannuksilla käsiteltyä jätevesikuutiota kohden. JTP2-tehokkuusindeksi saadaan kaavalla: JPT2 puhdistamon käyttökustannukset [ /a] JPT1 käsitelty jätevesimäärä (ilman puhdistamo - ja verkosto - ohituksia) [m 3 /a] Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon tehokkuusindeksi JPT1 oli 934/990 pistettä ja tehokkuusindeksi JPT2 oli 3009 pistettä vuonna 2013. Puhdistamon käyttökustannukset sisältävät kaikki laitoksen toiminnasta aiheutuvat kulut lukuun ottamatta leasing-maksuja (koneet ja laitteet) sekä investoinnin hankintamenoja (korot ja poistot). Puhdistamon tehokkuusindeksit JPT1 ja JPT2 on esitetty taulukossa 35 ja kuvassa 43. TAULUKKO 35. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon OCP-, JTP1- ja JPT2-indeksit vuosina 2010 2013. OCP-indeksi (oxygen consumption potential) JPT1-indeksi JPT2-indeksi mg/l kg/as*d 2010 241 0,055 923 3323 2011 184 0,049 938 3722 2012 290 0,079 920 3293 2013 253 0,064 934 3009

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 53 (78) mg/l 300 280 260 240 220 200 180 160 OCP (oxygen consumption potential) -indeksi OCP [kg/as*d] OCP [mg/l] 2010 2011 2012 2013 vuosi kg/as*d 0,080 0,075 0,070 0,065 0,060 0,055 0,050 0,045 0,040 KUVA 42. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon vesistöön aiheuttama kuormitus vuosina 2010 2013 OCP-indeksillä kuvattuna (mg/l ja kg/as*d). JPT1-akseli 990 980 970 960 950 940 930 920 JTP1 JTP2 JPT1- ja JPT2-indeksi 4000 3500 3000 2500 JPT2-akseli 910 900 2010 2011 2012 2013 vuosi 2000 KUVA 43. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon tehokkuusindeksit JPT1 ja JPT2 vuosina 2010 2013. 3.2.6. E-PRTR asetuksen mukainen tarkastelu EU:n jäsenmaiden tulee tehdä päästöinventaarit IPPC-direktiivin mukaisista laitoksista ja raportoida ne IPPC-direktiivin nojalla annetun komission päätöksen mukaisesti EUkomissiolle. Päästötiedot kootaan Euroopan päästörekisteriin (European Pollutant Emission Register, EPER), mikä sisältää tietoja päästöistä ilmaan ja veteen. Suomi on laatinut oman kansallisen päästörekisterin (Pollutant Release and Transfer Register, PRTR), mikä sisältää tietoja päästöistä ilmaan ja veteen sekä jätteiden mukana siirtyvistä kemikaaleista. Kansallinen rekisteri on yhdistetty VAHTI-järjestelmään (valvonta- ja kuormitustietojärjestelmä).

54 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 Euroopan päästö- ja siirtorekisteriä koskeva E-PRTR asetus (166/2006) velvoittaa asukasvastineluvultaan (AVL) yli 100 000 asukkaan yhdyskuntajätevedenpuhdistamoita raportoimaan päästöistä veteen ja ilmaan sekä laitokselta kuljetettavien jätteiden määrät. Puhdistamon E-PRTR-tarkkailun tulokset esitetään erillisessä raportissa (Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo, E-PRTR raportoitavat aineet, vuosiraportti 2013, ). Ainekohtaiset kynnysarvot ylittävät päästötiedot raportoidaan vuosittain ympäristöviranomaisille TYVI/VAHTIjärjestelmän kautta. 3.2.7. HELCOMin suosituksen 28E/5 mukainen tarkastelu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon puhdistustuloksen on täytettävä HELCOMin suosituksen 28E/5 (HELCOM recommendation for municipal wastewater treatment) osan B mukaiset Itämeren valuma-alueelle johdettavien yhdyskuntajätevesien puhdistusvaatimukset. HELCOMin suosituksen 28E/5 osassa B on määritelty puhdistusvaatimukset erikokoisille yhdyskuntajätevedenpuhdistamoille, jotka sijaitsevat Itämeren rannikolla tai valumaalueella. Koska Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon AVL >100 000 asukasta, puhdistustulosta tarkastellaan osan B kohdan 5 raja-arvojen mukaisesti (taulukko 36). Puhdistamoiden, joiden AVL >200 000 asukasta, on saavutettava HELCOmin suosituksen 28E/5 puhdistusvaatimukset viimeistään 31.12.2010. HELCOMin suosituksen 28E/5 raja-arvoissa orgaanisen aineen biologiskemiallista hapenkulutusta kuvataan BOD 5ATU -arvolla, kun taas puhdistamon päästötarkkailussa ympäristöluvan mukaista puhdistustulosta tarkastellaan BOD 7ATU -arvolla. Taulukkoon 36 on laskettu puhdistamolla käsitellyn jäteveden BOD 7ATU: n pitoisuudet BOD 5ATU :ksi muunnettuna. Muuntokertoimena on käytetty BOD 5ATU = 0,86*BOD 7ATU (vastaavasti BOD 7ATU = 1,16*BOD 5ATU ) (Lähde: Henze M. et al. Spildevandsrensning, biologisk og kemisk, keskimääräinen puhdistamaton yhdyskuntajätevesi). Puhdistamo saavutti HELCOMin suosituksen 28E/5 osan B kohdan 5 mukaiset puhdistusvaatimukset vuonna 2013 lukuun ottamatta kokonaistypen pitoisuutta. Koska pitoisuus ja puhdistusteho voivat olla vaihtoehtoisia, saavutti puhdistamo tuloksen myös kokonaistypen osalta (taulukko 36). Vaatimukset on saavutettu myös vuosina 2010 2012. TAULUKKO 36. HELCOMin suosituksen 28E/5 kohdan B 5 mukaisen tarkastelun tulokset vuosikeskiarvoina tarkasteltuna vuosina 2010 2013 (liite 3). Tulos on tarkasteltu käsitellyn veden arvojen perusteella (ei sisällä puhdistamo- eikä verkosto-ohituksia). Arvot, jotka eivät täyttäneet vaatimuksia, on esitetty punaisella. 2010 2011 2012 2013 HELCOM 28E/5, B 5 pitoisuusvaatimus (mg/l) 1) BOD 5ATU mg/l 3,8 3,7 3,0 3,9 15 Kokonaisfosfori mg/l 0,15 0,12 0,13 0,13 0,5 Kokonaistyppi mg/l 12 9,1 15 13 10 2) HELCOM 28E/5, B 5 puhdistustehovaatimus (%) 1) BOD 5ATU % 98 98 99 99 80 Kokonaisfosfori % 98 98 98 98 90 Kokonaistyppi % 79 81 74 77 70 1) pitoisuus ja puhdistusteho voivat olla vaihtoehtoisia 2) typpipitoisuuden vaatimusta voidaan tarkastella kuten VN asetuksessa 888/2006 (taulukko 29, huom. 5)

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 55 (78) 4. JÄTEVESILIETE Valtionneuvoston asetus jätteistä 179/2012 (astui voimaan 1.5.2012 ja kumosi VN asetuksen 282/1994 puhdistamolietteiden käytöstä maataloudessa) velvoittaa yhdyskuntajätevesilietteen tuottajaa pitämään kirjaa lietteen laatua koskevista tiedoista. Lisäksi yhdyskuntajätevesilietteen tuottajan on vuosittain raportoitava valvontaviranomaiselle tuotetun lietteen määrä, lietteen esikäsittely taudinaiheuttajien ja kasvintuhoojien vähentämiseksi, lietteen laatu sekä hyödynnetyn tai loppukäsitellyn lietteen määrä ja hyödyntämis- tai loppukäsittelytapa, mukaan lukien maanviljelykäyttöön toimitetun lietteen määrä (VN asetus 179/2012 liite 5 kohta 2). Yhdyskuntajätevesilietteen tuottajan on määritettävä lietteen sisältämien raskasmetallien (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn) ja tarvittaessa muiden haitallisten aineiden pitoisuudet sekä kokonaistypen ja kokonaisfosforin pitoisuudet. Lietteen laatu on tutkittava asetuksen 179/2012 liitteen 5 mukaisesti. Jos lietettä toimitetaan maanviljelykäyttöön, analysointitiheys on AVL > 100 000 asukkaan puhdistamoille ensimmäisenä vuonna 12 krt/a, muina vuosina 4 krt/a. Jos puhdistamolle tulevan jäteveden laatu muuttuu merkittävästi, on analyysikertoja lisättävä vähintään sellaiselle tasolle, jota edellytetään ensimmäisenä vuonna. Jos tutkittua lietettä tai lietteestä valmistettua lannoitevalmistetta käytetään maa- tai puutarhataloudessa, maisemoinnissa, viherrakentamisessa tai metsätaloudessa, tulee sen laadun täyttää maa- ja metsätalousministeriön lannoitevalmisteasetuksessa (MMM asetus 24/11 ja asetuksen muutos 12/12) asianomaiselle tyyppinimelle asetetut vaatimukset. Sellaisenaan käytettävän lietelannoitevalmisteen on täytettävä myös lannoitevalmisteasetuksen nojalla asetetut hygieniavaatimukset (Salmonella 0 kpl/25 g ja Escherichia coli <1000 kpl/g). Lannoitevalmisteasetus ei kuitenkaan koske kaatopaikkojen tai muiden suljettujen alueiden maisemoinnissa käytettäviä lannoitevalmisteita. Lannoitevalmisteasetuksen mukaan puhdistamolietettä voi sisältyä seuraaviin tyyppinimiin: maanparannuskomposti, tuorekomposti, maanparannusmädäte, kuivarae- tai - jauhe, hapotettu ja stabiloitu puhdistamoliete, maanparannuslahote, kalkkistabiloitu puhdistamoliete, mädätetty puhdistamoliete, lahotettu puhdistamoliete ja kompostimulta. Tyyppinimiluettelo sekä tyyppinimen valmistusmenetelmä ja siihen liittyvät vaatimukset sekä käyttörajoitukset on esitetty Elintarviketurvallisuusviraston määräyskokoelmassa (kansallinen lannoitevalmisteiden tyyppinimiluettelo). 4.1. Lietteen määrä Puhdistamolla syntyvä ylijäämäliete ja esiselkeytyksessä syntyvä raakaliete laskeutetaan esiselkeytysaltaiden lietetaskuissa. Sakeutettu raakasekaliete kuivattiin lingoilla (3 kpl) polymeerilisäyksen jälkeen. Kuivattua lietettä syntyi vuoden aikana noin 49 800 tonnia eli noin 49 800 m 3, keskimäärin 136 m 3 /d (liite 3). 4.2. Lietteen laatu Kuivatun lietteen kuiva-ainepitoisuutta tutkittiin puhdistamon käyttötarkkailun yhteydessä päivittäin arkipäivisin, kun lingot olivat käytössä (liite 18). Kuivatun lietteen keskimääräinen kuiva-ainepitoisuus vuoden aikana oli 20,9 %. Kuiva-aineen määrä oli yhteensä 10 400 tn/a. Erotetun lietteen kuiva-aine käsiteltyä jätevesimäärää kohden oli 0,34 kg/m 3.

56 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 Linkokuivatun lietteen laatua tutkittiin myös kuukausittaisista koontanäytteistä, jotta voitiin varmistaa lietteen soveltuvuus lannoitevalmisteen raaka-aineeksi. Kerran kuukaudessa tutkittiin linkokuivatun lietteen raskasmetallipitoisuudet täysinä kuivauspäivinä otetuista ja kuukausittain yhdistetyistä osanäytteistä (taulukko 37, kuva 44, liite 18). Tutkittujen lietenäytteiden raskasmetallipitoisuudet olivat lannoitevalmisteelle sallittuja enimmäispitoisuuksia pienempiä kaikilla tarkkailukerroilla (MMM:n asetus lannoitevalmisteista 24/11, korvasi 13.9.2011 alkaen MMM:n asetuksen lannoitevalmisteista 12/07). Puhdistamolle tulevan jäteveden raskasmetallipitoisuuksien vaihteluilla ei ollut havaittavissa kovinkaan suuria vaikutuksia jätevesilietteen laatuun (taulukko 24, kuvat 28 31). Kuivatun lietteen laatu oli melko tasaista (taulukko 37, kuva 44). TAULUKKO 37. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon kuivatun lietteen laatu kuukausittain vuonna 2013. VUOSI 2013 ph Hg Cd Cr Cu Ni Pb Zn As Boori mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka TAMMIKUU 6,7 0,41 0,37 26 110 15 9,6 240 7,3 13 HELMIKUU 6,7 0,35 0,38 21 110 13 6,7 280 6,5 3,8 MAALISKUU 6,9 0,39 0,46 31 110 16 9,3 380 6,5 4,1 HUHTIKUU 6,5 0,43 0,54 29 120 18 15 380 8,4 3,2 TOUKOKUU 6,9 0,26 0,46 31 150 21 10 360 8,1 5,3 KESÄKUU 6,5 0,38 0,60 41 200 22 14 530 9 7,8 HEINÄKUU 7,1 0,25 0,47 35 150 20 10 390 7,1 6 ELOKUU 5,5 0,31 0,44 33 140 22 11 380 6,9 7 SYYSKUU 6,1 0,35 0,38 26 110 15 8,5 300 5,2 6 LOKAKUU 7,0 0,32 0,49 30 170 21 11 430 7 6,5 MARRASKUU 6,1 0,27 0,56 36 150 26 15 370 8,8 7,6 JOULUKUU 6,4 0,19 0,55 28 110 22 15,0 310 11 4,1 KESKIARVO 6,5 0,33 0,48 31 136 19 11 360 7,7 6,3 MINIMI 5,5 0,19 0,37 21 110 13 6,7 240 5,2 3,2 MAKSIMI 7,1 0,43 0,60 41 200 26 15 530 11 13 RAJA-ARVO 1) 1,0 1,5 300 600* 100 100 1500* 25 VUOSI 2013 Kuiva- P Liuk.P N Liuk.N Ca K Mg Fe Al aine % % ka % ka % ka % ka g/kg ka g/kg ka g/kg ka g/kg ka g/kg ka TAMMIKUU 21,3 2,0 0,020 4,5 0,64 10 2,1 1,8 80 5,5 HELMIKUU 21,0 2,1 0,033 4,4 0,69 12 3,8 1,7 69 3,7 MAALISKUU 20,6 2,6 0,022 4,7 0,96 14 2,9 2,4 94 4,3 HUHTIKUU 22,2 2,2 0,020 4,2 0,75 13 3,1 2,8 94 5,3 TOUKOKUU 21,0 2,5 0,024 4,9 0,89 11 2,3 2,2 81 5,5 KESÄKUU 21,1 3,0 0,0075 4,8 0,58 15 2,8 2,9 110 7,1 HEINÄKUU 19,9 2,6 0,0052 4,8 0,54 9,7 1,5 1,5 96 4,0 ELOKUU 21,5 2,4 0,0046 4,2 0,50 8,3 1,4 1,4 90 3,5 SYYSKUU 20,0 2,0 0,0092 5,1 0,60 7,4 1,3 1,1 64 3,4 LOKAKUU 21,9 2,4 0,013 5 0,57 8,8 1,6 1,6 85 4 MARRASKUU 22,7 2,2 0,012 4,4 0,70 8,3 3,4 3,2 83 9,2 JOULUKUU 21,5 1,9 0,017 4,4 0,64 6,7 2,3 2,3 74 5,7 KESKIARVO 21,2 2,3 0,016 4,6 0,67 10 2,4 2,1 85 5,1 MINIMI 19,9 1,9 0,0046 4,2 0,50 6,7 1,3 1,1 64 3,4 MAKSIMI 22,7 3,0 0,033 5,1 0,96 15 3,8 3,2 110 9,2 1) Maa- ja metsätalousministeriön asetuksen 24/11 (lannoitevalmisteista) mukaiset raja-arvot valmiille lannoitevalmisteelle, liitteen IV taulukon 1 haitallisten metallien enimmäispitoisuudet. * MMM:n asetus 24/11: Enimmäispitoisuuden ylitys lannoitevalmisteissa voidaan sallia, kun maaperäanalyysin perusteella on todettu puutetta kuparista tai sinkistä.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 57 (78) mg/kg ka 30 25 20 15 10 5 0 Arseenipitoisuus MMM 24/11 raja-arvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi r mg/kg ka 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 Elohopeapitoisuus MMM 24/11 raja-arvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi mg/kg ka 2,0 1,5 1,0 0,5 Kadmiumpitoisuus MMM 24/11 raja-arvo mg/kg ka 400 300 200 100 Kromipitoisuus MMM 24/11 raja-arvo 0,0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi mg/kg ka 600 400 200 0 Kuparipitoisuus MMM 24/11 raja-arvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi mg/kg ka 120 100 80 60 40 20 0 Nikkelipitoisuus MMM 24/11 raja-arvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi mg/kg ka 120 100 80 60 40 20 0 Lyijypitoisuus MMM 24/11 raja-arvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi mg/kg ka 2000 1500 1000 500 0 Sinkkipitoisuus MMM 24/11 raja-arvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi % 25 20 15 10 5 0 kuiva-ainepitoisuus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 kuukausi KUVA 44. Linkokuivatun lietteen kuiva-aine- ja raskasmetallipitoisuudet kuukausittaisissa päästötarkkailututkimuksissa vuonna 2013 sekä maa- ja metsätalousministeriön lannoitevalmisteasetuksen 24/11 mukaiset raja-arvot valmiille lannoitevalmisteelle.

58 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 4.3. Lietteen jatkokäsittely ja hyödyntäminen Kuivattu liete (yhteensä 49 800 tonnia) kuljetettiin lietteen jatkokäsittelystä ja hyödyntämisestä vastaavalle Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselle. Biovakka Suomi Oy:n raportoima laitokselle saapunut lietemäärä sisältää myös säiliöautojen pesuihin käytetyn veden. (liite 7) Biovakka Suomi Oy:n biokaasulaitos on saanut Eviralta 19.2.2010 lannoitevalmistelain 539/2006 14 :n mukaisen laitoshyväksynnän jätevedenpuhdistamolietteen jatkokäsittelylle (hyväksyntänumero FIB009-01665/2009NA). Hyväksyntä on voimassa toistaiseksi. Käsitellyn lietteen lannoitevalmisteasetuksen (MMM 24/11) mukainen tyyppinimi on maanparannusaine. Laitokselle tuotavat jätevesilietteet hygienisoidaan termisellä hydrolyysiprosessilla (THP) 20 30 min ajan 150 160 C asteessa. Hygienisoinnin jälkeen lietteet mädätetään termofiilisesti 50 55 C asteessa kahdessa täyssekoitteisessa suljetussa bioreaktorissa. Mädätyksessä syntynyt biokaasu hyödynnetään lämmön ja sähkön tuotannossa. Mädätteen kuivaus toteutetaan lingolla. Linkokuivauksen varajärjestelmänä toimii kaksi suotonauhakuivainta. Kuivattu mädäte eli mädätysjäännös kompostoidaan katetussa aumavarastossa. Laitoksella on käytettävissä myös ulkokenttä jälkikompostointia varten. Lopputuotteen hygieenisen laadun varmistamiseksi lopputuotteen mikrobiologista laatua seurataan Biovakka Suomi Oy:n toimesta laitoksen omavalvontasuunnitelman mukaisesti. Biokaasulaitoksella mädätteen kuivauksesta muodostuvat rejektivedet johdetaan takaisin puhdistamolle viemäriverkostoa pitkin (liite 4 ja liite 8). 4.4. Lopputuotteen määrä ja sijoitus Vuonna 2013 Topinojan biokaasulaitoksella tuotettiin mädätysjäännöstä 32 500 tonnia. Vuoden aikana 9 500 tonnia mädätysjäännöstä meni maanviljelyyn ja 23 000 tonnia viherrakentamiseen. Eli edellisen vuoden varastoja purettiin vuoden 2013 aikana 10 250 tonnia, joka meni viherrakentamiseen. Vuoden 2013 jälkeen jälkikypsytykseen ja varastoon jäi yhteensä 1 625 tonnia mädätysjäännöstä (Lähde: Biovakka Suomi Oy, Topinojan biokaasulaitoksen vuosiraportti 2013).

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 59 (78) 5. TUNNUSLUVUT Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon tunnusluvut vuodelta 2013 on esitetty taulukossa 38. TAULUKKO 38. Puhdistamon tunnusluvut vuosina 2010 2013. 2010 2011 2012 2013 Tuleva vesimäärä keskimäärin m 3 /d 78 200 94 000 89 300 83 000 Tuleva vesimäärä maksimi m 3 /d 269 000 312 000 303 000 300 000 Käsitelty vesimäärä keskim. 1) m 3 /d 78 200 93 900 89 000 82 900 Käsitelty vesimäärä maksimi 1) m 3 /d 269 000 310 000 250 000 299 000 Esiselkeytetyn jäteveden ohitus m 3 /d 27,0 140 15,3 0 Tulevan jäteveden ohitus m 3 /d 0 11 242 48 Verkosto-ohitus m 3 /d 362 459 331 255 Lietteenkäsittelyn rejektivedet m 3 /a 91 100 87 200 83 400 75 700 Saostus- ja umpikaivoliete m 3 /a 34 400 32 700 31 100 34 700 Kaatopaikkavedet yhteensä m 3 /a 204 000 220 000 280 000 200 000 AVL keskimäärin asukasta 340 000 360 000 330 000 330 000 AVL maksimi asukasta 900 000 590 000 560 000 510 000 Tuleva kuormitus BOD-kuorma keskimäärin kg/d 24 000 25 000 23 000 23 000 BOD-kuorma maksimi kg/d 63 000 41 000 39 000 36 000 Fosforikuorma keskimäärin kg/d 620 740 680 680 Fosforikuorma maksimi kg/d 1 600 1 500 1 400 1 100 Typpikuorma keskimäärin kg/d 4 200 4 500 4 700 4 900 Typpikuorma maksimi kg/d 6 000 6 800 6 900 9 800 Lietekuorma (L MLSS) 1-linja 2) kg BOD/kg MLSS*d 0,10 0,09 0,10 0,09 Lietekuorma (L MLSS) 2-linja 2) kg BOD/kg MLSS*d 0,11 0,09 0,10 0,10 Lietekuorma (L MLSS) 3-linja 2) kg BOD/kg MLSS*d 0,13 0,10 0,10 0,10 Lietekuorma (L MLSS) 4-linja 2) kg BOD/kg MLSS*d 0,13 0,11 0,10 0,11 Tilavuuskuorma (L V) 1-4 linjat 2) kg BOD/m 3 *d 0,40 0,41 0,39 0,39 Pintakuorma (S h) Väliselkeytys 1-4 linjat 2) m/h 0,39 0,47 0,44 0,41 Hiekkasuodatus 1-20 linjat 2) m/h 3,3 3,9 3,7 3,5 Ferrosulfaatti g/m 3 110 96 107 116 Kalkki 3) g/m 3 4,5-47 31 Polymeeri jäteveteen (VS) g/m 3 0,84 1,8 1,7 1,6 Polymeeri OVK 4) g/m 3 ei tied. ei tied. 3,7 3,7 Ferrisulfaatti OVK 4) g/m 3 ei tied. ei tied. 309 280 Polymeeri lietteenkäsittelyyn kg/a 41 100 53 800 47 100 45 900 - lietteen kuiva-ainetta kohden kg/tn TS 3,7 4,3 4,0 4,4 Kuivattu lietemäärä tn/a 58 000 62 300 56 300 49 800 Lietteen kuiva-ainemäärä TS tn TS/a 11 000 12 600 11 800 10 400 - käsiteltyä jv määrää kohden kg TS/m 3 0,39 0,37 0,36 0,34 Kokonaissähkönkulutus kwh/m 3 0,41 0,37 0,39 0,42 Toiminnan tehokkuusindeksit Jätevesi-indeksi ympäristölupa 32/33 33/33 33/33 33/33 Jätevesi-indeksi 888/2006 9/10 10/10 9/10 9/10 OCP-indeksi mg/l 241 184 290 253 OCP indeksi kg/as*d 0,055 0,049 0,079 0,064 JTP1-tehokkuusindeksi 923 938 920 934 JTP2-tehokkuusindeksi 3323 3722 3293 3009 1) Ilman puhdistamo-ohituksia (sisältää OVK:ssa käsitellyn ja hiekkasuodattimille johdetun jäteveden) 2) Keskimääräinen arvo oletuksella, että kaikki linjat olivat käytössä ja että virtaama oli tasainen 3) Kalkin syöttömäärät; 2010: laskettu syöttökuukausina käsiteltyä jätevesimäärää kohden, 2012: laskettu syöttöaikana 25. 31.12.2012 käsiteltyä jätevesimäärää kohden, vuosi 2013: laskettu syöttöajan keskim. vesimäärää kohden 3 d/vko*48 vko*83 000 m 3 /d 4) Laskettu OVK:ssa käsiteltyä jätevesimäärää kohden

60 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 6. TULOSTEN TARKASTELU Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo otettiin käyttöön joulukuussa 2008. Käyttöönottovaiheessa puhdistamoon johdettiin vaiheittain käsiteltäväksi Turun ja Kaarinan kaupunkien sekä Liedon ja Ruskon kuntien alueilla muodostuvat yhdyskuntajätevedet. Paimion kaupungin ja Kaarinan Piikkiön alueen yhdyskuntajätevedet johdettiin Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle 17.6.2009 alkaen. 17.10.2009 lähtien myös Raision kaupungin ja Naantalin kaupungin (ei Velkuan alueen jätevesiä) sekä Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen kuntien alueilla muodostuvat yhdyskuntajätevedet on johdettu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle käsiteltäviksi. Naantalin Rymättylän alueen jätevedet on johdettu 18.10.2013 alkaen, Ruskon Vahdon alueen jätevedet on johdettu 29.10.2013 alkaen ja Maskun Lemun viemäröintialueen jätevedet on johdettu 2.1.2014 alkaen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle käsiteltäviksi. 6.1. Lupaehtojen täyttyminen 6.1.1. Vertailu ympäristöluvan ehtoihin Puhdistamo täytti ympäristöluvan (Länsi-Suomen ympäristölupavirasto 22.9.2003 nro 47/2003/4, Länsi-Suomen ympäristölupavirasto 5.6.2008 nro 25/2008/1) vaatimukset kaikilla neljännesvuosijaksoilla (taulukko 20, liite 3). Kokonaistypen puhdistustehovaatimus vuosikeskiarvona laskettuna saavutettiin. Kokonaistypen puhdistustehovaatimus saavutettiin myös neljännesvuosijaksoilla tarkasteltuna lukuun ottamatta ensimmäistä neljännesvuosijaksoa. Puhdistamo toimi puhdistamo-ohitukset mukaan lukien hyvin 180 tarkkailukerralla, melko hyvin 63 tarkkailukerralla, kohtalaisesti kuudella tarkkailukerralla ja melko huonosti 15.4.2013 tarkkailukerralla (kuvat 11 25, liite 2). Tarkkailukertojen lukumäärä oli 251 (52 päästötarkkailua ja 199 käyttötarkkailua). Käyttötarkkailun näytepäivänä 3.4.2013 lähtevän veden näytettä ei saatu kerättyä näytteenottimen häiriön vuoksi, joten tarkkailukerta on jätetty tulostarkasteluista pois. Nitrifikaatio vaihteli tarkkailukerroilla vähäisestä täydelliseen (67 100 %) ja vuoden keskimääräinen nitrifikaatio oli voimakasta (kuva 22, liitteet 2-3). Kokonaistypen puhdistusteho vaihteli tarkkailukerroilla välillä 20 91 % ja vuoden keskimääräinen kokonaistypen puhdistusteho oli 77 %. Lähtevän veden kokonaistyppipitoisuus vaihteli tarkkailukerroilla välillä 6,4 34 mg/l ja vuoden keskimääräinen lähtevän veden kokonaistyppipitoisuus oli 13 mg/l. 6.1.2. Tulos ilman rejektivesivaikutusta Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen Kakolanmäen puhdistamolietteen rejektivesien aiheuttama kuormitus tulee puhdistamon ympäristöluvan mukaan vähentää puhdistamon tulokuormasta. Tämä vaikuttaa puhdistustehoihin alentavasti. Taulukossa 23 on esitetty puhdistamon puhdistustehot ilman rejektivesivaikutusta (liite 4). Rejektivesivähennys vaikutti lähinnä kokonaistypen puhdistustehoon: kokonaistypen käsittely- ja kokonaistehot laskivat 3 5 prosenttiyksikön verran eri vuosineljänneksillä ja keskimäärin kolmen prosenttiyksikön verran koko vuonna.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 61 (78) Rejektivesivähennys laski myös COD Cr :n kokonaistehoa ja/tai käsittelytehoa yhden prosenttiyksikön verran toisella ja kolmannella vuosineljänneksellä sekä koko vuonna. Kolmannella vuosineljänneksellä fosforin kokonaisteho laski yhden prosenttiyksikön verran. Nitrifikaatioaste laski yhden prosenttiyksikön verran kolmannella ja neljännellä vuosineljänneksellä sekä koko vuonna (huom. rejektiveden ammoniumtyppi on mitattu syyskuusta 2013 lähtien). Rejektivesivähennykset mukaan lukien puhdistamo täytti luvan vaatimukset kaikilla neljännesvuosijaksoilla. Myös kokonaistypen puhdistustehovaatimus vuosikeskiarvona laskettuna saavutettiin rejektivesivähennys mukaan lukien. 6.1.3. Vertailu asetuksen 888/2006 ehtoihin Puhdistamo saavutti VN asetuksen 888/2006 mukaiset tulokset BOD 7ATU :n, COD Cr :n, kiintoaineen ja fosforin pitoisuuksien sekä BOD 7ATU :n, COD Cr :n, kiintoaineen, fosforin ja typen puhdistustehojen osalta (kuvat 37 41, liitteet 2-3). Puhdistamo ei täyttänyt vaatimuksia typen pitoisuuden osalta. Koska pitoisuuden ja puhdistustehon vaatimukset voivat olla vaihtoehtoisia, saavutti puhdistamo asetuksen 888/2006 mukaiset tulokset myös typen osalta. 6.1.4. Vertailu HELCOMin suosituksen 28E/5 raja-arvoihin Puhdistamo saavutti HELCOMin suosituksen 28E/5 osan B kohdan 5 mukaiset puhdistusvaatimukset vuonna 2013 lukuun ottamatta kokonaistypen pitoisuutta. Koska pitoisuus ja puhdistusteho voivat olla vaihtoehtoisia, saavutti puhdistamo tuloksen myös kokonaistypen osalta (taulukko 36). 6.1.5. Jäteveden raskasmetallit ja kuivattu liete Tulevan jäteveden raskasmetallipitoisuuksissa ei ollut merkittäviä vaihteluita (taulukko 24, kuvat 28 31). Pitoisuudet olivat elohopean, kadmiumin, kuparin, lyijyn, nikkelin ja sinkin osalta ajoittain kaksinkertaisia vuoden mediaaniarvoihin verrattuna. Puhdistamon toimintaalueella on teollisuutta, josta saattaa olla jonkin verran raskasmetallipäästöjä. Puhdistamolta lähtevän veden raskasmetallipitoisuudet olivat pieniä ja täyttivät tutkittujen raskasmetallien osalta jopa yksittäisen kotitalouden talousveden laatuvaatimukset (Sosiaali- ja terveysministeriön asetus N:o 401/2001, yksittäinen talousvesikaivo, taulukko 24). Lähtevän veden kromi- ja lyijypitoisuudessa oli jonkin verran vaihtelua vuoden aikana (kuvat 28 31, liite 16). Lähtevän jäteveden nikkelipitoisuus oli ajoittain tulevan jäteveden nikkelipitoisuutta suurempi (kuva 30). Nikkelipitoisuuden kohoamiseen voivat vaikuttaa mm. saostuskemikaalien syöttömuutokset. Muun muassa ferrosulfaatti sisältää valmistajan tuotetietojen mukaan nikkeliä 60 mgni/kg (tyypillinen arvo). Vuonna 2013 10 % puhdistamolla käytetystä ferrosulfaatista syötettiin prosessin loppuvaiheeseen (ennen tai jälkeen väliselkeytyksen). Ohitusvesien käsittelyssä käytetään lisäksi ferrisulfaattia, jonka tyypillinen nikkelipitoisuus on 30 mgni/kg. Vuonna 2013 OVK:ssa käsitellyt jätevedet johdettiin lähtevän veden kanavaan ilman hiekkasuodatusta, mikä voinut lisätä saostuskemikaalijäämiä ja siten myös nikkelin määrää lähtevässä jätevedessä. Lisäksi muihin raskasmetalleihin verrattuna nikkelin sitoutuminen aktiivilietteeseen on heikkoa (taulukko 25).

62 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 Puhdistamolta vesistöön johdettavan jäteveden kuukausittaiset raskasmetallikuormat vaihtelevat lähinnä hule- ja vuotovesien aiheuttaman tavanomaista suuremman virtaaman mukaisesti niiden määritysten osalta, joista saatiin määritysrajan ylittävä tulos jäteveden raskasmetallitarkkailussa (arseeni, kromi, kupari, nikkeli ja sinkki, taulukot 26 27). Niiden määritysten osalta, joista saatiin alle määritysrajan jäävä tulos jätevesitarkkailussa (mm. kadmium osittain, elohopea ja lyijy osittain), vaikuttivat kuivatun lietteen pitoisuusvaihtelut kuormituslaskelmaan (liitteet 17-18). Linkokuivatun lietteen raskasmetallipitoisuudet olivat lannoitevalmisteelle sallittuja enimmäispitoisuuksia pienempiä kaikilla tarkkailukerroilla (MMM:n asetus 24/11 lannoitevalmisteista, taulukko 37, kuva 44). Puhdistamolle tulevan jäteveden raskasmetallipitoisuuksien vaihteluilla ei ollut havaittavissa kovinkaan suuria vaikutuksia jätevesilietteen laatuun. On tärkeää, että teollisuuden esikäsittelyjen toimivuutta ja jätevesiä tarkkaillaan säännöllisesti, jotta lietteen puhtaus ja samalla hyötykäyttömahdollisuudet esim. lannoitevalmisteen raaka-aineena voidaan varmistaa. Teollisuusjätevesien tarkkailun avulla varmistetaan myös, ettei viemäreihin johdeta asumisjätevesistä poikkeavia ja viemäriverkostolle sekä jäteveden puhdistusprosessille haitallisia jätevesipäästöjä tai muita haitallisia aineita. 6.2. Tulokuorma Puhdistamolle tulleen veden vuoden keskimääräiset pitoisuudet vastasivat keskimääräistä puhdistamatonta yhdyskuntajätevettä (taulukko 7, liite 3). Puhdistamolle johdetaan osakaskunnista tulevan yhdyskuntajäteveden lisäksi Biovakka Suomi Oy:n biokaasulaitoksen rejektivesiä, Topinojan vastaanottoaseman saostus- ja umpikaivolietteitä sekä Topinojan ja Isosuon kaatopaikkojen suotovesiä. Myös viemäriverkoston alueella sijaitsevat teollisuuslaitokset kuormittavat puhdistamoa. Puhdistamon keskimääräinen tulovirtaama vuoden aikana oli 69 % puhdistamolle mitoitetusta keskivirtaamasta ja 58 % puhdistamon mitoitusvirtaamasta. Puhdistamolle tullut keskimääräinen kuormitus oli BOD 7ATU :n osalta 105 %, COD Cr :n osalta 102 %, fosforin osalta 89 %, typen osalta 117 % ja kiintoaineen osalta 85 % puhdistamon mitoitusarvoista. (Mitoitusarvot: keskivirtaama 120 000 m 3 /d, mitoitusvirtaama 144 000 m 3 /d, BOD 7ATU -kuorma 22 000 kg/d, COD Cr -kuorma 52 000 kg/d, fosforikuorma 760 kg/d, typpikuorma 4 200 kg/d, kiintoainekuorma 33 000 kg/d) Puhdistamon asukasvastineluku AVL oli keskimääräisen BOD 7ATU -kuorman mukaan laskettuna noin 330 000 asukasta ja maksimi BOD 7ATU -kuorman (15.4. ja 17.4.2013) mukaan laskettuna noin 510 000 asukasta. Puhdistamolle tuleva vesimäärä oli 7 % edellisvuotta pienempi. Puhdistamon tulokuorma kasvoi typen osalta kuitenkin 4 % edellisvuoteen nähden. Tuleva orgaaninen kuorma ja fosforikuorma pysyivät samalla tasolla edellisvuoteen nähden ja kiintoainekuorma kasvoi 4 %. Vuoden 2013 keskimääräinen puhdistamolle tullut typpikuorma (4 900 kg/d) oli 17 % vuoden 2010 tulokuormaa (4 200 kg/d) suurempi eli keskimääräinen typpikuorma on kasvanut noin 700 kg/d. Typpikuorman kasvu vastaa Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesien kasvanutta kokonaistyppikuormaa, joka oli kolmikertainen vuoden 2010 tilanteeseen nähden. Vuonna 2010 rejektivesien keskimääräinen typpikuorma oli 370 kg/d ja vuonna 2013 1 100 kg/d, eli kasvua on ollut keskimäärin 730 kg/d tarkastellessa rejektivesien kokonaiskuormitusta.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 63 (78) Turun Seudun Vesi Oy:n tekopohjavesilaitoksen käyttöönoton myötä on Turun Halisten vesilaitoksella raakavedenotto Aurajoesta vähentynyt arvosta 50 000 m 3 /d arvoon 20 000 m 3 /d helmikuun 2012 alusta lähtien. Halisten raakavedenoton väheneminen on vastaavasti vähentänyt vesilaitokselta puhdistamolle johdettavaa vesilaitoslietteen määrää. Vesilaitoslietteet ovat lähinnä kiintoainekuormitusta, joten niiden määrä on vaikuttanut puhdistamolle tulevaan kiintoainekuormaan. Jätevesipäästön vuoksi Halisten laitos pysäytettiin 13.12.2013 ja käynnistettiin uudelleen 17.12.2013 ylläpitotilaan. 6.2.1. Osakaskunnat Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdettiin vuoden 2013 aikana yhteensä 30 300 000 m 3 jätevettä kymmenen kunnan alueelta: Turusta 20 700 000 m 3, Kaarinasta 2 660 000 m 3, Paimiosta 960 000 m 3, Liedosta 880 000 m 3, Ruskolta 210 000 m 3, Raisiosta 2 540 000 m 3, Naantalista 1 200 000 m 3, Maskusta 335 000 m 3, Nousiaisista 241 000 m 3 ja Mynämäeltä 347 000 m 3 jätevettä (taulukko 6). Lisäksi Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselta johdettiin viemäriin rejektivesiä yhteensä 118 914 m 3 ja Topinojan vastaanottoasemalta johdettiin viemäriin sako- ja umpikaivolietteitä yhteensä 34 672 m 3. Kuntien kuormitusosuuksiin sisältyvät kaikki kuntien viemäriverkostojen alueella sijaitsevat teollisuuslaitokset, jotka johtavat jätevettä viemäriin. Mm. Turun, Raision, Kaarinan, Paimion, Ruskon ja Liedon viemäriverkostojen alueella sijaitsee teollisuuslaitoksia, jotka johtavat jätevetensä viemäriverkostoon. Teollisuuslaitoksia tutkitaan laitoksen oman ympäristöluvan/teollisuusjätevesisopimuksen mukaisesti. Turun seudun puhdistamo Oy:n teettämän selvityksen mukaan osakaskuntien tarkkailussa olevan teollisuuden kuormitus eri parametrien osalta oli keskimäärin noin 20 % vuosien 2010 2011 keskimääräiseen puhdistamon tulokuormaan verrattuna. Teollisuudesta johdettu vesimäärä oli keskimäärin noin 7 % vuosien 2010 2011 keskimääräisestä puhdistamon tulovirtaamasta. Myös Turun seudun puhdistamo Oy edellyttää osakaskuntia tarkkailemaan viemäröintialueillaan syntyviä poikkeavia jätevesiä. Turun seudun puhdistamo Oy on teettänyt teollisuusjätevesisopimuksen ja -tarkkailuohjelmien mallipohjat osakaskuntien käyttöön. Poikkeavilla jätevesillä on yleensä suurempi merkitys puhdistamolle kuin viemäriverkostolle. Mm. häiriötilanneiden selvittämisen kannalta suora ja nopea yhteys päästönaiheuttajan ja vastaanottavan puhdistamon välillä on tärkeää. Teollisuusjätevesisopimusten ja -tarkkailujen yhteistä ns. kolmikantamallia siten, että teollisuuslaitokset olisivat yhä osakaskuntien vesilaitosten asiakkaina, mutta poikkeavien jätevesien osalta sopimus tehtäisiin puhdistamoyhtiön kanssa. Kuntien välisiä jätevesimääriä ja kuormituksia tarkkailtiin yhteensä kolmellatoista kuntien välisellä verkostomittausasemalla kaksi kertaa kuukaudessa: Kaarinan, Peltolan, Kaistarniemen (Hirvensalo), Paimion, Ruskon Aholan, Ruskon Lähteenmäen, Raision, Naantalin, Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen pumppaamoilla sekä Liedon ja Jaaninojan/Kauselan mittausasemilla (liite 22). Osakaskuntien kuormitusosuudet kunnittain on esitetty taulukossa 9. Kuntien väliset tarkemmat vesimäärät ja kuormitukset sekä verkostoasemien tutkimustulokset raportoidaan erillisenä vuosiyhteenvetona (Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon verkostoasemien tarkkailututkimus, Vuosiraportti 2013, ).

64 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 6.2.2. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet Biovakka Suomi Oy:n biokaasulaitokselta jätevedenpuhdistamolle johdetun rejektiveden määrä oli vuoden aikana yhteensä 118 914 m 3, josta arvion mukaan Kakolanmäen puhdistamolietteen rejektivesien osuus oli 75 748 m 3 eli keskimäärin 208 m 3 /d (liite 4 ja 8). Lietteenkäsittelyn rejektiveden määrä oli vähäinen, noin 0,3 % puhdistamon tulovirtaamasta. Syyskuussa 2013 rejektivesien laadun tarkkailuun lisättiin ammoniumtyppi-määritys. Kakolanmäen puhdistamolietteen rejektiveden aiheuttama kuormitus oli lähinnä typpikuormitusta, kuormitus oli typen osalta noin 14 % ja ammoniumtypen osalta noin 15 % puhdistamon tulokuormasta (taulukko 11, liite 4 ja 9). Rejektivesikuormasta on vähennetty muualta tuotujen lietteiden osuus 36,3 %. Kakolanmäen puhdistamolietteeseen sitoutuneita ravinteita palautui rejektiveden mukana puhdistamolle fosforin osalta 9 % ja typen osalta 54 %. Biovakka Suomi Oy:n biokaasulaitokselta johdettujen rejektivesien kokonaistyppikuormitus on kasvanut merkittävästi vuoteen 2010 verrattuna, mikä selittää myös puhdistamolle tulevan typpikuorman kasvun (taulukot 8 ja 13, kuva 10). Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesien aiheuttama typpikuorma oli kolmikertainen vuoden 2010 tilanteeseen nähden. Vuonna 2010 rejektivesien keskimääräinen typpikuorma oli 370 kg/d ja vuonna 2013 1 100 kg/d, eli kasvua on ollut keskimäärin 730 kg/d tarkastellessa rejektivesien kokonaiskuormitusta. 6.2.3. Saostus- ja umpikaivolietteet Topinojan vastaanottoasemalla otettiin vuoden aikana vastaan saostus- ja umpikaivolietteitä yhteensä 34 672 m 3 eli keskimäärin 95 m 3 /d (liite 10). Saostus- ja umpikaivolietteiden yhteensä aiheuttama kuormitus oli noin 1,4 % puhdistamon tulokuormasta (taulukko 14, liite 11). 6.2.4. Kaatopaikkajätevedet Kakolanmäen puhdistamolle johdetaan kaatopaikkavesiä kahdelta kaatopaikalta, Turun Seudun Jätehuolto Oy:n ylläpitämiltä Topinojan ja Isosuon kaatopaikoilta. Topinojan kaatopaikalta suotovedet johdetaan Turun kaupungin viemäriverkostoon ja Isosuon kaatopaikalta suotovedet johdetaan Raision kaupungin viemäriverkostoon. Topinojan kaatopaikalta viemäriverkostoon johdettu suotovesimäärä oli 87 113 m 3 eli keskimäärin 239 m 3 /d (liite 12). Isosuon kaatopaikalta viemäriverkostoon johdettu suotovesimäärä oli 114 313 m 3 eli keskimäärin 313 m 3 /d (liite 14). Topinojan ja Isosuon kaatopaikkojen suotovesien puhdistamolle aiheuttama kuormitus on pääasiassa typpikuormitusta, suotovesien yhteensä aiheuttama typpikuormitus oli noin 1,3 % puhdistamon tulokuormasta (taulukot 16 ja 18). 6.3. Puhdistamon toiminta Neljän rinnakkaisen ilmastuslinjan lohkoja 1-2(3,6) ajetaan anoksisesti denitrifikaatioprosessin aikaansaamiseksi ja lohkoja 3(4)-6(5) ajetaan hapellisina biologisen puhdistusprosessin ja nitrifikaatioprosessin aikaansaamiseksi (liite 21). Kaasunpoistoaltaasta on nitraattikierrätys lohkoon 1. Hiekkasuodatus oli käytössä koko vuoden ajan, eli puhdistamolta mereen lähtevän veden näytteet on otettu hiekkasuodatetusta jätevedestä.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 65 (78) Prosessilämpötila vaihteli vuoden aikana välillä 6,9 21,4 C. Prosessilämpötila on puhdistamon oma mittaus ja on keskiarvo ilmastuslinjojen 1 4 lämpötiloista. Viikonloppuisin puhdistamolle tulee vähemmän orgaanista kuormaa, mikä heikentää kokonaistypenpoistoa varsinkin maanantainäytteissä. Orgaanisen kuorman lasku johtuu pääasiassa teollisuudesta tulevan kuormituksen laskusta viikonloppuisin. Hiilivajetta on tarvittaessa paikattu lisähiililähteen syötöllä viikonloppuisin (liite 1, huomautukset). Osa tulevasta vedestä ajetaan tarkoituksella esiselkeytyksen ohi ravinnoksi ilmastusvaiheeseen. Vuoden aikana esiselkeytyksen ohi ravinnoksi biologiseen prosessiin johdettiin 21 % tulevasta jätevedestä (liite 5). 6.3.1. Ensimmäinen neljännesvuosijakso Melko hyvä tulos jakson tarkkailukerroilla johtui pääosin siitä, että kokonaistypen poistotehon vaatimusta ei saavutettu. Typen puhdistustehon vaatimus täytettiin 36 tarkkailukerralla (36/63) ja keskimäärin koko jakson aikana. Tarkkailukerroilla 1.1., 2.1., 4.1., 7.1., 8.1. ja 9.1.2013 vuodenvaihteen lauhasta säästä johtuneet sulamisvedet laimensivat tulevaa vettä, mikä huononsi puhdistustehoja. Ko. näytepäivinä prosessilämpötila oli 7,9 11,2 C asteen välillä kylmistä sulamisvesistä johtuen. Kylmistä vuotovedet myös heikensivät nitrifikaatiota, joka oli jakson keskimääräistä tasoa alempi vuoden alkupuolella, mm. lähtevän veden ammoniumtyppipitoisuus oli hieman koholla tammikuun puolivälissä ja 31.1.2013. Lisäksi 1.1., 7.1., 13.1., 20.1., 21.1., 28.1., 4.2., 10.2., 18.2., 25.2., 4.3., 11.3. ja 31.3.2013 tarkkailukerrat olivat joko sunnuntai- tai maanantaipäiviä. Teollisuudesta tuleva kokonaistypenpoiston kannalta edullinen orgaaninen kuorma on keskimääräistä pienempi viikonloppuisin, mikä heikentää sunnuntai- ja maanantaipäivien typenpoistoa. Nitrifikaatio vaihteli 20.1., 21.1., 22.1., 23.1., 24.1., 28.1., 29.1., 30.1., 4.2., 5.2., 6.2., 7.2., 10.2., 11.2., 12.2., 18.2., 19.2., 21.2., 25.2., 4.3., 5.3., 11.3., 12.3., 11.3., 12.3., 26.3. ja 31.3.2013 tarkkailukerroilla voimakkaasta erittäin voimakkaaseen (92 98%), mutta denitrifikaatio jäi osittain kesken, sillä lähtevän veden nitraatti (NO3-) oli koholla. Turun seudun puhdistamo Oy teetti FCG:llä selvityksen alkuvuoden heikentyneestä typenpoistosta sekä puhdistamon kuormitustarkastelun aikaväliltä 1.7.2010 13.2.2013 (FCG Typpituloksen ongelmat 2013 11.2.2013 ja kuormitustarkastelu 20.3.2013). Selvitysten mukaan puhdistamolle tuleva orgaaninen kuorma on pienentynyt samalla kun typpikuorma ja ammoniumtypen osuus tulevasta typpikuormasta ovat kasvaneet eli jäteveden hiilityppisuhde on heikentynyt vuosien 2010 ja 2011 tasosta. Syitä tulevan typpikuorman kasvuun ja ammoniumtypen osuuden kasvuun typpikuormasta ovat biokaasulaitoksen mädätyksen prosessimuutos 2011. Termofiilinen mädätys vapauttaa aiempaa enemmän ammoniumtyppeä. Lisäksi rejektivesien ravinteiden talteenotto (=väkevöintiprosessi) on ollut poissa käytöstä, mikä on lisännyt rejektivesikuormaa puhdistamolle. Vuodesta 2012 lähtien myös Raision suunnalta tuleva orgaaninen kuorma on laskenut Raisio Oyj:n tuotantomuutosten myötä. Em. kuormitusmuutoksista johtuen lietteeseen sitoutuneen typen määrä on pienentynyt, mistä johtuen nitrifikaatiolle ja denitrifikaatiolle kohdistuu suurempi paine. Talvikaudella kylmien vesien aikaan ilmastuslinjojen anoksinen tilavuus rajoittaa denitrifikaatiota, koska denitrifikaationopeus kylmissä vesissä jäteveden omalla hiilellä on alhaista. Talvikaudella nopeasti käytettävällä lisähiilellä voidaan kasvattaa denitrifikaatioastetta.

66 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 Myös lähtevän veden alkaliteetti on laskenut edellisvuosien tasosta. Alkaliteetin tavoitetason nosto 1,5-2 mmol/l:iin optimoi nitrifikaatiota, mikä mahdollistaa suuremman anoksisen tilan käyttöä. Alkaliteetin nosto voi parantaa myös fosforin saostumista väliselkeytyksessä, jos selkeytykseen syötetään saostuskemikaalia. Puhdistamolla syötettiin jakson aikana kalkkia alkaliteetin nostamiseksi. Puhdistamolle tuotiin myös metanolia lisähiililähteeksi (liite 1, huomautukset). Tarkkailukerroilla 1.1. ja 2.1.2013 BOD 7ATU :n puhdistustehot jäivät hieman luvan vaatimuksesta. 1.1.2013 lähtevän veden BOD 7ATU -arvo oli luvan raja-arvon suuruinen ja 2.1.2013 lähtevän jäteveden BOD 7ATU -arvo ylitti raja-arvon. Tarkkailukerroilla koholla olleet BOD 7ATU -arvot johtuivat todennäköisesti ohitusvesien käsittely-yksikössä käsitellyistä suurista ohitusvesimääristä. 1.1.2013 OVK:yyn johdettiin jätevesiä 110 801 m 3, mikä oli 37 % tulevasta jätevesimäärästä. 2.1.2013 OVK:yyn johdettiin jätevesiä 55 507 m 3, mikä oli 22 % tulevasta jätevesimäärästä. OVK:ssa käsitellyt jätevedet johdettiin suoraan poistokanavaan, mikä näkyi lähtevän veden näytteen laadussa. Tarkkailukerralla 14.2.2013 lähtevän veden kokonaisfosforipitoisuus oli koholla. Puhdistamolle tuleva jätevesi oli vuotovesistä johtuen keskimääräistä laimeampaa tammikuun alussa (liite 2). Vuotovesien osuus oli kolmella kerralla (1.1., 2.1. ja 3.1.2013) yli 60 %, kerran (4.1.2013) yli 50 % sekä neljällä kerralla (7.1., 8.1., 9.1. ja 31.1.2013) yli 30 % tulevasta jätevesimäärästä. Puhdistamolle tulevan jäteveden pitoisuudet kohosivat selkeästi 10.1.2013 alkaen, kun vuotovesiä ei enää tullut puhdistamolle. Jakson aikana esiselkeytyksen ohi ravinnoksi biologiseen prosessiin johdettiin 17 % tulevasta jätevedestä. 6.3.2. Toinen neljännesvuosijakso Melko hyvä tulos jakson tarkkailukerroilla 2.4., 4.4., 7.4., 8.4., 9.4., 14.4., 19.4., 22.4., 23.4., 29.4., 1.5., 2.5., 5.5., 6.5.2013 johtui pääosin siitä, että kokonaistypen poistotehon vaatimusta ei saavutettu. Typen puhdistustehon vaatimus täytettiin 44 tarkkailukerralla (44/61) ja keskimäärin koko jakson aikana (liite 2). Kevään sulamisvesikausi alkoi huhtikuun puolivälissä ja jatkui huhtikuun lopulle, jolloin kylmät sulamisvedet laimensivat tulevaa vettä ja huononsivat puhdistustehoja. Aikavälillä 14.4. 29.4.2013 prosessilämpötila oli 6,9 9,8 C asteen välillä kylmistä sulamisvesistä johtuen. Kylmät vuotovedet heikensivät nitrifikaatiota, joka oli jakson keskimääräistä tasoa alempi huhtikuun puolivälistä huhtikuun lopulle, mm. lähtevän veden ammoniumtyppipitoisuus oli koholla 14.4. 24.4.2013. Nitrifikaatio oli tarkkailukerroilla 2.4., 4.4., 7.4., 8.4., 9.4., 29.4., 1.5., 2.5., 5.5. ja 6.5.2013 voimakasta (90 96%), mutta denitrifikaatio jäi osittain kesken, sillä lähtevän veden nitraatti (NO3-) oli koholla. Tarkkailukerta 2.4. oli pääsisäispyhien jälkeinen tiistai sekä tarkkailukerrat 7.4., 8.4., 14.4., 22.4., 29.4., 5.5. ja 6.5.2013 olivat joko sunnuntai- tai maanantaipäiviä. Teollisuudesta tuleva kokonaistypenpoiston kannalta edullinen orgaaninen kuorma on keskimääräistä pienempi viikonloppuisin, mikä heikentää sunnuntai- ja maanantaipäivien typenpoistoa. Puhdistamolla syötettiin jakson aikana kalkkia alkaliteetin nostamiseksi huhti- ja toukokuussa. Puhdistamolle tuotiin myös metanolia ja jätealkoholeja lisähiililähteeksi (liite 1, huomautusraportti). Tarkkailukerroilla 14.4., 15.4., 16.4., 17.4., 18.4. ja 19.4.2013 sulamisvesien aiheuttamat huippuvirtaamat ja niistä johtuneet tulevan veden ohitukset 15.4. ja 18.4.2013 sekä suuret OVK:ssa käsitellyt jätevesimäärät heikensivät puhdistamon toimintaa.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 67 (78) Kokonaistypen poistotehoa ei saavutettu ja nitrifikaatio oli kohtalaista ko. tarkkailukerroilla. Tarkkailukerralla 14.4.2013 myös BOD 7ATU :n puhdistusteho jäi hieman luvan vaatimuksesta. Tarkkailukerroilla 15.4., 16.4., 17.4., 18.4. ja 19.4.2013 lähtevän veden BOD 7ATU -arvo ylitti raja-arvon ja BOD 7ATU :n puhdistusteho jäi heikoksi. Tarkkailukerroilla koholla olleet BOD 7ATU -arvot johtuivat todennäköisesti ohitusvesien käsittely-yksikössä käsitellyistä suurista ohitusvesimääristä. OVK:yyn johdettiin jätevesiä 29 34 % tulevasta jätevesimäärästä ko. tarkkailukerroilla. OVK:ssa käsitellyt jätevedet johdettiin suoraan poistokanavaan, mikä näkyi lähtevän veden näytteen laadussa. Lisäksi tarkkailukerralla 15.4.2013 puhdistamolle tulevaa vettä jouduttiin ohittamaan hydraulisen ylikuormittumisen vuoksi Hansapuiston ylivuotokaivosta 9 053 m 3, mikä huononsi puhdistustulosta etenkin fosforin ja kiintoaineen osalta ja puhdistustulos jäi melko huonoksi. Myös 18.4.2013 tulevaa vettä ohitettiin yhteensä 7 404 m 3, mistä johtuen kokonaisfosforin puhdistusteho jäi luvan vaatimuksesta ja vesistöön johdetun veden kiintoainepitoisuus oli koholla. Puhdistamolle tuleva jätevesi oli vuotovesistä johtuen keskimääräistä laimeampaa huhtikuun puolivälistä toukokuun alkuun (liite 2). Puhdistamolle tuli jakson aikana hule- ja vuotovesiä 14 tarkkailukerralla. Vuotovesien osuus oli neljällä kerralla (16.4., 17.4., 18.4. ja 19.4.2013) yli 70 %, kerran (15.4.2013) yli 60 %, kolmella kerralla (14.4., 22.4. ja 23.4.2013) yli 50 %, kolmella kerralla (24.4., 25.4. ja 27.4.2013) yli 40 % sekä kolmella kerralla (29.4., 1.5. ja 2.5.2013) yli 30 % tulevasta jätevesimäärästä. Puhdistamolle tulevan jäteveden pitoisuudet kohosivat selkeästi 5.5.2013 alkaen, kun vuotovesiä ei enää tullut puhdistamolle. Jakson aikana esiselkeytyksen ohi ravinnoksi biologiseen prosessiin johdettiin 22 % tulevasta jätevedestä. 6.3.3. Kolmas neljännesvuosijakso Melko hyvä tulos jakson tarkkailukerroilla 22.7., 23.7., 24.7., 25.7., 29.7. ja 30.7.2013 johtui pääosin siitä, että kokonaistypen poistotehon vaatimusta ei saavutettu. Typen puhdistustehon vaatimus täytettiin 60 tarkkailukerralla (60/66) ja keskimäärin koko jakson aikana (liite 2). Tarkkailukerroilla 23.7. ja 24.7.2013 myös lähtevän veden kokonaisfosforipitoisuus oli koholla. Nitrifikaatio oli em. tarkkailukerroilla voimakasta (88 96%), mutta denitrifikaatio jäi osittain kesken, sillä lähtevän veden nitraatti (NO3-) oli koholla. Tarkkailukerrat 22.7. ja 29.7.2013 olivat maanantaipäiviä. Teollisuudesta tuleva kokonaistypenpoiston kannalta edullinen orgaaninen kuorma on keskimääräistä pienempi viikonloppuisin, mikä heikentää sunnuntai- ja maanantaipäivien typenpoistoa. Ajankohta osuu myös kesälomakauteen, jolloin teollisuudessa on voinut olla tuotantokatkoksia. Heinäkuussa puhdistamolle tullut keskimääräinen BOD 7ATU -kuorma oli elo- ja syyskuun keskimääräisiä kuormia 4 7 % pienempi. Väliselkeytyksestä lähtevän ja puhdistamolta lähtevän jäteveden alkaliteetti oli heinäkuussa 8. 9.7. ja 15. 24.7.2013 alhaisella tasolla 0,60 1,1 mmol/l. Tällöin väliselkeytyksen näkösyvyydet laskivat kaikilla väliselkeytyslinjoilla alimmillaan 50 60 cm:iin ja selkeytystulos heikkeni. 22.7. ja 24.7.2013 päästötarkkailukerroilla väliselkeytyksestä karkasi hiekkasuodattimille hieman kiintoainesta, mikä kohotti suodattimille menevää kuormaa. Siten myös suodatuksen jälkeen puhdistamolta lähtevä kiintoaine- ja kokonaisfosforipitoisuudet

68 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 olivat hieman koholla 23.7. ja 24.7.2013, tosin kiintoainepitoisuus kuitenkin täytti luvan vaatimuksen. Myös liukoisen fosforin arvot olivat koholla 22. 24.7.2013. Alhaiseksi laskenut alkaliteetti voi aiheuttaa jo saostuneen fosforin liukenemista takaisin veteen. Puhdistamolla syötettiin jakson aikana kalkkia alkaliteetin nostamiseksi 23. 31.7.2013 sekä elo- ja syyskuussa viikonloppuisin/alkuviikosta. Prosessiteollisuuden sivutuotteena syntyvää jätemetanoliliuosta (10 % liuos) syötettiin lisähiililähteeksi ilmastuslinjoille (syöttöasetus 150 l/h/allas) heinäkuun lopulla sekä viikonloppuisin (la-ma), kun teollisuudesta tuleva orgaaninen kuorma on pienimmillään. Heinäkuun lopun jälkeen puhdistamon typenpoisto pysyi korkealla tasolla. Puhdistamolle tulevan jäteveden pitoisuudet olivat melko väkeviä lähes koko jakson ajan, sillä vuotovesiä tuli puhdistamolle vähän. Tuleva vesi oli erityisen väkevää 1.7.2013. Tuleva jätevesi oli COD Cr -, fosfori- ja typpipitoisuuksiltaan väkevää 18.7. ja 22.7.2013. Elokuun puolivälissä 14.8.2013 rankkasateen myötä puhdistamolle tuli hule- ja vuotovesiä yli 30 % tulevasta jätevesimäärästä ja jätevesi oli keskimääräistä hieman laimeampaa. Keskimäärin tuleva jätevesi vastasi laadultaan COD Cr:n, typen ja kiintoaineen osalta melko väkevää ja BOD 7ATU :n ja fosforin osalta keskimääräistä puhdistamatonta yhdyskuntajätevettä. Jakson aikana esiselkeytyksen ohi ravinnoksi biologiseen prosessiin johdettiin 21 % tulevasta jätevedestä. 6.3.4. Neljäs neljännesvuosijakso Jakson tarkkailukerroilla 28.10., 4.11., 10.11., 19.11., 21.11., 25.12 ja 29.12.2013 kokonaistypen poistotehon vaatimusta ei saavutettu. Typen puhdistustehon vaatimus täytettiin 54 tarkkailukerralla (54/61) ja keskimäärin koko jakson aikana (liite 2). Tarkkailukerroilla 28.10., 12.11., 19.11., 20.11., 21.11. ja 25.12.2013 myös lähtevän veden BOD 7ATU -pitoisuus oli koholla ja/tai BOD 7ATU :n puhdistusteho jäi luvan vaatimuksesta. Puhdistamo toimi kohtalaisesti tarkkailukerroilla 19.11. ja 21.11.2013, kun lähtevän veden BOD 7ATU -pitoisuus oli koholla ja BOD 7ATU :n sekä kokonaistypen puhdistustehot jäivät luvan vaatimuksesta. Puhdistamo toimi kohtalaisesti myös 29.12.2013, jolloin BOD 7ATU :n, fosforin ja kokonaistypen puhdistustehot jäivät luvan vaatimuksesta. Puhdistamolle tulleet suuret vuotovesimäärät ja ohitusvesien käsittely-yksikössä käsitellyt jätevedet heikensivät puhdistustulosta BOD 7ATU :n ja kokonaistypen osalta tarkkailukerroilla 28.10., 4.11., 10.11., 12.11., 19.11., 20.11., 21.11., 25.12. ja 29.12.2013. Lisäksi puhdistamolle tuleva vesi oli ko. tarkkailukerroilla vuotovesistä johtuen laimeaa, mikä huononsi puhdistustehoja. Tarkkailukerroilla 4.11. ja 10.11.2013 nitrifikaatio oli voimakasta, mutta denitrifikaatio jäi hieman kesken, mikä heikensi kokonaistypenpoistoa. Tarkkailukerrat 28.10., 4.11., 10.11., 25.12. ja 29.12.2013 olivat sunnuntai-, maanantai tai pyhäpäiviä. Teollisuudesta tuleva kokonaistypenpoiston kannalta edullinen orgaaninen kuorma on keskimääräistä pienempi viikonloppuisin, mikä heikentää sunnuntai- ja maanantaipäivien typenpoistoa. Prosessiteollisuuden sivutuotteena syntyvää jätemetanoliliuosta (10 % liuos) syötettiin lisähiililähteeksi ilmastuslinjoille viikonloppuisin (la-ma), kun teollisuudesta tuleva orgaaninen kuorma on pienimmillään. Puhdistamolla syötettiin jakson aikana kalkkia alkaliteetin nostamiseksi viikonloppuisin/alkuviikosta.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 69 (78) Lähtevän veden alkaliteetti vaihteli välillä 0,8 2,7 mmol/l, alhaisimmillaan alkaliteetti oli maanantaina 7.10.2013. Puhdistamolle tuleva jätevesi oli melko laimeaa lokakuun lopulla ja marraskuussa ja erityisen laimeaa joulukuun lopussa, kun puhdistamolle tuli vuotovesiä. Varsinais-Suomen alueella lauha sää jatkui vuoden loppuun asti ja sateet tulivat vesisateina. Tuleva vesi oli väkevää lokakuun alkupuolella, kun vuotovesiä ei tullut. Puhdistamolle tuli hule- ja vuotovesiä 22 tarkkailukerralla (22/61). Vuotovesien osuus oli kahdella tarkkailukerralla (25.12. ja 29.12.2013) yli 60 %, kuudella tarkkailukerralla (29.10., 5.11., 19.11., 20.11., 21.11. ja 30.12.2013) yli 50 %, yhdeksällä tarkkailukerralla (30.10., 4.11., 6.11., 10.11., 12.11., 13.11., 23.11., 6.12. ja 22.12.2013) yli 40 % ja viidellä tarkkailukerralla (7.11., 11.11., 14.11., 16.12. ja 17.12.2013) yli 30 %. Jakson aikana esiselkeytyksen ohi ravinnoksi biologiseen prosessiin johdettiin 24 % tulevasta jätevedestä. 6.4. Prosessimuutokset ja poikkeavat tilanteet 6.4.1. Prosessihuomautukset ja kunnostustoimenpiteet Liitteessä 1 on Turun seudun puhdistamo Oy:n yhteenveto puhdistamon tapahtumista ja prosessimuutoksista vuoden aikana. Puhdistamon ajossa lieteikää nostettiin 20.1.2013 16 d 17 d. 5.2.2013 lieteikää nostettiin 20 d:een kaikilla linjoilla. Lieteikää laskettiin 20.3.2013 20 19 d. Väliselkeytysallas 2/2 oli huollossa 7.-21.1.2013. 10.1.2013 esiselkeytyslinja 3 otettiin pois käytöstä. 19.1.2013 kalkinsyöttö otettiin käyttöön. 21.1.2013 alkoi väliselkeytysaltaan 1/1 huolto. 12.2. 14.2.2013 väliselkeytysallas 1/2 oli huollossa. 14. 15.2.2013 huollettiin raakasekalieteallas. 18.2.2013 esiselkeytys 1 tyhjennettiin huoltoa varten. Väliselkeytysallas 3/1 oli huollossa 25.2. 11.3.2013 ja väliselkeytysallas 3/2 oli huollossa 11. 21.3.2013. Puhdistamolta vietiin Vepsän saaren pienpuhdistamolle siemenlietettä 3 m 3 4.5. ja 10.5.2013. 1.4.2013 oli ilmastuksen 2-linjan ilmansäätöventtiilien väylävika. Puhdistamon hiekanerotuslinjat 1 ja 4 otettiin pois käytöstä 6.5.2013. Kalkkisiilot tyhjennettiin 19.5.2013 huoltoa varten. Hiekanerotuksen 1-linja tyhjennettiin ja tarkistettiin 22.5.2013. Väliselkeytyksen 4-1 -linja oli huollossa 20.5. 3.6.2013. Linkojen pesuhuollot tehtiin 6.6. 7.6.2013. 12.6.2013 esiselkeytyksen 1-linja tyhjennettiin ja 25.6.2013 esiselkeytyksen 1-linjan FinnFlow (pintalietteen keräin) uusittiin. 17.6.2013 aloitettiin hiekkasuodatusten tyhjennys. Puhdistamolle tuotiin metanolia 22.4. 2 000 kg, 8.5. 4 200 kg, 22.5. 1 700 kg, 23.5. 1 800 kg ja 28.6. 2 040 kg. Jätealkoholeja tuotiin 3.5. 8 620 kg (mietoja alkoholeja) ja 12.6. 10 000 kg (jäteviinejä n. 6 %). 1.7.2013 2-linja esiselkeytys otettiin pois käytöstä. 3.7. asennettiin 4-linjan esiselkeytysaltaalle lietepatjamittaus (Pulsar, Sludge Finder). 24.7.2013 kaikki ilmastuskompressorit menivät hetkellisesti pois päältä. Suikkilan työmaalta tuotiin 25.7. 31.7.2013 öljyistä vettä puhdistamolle (C5-C10 pit. 1,4 mg/l) n. 4 m 3 /d. Aktiivilietettä pumpattiin 26.7.2013 2- ja 3-linjoilta 4-linjan ilmastukseen noin 4000 m 3. Puhdistamolta vietiin 7.8.2013 Paattisten huoltokodin pienpuhdistamolle siemenlietettä 6 m 3. 12.8.2013 otettiin väliselkeytys 4-2- allas pois käytöstä. 14.8.2013 Indmeas teki hiekkasuodatuksen ja lähtevän veden mittausten testikalibrointeja. 20.8.2013 kalibroitiin NO3-mittausanturit. 28.8.2013 puhdistamon 4- linja suljettiin ja otettiin pois käytöstä 4-linjan ilmastuksen huollon ajaksi. 4-linjan altaiden tyhjennykset, huollot ja altaiden täytöt kestivät syyskuulle ja 30.9.2013 4-linjan väliselkey-

70 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 tys 4-1 allas otettiin käyttöön. 25.9.2013 klo 2 yöllä tuleva ph nousi maksimissaan arvoon 9,6, syy ei selvinnyt. Lietteenkuivauksessa linko nro 3 otettiin käyttöön 24.10.2013 alkaen. Väliselkeytyksen ferron syöttö aloitettiin 29.10.2013. Väliselkeytyslinjan 4-1 kaavin meni rikki 31.10.2013. Väliselkeytyslinja 4-1 otettiin käyttöön 28.11.2013. 12.11.2013 puhdistamolla havaittiin liuotinpäästö ja varotoimenpiteenä esiselkeytyksen ohitus lopetettiin ja rajoitettiin ilmastukseen menevää vesimäärää. 9.12.2013 kalkkisiilon nro 2 sulkuluukku vaihdettiin. 10.12.2013 esiselkeytyksen ohitusaste ilmastukseen muutettiin 30 % 15 %:iin. :n tekemän näytteenoton yhteydessä havainnoitiin seuraavaa: 13.1.2013 ja 11.3.2013 väliselkeytetyn jäteveden näytteessä oli silmämääräisesti arvioiden tavanomaista enemmän kiintoainetta. 14.2.2013 raakasekalietteen näytettä ei otettu (allas oli huollossa). 14.2., 13.3. ja 26.3.2013 lähtevän veden näytteessä oli silmämääräisesti arvioiden tavanomaista enemmän kiintoainetta. 5.3.2013 väliselkeytyslinja 1:n kalibrointinäytettä ei otettu, koska allas oli huollossa. 13.3.2013 lähtevän jäteveden näytteenotin oli nostettu lattiatasosta ylöspäin n. 80 cm ja näytteenottimen imuletku oli uusittu. 22.3.2013 tulevan jäteveden kalibroinnin kertanäyte oli väriltään punertavaa. 31.3.2013 tulevan veden näytteenottimen ohjauksessa oli ollut virhe, näyte kertyi su klo 8 - ma klo 1:30 yht. 17,5 h ajalta. 15.4.2013 lähtevän veden näytteessä oli tavanomaista enemmän kiintoainetta. 16.4., 18.4., 19.4.2013 väliselkeytetyn veden näytteessä oli tavanomaista enemmän kiintoainetta. Puhdistamon näytteenoton virtaamaväli muutettiin hulevesikauden asetukseen 15.4.2013 1000 m 3 1500 m 3. Kuivan ajan asetus vaihdettiin takaisin 6.5.2013 1500 m 3 1000 m 3. 17.5.2013 lingon 1 rejektivesi oli tavallista vahvempaa silmämääräisesti arvioituna, jota tuki laboratorion mittaustulos (kiintoaine 14 g/l). Poikkeuksellista tulosta ei otettu jaksokeskiarvon laskentaan mukaan. 31.5.2013 ja 29.6.2013 tuleva vesi oli erittäin tummaa. Näytteenottimissa/näytteenotossa oli seuraavia ongelmia: 3.4.2013 lähtevän veden näytettä kerääntyi alle 3 litraa. 17.4. ja 19.4.2013 tulevan veden näytepäivinä näytteenotin ei ollut toiminut, joten tulevasta vedestä otettiin kertanäytteet 18.4. ja 20.4.2013. 23.4.2013 tulevan veden näytettä oli kerääntynyt n. 10 litraa. 24.4.2013 tulevan veden näytettä oli kertynyt klo 8-17 välillä n. 5 litraa. 25.4.2013 tulevan veden näytettä oli kertynyt n. 5 litraa. Näytepäivänä 27.4.2013 näytteenotin ei ollut toiminut (näytteenotin oli error-tilassa) ja tulevasta vedestä otettiin kertanäyte 29.4.2013. Myös 13.5.2013 tulevan veden näytteenotin oli mennyt error-tilaan, mutta näytettä oli kuitenkin kertynyt n. 8 litraa. 14.5.2013 lähtevän veden näytettä oli alle 3 litraa. 15.5.2013 tulevan veden näytettä oli kertynyt n. 7 litraa klo 8-22 välillä (sähkökatko). 3.6.2013 esiselkeytetyn jäteveden näyte ei ollut kerääntynyt, koska kauko-ohjaus ei ollut päällä. 3.6.2013 havaittiin että väliselkeytetyn jäteveden näytteenottimen jäähdytin oli hajonnut, vika ilmoitettiin TSP Oy:lle. 12.7.2013 tuleva vesi oli silmämääräisesti arvioiden hyvin tummaa. 21.7.2013 esiselkeytetyn veden näytteenottimen suppilo oli irronnut eikä näytettä saatu. Näytteenottohäiriön vuoksi päästötarkkailu siirrettiin 24.7. päivälle. Ilmastusallas 1 1-lohkon pinnalla havaittiin kuivunut lietepatja 22.7.2013. 1.8.2013 lietteenkuivauksen rejektivesi vaahtosi ja oli paksua. Kalibrointinäytteenotossa väliselkeytetty kiintoainemittari näytti virheellistä lukemaa. 5.8. lingon rejektivesinäytettä ei saatu kerättyä kun näytteenottohanasta ei tullut vettä. 13.8. näytepäivän aikana oli kerääntynyt 2,5 l OVK -näytettä, näytevesi vaahtosi (näyte kerääntynyt 14.8. vuorokauden puolella). OVK -näytteenottimen kaapissa ei ollut jäähdytystä. 3.9.2013 1-lingon rejektivesi tavallista tummempaa ja kuivattu liete tavallista kosteampaa.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 71 (78) 11.9.2013 linko 1:n kuivattu liete juoksevaa. Rejektivettä ei tullut kunnolla. 25.9.2013 näytepäivänä kertynyt tulevan veden näyte oli väriltään punertavaa (poikkeavaa hajua ei havaittu), mikä viittaa teollisuudesta tulleeseen kuormitukseen. Puhdistamon havaintojen mukaan tulevan veden ph mittari näytti 25.9. klo 2 yöllä max. arvoa 9,6 mikä viittasi myös poikkeavaan päästöön. 28.10.2013 OVK näytteenoton yhteydessä havaittiin, että näytteenottimen jääkaapin kylmälaite oli uusittu. 30.10.2013 lietteen kuivauksen näytteenoton yhteydessä havaittiin, että linko 2:n rejektivesi oli linko 3:n rejektivettä punaisempaa. 23.11.2013 väliselkeytetyn jäteveden ja OVK:n näytteessä oli silmämääräisesti tavanomaista enemmän kiintoainetta. 20.12.2013 kuivatun lietteen näytteitä ei saatu kerättyä, koska linkokuivaus ei ollut päällä. 25.12.2013 esiselkeytetty jätevesinäyte oli tulevan jäteveden näytettä likaisempaa. 30.12.2013 OVK:n näytteenottimen näyteastia oli tulvinut yli, jolloin kiintoainetta oli päässyt lajittumaan näytteeseen. Näytettä oli kerääntynyt ilmeisesti koko viikonlopun ajan (27. 29.12.2013). 29.12.2013 väliselkeytetyssä jätevedessä oli tavanomaista enemmän kiintoainetta. 6.5. Ohitusvesien käsittely-yksikkö 2-linjainen Actiflo ohitusvesien käsittely-yksikkö (OVK) otettiin käyttöön 15.4.2010. Prosessi on tarkoitettu esiselkeytetyn ohitusveden käsittelyyn virtaamahuippujen aikana. OVK:sta vesi johdetaan hiekkasuodattimille tai lähtevän veden kanavaan. OVK:ssa käsitelty vesi on mukana lähtevän veden näytteessä (liite 5). OVK:yn johdettiin jätevettä yhteensä 1 175 006 m 3 eli keskimäärin 3 219 m 3 /d vuoden aikana, mikä oli noin 4 % puhdistamon tulovirtaamasta. OVK:ssa käsitellyt jätevedet johdettiin vuoden aikana lähtevän jäteveden kanavaan. OVK:n käynnistymisvaiheessa osa OVK:n johdetuista jätevesistä (noin 4,8 %) ohjattiin suoraan lähtevän jäteveden kanavaan. Jos OVK:n kapasiteetti ei riitä, vedet ohjautuvat esiselkeytyksestä aiemmin käytössä olleeseen ohituslinjaan, joka laskee mereen puhdistamolta lähtevän veden näytteenoton jälkeen. Tämä suoraan mereen laskeva ohituslinja on käytössä vain huippuvirtaama- ja häiriötapauksissa. Ohitusvesien käsittelystä (OVK) lähtevää jätevettä tutkittiin vuoden aikana jakson aikana 23 kertaa (1.1., 2.1., 14.4., 15.4., 16.4., 17.4., 18.4., 19.4., 22.5., 13.8., 14.8., 31.8., 2.9, 28.10., 29.10., 5.11., 12.11., 19.11., 20.11., 21.11., 23.11., 25.12 ja 29.12.2013, liite 24). Puhdistamon tulovirtaamat ko. tarkkailukerroilla vaihtelivat välillä 73 104 299 675 m 3 /d ja OVK:yn johdettiin ko. tarkkailukerroilla jätevettä välillä 246 110 801 m 3 /d. Tulosten tarkastelussa tulee huomata, että näytepäivän 22.5.2013 OVK -näyte oli kerääntynyt vuorokauden 23.5. aikana. Näytepäivän 13.8.2013 OVK -näyte oli kerääntynyt vuorokauden 14.8.2013 aikana. 14.8.2013 OVK:yn johdettiin jätevesiä 11 064 m 3, mikä oli 10 % tulevasta jätevesimäärästä. Näytepäivän 31.8.2013 OVK-näyte oli kertynyt su 1.9. ma 2.9.2013 välisenä yönä. Näyte otettiin ma 2.9. aamulla näytteenoton yhteydessä. Maanantain 2.9.2013 aikana OVK:yn johdettiin jätevesiä 11 125 m 3, mikä oli 12 % tulevasta jätevesimäärästä. OVK:ssa käsitellyt ohitusvedet heikensivät hieman puhdistustulosta (lähtevä vs. väliselkeytetty jätevesi, liite 24) lähinnä COD Cr :n ja/tai kokonaistypen osalta 21 tarkkailukerralla (21/23) (1.1., 2.1., 14.4., 15.4., 16.4., 17.4., 18.4., 19.4., 13.8., 14.8., 2.9., 28.10., 29.10., 5.11., 12.11., 19.11., 20.11., 21.11., 25.12. ja 29.12.2013). Lisäksi tarkkailukerroilla 1.1. ja

72 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 16.4.2013 puhdistustulos heikentyi myös BOD 7ATU :n osalta. Lisäksi lähtevän veden kiintoainepitoisuus oli 18.4. ja 19.4.2013 tarkkailukerroilla OVK:sta lähtevän veden pitoisuuksia suurempi. OVK:ssa käsitellyt jätevedet johdettiin tarkkailukerroilla suoraan lähtevän veden kanavaan eli niitä ei johdettu hiekkasuodatuksen läpi. OVK:n käsitellyn jäteveden takuuarvojen maksimipitoisuudet ovat kiintoaineen osalta 20 mg/l ja kokonaisfosforin osalta 0,5 mg/l (Actiflo 16.2.2007 tekninen erittely). Tutkituilla tarkkailukerroilla OVK:stä lähtevän jäteveden kokonaisfosforipitoisuudet ja kiintoainepitoisuudet olivat takuuarvojen maksimipitoisuuksia pienempiä lukuun ottamatta seuraavia poikkeuksia: 31.8.2013 näytteessä fosforipitoisuus oli hieman yli raja-arvon ja kiintoainepitoisuus oli yli raja-arvon 13.8., 14.8., 31.8. ja 2.9.2013. 29.12.2013 kiintoainepitoisuus oli hieman raja-arvoa suurempi. Elo-syyskuun tarkkailukerroilla OVK:ssa käsitellyt vesimäärät olivat melko pieniä ja näytettä kertyi vähäinen määrä (2,5 5 litraa/näyte). Näytteissä oli myös runsaasti vaahtoa. 30.12.2013 näytteenoton yhteydessä havaittiin, että näyteastia oli tulvinut yli. 29.12.2013 OVK-näyte oli todennäköisesti kerääntynyt koko viikonlopun ajalta (27. 29.12.2013) ja kiintoainetta oli päässyt lajittumaan näytteeseen (liite 24). 6.6. Hule- ja vuotovedet Puhdistamolle tuli vuodenvaihteen lauhasta säästä johtuen sulamisvesiä muutamana päivänä tammikuun alussa. Puhdistamolle tulevaa jätevettä ohitettiin Hansapuiston ylivuotokaivosta 1.1.2013 yhteensä 1 004 m 3. Kevään sulamisvesikausi ajoittui huhtikuun puolivälistä huhtikuun lopulle. Tällöin puhdistamolle tulevaa jätevettä ohitettiin Hansapuiston ylivuotokaivosta 15.4.2013 yhteensä 9 053 m 3 ja 18.4.2013 yhteensä 7 404 m 3 (liite 5). Myös suuri osa verkosto-ohituksista tapahtui alkuvuodesta ja sulamisvesikaudella huhtikuussa (liite 6). Puhdistamolle tuli hieman sateista johtuvia hule- ja vuotovesiä elokuun puolivälissä ja syyskuun alussa. Kaiken kaikkiaan heinä syyskuun välinen jakso oli normaalia kuivempi sillä pitkäkestoisia/intensiivisiä sateita ei ollut Turun alueella. Loppuvuosi oli Varsinais-Suomessa lauha ja sateet tulivat vesisateina. Suurin osa loppuvuoden verkosto-ohituksista ajoittui sateista aiheutuneiden vuotovesien aikaan (liite 6). Lisäksi joulukuussa 12. 13.12.2013 Seija-myrsky aiheutti paljon sähkökatkoja ympäri Varsinais-Suomea. Sähkökatkoksista johtuen usean kunnan alueella tapahtui jätevedenpumppaamoiden ylivuotoja. Ilmatieteenlaitoksen lausunnon mukaan Seija-myrsky ei ollut luokiteltavissa poikkeukselliseksi sääilmiöksi (liite 25). Roudattomaan aikaan ajoittuneet kovat tuulet kuitenkin lisäsivät tuulivahinkoja. Seija-myrskyn aikaiset ohitukset tapahtuivat 13. 14.12.2013 ja ohitusten määrä oli yhteensä 9 015 m 3, mikä oli noin 10 % vuoden verkosto-ohitusten kokonaismäärästä. Vuoden verkosto-ohituksista tapahtui noin 83 % hule- ja vuotovesien aikaan. Noin 7 % vuoden verkosto-ohituksista johtui pumppaamoiden teknisistä häiriöistä tai viemäriverkostojen korjaus/saneeraustöistä. Vuotovesimäärä oli vuoden aikana (6/365) vuorokauden aikana yli 70 %, (13/365) vuorokauden aikana yli 60 %, (28/365) vuorokauden aikana yli 50 %, (47/365) vuorokauden aikana yli 40 % ja (68/365) vuorokauden aikana yli 30 % puhdistamolle tulevasta vesimäärästä. Vuotovedet laimentavat tulevaa jätevettä ja huonontavat puhdistustehoja. Puhdistamon mitoitusvirtaama (144 000 m 3 /d) ylitettiin 28 kerralla (28/365) vuoden aikana (kuva 5). Biologisen käsittelyn maksimivirtaama (173 000 m 3 /d) ylitettiin 13 kerralla (13/365) vuoden aikana. Puhdistamon maksimivirtaama (275 000 m 3 /d) ylittyi kerran

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 73 (78) (1/365) vuoden aikana. Suurin vesimäärä (299 675 m 3 /d) tuli puhdistamolle 1.1.2013, jolloin puhdistamolle tulevaa vettä jouduttiin ohittamaan Hansapuiston ylivuotokaivosta 1 004 m 3 (liite 5). Tällöin tapahtui myös 33 162 m 3 /d verkosto-ohitusta (liite 6). Puhdistamon tulevaa jätevettä ohitettiin vuoden aikana yhteensä 17 461 m 3 eli keskimäärin 48 m 3 /d. Tulevan jäteveden ohitukset tapahtuivat Hansapuiston ylivuotokaivosta. Esiselkeytetyn jäteveden ohituksia ei ollut. OVK:yn johdettiin jätevettä yhteensä 1 175 006 m 3 eli keskimäärin 3 219 m 3 /d vuoden aikana, mikä oli noin 4 % puhdistamon tulovirtaamasta. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon koko viemäriverkoston alueella ohitettiin jätevettä yhteensä 92 925 m 3 eli keskimäärin 255 m 3 /d, mikä oli 0,3 % puhdistamon tulovirtaamasta. Verkosto-ohituksista peritään yksinkertainen jätevesien puhdistusmaksu osakaskunnilta. Vuodesta 2014 alkaen verkosto-ohituksista peritään kaksinkertainen jätevesien puhdistusmaksu (Turun seudun puhdistamo Oy:n syysyhtiökokous 2013). Viemäriverkostoon pääsevien hule- ja vuotovesien määrää on saatava pienennettyä eli erillisviemäröintiä ja viemäriverkoston saneerausta on ehdottomasti jatkettava kaikkien osakaskuntien alueella. Viemäriverkoston kunnostustoimenpiteet tuovat osakaskunnille myös kustannussäästöjä, jätevesimäärän pienentyessä alenevat jätevesien siirto- ja käsittelykustannukset sekä verkosto-ohituksista aiheutuvat kustannukset. 6.7. Puhdistamon käyttötarkkailu ja kemikaalit Näkösyvyydet mitattiin kunkin väliselkeytyslinjan molemmista altaista eli yhteensä kahdeksasta mittauspisteestä (linja 1-1 ja 1-2, linja 2-1 ja 2-2, linja 3-1 ja 3-2, linja 4-1 ja 4-2, liite 20). Näkösyvyyden mittaukset tehtiin Turun seudun puhdistamo Oy:n toimesta. Väliselkeytyksen 1-, 2-, 3- ja 4-linjojen näkösyvyydet kaikissa mittauspisteissä olivat huonoimmillaan (50 60 cm) heinäkuun lopulla ja korkeimmillaan (200 280 cm) toukokuussa, elokuussa, syys lokakuun vaihteessa sekä marraskuun lopulla (liite 20). Näkösyvyydet olivat. Näkösyvyydet laskivat hetkellisesti 100 cm:iin kaikilla linjoilla sulamisvesikauden alettua huhtikuun puolivälissä, mutta palautuivat nopeasti ennalleen vaihdellen välillä 150 260 cm. Näkösyvyydet laskivat linjoilla 1 ja 2 alimmillaan 50 cm:iin sekä linjoilla 3 ja 4 alimmillaan 60 cm:iin heinäkuun puolivälin jälkeen, mutta palautuivat elokuun alussa välille 200 250 cm. Näkösyvyydet laskivat hetkellisesti 75 cm:n tasolle myös syyskuun puolivälissä, mutta palautuivat syyskuun lopulla 200 250 cm:iin. 4-1 ja 4-2 linjat olivat osan syyskuusta pois käytöstä 4-linjan ilmastuksen huollon aikana. Loppuvuodesta näkösyvyydet laskivat linjalla 2 alimmillaan 80 cm:iin 10. 12.12.2013 sekä linjalla 3 alimmillaan 70 cm:iin 18.12.2013, mutta palautuivat pian yli 100 cm:iin. Kaiken kaikkiaan näkösyvyydet vaihtelivat vuoden aikana altaissa 1-4 välillä 50 280 cm. Linjojen keskimääräinen näkösyvyys oli 150 cm. teki puhdistamon käyttö- ja päästötarkkailututkimukset yhteensä 251 kertaa vuoden 2013 aikana (liite 2). Tarkkailututkimuksiin sisältyivät päästötarkkailun koontanäytteet (52 tarkkailukertaa), käyttötarkkailun koontanäytteet (199 tarkkailukertaa), kuivatun lietteen tarkkailu, jäteveden raskasmetallitarkkailu (liite 16), käyttötarkkailun kontrollinäytteet, lietteenkuivauksen käyttötarkkailu (liite 18) sekä aktiivilietteen mikroskopointi (liite 19).

74 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 Aktiivilietteen rihmaindeksi, flokin koko ja flokin kiinteys tutkittiin mikroskoopilla kerran viikossa kaikki linjat kerrallaan (liite 19). Rihmat ilmaistaan ns. rihmaindeksin avulla (asteikko 0-300, 0=ei rihmaa, 300=rihmoja enemmän kuin flokkeja). Flokin koko ilmaistaan asteikolla 1 3 [1 = pieni ( 150 µm), 2 = keskikokoinen (150 µm 500 µm), 3 = suuri ( 500 µm)]. Myös flokkien kiinteys esitetään asteikolla 1 3 [1 = kiinteä, 2 = osittain hajonnut, 3 = dispersoitunut (flokit kokonaan hajonneet)]. Rihmaindeksi vaihteli välillä 10 150. Linjojen keskimääräinen rihmaindeksi vuoden aikana oli 64. Flokin koko oli keskimäärin 1,9 ja flokin kiinteys oli keskimäärin 1,8 vuoden aikana. Kerran kuukaudessa tutkittiin lisäksi lietteen eliöstö linjakohtaisesti (lietteen laaja mikroskopointi). Alkueläimistä määriteltiin ameebat, siimaeliöt (flagellaatit), ripsieläimet, imukat (suctoria), rataseläimet (rotifera), sukkulamadot (nematoda) sekä muut madot tms. Vuoden aikana aktiivilietteessä esiintyi yleisesti varrellisia ripsieläimiä ja muita ripsieläimiä. Lisäksi lietteessä havaittiin satunnaisesti ameeboja, rataseläimiä, siimaeliöitä, imukoita ja sukkulamatoja. Ameeboja oli kuitenkin vallitsevasti elokuussa kaikilla linjoilla sekä ajoittain niitä esiintyi yleisesti linjoilla 1-, 3- ja 4. Ferrosulfaattia syötettiin vuoden aikana keskimäärin 116 g/m 3 (taulukko 38, liite 1). Ferrosulfaattia syötettiin prosessiin ennen hiekanerotusta ja ennen hiekkasuodatusta (liite 21). Esikäsittelyyn syötettiin noin 90 % käytetystä ferrosulfaatista ja noin 10 % ennen hiekkasuodatusta tai väliselkeytyslinjojen alkuun. Loppuvuodesta ferrosulfaatin syöttöpiste muutettiin väliselkeytyslinjojen alkupäähän, minkä jälkeen saostuskemikaalia on annosteltu linjakohtaisesti. Ilmastuksesta väliselkeytykseen menevään jäteveteen syötettiin polymeeriä keskimäärin 1,6 g/m 3. Polymeerillä pyritään varsinkin hydraulisen ylikuormittumisen eli runsaiden virtaamien aikaan saamaan kiintoaine tehokkaasti laskeutumaan, ettei väliselkeytyksestä karkaisi ylimääräistä kiintoainetta hiekkasuodattimille. Lietteenkuivauksessa käytettiin polymeeria keskimäärin 4,4 kg/tnts kuiva-ainetta kohden laskettuna. Kalkkia syötettiin ilmastukseen menevään jäteveteen viikonloppuisin (la ma) keskimäärin 31 g/m 3 alkaliteetin nostamiseksi (syöttömäärä on laskettu syöttöpäivien mukaan 3d/vko*48 vko sekä syöttöpäivien käsiteltyä jätevesimäärää kohden 83 000 m 3 /d). Prosessiteollisuuden sivutuotteena syntyvää jätemetanoliliuosta (10 % liuos) syötettiin lisähiililähteeksi ilmastuslinjoille (noin 150 l/h/allas) viikonloppuisin (la ma), kun teollisuudesta tuleva orgaaninen kuorma on pienimmillään (liite 1, huomautukset). Puhdistamolle tuodaan kahden viikon välein noin 30 m 3 metanoliliuosta, jonka väkevyys on noin 10 % (20 25 m 3 vettä, johon sekoitettu 2 m 3 teollisuuslaitoksella syntyvää jätemetanolia). Ferrisulfaattia syötettiin prosessiin ohitusvesien käsittely-yksikköön johdettuun jäteveteen vuoden aikana keskimäärin 280 g/m 3, syöttömäärä on laskettu OVK:ssä käsiteltyä jätevesimäärää kohden. Polymeeeriä syötettiin OVK:yn johdettuun jäteveteen keskimäärin 3,7 g/m 3 ja syöttömäärä on laskettu OVK:ssä käsiteltyä jätevesimäärää kohden. 6.8. Viemäriverkoston kunnossapito Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon viemäriverkoston alueella (Turun, Kaarinan, Liedon, Raision, Paimion, Naantalin, Ruskon, Mynämäen ja Maskun osalta) viemäriverkoston jätevesiviemäriä uudisrakennettiin ja kunnostettiin vuoden 2013 aikana liitteen 23 mukaisesti. Nousiaisten kunnan viemäriverkoston kunnostustiedot raportoidaan vuoden 2014 1. vuosineljännesyhteenvedon yhteydessä, sillä tietoja ei raportoitu vuosiyhteenvedon valmistumiseen mennessä.

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 75 (78) Turun seudun puhdistamo Oy:n omistaman viemäriverkoston huoltotöistä ja poikkeamista (liite 1, huomautukset) raportoitiin seuraavaa: Raision pumppaamon imuallas tyhjennettiin ja puhdistettiin x.x. ja 5.9.2013. Kaarinan siirtolinjassa tehtiin painekoe 25.9.2013. Turun seudun puhdistamo Oy teetti vuoden 2013 aikana FCG:llä esiselvityksen viemäriverkoston seuranta- ja kehittämismahdollisuuksista, jonka myötä aloitettiin verkoston kaukovalvontajärjestelmän kehittämisprojekti. Verkostonhallinnan kehittämistä tehdään yhteistyönä osakaskuntien kanssa. Yhteisessä viemäriverkoston kaukovalvontajärjestelmässä koko viemäröintialueen tapahtumia (mm. ohituksia) voidaan seurata ja raportoida TSP Oy:n ja osakaskuntien toimesta. Tarvittaessa mm. verkosto-ohitustiedot voidaan raportoida valvontaviranomaiselle. Puhdistamoyhtiön teknisen toimikunnan kokouksessa sovittiin 18.10.2013, että osakaskunnat kartoittavat viemäriverkostojen kaikki ohitus- ja ylivuotokohdat. Merkittävimmät ohitus- ja ylivuotokohdat varustetaan puhdistamon ympäristöluvan vaatimusten mukaisilla mittalaitteilla. Tavoitteena on toteuttaa em. toimenpiteet vuoden 2014 aikana. 6.9. Tutkimukset ja muutokset tarkkailuissa Puhdistamon käyttötarkkailuun lisättiin 1.7.2013 lähtien lähtevän jäteveden hygieenisen laadun tarkkailu. Hygieeninen laatu (E.Coli ja suolistoperäiset enterokokit) tutkitaan lähtevän jäteveden kertanäytteestä (liite 26). Hygieenisen laadun tarkkailun kertanäytteet otettiin päästötarkkailunäytteiden yhteydessä ma, ti, ke ja to arkipäivinä. Hygieenistä laatua tutkittiin yhteensä 20 kertaa vuoden aikana. Tulosten perusteella bakteerimäärät kasvavat, jos hiekkasuodatuksesta lähtevän veden kiintoainepitoisuus on koholla (ts. suuri osa bakteereista on sitoutunut kiintoaineeseen). Näytepäivinä 5.11., 13.11. ja 21.11.2013 OVK:ssa käsiteltiin ohitusjätevesiä. OVK:ssa käsitellyt jätevedet johdettiin hiekkasuodatuksen ohi lähtevän veden kanavaan, mikä todennäköisesti kohottaa bakteerimääriä. Puhdistamon käyttötarkkailun kontrollinäytteenotossa väliselkeytyslinjojen linjakohtaisiin analyyseihin lisättiin kok.p, liuk.p ja NO3-N 1.8.2013 lähtien. Aiemmin tutkittiin linjoilta lähtevä ammoniumtyppi (NH4-N), josta on linjakohtaisesti on-line mittaus. Laboratoriossa määritettyjä kontrollinäytteiden tuloksia verrataan puhdistamon jatkuvatoimisten mittausten näytteenottohetken arvoihin ja ohjataan jatkuvatoimisten mittausten kalibrointitarvetta. Kontrollinäytteenoton tulokset ovat osa puhdistamon sisäistä käyttö- ja laaduntarkkailua eikä tuloksia raportoida jaksoraporteissa. Jätevesien raskasmetallianalyysien määritysrajoja päivitettiin 1.7.2013. Määritysrajat laskivat 20.3.2012 päivitettyihin raja-arvoihin nähden seuraavasti: arseeni 0,2 µg/l 0,1 µg/l, kadmium 0,02 µg/l 0,01 µg/l, kromi 0,1 µg/l 0,05 µg/l, elohopea 0,1 µg/l 0,05 µg/l, nikkeli 0,5 µg/l 0,3 µg/l, lyijy 0,1 µg/l 0,05 µg/l ja sinkki 2 µg/l 0,5 µg/l. Syyskuussa 2013 Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesien laadun tarkkailuun lisättiin ammoniumtyppi-määritys. Puhdistamo osallistui Åbo akademin koordinoimaan huumausainejäämätutkimukseen, jossa kerättiin 24 h koontanäytteet tulevasta jätevedestä viikon ajan 6. 12.3.2013. Puhdistamolla kerättiin näytteitä mikroroskatutkimukseen 2.9.2013.

76 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 Vuoden 2013 E-PRTR haitallisten yhdisteiden näytteenotto suoritettiin 1.10.2013. Suomen ympäristökeskuksen toimesta tehtiin näytteenotto 1.10.2013, jossa tutkitaan erilaisia POP -yhdisteitä ja muita mahdollisesti haitallisia yhdisteitä jätevedestä (pehmentimet ja makeutusaineet). Puhdistamo osallistui myös valtakunnalliseen EnVieno ky:n koordinoimaan Haitta-aineet puhdistamoilla -hankkeeseen. Näytteenotto tehtiin 18.11.2013. Puhdistamolle tulevasta ja lähtevästä jätevedestä tutkittiin mm. lääkeainejäämiä, hormoneja, torjunta-aineita, palonestoaineita. 6.10. Ympäristölupa Turun seudun puhdistamo Oy jätti ympäristösuojelulain mukaisen hakemuksen nykyisen ympäristölupapäätöksen lupamääräysten tarkistamiseksi Etelä-Suomen aluehallintovirastoon. Hakemus tuli vireille 20.12.2012 (dnro ESAVI/345/04.08/2012). Lupaa haettiin puhdistamoyhtiön osakaskunnista ja nykyisten osakuntien lakkautettavista puhdistamoista sekä hakemuksessa esitetyistä tulevista liittyjäkunnista johdettujen yhdyskuntajätevesien käsittelyyn toiminnassa olevassa Kakolanmäen jätevedenpuhdistamossa ja käsiteltyjen jätevesien johtamiseen Turun Linnanaukon satama-altaaseen nykyisessä purkupaikassa. Ympäristölupaa haettiin voimassa olevin ehdoin vähäisin muutosehdotuksin (Länsi- Suomen ympäristölupaviraston päätökset 47/2003/4 LSY/2002/Y/146 ja 25/2008/1 LSY 2008/Y/21). Ympäristölupahakemusta täydennettiin marraskuussa 2013. Hakemuksen kuulutusvaihe oli 5.12.2013 7.1.2014. Turussa 18. helmikuuta 2014 Nina Leino prosessi-insinööri

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 77 (78) JÄTEVEDENKÄSITTELYN TUNNUSLUVUT VUODELTA 2013 Jätevesimäärät: 1. Käsitelty jätevesimäärä m 3 30 260 000 2. Ohitus tuleva vesi m 3 17 461 4. Ohitus esiselkeytyksestä m 3 0 5. Ohitus verkostosta m 3 92 925 Vuosiyhteenveto kohta 2.1. Tulokuorma: Asukasvastineluku AVL asukasta 330 000 Vuosiyhteenveto kohta 2.2. ja taulukko 38 Vesistöön johdetun jäteveden puhdistusteho: 9. Jätevesi-indeksi 33/33 OCP indeksi mg/l 253 OCP kuorma/asukas kg/as*d 0,064 Jätevedenpuhdistuksen tehokkuusindeksi JTP1-pisteet 934 Jätevedenpuhdistuksen tehokkuusindeksi JTP2-pisteet 3 009 Vuosiyhteenveto kohta 3.2.5. ja taulukko 35 10. Biologinen hapenkulutus (BOD 7ATU ) mg/l 4,9 11. Kokonaisfosfori (P kok ) mg/l 0,14 12. Liukoinen fosfori, käsitelty jätevesi (liuk.p) mg/l 0,10 13. Kokonaistyppi (N kok ) mg/l 13 14. Kiintoaine (SS) mg/l 4,0 15. Biologinen hapenkulutus (BOD 7ATU ) % 98 16. Kokonaisfosfori (P kok ) % 98 17. Kokonaistyppi (N kok ) % 77 18. Kiintoaine (SS) % 99 Vuosiyhteenveto kohta 3.2.1, taulukko 20

78 (78) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS VUONNA 2013 19. Raskasmetallikuormitus vesistöön Vuosiyhteenveto kohta 3.2.3., taulukko 27 Lähtevä pitoisuus g/l Vesistökuormitus kg/a Arseeni 0,49 15 Elohopea <0,078 3,1 Kadmium <0,027 1,0 Kromi 1,1 33 Kupari 4,9 150 Lyijy <0,34 13 Nikkeli 11 330 Sinkki 34 1 030 Lietteenkäsittely: 20. Kuivattu lietettä vuodessa tn/a 49 800 Vuosiyhteenveto kohta 4.1. 21. Kuivattu liete TS kuiva-aine % 20,9 Vuosiyhteenveto kohta 4.2. 22. Kuiva-ainemäärä kgts/a 10 400 000 Vuosiyhteenveto kohta 4.2. 23. Erotettu lietteen TS / käsitelty jätevesimäärä kgts/m 3 0,34 Vuosiyhteenveto kohta 4.2. 24. Erotetun lietteen hyötykäyttö % 100 Vuosiyhteenveto kohta 4.3. 25. Erotetun lietteen sijoitus kaatopaikalle % 0 Vuosiyhteenveto kohta 4.3. 26. Jätevesilietteen raskasmetallit Vuosiyhteenveto kohta 4.2., taulukko 37 Arseeni (mg/kg TS) 7,7 Elohopea (mg/kg TS) 0,33 Kadmium (mg/kg TS) 0,48 Kromi (mg/kg TS) 31 Kupari (mg/kg TS) 140 Nikkeli (mg/kg TS) 19 Lyijy (mg/kg TS) 11 Sinkki (mg/kg TS) 360

Puhdistamon tuotantopäällikön nimi ja yhteystiedot: Mirva Levomäki Jaksoyhteenvetoraportti, vuosi 2013 v. 1.2 Polttimonkatu 2 20100 TURKU, puh. 040-7126 241, mirva.levomaki@turku.fi Kuukausi Käsitelty vesi minimi keskiarvo maksimi Yhteensä Yhteensä Yhteensä 2. Ferrisulfaatti OVK 3. Polymeeri OVK Lietteen loppusijoitus 4. Kalkki 5. Polymeeri JS Biovakan laitokselle m3/d m3/d m3/d m3/kk kg/kk g/m3 kg/kk kg/kk kg/kk kg/kk g/m3 kg/kk (oma vaaka) kwh/kk kwh/m3 kg/kk m3/kk Tammikuu 67 323 103 279 298 671 3 201 644 3 201 644 0 319 350 100 47 468 645 18 260 4 347 1 4 348 735 1 069 600 0,33 3 666 10 131 Helmikuu 62 653 69 259 89 792 1 939 247 1 939 247 0 236 050 122 219 8 64 541 2 928 2 3 099 646 930 748 0,48 2 969 8 305 Maaliskuu 61 064 66 413 82 085 2 058 791 2 058 791 0 288 150 140 330 5 54 170 3 485 2 3 827 662 1 030 224 0,50 3 780 10 940 Huhtikuu 68 976 137 957 251 528 4 138 711 4 138 711 0 294 900 71 132 837 1 786 49 364 5 691 1 4 024 781 1 088 435 0,26 3 562 11 172 Toukokuu 65 080 78 723 102 595 2 440 404 2 440 404 0 374 050 153 448 6 26 340 3 445 1 4 520 434 1 073 207 0,44 3 878 10 953 Kesäkuu 48 241 62 553 88 547 1 876 579 1 876 579 0 196 150 105 3 298 43 0 2 693 1 3 856 963 999 506 0,53 3 628 10 263 Heinäkuu 46 561 54 097 70 492 1 677 012 1 677 012 0 362 650 216 488 17 34 476 2 802 2 3 560 511 1 033 697 0,62 3 705 8 767 Elokuu 47 923 62 462 113 050 1 936 312 1 936 312 0 289 400 149 4 321 57 10 646 3 484 2 3 659 838 1 036 909 0,54 4 382 9 755 Syyskuu 50 605 59 313 90 028 1 779 379 1 779 379 0 252 500 142 3 165 43 6 678 3 902 2 3 458 917 1 059 101 0,60 3 848 8 720 Lokakuu 53 475 72 315 162 620 2 241 755 2 241 755 0 328 800 147 8 693 130 48 512 4 919 2 3 767 465 1 068 212 0,48 3 764 9 954 Marraskuu 81 408 112 610 168 787 3 378 293 3 378 293 0 292 850 87 58 494 739 26 055 5 506 2 4 523 228 1 107 148 0,33 3 811 9 855 Joulukuu 79 918 115 893 199 775 3 592 684 3 592 684 0 275 950 77 69 282 848 30 728 4 022 1 4 876 369 1 129 229 0,31 4 872 10 070 Vuosi 46 561 82 906 298 671 30 260 810 30 260 810 0 3 510 800 116 329 043 4 326 369 770 47 224 1,6 47 524 550 12 626 020 0,42 45 865 118 884 JAKSO: 1 tammi - maalis JAKSO: 2 huhti - kesä Tuleva vesi 7 199 682 m3/jakso Tuleva vesi 8 455 694 m3/jakso Käsitelty vesi 7 199 682 m3/jakso Käsitelty vesi 8 455 694 m3/jakso Sähkön kulutus 3 030 572 kwh/jakso Sähkön kulutus 3 161 148 kwh/jakso Polymeeri (jäteveteen) 10 760 kg/jakso Polymeeri (jäteveteen) 11 829 kg/jakso Polymeeri (lietteeseen) 10 415 kg/jakso 4,6 kg/tnts Polymeeri (lietteeseen) 11 068 kg/jakso 4,5 kg/tnts Biovakka rejektivesi 29 376 m3/jakso Biovakka rejektivesi 32 388 m3/jakso Lietettä Biovakkaan 11 276 tn/jakso Lietettä Biovakkaan 12 402 tn/jakso JAKSO: 3 heinä - syys JAKSO: 4 loka - joulu Tuleva vesi 5 392 703 m3/jakso Tuleva vesi 9 212 732 m3/jakso Käsitelty vesi 5 392 703 m3/jakso Käsitelty vesi 9 212 732 m3/jakso Sähkön kulutus 3 129 707 kwh/jakso Sähkön kulutus 3 304 589 kwh/jakso Polymeeri (jäteveteen) 10 188 kg/jakso Polymeeri (jäteveteen) 14 447 kg/jakso Polymeeri (lietteeseen) 11 935 kg/jakso 5,6 kg/tnts Polymeeri (lietteeseen) 12 447 kg/jakso 4,7 kg/tnts Biovakka rejektivesi 27 242 m3/jakso Biovakka rejektivesi 29 879 m3/jakso Lietettä Biovakkaan 10 679 tn/jakso Lietettä Biovakkaan 13 167 tn/jakso Virtausmittarin kalibrointipäivämäärä ja todetut virheet: Tuleva vesi 1. Ferrosulfaatti Jäteveden saostuskemikaalit Puhdistamon toimintaan vaikuttaneet häiriöt ja muut seikat liitteessä Ohitustiedot ilmoitettu erillisellä lomakkeella Sähkö kulutus yhteensä Esiselkeytetty vesi poistokanavaan Lietepolymeeri lingoille yhteensä Biovakka Topinoja mädättämön rejektivesi HUOMAUTUKSET: Puhdistamolla tehdyt kunnostustoimenpiteet: Erillisenä liitteenä Päiväys: 8.1.2014 Turun seudun puhdistamo Oy, Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo

VeRa - Laitoksen automaatiojärjestelmän raportointiohjelma Huomautusraportti 1.1. - 31.12.2013 LIITE 1 Huomautukset Sivu 1 (3) Päivä Huomautukset 1.1.2013 tulva. sade- ja sulamisvesiä 2.1.2013 tulva. sade- ja sulamisvesiä 7.1.2013 jälk.selk. 2/2 huoltoon 8.1.2013 Etuselkkareiden 8 kpl poisto-ohjelma otettiin käyttöön 10.1.2013 Esiselkeytys 3 pois käytöstä 13.1.2013 katselupaikan ohitus suljettu. 16.1.2013 rejektikaivo puhd. 19.1.2013 Nitraatit nousussa. kalkinsyöttö päälle 20.1.2013 Lieteikää nostettu 16 -> 17 vrk 21.1.2013 jälk.selk.2.2 käyttöön1.1 huoltoon 22.1.2013 kalkki pois 27.1.2013 kalkin syöttö päälle n.~40kg/h 31.1.2013 kalkki pois 5.2.2013 Lieteikä nostettu 20 päivään kaikkiin linjoihin 12.2.2013 JS1.2 kaavinhuolto ja liukupalojen vaihto 14.2.2013 Raakasekalieteallas 1. tyhjennys ja huolto. JS1.2 lietesuppilon tyhjennys imuaut 15.2.2013 Raakasekalieteallas 2. tyhjennys ja huolto 18.2.2013 ES1 tyhjennys huoltoa varten 21.2.2013 tuotu kalkkia 38.55t ja metanolia 1860kg 25.2.2013 js 3.1 huoltoon. linja1 js hallitilassa ilman happitaso alhainen 26.2.2013 js 3.1 huolto 4.3.2013 Raision pumppaamon imualtaan tyhjennys 5.3.2014 Raision pumppaamon imualtaan tyhjennys 11.3.2013 js 3.1 käyttöön.3.2 huoltoon 20.3.2013 lieteikä 20 -> 19vrk. 21.3.2013 js 3.2 otettu käyttöön 1.4.2013 Ilmastus 2:n ilmansäätöventtiilien väylävika 14.4.2013 Lumien sulaminen alkoi 15.4.2013 Ulkoilma sademäärä mm korjattu 22.4.2013 Metanolia tuotu 2000kg 3.5.2013 Mietoja alkoholeja tuotu 8620 kg 4.5.2013 Ymppiä Vepsän pienputsarille ( 3 m3) 6.5.2013 Hiekanerotus 1 ja 4 pois käytöstä 8.5.2013 Metanolia tuotu 4200 kg 10.5.2013 Ymppiä Vepsän pienputsarille ( 3 m3 ) 16.5.2013 Insta PCS7 päivitys 17.5.2013 PCAS ES tyhjennys 100 m3 19.5.2013 kalkki siilot tyhjennetty huoltoa varten. 20.5.2013 JS 4.1 tyhj, PCAS ES tyhjennys 100 m3 21.5.2013 PCAS ES tyhjennys 100 m3 22.5.2013 hiekan erotus1 tyhj.ja tark, metanolia tuotu 1700 kg 23.5.2013 Metanolia tuotu 1800 kg 3.6.2013 jälk.selk huollettu.4.1 6.6.2013 Linkojen pesuhuolto 7.6.2013 Linkojen pesuhuolto 12.6.2013 etuselk.1 tyhj. tuotu jäte viiniä 10m3 n.6% 17.6.2013 Hiekkasuodatusten tyhjennys aloitettu 25.6.2013 ES1 FinnFlown vaihto uuteen versioon 28.6.2013 Metanolia tuotu 2040 kg 1.7.2013 Etuselkeytys 2 pois käytöstä 3.7.2013 Es. 4 asennettu lietepatjamittaus (Pulsar, Sludge Finder) 23.7.2013 Kalkin annostelu aloitettu n. 4000kg/vrk 24.7.2013 Kaikki ilmastuskompressorit hetkellisesti pois päältä noin klo 9:30 25.7.2013 Suikkilantien työmaalta öljyistä (C5-C40 1,4 mg/l) vettä n. 4 m3/d, jatkuu 31.7. 26.7.2013 Pumpattu aktiivilietettä ilmastuksen 2. ja 3. altaasta neloseen n. 4000m3 29.7.2013 Metanolin syöttö 2. allas 25-26.7. 1-3. allas 26-29.7. virtaus 150l/h/allas(10%) Päiväys: 18.2.2014 Turun seudun puhdistamo Oy, Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo

VeRa - Laitoksen automaatiojärjestelmän raportointiohjelma Huomautusraportti 1.1. - 31.12.2013 LIITE 1 Huomautukset Sivu 2 (3) Päivä Huomautukset 31.7.2013 Kalkin annostelu lopetettu 7.8.2013 Aktiivilietettä 6m3 Paattisten huoltokotiin 10.8.2013 Metanolin syöttö aloitettu 150 l/h/allas kaikkiin altaisiin (10%) 12.8.2013 Jälkiselkeytys 4.2 tyhjennys / pois käytöstä, metanolin syöttö lopetettu 14.8.2013 Indmeas ekemässä testikalibrointeja hiekkasuodatuksessa ja lähtevässä vedessä 17.8.2013 Metanolin syöttö aloitettu 150 l/h/allas kaikkiin altaisiin (10%) 20.8.2013 NO3 anturit kalip. Metanolin syöttö lopetettu 24.8.2013 Metanolin syöttö aloitettu 150 l/h/allas kaikkiin altaisiin (10%) 26.8.2013 Metanolin syöttö lopetettu 28.8.2013 Linja 4 suljettu ja pois käytöstä. Huolto alkaa. 30.8.2013 Jälk.selk.4:set tyhj. 2.9.2013 Ilmastusaltaan 4 tyhjennys aloitettiin 3.9.2013 Ilmastusaltaan 4 tyhjennys jatkui 4.9.2013 Ilmastusallas 4 tyhjänä huolto alkoi 5.9.2013 Raision pumppaamon imualtaan tyhjennys 7.9.2013 Metanolin syöttö altaisiin 1-3 150 l/h/allas (10%) 9.9.2013 Metanolin syöttö lopetettu 11.9.2013 Aloitettiin ilmastualtaan 4 täyttö 13.9.2013 Aloitettu ilmastuslinjan 4 täyttö ilmastuslinja 3:sta 14.9.2013 Metanolin syöttö altaisiin 1-3 150 l/h/allas (10%) 16.9.2013 Metanolin syöttö lopetettu 23.9.2013 Metanolin syöttö kaikkiin altaisiin 150 l/h/allas (10%) 24.9.2013 Metanolin syöttö lopetettu 25.9.2013 klo 2:00 aph nousi maksimissaan 9,6 syy ei tied, Kaarinan linjan painekoe 28.9.2013 Metanolin syöttö kaikkiin altaisiin 150 l/h/allas (10%) 30.9.2013 Jälk.selk.4.1 käyttöön 7.10.2013 Metanolin syöttö lopetettu, Kalkkia 250kg/h 8.10.2013 Kalkin syöttö lopetettu 12.10.2013 Metanolin syöttö kaikkiin altaisiin 150 l/h/allas (10%) 14.10.2013 Metanolin syöttö lopetettu, Kalkkia 250kg/h 15.10.2013 Kalkin syöttö lopetettu 19.10.2013 Metanolin syöttö 150 l/h/allas (10%), kalkin syöttö aloitettu 250kg/h 21.10.2013 Metanolin syöttö lopetettu 22.10.2013 Kalkin syöttö lopetettu 24.10.2013 Linko 3 otettu käyttöön 26.10.2013 Metanolin syöttö 150 l/h/allas (10%), kalkin syöttö aloitettu 250kg/h 28.10.2013 Metanolin syöttö lopetettu 29.10.2013 JS ferron syöttö aloitettu, kalkin syöttö lopetettu 31.10.2013 JS 4.1 kaavin rikki 2.11.2013 Metanolin syöttö 150 l/h/allas (10%) 4.11.2013 Metanolin syöttö lopetettu 9.11.2013 Kalkin syöttö aloitettu 250kg/h, Metanolin syöttö 150 l/h/allas (10%) 11.11.2013 kalkin syöttö lopetettu 250kg/h, OVK päällä ajoittain, metanoli lopetettu 12.11.2013 OVK päällä ajoittain, liuotinpäästö: sulj. ES ohit. ja raj. ilm. menevää 13.11.2013 Tuloaltaan pinta 5 metriin Aarsleff -työmaasta johtuen 16.11.2013 Kalkin syöttö aloitettu 250kg/h, Metanolin syöttö 150 l/h/allas (10%) 18.11.2013 Metanolin syöttö lopetettu 19.11.2013 kalkin syöttö lopetettu 250kg 20.11.2013 Kalkin syöttö lopetettu 250kg/h 23.11.2013 Kalkin syöttö aloitettu 250kg/h 25.11.2013 kalkin syöttö lopetettu 250kg 28.11.2013 JS 4.1 otettu käyttöön 30.11.2013 Kalkin syöttö aloitettu 250kg/h, Metanolin syöttö 150 l/h/allas (10%) 2.12.2013 Metanolin syöttö lopetettu, kalkin syöttö lopetettu 3.12.2013 60kg isopropanolia teollisuuslaitokselta, laimennettu 10% 5.12.2013 60kg isopropanolia teollisuuslaitokselta, laimennettu 10% Päiväys: 18.2.2014 Turun seudun puhdistamo Oy, Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo

VeRa - Laitoksen automaatiojärjestelmän raportointiohjelma Huomautusraportti 1.1. - 31.12.2013 LIITE 1 Huomautukset Sivu 3 (3) Päivä Huomautukset 7.12.2013 Kalkin syöttö aloitettu 250kg/h, Metanolin syöttö 150 l/h/allas (10%) 8.12.2013 Metanolin syöttö lopetettu 9.12.2013 Siilon 2 sulkuluukun vaihtotyö, Kalkin syöttö lopetettu 10.12.2013 Muut. ES ohitus 30 % => 15 % 3 lohkon ilmastus asetukset 4->3 ja 3->2 13.12.2013 Raisionjoen pumppaamolla sähkökatkos, arvioitu ylivuoto 2150 m3, tuloaltaan pinta takaisin 7m 18.12.2013 jälk.selk.4.1 käyttöön. 21.12.2013 Metanolin syöttö 150 l/h/allas (10%) 23.12.2013 Metanolin syöttö lopetettu 24.12.2013 OVK käynnistyi klo 12:00 31.12.2013 OVK seis Päiväys: 18.2.2014 Turun seudun puhdistamo Oy, Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo

LIITE 1 v. 2013 kuivattu liete t 60000,00 50000,00 40000,00 30000,00 20000,00 10000,00 0,00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sarja1 4584,18 3249,94 4027,10 4276,48 4664,24 3975,76 3735,12 3885,46 3526,84 4186,42 4665,94 4989,30 49767 Tiedot: Turun seudun puhdistamo Oy, 7.1.2014. Mitattu: TSP Oy:n oma vaaka.

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 1 (38) - 1/1 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 1.1. 2.1. 3.1. 4.1. 7.1. 8.1. 9.1. 10.1. 13.1. 14.1. 15.1. 16.1. 17.1. 20.1. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 300000 253000 182000 156000 111000 112000 107000 98700 82200 83200 82100 79600 77300 71400 Käsitelty m³/d 299000 253000 182000 156000 111000 112000 107000 98700 82200 83200 82100 79600 77300 71400 Ohitus m³/d 1000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 300000 253000 182000 156000 111000 112000 107000 98700 82200 83200 82100 79600 77300 71400 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 8,6 7,9 8,6 9,7 10,6 11,0 11,2 11,4 11,6 11,7 12,0 12,2 12,3 12,3 Ohitus C Vesistöön C 7,9 8,6 9,7 10,6 11,0 11,2 11,4 11,6 11,7 12,0 12,2 12,3 12,3 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 1,8 2,8 3,6 4,0 4,6 4,6 4,7 5,1 4,6 5,6 5,6 5,3 5,8 5,9 Käsitelty mmol/l 0,80 1,0 1,5 1,6 1,1 1,4 1,4 1,4 1,4 1,7 1,9 1,8 1,6 0,90 Ohitus mmol/l 1,8 Vesistöön mmol/l 0,80 1,0 1,5 1,6 1,1 1,4 1,4 1,4 1,4 1,7 1,9 1,8 1,6 0,90 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 36 54 68 72 81 79 90 96 79 95 95 150 100 92 Käsitelty ms/m 45 43 48 56 60 62 63 67 75 66 70 12 69 71 Ohitus ms/m 36 Vesistöön ms/m 45 43 48 56 60 62 63 67 75 66 70 12 69 71 ph Tuleva (vl) 7,3 7,5 7,6 7,4 7,5 7,5 7,5 7,6 7,5 7,6 7,6 7,6 7,7 7,7 Käsitelty 6,4 6,7 6,7 6,9 6,5 6,7 6,7 6,6 6,9 6,7 6,8 6,8 6,7 6,7 Ohitus 7,3 Vesistöön 6,4 6,7 6,7 6,9 6,5 6,7 6,7 6,6 6,9 6,7 6,8 6,8 6,7 6,7 CODCr Tuleva (vl) kg/d 72000 83000 64000 55000 59000 53000 55000 52000 35000 47000 58000 57000 53000 39000 Käsitelty kg/d 9900 8100 5600 5000 4800 4300 4200 3000 2900 2600 3500 3100 2700 3100 240 Vesistöön kg/d 10000 8100 5600 5000 4800 4300 4200 3000 2900 2600 3500 3100 2700 3100 240 330 350 350 530 470 520 530 430 570 700 710 690 550 Käsitelty mg/l 33 32 31 32 43 38 39 30 35 31 42 39 35 44 240 Vesistöön mg/l 34 32 31 32 43 38 39 30 35 31 42 39 35 44 86 90 91 91 92 92 93 94 92 95 94 95 95 92 86 90 91 91 92 92 93 94 92 95 94 95 95 92 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 20000 33000 33000 25000 25000 22000 23000 24000 15000 25000 21000 22000 26000 15000 Käsitelty kg/d 3000 3000 400 190 150 200 170 170 190 190 230 240 220 210 66 Vesistöön kg/d 3100 3000 400 190 150 200 170 170 190 190 230 240 220 210 66 130 180 160 230 200 220 240 180 300 260 270 330 210 Käsitelty mg/l 10 12 2,2 1,2 1,4 1,8 1,6 1,7 2,3 2,3 2,8 3,0 2,8 3,0 66 Vesistöön mg/l 10 12 2,2 1,2 1,4 1,8 1,6 1,7 2,3 2,3 2,8 3,0 2,8 3,0 85 91 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 85 91 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 810 810 710 700 750 720 620 610 530 670 610 570 700 610 Käsitelty kg/d 26 15 16 12 9,1 9,9 13 12 9,9 10 9,0 10 12 14 2,7 Vesistöön kg/d 29 15 16 12 9,1 9,9 13 12 9,9 10 9,0 10 12 14 2,7 3,2 3,9 4,5 6,8 6,4 5,8 6,2 6,5 8,1 7,4 7,2 9,1 8,5 Käsitelty mg/l 0,088 0,058 0,087 0,079 0,082 0,088 0,12 0,12 0,12 0,12 0,11 0,13 0,15 0,20 2,7 Vesistöön mg/l 0,097 0,058 0,087 0,079 0,082 0,088 0,12 0,12 0,12 0,12 0,11 0,13 0,15 0,20 97 98 98 98 99 99 98 98 98 99 99 98 98 98 96 98 98 98 99 99 98 98 98 99 99 98 98 98 liuk.p Käsitelty mg/l 0,013 0,031 0,057 0,063 0,062 0,069 0,090 0,086 0,11 0,11 0,10 0,12 0,12 0,14 Vesistöön mg/l 0,031 0,057 0,063 0,062 0,069 0,090 0,086 0,11 0,11 0,10 0,12 0,12 0,14 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4500 5300 5800 5100 5100 4800 4900 4800 3400 5100 4400 4500 5200 4500 Käsitelty kg/d 3600 2000 1700 1900 2500 2200 1800 1700 1300 1200 1400 1400 1200 1700 15 Vesistöön kg/d 3600 2000 1700 1900 2500 2200 1800 1700 1300 1200 1400 1400 1200 1700 15 21 32 33 46 43 46 49 41 61 53 56 67 63 Käsitelty mg/l 12 7,7 9,2 12 23 20 17 17 16 14 17 18 16 24 15 Vesistöön mg/l 12 7,7 9,2 12 23 20 17 17 16 14 17 18 16 24 20 63 71 64 50 53 63 65 61 77 68 68 76 62 20 63 71 64 50 53 63 65 61 77 68 68 76 62 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 2500 3500 4000 4200 4000 3700 3000 3800 2600 3700 3900 3400 3800 3700 Käsitelty kg/d 1500 710 490 560 690 650 530 510 320 520 700 660 400 380 8,4 Vesistöön kg/d 1500 710 490 560 690 650 530 510 320 520 700 660 400 380 8,4 14 22 27 36 33 28 38 32 44 47 43 49 52 Käsitelty mg/l 5,0 2,8 2,7 3,6 6,2 5,8 5,0 5,2 3,9 6,2 8,5 8,3 5,2 5,3 8,4 Vesistöön mg/l 5,0 2,8 2,7 3,6 6,2 5,8 5,0 5,2 3,9 6,2 8,5 8,3 5,2 5,3 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 2 (38) - 1/2 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 21.1. 22.1. 23.1. 24.1. 25.1. 28.1. 29.1. 30.1. 31.1. 2.2. 4.2. 5.2. 6.2. 7.2. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 72300 72500 71300 70700 71000 69200 73800 85000 105000 75500 72900 71100 71600 71200 Käsitelty m³/d 72300 72500 71300 70700 71000 69200 73800 85000 105000 75500 72900 71100 71600 71200 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 72300 72500 71300 70700 71000 69200 73800 85000 105000 75500 72900 71100 71600 71200 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 12,3 12,4 12,6 12,7 12,7 12,3 12,5 12,6 11,9 11,5 11,8 12,1 12,3 12,5 Ohitus C Vesistöön C 12,3 12,4 12,6 12,7 12,7 12,3 12,5 12,6 11,9 11,5 11,8 12,1 12,3 12,5 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,0 5,8 5,9 6,1 6,1 6,3 5,9 5,6 4,6 5,3 5,8 6,0 5,9 6,1 Käsitelty mmol/l 0,80 0,90 0,90 1,0 1,0 0,70 0,90 1,2 1,6 0,90 0,90 1,1 1,1 1,0 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 0,80 0,90 0,90 1,0 1,0 0,70 0,90 1,2 1,6 0,90 0,90 1,1 1,1 1,0 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 99 100 100 100 100 100 100 99 83 90 100 110 110 110 Käsitelty ms/m 72 72 71 71 71 73 74 75 75 67 70 73 75 75 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 72 72 71 71 71 73 74 75 75 67 70 73 75 75 ph Tuleva (vl) 7,6 7,5 7,5 7,6 7,4 7,4 7,6 7,6 7,5 7,7 7,6 7,5 7,5 7,6 Käsitelty 6,6 6,6 6,7 6,7 7,0 6,7 6,5 6,7 7,0 6,7 6,6 6,8 6,6 6,5 Ohitus Vesistöön 6,6 6,6 6,7 6,7 7,0 6,7 6,5 6,7 7,0 6,7 6,6 6,8 6,6 6,5 CODCr Tuleva (vl) kg/d 47000 57000 49000 47000 47000 53000 50000 54000 56000 40000 48000 51000 52000 54000 Käsitelty kg/d 2800 3200 3000 2300 2800 3300 3500 4600 5000 2800 3000 3100 3100 3200 Vesistöön kg/d 2800 3200 3000 2300 2800 3300 3500 4600 5000 2800 3000 3100 3100 3200 650 790 690 670 660 770 680 630 530 530 660 720 730 760 Käsitelty mg/l 39 44 42 33 39 47 47 54 47 37 41 44 43 45 Vesistöön mg/l 39 44 42 33 39 47 47 54 47 37 41 44 43 45 94 94 94 95 94 94 93 91 91 93 94 94 94 94 94 94 94 95 94 94 93 91 91 93 94 94 94 94 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 21000 25000 26000 24000 18000 24000 24000 26000 25000 16000 22000 24000 22000 24000 Käsitelty kg/d 210 240 200 250 160 170 180 240 350 230 260 260 300 260 Vesistöön kg/d 210 240 200 250 160 170 180 240 350 230 260 260 300 260 290 350 370 340 260 350 330 300 240 210 300 340 300 330 Käsitelty mg/l 2,9 3,3 2,8 3,5 2,3 2,5 2,5 2,8 3,3 3,0 3,6 3,6 4,2 3,6 Vesistöön mg/l 2,9 3,3 2,8 3,5 2,3 2,5 2,5 2,8 3,3 3,0 3,6 3,6 4,2 3,6 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 630 640 650 630 620 620 580 650 710 540 600 630 640 680 Käsitelty kg/d 14 12 11 9,9 8,5 9,7 10 14 17 9,1 12 11 12 12 Vesistöön kg/d 14 12 11 9,9 8,5 9,7 10 14 17 9,1 12 11 12 12 8,7 8,8 9,1 8,9 8,8 8,9 7,9 7,6 6,7 7,1 8,3 8,9 8,9 9,6 Käsitelty mg/l 0,19 0,16 0,15 0,14 0,12 0,14 0,14 0,16 0,16 0,12 0,16 0,16 0,17 0,17 Vesistöön mg/l 0,19 0,16 0,15 0,14 0,12 0,14 0,14 0,16 0,16 0,12 0,16 0,16 0,17 0,17 98 98 98 98 99 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 99 98 98 98 98 98 98 98 98 98 liuk.p Käsitelty mg/l 0,13 0,13 0,12 0,11 0,050 0,089 0,13 0,12 0,12 0,088 0,12 0,11 0,14 0,14 Vesistöön mg/l 0,13 0,13 0,12 0,11 0,050 0,089 0,13 0,12 0,12 0,088 0,12 0,11 0,14 0,14 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4600 4900 5000 4600 4800 5100 4700 5200 5200 4300 5000 4800 5000 4600 Käsitelty kg/d 2100 2000 1700 1400 1400 1800 1800 1700 2000 1200 1500 1800 1700 1500 Vesistöön kg/d 2100 2000 1700 1400 1400 1800 1800 1700 2000 1200 1500 1800 1700 1500 64 67 70 65 67 73 63 61 49 57 68 68 70 65 Käsitelty mg/l 29 27 24 20 19 26 24 20 19 16 21 25 23 21 Vesistöön mg/l 29 27 24 20 19 26 24 20 19 16 21 25 23 21 55 60 66 69 72 64 62 67 61 72 69 63 67 68 55 60 66 69 72 64 62 67 61 72 69 63 67 68 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3700 3900 3900 3800 3800 3900 3900 4100 4100 3300 3800 3800 3900 3900 Käsitelty kg/d 270 380 280 250 310 300 320 370 660 160 280 330 260 240 Vesistöön kg/d 270 380 280 250 310 300 320 370 660 160 280 330 260 240 51 54 54 54 53 57 53 48 39 43 52 54 55 55 Käsitelty mg/l 3,7 5,3 3,9 3,5 4,3 4,4 4,3 4,3 6,3 2,1 3,9 4,7 3,6 3,3 Vesistöön mg/l 3,7 5,3 3,9 3,5 4,3 4,4 4,3 4,3 6,3 2,1 3,9 4,7 3,6 3,3

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 3 (38) - 1/3 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 10.2. 11.2. 12.2. 13.2. 14.2. 15.2. 18.2. 19.2. 20.2. 21.2. 23.2. 25.2. 26.2. 27.2. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 65700 69400 69500 69200 69100 70400 66800 67200 67200 65400 63500 66200 67100 71300 Käsitelty m³/d 65700 69400 69500 69200 69100 70400 66800 67200 67200 65400 63500 66200 67100 71300 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 65700 69400 69500 69200 69100 70400 66800 67200 67200 65400 63500 66200 67100 71300 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 12,5 12,4 12,5 12,7 12,9 12,9 12,5 12,6 12,7 12,7 12,7 12,6 12,6 12,6 Ohitus C Vesistöön C 12,5 12,4 12,5 12,7 12,9 12,9 12,5 12,6 12,7 12,7 12,7 12,6 12,6 12,6 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,3 6,2 6,4 6,2 5,8 6,5 5,8 6,0 6,0 5,6 6,3 5,6 5,3 5,4 Käsitelty mmol/l 0,80 0,70 0,80 1,0 1,3 1,4 0,80 0,70 0,80 0,80 1,2 0,70 1,0 1,4 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 0,80 0,70 0,80 1,0 1,3 1,4 0,80 0,70 0,80 0,80 1,2 0,70 1,0 1,4 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 100 120 130 130 120 120 100 100 96 100 100 110 110 110 Käsitelty ms/m 75 75 79 84 88 92 77 76 75 73 72 70 75 81 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 75 75 79 84 88 92 77 76 75 73 72 70 75 81 ph Tuleva (vl) 7,7 7,6 7,6 7,6 7,5 7,6 7,6 7,5 7,7 7,5 7,7 7,4 7,4 7,4 Käsitelty 6,7 6,3 6,5 6,7 6,7 6,8 6,5 6,5 6,6 6,5 6,8 6,3 6,6 6,7 Ohitus Vesistöön 6,7 6,3 6,5 6,7 6,7 6,8 6,5 6,5 6,6 6,5 6,8 6,3 6,6 6,7 CODCr Tuleva (vl) kg/d 43000 49000 57000 55000 51000 56000 43000 48000 49000 45000 42000 44000 46000 51000 Käsitelty kg/d 3000 2900 3400 3500 3900 3500 3100 3000 3200 2900 3200 3600 3200 2700 Vesistöön kg/d 3000 2900 3400 3500 3900 3500 3100 3000 3200 2900 3200 3600 3200 2700 660 710 820 800 730 790 650 710 730 690 660 670 680 710 Käsitelty mg/l 46 42 49 50 56 49 46 44 48 45 50 54 48 38 Vesistöön mg/l 46 42 49 50 56 49 46 44 48 45 50 54 48 38 93 94 94 94 92 94 93 94 93 93 92 92 93 95 93 94 94 94 92 94 93 94 93 93 92 92 93 95 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 16000 23000 24000 28000 30000 20000 19000 20000 19000 18000 17000 24000 22000 24000 Käsitelty kg/d 200 190 260 240 320 210 170 190 190 180 170 170 160 160 Vesistöön kg/d 200 190 260 240 320 210 170 190 190 180 170 170 160 160 250 330 350 410 430 290 290 300 280 280 270 360 330 330 Käsitelty mg/l 3,1 2,8 3,7 3,5 4,6 3,0 2,5 2,9 2,9 2,8 2,7 2,5 2,4 2,3 Vesistöön mg/l 3,1 2,8 3,7 3,5 4,6 3,0 2,5 2,9 2,9 2,8 2,7 2,5 2,4 2,3 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 630 650 770 690 650 700 630 650 610 580 620 600 660 660 Käsitelty kg/d 14 15 14 15 21 17 14 13 12 10 10 11 9,4 8,6 Vesistöön kg/d 14 15 14 15 21 17 14 13 12 10 10 11 9,4 8,6 9,6 9,3 11 10 9,4 10 9,5 9,7 9,0 8,8 9,7 9,0 9,8 9,2 Käsitelty mg/l 0,21 0,21 0,20 0,21 0,31 0,24 0,21 0,19 0,18 0,16 0,16 0,16 0,14 0,12 Vesistöön mg/l 0,21 0,21 0,20 0,21 0,31 0,24 0,21 0,19 0,18 0,16 0,16 0,16 0,14 0,12 98 98 98 98 97 98 98 98 98 98 98 98 99 99 98 98 98 98 97 98 98 98 98 98 98 98 99 99 liuk.p Käsitelty mg/l 0,15 0,15 0,15 0,17 0,16 0,15 0,15 0,13 0,11 0,10 0,17 0,10 0,10 0,078 Vesistöön mg/l 0,15 0,15 0,15 0,17 0,16 0,15 0,15 0,13 0,11 0,10 0,17 0,10 0,10 0,078 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4700 4900 4600 5300 3900 5400 4500 4300 4600 4500 4900 4000 4200 4800 Käsitelty kg/d 1500 1900 1700 1300 900 770 1400 1400 1400 1400 1000 1600 1100 860 Vesistöön kg/d 1500 1900 1700 1300 900 770 1400 1400 1400 1400 1000 1600 1100 860 72 71 66 76 57 77 67 64 69 68 77 61 62 67 Käsitelty mg/l 23 28 24 19 13 11 21 21 21 21 16 24 17 12 Vesistöön mg/l 23 28 24 19 13 11 21 21 21 21 16 24 17 12 68 61 64 75 77 86 69 67 70 69 79 61 73 82 68 61 64 75 77 86 69 67 70 69 79 61 73 82 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3800 3800 3900 6200 3500 3800 3300 3500 3400 3100 3600 2900 3000 3400 Käsitelty kg/d 240 320 240 150 140 140 180 110 130 92 130 170 94 78 Vesistöön kg/d 240 320 240 150 140 140 180 110 130 92 130 170 94 78 58 55 56 89 50 54 50 52 51 47 56 43 44 47 Käsitelty mg/l 3,6 4,6 3,5 2,1 2,0 2,0 2,7 1,6 2,0 1,4 2,0 2,5 1,4 1,1 Vesistöön mg/l 3,6 4,6 3,5 2,1 2,0 2,0 2,7 1,6 2,0 1,4 2,0 2,5 1,4 1,1 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 4 (38) - 1/4 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 28.2. 2.3. 4.3. 5.3. 6.3. 7.3. 8.3. 11.3. 12.3. 13.3. 14.3. 16.3. 18.3. 19.3. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 72700 70000 66600 67500 69900 67900 67400 65100 65900 65300 64200 61900 64000 64200 Käsitelty m³/d 72700 70000 66600 67500 69900 67900 67400 65100 65900 65300 64200 61900 64000 64200 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 72700 70000 66600 67500 69900 67900 67400 65100 65900 65300 64200 61900 64000 64200 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 12,6 12,5 12,2 12,4 12,6 12,7 12,7 12,5 12,6 12,7 12,8 12,8 12,5 12,7 Ohitus C Vesistöön C 12,6 12,5 12,2 12,4 12,6 12,7 12,7 12,5 12,6 12,7 12,8 12,8 12,5 12,7 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 5,5 6,1 6,2 6,2 6,1 5,8 6,3 6,3 6,4 6,2 5,9 6,5 6,4 6,4 Käsitelty mmol/l 1,6 1,3 1,4 1,3 1,1 1,0 1,2 0,80 1,1 1,3 1,8 1,7 1,2 1,3 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,6 1,3 1,4 1,3 1,1 1,0 1,2 0,80 1,1 1,3 1,8 1,7 1,2 1,3 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 110 100 110 110 110 100 100 100 110 110 100 110 110 110 Käsitelty ms/m 85 86 78 76 75 75 73 73 74 75 77 74 75 75 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 85 86 78 76 75 75 73 73 74 75 77 74 75 75 ph Tuleva (vl) 7,5 7,8 7,6 7,6 7,6 7,5 7,6 7,6 7,5 7,5 7,6 7,6 7,5 7,5 Käsitelty 6,7 6,8 6,9 6,9 6,6 6,6 6,8 6,5 6,5 6,7 6,8 7,0 6,6 6,6 Ohitus Vesistöön 6,7 6,8 6,9 6,9 6,6 6,6 6,8 6,5 6,5 6,7 6,8 7,0 6,6 6,6 CODCr Tuleva (vl) kg/d 49000 42000 46000 55000 51000 48000 50000 50000 55000 54000 49000 45000 51000 55000 Käsitelty kg/d 2800 2800 3100 3000 3400 3700 2900 3000 3300 3500 3300 2200 3700 3300 Vesistöön kg/d 2800 2800 3100 3000 3400 3700 2900 3000 3300 3500 3300 2200 3700 3300 670 600 690 810 730 700 740 760 830 820 760 720 790 860 Käsitelty mg/l 38 40 47 44 49 55 43 46 50 53 51 35 57 52 Vesistöön mg/l 38 40 47 44 49 55 43 46 50 53 51 35 57 52 94 93 93 95 93 92 94 94 94 94 93 95 93 94 94 93 93 95 93 92 94 94 94 94 93 95 93 94 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 25000 17000 21000 22000 25000 22000 20000 21000 28000 25000 26000 17000 23000 24000 Käsitelty kg/d 180 130 150 220 170 200 190 160 210 240 190 180 130 160 Vesistöön kg/d 180 130 150 220 170 200 190 160 210 240 190 180 130 160 340 240 310 330 360 330 290 320 430 380 400 280 360 380 Käsitelty mg/l 2,5 1,9 2,3 3,2 2,5 3,0 2,8 2,5 3,2 3,6 3,0 2,9 2,1 2,5 Vesistöön mg/l 2,5 1,9 2,3 3,2 2,5 3,0 2,8 2,5 3,2 3,6 3,0 2,9 2,1 2,5 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 630 620 660 650 690 670 670 720 660 720 640 620 630 640 Käsitelty kg/d 8,7 9,8 11 9,4 11 11 10 7,8 11 13 10 9,3 12 11 Vesistöön kg/d 8,7 9,8 11 9,4 11 11 10 7,8 11 13 10 9,3 12 11 8,7 8,8 9,9 9,7 9,8 9,9 10 11 10 11 10 10 9,8 10 Käsitelty mg/l 0,12 0,14 0,16 0,14 0,16 0,16 0,15 0,12 0,17 0,20 0,16 0,15 0,19 0,17 Vesistöön mg/l 0,12 0,14 0,16 0,14 0,16 0,16 0,15 0,12 0,17 0,20 0,16 0,15 0,19 0,17 99 98 98 99 98 98 99 99 98 98 98 99 98 98 99 98 98 99 98 98 99 99 98 98 98 99 98 98 liuk.p Käsitelty mg/l 0,083 0,10 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,13 0,12 0,13 0,11 0,14 0,11 Vesistöön mg/l 0,083 0,10 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,13 0,12 0,13 0,11 0,14 0,11 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4500 5100 5100 4900 5200 4800 5000 4600 5500 5400 4500 5100 5100 5300 Käsitelty kg/d 800 1100 1600 1600 1500 1400 1000 1800 1700 1400 1000 680 1300 1400 Vesistöön kg/d 800 1100 1600 1600 1500 1400 1000 1800 1700 1400 1000 680 1300 1400 62 73 77 72 74 70 74 71 83 82 70 83 80 83 Käsitelty mg/l 11 16 24 24 22 20 15 27 26 22 16 11 20 21 Vesistöön mg/l 11 16 24 24 22 20 15 27 26 22 16 11 20 21 82 78 69 67 70 71 80 62 69 73 77 87 75 75 82 78 69 67 70 71 80 62 69 73 77 87 75 75 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3300 3700 3700 3800 4100 3400 3700 3800 3800 3800 3300 3700 3700 3700 Käsitelty kg/d 94 210 410 410 290 200 130 360 300 190 130 99 220 140 Vesistöön kg/d 94 210 410 410 290 200 130 360 300 190 130 99 220 140 46 53 56 56 58 50 55 58 58 58 51 60 58 57 Käsitelty mg/l 1,3 3,0 6,2 6,1 4,1 2,9 2,0 5,5 4,6 2,9 2,1 1,6 3,5 2,2 Vesistöön mg/l 1,3 3,0 6,2 6,1 4,1 2,9 2,0 5,5 4,6 2,9 2,1 1,6 3,5 2,2

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 5 (38) - 1/5 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 20.3. 21.3. 24.3. 25.3. 26.3. 27.3. 31.3. 2.4. 3.4. 4.4. 7.4. 8.4. 9.4. 10.4. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 64200 63600 61300 68000 70500 71900 63500 78300 84900 89800 88100 84300 82700 84400 Käsitelty m³/d 64200 63600 61300 68000 70500 71900 63500 78300 84900 89800 88100 84300 82700 84400 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 64200 63600 61300 68000 70500 71900 63500 78300 84900 89800 88100 84300 82700 84400 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 12,9 13,0 12,7 12,5 12,4 12,4 10,8 10,9 11,3 10,5 10,6 11,0 11,2 Ohitus C Vesistöön C 12,9 13,0 12,7 12,5 12,4 12,4 10,8 10,9 11,3 10,5 10,6 11,0 11,2 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,5 6,0 6,5 6,4 6,1 6,0 5,7 5,5 4,9 5,1 5,4 5,3 5,1 Käsitelty mmol/l 1,8 2,1 1,7 1,5 1,8 2,0 1,5 1,6 2,1 2,0 1,9 1,9 1,7 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,8 2,1 1,7 1,5 1,8 2,0 1,5 1,6 2,1 2,0 1,9 1,9 1,7 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 93 110 100 110 100 100 93 95 91 87 94 89 90 Käsitelty ms/m 76 75 78 81 82 74 77 80 77 73 75 75 72 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 76 75 78 81 82 74 77 80 77 73 75 75 72 ph Tuleva (vl) 7,4 7,5 7,7 7,7 7,6 7,6 7,7 7,6 7,6 7,8 7,6 7,5 7,6 Käsitelty 6,9 6,8 6,9 6,6 6,8 6,8 6,9 6,7 6,8 6,9 6,8 7,0 6,7 Ohitus Vesistöön 6,9 6,8 6,9 6,6 6,8 6,8 6,9 6,7 6,8 6,9 6,8 7,0 6,7 CODCr Tuleva (vl) kg/d 58000 53000 46000 58000 61000 51000 42000 51000 54000 55000 42000 51000 49000 49000 Käsitelty kg/d 2800 3200 2700 3800 3000 3500 2400 3800 3500 3500 3500 3200 3100 Vesistöön kg/d 2800 3200 2700 3800 3000 3500 2400 3800 3500 3500 3500 3200 3100 900 840 750 850 860 710 660 650 610 480 600 590 580 Käsitelty mg/l 44 50 44 56 42 48 38 48 39 40 41 39 37 Vesistöön mg/l 44 50 44 56 42 48 38 48 39 40 41 39 37 95 94 94 93 95 93 94 93 94 92 93 93 94 95 94 94 93 95 93 94 93 94 92 93 93 94 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 24000 22000 18000 24000 27000 22000 18000 23000 26000 24000 17000 24000 23000 25000 Käsitelty kg/d 170 130 150 140 130 170 110 130 200 150 150 99 150 Vesistöön kg/d 170 130 150 140 130 170 110 130 200 150 150 99 150 380 350 290 350 380 310 280 290 270 190 280 280 290 Käsitelty mg/l 2,6 2,1 2,4 2,1 1,9 2,3 1,7 1,7 2,2 1,7 1,8 1,2 1,8 Vesistöön mg/l 2,6 2,1 2,4 2,1 1,9 2,3 1,7 1,7 2,2 1,7 1,8 1,2 1,8 99 99 99 99 100 99 99 99 99 99 99 100 99 99 99 99 99 100 99 99 99 99 99 99 100 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 710 700 610 750 700 790 700 710 710 660 600 660 670 650 Käsitelty kg/d 11 12 8,6 12 13 12 7,6 12 11 8,8 8,4 9,1 13 Vesistöön kg/d 11 12 8,6 12 13 12 7,6 12 11 8,8 8,4 9,1 13 11 11 10 11 10 11 11 9,1 7,4 6,8 7,8 8,1 7,7 Käsitelty mg/l 0,17 0,19 0,14 0,17 0,19 0,17 0,12 0,15 0,12 0,10 0,10 0,11 0,15 Vesistöön mg/l 0,17 0,19 0,14 0,17 0,19 0,17 0,12 0,15 0,12 0,10 0,10 0,11 0,15 98 98 99 98 98 98 99 98 98 99 99 99 98 98 98 99 98 98 98 99 98 98 99 99 99 98 liuk.p Käsitelty mg/l 0,12 0,13 0,10 0,12 0,13 0,12 0,091 0,11 0,079 0,094 0,079 0,092 0,10 Vesistöön mg/l 0,12 0,13 0,10 0,12 0,13 0,12 0,091 0,11 0,079 0,094 0,079 0,092 0,10 kok.n Tuleva (vl) kg/d 5300 4300 4700 5600 5400 4800 4600 5200 5400 5200 5200 5100 5200 4000 Käsitelty kg/d 960 760 980 1600 1800 1300 1500 2300 1700 1800 1900 1700 930 Vesistöön kg/d 960 760 980 1600 1800 1300 1500 2300 1700 1800 1900 1700 930 82 68 76 82 77 67 72 66 58 59 61 63 47 Käsitelty mg/l 15 12 16 24 26 18 23 29 19 20 23 21 11 Vesistöön mg/l 15 12 16 24 26 18 23 29 19 20 23 21 11 82 82 79 71 66 73 68 56 67 66 62 67 77 82 82 79 71 66 73 68 56 67 66 62 67 77 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3700 3400 3700 4000 3800 3900 3300 3800 3800 3600 3700 3900 3800 3600 Käsitelty kg/d 83 150 200 160 160 140 110 230 200 210 220 220 220 Vesistöön kg/d 83 150 200 160 160 140 110 230 200 210 220 220 220 58 54 60 58 54 54 52 48 40 42 46 46 42 Käsitelty mg/l 1,3 2,3 3,3 2,3 2,2 1,9 1,8 2,9 2,2 2,4 2,6 2,7 2,6 Vesistöön mg/l 1,3 2,3 3,3 2,3 2,2 1,9 1,8 2,9 2,2 2,4 2,6 2,7 2,6 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 6 (38) - 1/6 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 11.4. 14.4. 15.4. 16.4. 17.4. 18.4. 19.4. 22.4. 23.4. 24.4. 25.4. 27.4. 29.4. 1.5. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 90900 171000 225000 252000 241000 244000 245000 150000 146000 138000 128000 124000 113000 103000 Käsitelty m³/d 90900 171000 216000 252000 241000 237000 245000 150000 146000 138000 128000 124000 113000 103000 Ohitus m³/d 0 0 9050 0 0 7400 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 90900 171000 225000 252000 241000 244000 245000 150000 146000 138000 128000 124000 113000 103000 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 11,3 8,3 7,9 6,9 7,0 7,2 7,0 8,2 8,7 9,0 9,3 9,4 9,8 10,1 Ohitus C Vesistöön C 11,3 8,3 6,9 7,0 7,0 8,2 8,7 9,0 9,3 9,4 9,8 10,1 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 5,0 3,4 3,0 2,7 2,9 1,0 3,8 3,9 3,9 4,2 4,1 5,0 4,3 4,1 Käsitelty mmol/l 1,7 1,3 1,4 1,2 1,3 1,3 1,5 1,6 2,0 1,9 1,9 1,8 2,0 1,5 Ohitus mmol/l 3,0 1,0 Vesistöön mmol/l 1,7 1,3 1,5 1,2 1,3 1,3 1,5 1,6 2,0 1,9 1,9 1,8 2,0 1,5 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 88 59 53 52 56 51 69 69 70 73 72 85 77 72 Käsitelty ms/m 68 53 52 48 49 49 48 54 58 58 59 59 65 59 Ohitus ms/m 53 51 Vesistöön ms/m 68 53 52 48 49 49 48 54 58 58 59 59 65 59 ph Tuleva (vl) 7,5 7,5 7,5 7,6 7,7 6,5 7,7 7,6 7,6 7,6 7,6 7,8 7,6 7,6 Käsitelty 6,7 6,7 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,7 6,7 6,8 6,7 6,8 6,9 6,7 Ohitus 7,5 6,5 Vesistöön 6,7 6,7 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,7 6,7 6,8 6,7 6,8 6,9 6,7 CODCr Tuleva (vl) kg/d 56000 53000 79000 76000 65000 68000 71000 55000 58000 61000 50000 43000 53000 39000 Käsitelty kg/d 3500 6300 11000 12000 11000 12000 9800 4800 5000 4700 4200 3900 4100 3700 3200 2100 Vesistöön kg/d 3500 6300 14000 12000 11000 14000 9800 4800 5000 4700 4200 3900 4100 3700 620 310 350 300 270 280 290 370 400 440 390 350 470 380 Käsitelty mg/l 38 37 52 49 45 52 40 32 34 34 33 31 36 36 350 280 Vesistöön mg/l 38 37 64 49 45 59 40 32 34 34 33 31 36 36 94 88 85 84 83 81 86 91 92 92 92 91 92 91 94 88 82 84 83 79 86 91 92 92 92 91 92 91 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 32000 24000 36000 33000 36000 27000 27000 27000 26000 29000 22000 16000 21000 20000 Käsitelty kg/d 100 1500 4800 4800 4300 4700 3200 390 310 320 180 250 250 260 1500 810 Vesistöön kg/d 100 1500 6200 4800 4300 5600 3200 390 310 320 180 250 250 260 350 140 160 130 150 110 110 180 180 210 170 130 190 190 Käsitelty mg/l 1,1 8,6 22 19 18 20 13 2,6 2,1 2,3 1,4 2,0 2,2 2,5 160 110 Vesistöön mg/l 1,1 8,6 28 19 18 23 13 2,6 2,1 2,3 1,4 2,0 2,2 2,5 100 94 86 85 88 82 88 99 99 99 99 98 99 99 100 94 83 85 88 79 88 99 99 99 99 98 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 800 750 880 800 990 880 1000 700 720 740 700 700 690 540 Käsitelty kg/d 11 17 37 18 17 38 29 12 16 15 12 14 14 12 35 27 Vesistöön kg/d 11 17 72 18 17 65 29 12 16 15 12 14 14 12 8,8 4,4 3,9 3,2 4,1 3,6 4,1 4,7 4,9 5,4 5,5 5,6 6,1 5,3 Käsitelty mg/l 0,12 0,10 0,17 0,072 0,070 0,16 0,12 0,077 0,11 0,11 0,094 0,11 0,12 0,12 3,9 3,6 Vesistöön mg/l 0,12 0,10 0,32 0,072 0,070 0,26 0,12 0,077 0,11 0,11 0,094 0,11 0,12 0,12 99 98 96 98 98 96 97 98 98 98 98 98 98 98 99 98 92 98 98 93 97 98 98 98 98 98 98 98 liuk.p Käsitelty mg/l 0,10 0,048 0,056 0,038 0,038 0,045 0,032 0,050 0,072 0,075 0,079 0,083 0,085 0,092 Vesistöön mg/l 0,10 0,048 0,038 0,038 0,032 0,050 0,072 0,075 0,079 0,083 0,085 0,092 kok.n Tuleva (vl) kg/d 5500 4500 6800 6300 7000 6400 9800 5700 5400 5900 5200 6700 5400 4500 Käsitelty kg/d 1200 1900 3500 3300 3100 3100 2900 2400 1900 1800 1500 1700 2400 1600 270 190 Vesistöön kg/d 1200 1900 3700 3300 3100 3300 2900 2400 1900 1800 1500 1700 2400 1600 61 26 30 25 29 26 40 38 37 43 41 54 48 44 Käsitelty mg/l 13 11 16 13 13 13 12 16 13 13 12 14 21 16 30 26 Vesistöön mg/l 13 11 17 13 13 13 12 16 13 13 12 14 21 16 79 58 47 48 55 50 70 58 65 70 71 74 56 64 79 58 45 48 55 48 70 58 65 70 71 74 56 64 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3900 3900 4100 3800 4100 3700 6100 3700 3800 4000 3500 5000 3600 3200 Käsitelty kg/d 230 1200 1800 1700 1600 1500 1700 900 950 780 590 600 520 370 160 110 Vesistöön kg/d 230 1200 1900 1700 1600 1700 1700 900 950 780 590 600 520 370 43 23 18 15 17 15 25 25 26 29 27 40 32 31 Käsitelty mg/l 2,5 7,0 8,1 6,6 6,6 6,5 6,8 6,0 6,5 5,7 4,6 4,8 4,6 3,6 18 15 Vesistöön mg/l 2,5 7,0 8,5 6,6 6,6 6,8 6,8 6,0 6,5 5,7 4,6 4,8 4,6 3,6

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 7 (38) - 1/7 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 2.5. 5.5. 6.5. 7.5. 9.5. 10.5. 13.5. 14.5. 15.5. 16.5. 18.5. 20.5. 21.5. 22.5. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 102000 89700 90300 88900 87600 83600 79200 79500 76700 59100 69200 72400 73400 72600 Käsitelty m³/d 102000 89700 90300 88900 87600 83600 79200 79500 76700 59100 69200 72400 73400 72600 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 102000 89700 90300 88900 87600 83600 79200 79500 76700 59100 69200 72400 73400 72600 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 10,2 10,8 11,0 11,5 12,0 12,0 12,4 12,8 14,2 13,3 13,6 13,6 14,3 14,9 Ohitus C Vesistöön C 10,2 10,8 11,0 11,5 12,0 12,0 12,4 12,8 14,2 13,3 13,6 13,6 14,3 14,9 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 4,2 4,6 4,9 4,8 4,8 4,9 6,1 5,9 6,2 5,7 5,9 5,9 6,3 6,0 Käsitelty mmol/l 1,4 1,3 1,3 1,9 2,1 1,7 2,2 2,3 2,5 2,2 1,9 1,8 1,8 1,8 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,4 1,3 1,3 1,9 2,1 1,7 2,2 2,3 2,5 2,2 1,9 1,8 1,8 1,8 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 77 78 82 82 82 82 95 95 100 97 93 96 100 100 Käsitelty ms/m 58 61 62 66 65 64 68 69 70 69 68 67 66 68 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 58 61 62 66 65 64 68 69 70 69 68 67 66 68 ph Tuleva (vl) 7,5 7,7 7,6 7,4 7,7 7,5 7,7 7,5 7,6 7,6 7,7 7,6 7,6 7,4 Käsitelty 6,7 6,6 6,6 6,8 6,8 6,9 7,1 7,2 7,0 6,9 7,1 6,9 6,9 6,9 Ohitus Vesistöön 6,7 6,6 6,6 6,8 6,8 6,9 7,1 7,2 7,0 6,9 7,1 6,9 6,9 6,9 CODCr Tuleva (vl) kg/d 48000 38000 44000 53000 43000 42000 54000 65000 57000 41000 40000 60000 57000 57000 Käsitelty kg/d 3400 3100 3400 3500 3300 2900 3100 3000 3300 2700 2900 3000 3300 3900 Vesistöön kg/d 3400 3100 3400 3500 3300 2900 3100 3000 3300 2700 2900 3000 3300 3900 470 420 490 600 490 500 680 820 740 690 580 830 780 780 Käsitelty mg/l 33 35 38 39 38 35 39 38 43 45 42 42 45 53 Vesistöön mg/l 33 35 38 39 38 35 39 38 43 45 42 42 45 53 93 92 92 94 92 93 94 95 94 93 93 95 94 93 93 92 92 94 92 93 94 95 94 93 93 95 94 93 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 18000 15000 20000 25000 18000 18000 25000 29000 27000 21000 19000 27000 31000 23000 Käsitelty kg/d 230 220 230 240 250 170 220 220 210 170 110 130 150 140 Vesistöön kg/d 230 220 230 240 250 170 220 220 210 170 110 130 150 140 180 170 220 280 200 220 320 370 350 360 270 370 420 310 Käsitelty mg/l 2,3 2,4 2,6 2,7 2,8 2,0 2,8 2,8 2,7 2,8 1,6 1,8 2,1 1,9 Vesistöön mg/l 2,3 2,4 2,6 2,7 2,8 2,0 2,8 2,8 2,7 2,8 1,6 1,8 2,1 1,9 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 100 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 590 570 630 670 600 590 740 740 750 540 620 800 720 680 Käsitelty kg/d 12 11 11 12 11 11 10 9,5 10 7,1 9,7 9,4 8,8 9,4 Vesistöön kg/d 12 11 11 12 11 11 10 9,5 10 7,1 9,7 9,4 8,8 9,4 5,8 6,4 7,0 7,5 6,8 7,0 9,3 9,3 9,8 9,1 9,0 11 9,8 9,3 Käsitelty mg/l 0,12 0,12 0,12 0,13 0,12 0,13 0,13 0,12 0,13 0,12 0,14 0,13 0,12 0,13 Vesistöön mg/l 0,12 0,12 0,12 0,13 0,12 0,13 0,13 0,12 0,13 0,12 0,14 0,13 0,12 0,13 98 98 98 98 98 98 99 99 99 99 98 99 99 99 98 98 98 98 98 98 99 99 99 99 98 99 99 99 liuk.p Käsitelty mg/l 0,083 0,074 0,077 0,10 0,084 0,079 0,090 0,089 0,087 0,082 0,077 0,083 0,084 0,11 Vesistöön mg/l 0,083 0,074 0,077 0,10 0,084 0,079 0,090 0,089 0,087 0,082 0,077 0,083 0,084 0,11 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4200 4400 4800 4700 4300 4100 5200 5100 5200 3400 4500 4700 4900 4800 Käsitelty kg/d 1400 1400 1700 1300 750 920 1000 1000 710 550 560 940 690 650 Vesistöön kg/d 1400 1400 1700 1300 750 920 1000 1000 710 550 560 940 690 650 41 49 53 53 49 49 66 64 68 58 65 65 66 66 Käsitelty mg/l 14 16 19 15 8,6 11 13 13 9,2 9,3 8,1 13 9,4 8,9 Vesistöön mg/l 14 16 19 15 8,6 11 13 13 9,2 9,3 8,1 13 9,4 8,9 66 67 64 72 82 78 80 80 86 84 88 80 86 87 66 67 64 72 82 78 80 80 86 84 88 80 86 87 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3000 3200 3400 3400 3200 3100 4000 3800 4000 2700 3500 3600 3900 3800 Käsitelty kg/d 300 310 330 260 160 160 240 210 150 100 110 150 120 110 Vesistöön kg/d 300 310 330 260 160 160 240 210 150 100 110 150 120 110 29 36 38 38 37 37 50 48 52 45 51 49 53 52 Käsitelty mg/l 2,9 3,4 3,7 2,9 1,8 1,9 3,0 2,6 2,0 1,7 1,6 2,1 1,7 1,5 Vesistöön mg/l 2,9 3,4 3,7 2,9 1,8 1,9 3,0 2,6 2,0 1,7 1,6 2,1 1,7 1,5 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 8 (38) - 1/8 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 23.5. 26.5. 27.5. 28.5. 29.5. 30.5. 31.5. 3.6. 4.6. 5.6. 6.6. 8.6. 10.6. 11.6. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 73100 65100 69900 69300 68000 67100 71600 64100 62600 63400 62800 54700 70100 62700 Käsitelty m³/d 73100 65100 69900 69300 68000 67100 71600 64100 62600 63400 62800 54700 70100 62700 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 73100 65100 69900 69300 68000 67100 71600 64100 62600 63400 62800 54700 70100 62700 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 15,3 15,1 15,1 15,4 15,7 16,0 16,3 16,2 16,5 16,7 16,9 17,1 17,0 17,0 Ohitus C Vesistöön C 15,3 15,1 15,1 15,4 15,7 16,0 16,3 16,2 16,5 16,7 16,9 17,1 17,0 17,0 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,0 6,4 5,9 6,3 6,4 6,4 6,0 6,6 6,6 6,6 6,1 6,4 5,7 6,3 Käsitelty mmol/l 1,8 1,5 1,3 1,5 1,6 1,7 1,7 1,4 1,4 1,4 1,5 1,4 1,0 0,90 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,8 1,5 1,3 1,5 1,6 1,7 1,7 1,4 1,4 1,4 1,5 1,4 1,0 0,90 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 86 100 98 110 110 110 100 100 110 110 100 100 93 110 Käsitelty ms/m 70 75 73 70 71 72 73 69 69 69 70 71 69 67 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 70 75 73 70 71 72 73 69 69 69 70 71 69 67 ph Tuleva (vl) 7,5 7,7 7,5 7,5 7,5 7,4 7,4 7,6 7,5 7,5 7,5 7,7 7,5 7,5 Käsitelty 6,8 6,8 6,7 6,8 6,8 7,1 6,9 6,7 6,8 6,7 6,8 6,9 6,6 6,8 Ohitus Vesistöön 6,8 6,8 6,7 6,8 6,8 7,1 6,9 6,7 6,8 6,7 6,8 6,9 6,6 6,8 CODCr Tuleva (vl) kg/d 48000 41000 47000 53000 54000 58000 53000 51000 55000 56000 44000 37000 64000 54000 Käsitelty kg/d 3300 2900 3200 3000 3100 3100 3500 3500 2800 2900 3100 2600 3300 3000 Vesistöön kg/d 3300 2900 3200 3000 3100 3100 3500 3500 2800 2900 3100 2600 3300 3000 650 630 670 760 790 860 740 790 880 890 700 670 910 860 Käsitelty mg/l 45 44 46 43 45 46 49 54 45 46 50 47 47 48 Vesistöön mg/l 45 44 46 43 45 46 49 54 45 46 50 47 47 48 93 93 93 94 94 95 93 93 95 95 93 93 95 94 93 93 93 94 94 95 93 93 95 95 93 93 95 94 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 21000 17000 24000 27000 26000 30000 29000 24000 24000 23000 21000 16000 28000 24000 Käsitelty kg/d 170 150 150 170 130 160 230 140 130 120 140 93 340 130 Vesistöön kg/d 170 150 150 170 130 160 230 140 130 120 140 93 340 130 290 260 350 390 380 440 410 370 380 370 340 300 400 380 Käsitelty mg/l 2,3 2,3 2,2 2,4 1,9 2,4 3,2 2,2 2,1 1,9 2,3 1,7 4,9 2,1 Vesistöön mg/l 2,3 2,3 2,2 2,4 1,9 2,4 3,2 2,2 2,1 1,9 2,3 1,7 4,9 2,1 99 99 99 99 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 690 630 640 680 680 670 790 700 750 700 690 600 770 690 Käsitelty kg/d 8,8 7,2 7,7 7,6 7,5 8,1 7,9 8,3 13 8,9 9,4 8,2 15 11 Vesistöön kg/d 8,8 7,2 7,7 7,6 7,5 8,1 7,9 8,3 13 8,9 9,4 8,2 15 11 9,5 9,7 9,1 9,8 10 10 11 11 12 11 11 11 11 11 Käsitelty mg/l 0,12 0,11 0,11 0,11 0,11 0,12 0,11 0,13 0,20 0,14 0,15 0,15 0,21 0,17 Vesistöön mg/l 0,12 0,11 0,11 0,11 0,11 0,12 0,11 0,13 0,20 0,14 0,15 0,15 0,21 0,17 99 99 99 99 99 99 99 99 98 99 99 99 98 98 99 99 99 99 99 99 99 99 98 99 99 99 98 98 liuk.p Käsitelty mg/l 0,094 0,087 0,086 0,086 0,087 0,098 0,094 0,10 0,20 0,10 0,12 0,12 0,13 0,13 Vesistöön mg/l 0,094 0,087 0,086 0,086 0,087 0,098 0,094 0,10 0,20 0,10 0,12 0,12 0,13 0,13 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4700 4600 4300 4800 5000 4800 5500 4500 5300 4100 3500 4400 5000 5000 Käsitelty kg/d 730 980 1200 900 750 600 600 770 940 760 480 480 1100 1100 Vesistöön kg/d 730 980 1200 900 750 600 600 770 940 760 480 480 1100 1100 64 70 62 69 73 72 77 70 85 64 56 81 71 80 Käsitelty mg/l 10 15 17 13 11 9,0 8,4 12 15 12 7,7 8,8 15 17 Vesistöön mg/l 10 15 17 13 11 9,0 8,4 12 15 12 7,7 8,8 15 17 84 79 73 81 85 88 89 83 82 81 86 89 79 79 84 79 73 81 85 88 89 83 82 81 86 89 79 79 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3500 3600 3500 3700 3800 3800 3700 3700 3800 3700 3300 3300 3800 3700 Käsitelty kg/d 120 91 120 97 88 94 100 110 94 180 50 33 150 82 Vesistöön kg/d 120 91 120 97 88 94 100 110 94 180 50 33 150 82 48 55 50 53 56 56 52 57 60 58 52 60 54 59 Käsitelty mg/l 1,7 1,4 1,7 1,4 1,3 1,4 1,4 1,7 1,5 2,8 0,80 0,60 2,2 1,3 Vesistöön mg/l 1,7 1,4 1,7 1,4 1,3 1,4 1,4 1,7 1,5 2,8 0,80 0,60 2,2 1,3

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 9 (38) - 1/9 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 12.6. 13.6. 15.6. 17.6. 18.6. 19.6. 21.6. 24.6. 25.6. 26.6. 27.6. 29.6. 1.7. 2.7. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 61900 69500 59900 72800 68900 65700 52400 60500 62000 61600 60400 60000 58700 57700 Käsitelty m³/d 61900 69500 59900 72800 68900 65700 52400 60500 62000 61600 60400 60000 58700 57700 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 61900 69500 59900 72800 68900 65700 52400 60500 62000 61600 60400 60000 58700 57700 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 17,2 17,4 17,3 16,7 17,0 17,5 17,5 17,0 17,4 17,8 18,2 18,5 18,4 18,7 Ohitus C Vesistöön C 17,2 17,4 17,3 16,7 17,0 17,5 17,5 17,0 17,4 17,8 18,2 18,5 18,4 18,7 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,0 5,4 4,6 5,7 5,8 6,1 6,1 5,6 5,9 6,0 6,1 6,5 6,5 6,3 Käsitelty mmol/l 1,1 1,3 1,3 1,2 1,3 1,4 1,5 0,80 1,1 1,4 1,5 1,5 1,3 1,5 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,1 1,3 1,3 1,2 1,3 1,4 1,5 0,80 1,1 1,4 1,5 1,5 1,3 1,5 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 100 95 73 93 97 100 99 95 100 99 100 95 110 110 Käsitelty ms/m 61 67 68 60 60 63 66 67 67 67 67 68 65 67 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 61 67 68 60 60 63 66 67 67 67 67 68 65 67 ph Tuleva (vl) 7,4 7,5 7,6 7,5 7,5 7,5 7,7 7,4 7,4 7,4 7,4 7,5 7,2 7,4 Käsitelty 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 7,1 6,7 6,9 6,8 7,0 7,0 7,0 7,0 Ohitus Vesistöön 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 7,1 6,7 6,9 6,8 7,0 7,0 7,0 7,0 CODCr Tuleva (vl) kg/d 57000 57000 32000 49000 54000 52000 30000 52000 54000 51000 51000 66000 71000 56000 Käsitelty kg/d 2500 2700 2900 3000 2900 2700 2500 2300 2400 2600 2700 2500 2800 2700 Vesistöön kg/d 2500 2700 2900 3000 2900 2700 2500 2300 2400 2600 2700 2500 2800 2700 920 820 540 670 780 790 580 860 870 820 840 1100 1200 970 Käsitelty mg/l 40 39 49 41 42 41 48 38 39 42 44 42 48 46 Vesistöön mg/l 40 39 49 41 42 41 48 38 39 42 44 42 48 46 96 95 91 94 95 95 92 96 96 95 95 96 96 95 96 95 91 94 95 95 92 96 96 95 95 96 96 95 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 23000 21000 15000 21000 23000 21000 11000 19000 22000 25000 19000 23000 28000 21000 Käsitelty kg/d 170 130 470 200 120 140 68 97 140 130 120 100 94 120 Vesistöön kg/d 170 130 470 200 120 140 68 97 140 130 120 100 94 120 370 300 250 290 340 320 210 320 360 410 310 380 480 360 Käsitelty mg/l 2,8 1,8 7,9 2,7 1,8 2,1 1,3 1,6 2,3 2,1 2,0 1,7 1,6 2,0 Vesistöön mg/l 2,8 1,8 7,9 2,7 1,8 2,1 1,3 1,6 2,3 2,1 2,0 1,7 1,6 2,0 99 99 97 99 99 99 99 100 99 99 99 100 100 99 99 99 97 99 99 99 99 100 99 99 99 100 100 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 680 480 460 650 660 660 480 560 620 620 600 1100 1000 630 Käsitelty kg/d 12 9,7 10 9,5 9,6 9,2 6,8 7,9 12 9,2 8,5 7,8 2,9 7,5 Vesistöön kg/d 12 9,7 10 9,5 9,6 9,2 6,8 7,9 12 9,2 8,5 7,8 2,9 7,5 11 6,9 7,7 8,9 9,6 10 9,2 9,3 10 10 9,9 18 17 11 Käsitelty mg/l 0,20 0,14 0,17 0,13 0,14 0,14 0,13 0,13 0,19 0,15 0,14 0,13 0,050 0,13 Vesistöön mg/l 0,20 0,14 0,17 0,13 0,14 0,14 0,13 0,13 0,19 0,15 0,14 0,13 0,050 0,13 98 98 98 99 99 99 99 99 98 99 99 99 100 99 98 98 98 99 99 99 99 99 98 99 99 99 100 99 liuk.p Käsitelty mg/l 0,21 0,13 0,15 0,11 0,11 0,11 0,12 0,11 0,10 0,14 0,12 0,13 0,11 0,11 Vesistöön mg/l 0,21 0,13 0,15 0,11 0,11 0,11 0,12 0,11 0,10 0,14 0,12 0,13 0,11 0,11 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4700 4200 3100 4600 4400 5100 3500 3500 3500 3900 4300 5000 5200 4200 Käsitelty kg/d 680 620 900 870 630 1100 450 970 480 480 430 490 590 470 Vesistöön kg/d 680 620 900 870 630 1100 450 970 480 480 430 490 590 470 75 60 51 63 64 78 67 58 57 63 71 84 89 73 Käsitelty mg/l 11 8,9 15 12 9,2 16 8,5 16 7,8 7,8 7,1 8,1 10 8,1 Vesistöön mg/l 11 8,9 15 12 9,2 16 8,5 16 7,8 7,8 7,1 8,1 10 8,1 85 85 71 81 86 79 87 72 86 88 90 90 89 89 85 85 71 81 86 79 87 72 86 88 90 90 89 89 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3500 3300 2300 3400 3500 3600 2800 2800 3400 3300 3300 3300 3500 3300 Käsitelty kg/d 56 49 250 73 41 26 31 36 19 37 36 42 82 63 Vesistöön kg/d 56 49 250 73 41 26 31 36 19 37 36 42 82 63 57 48 38 47 51 54 53 46 54 53 55 55 59 57 Käsitelty mg/l 0,90 0,70 4,1 1,0 0,60 0,40 0,60 0,60 0,30 0,60 0,60 0,70 1,4 1,1 Vesistöön mg/l 0,90 0,70 4,1 1,0 0,60 0,40 0,60 0,60 0,30 0,60 0,60 0,70 1,4 1,1 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 10 (38) - 1/10 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 3.7. 4.7. 7.7. 8.7. 9.7. 10.7. 11.7. 12.7. 15.7. 16.7. 17.7. 18.7. 21.7. 22.7. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 57700 56600 50700 56000 55200 56300 54900 54700 53200 53200 53000 52900 46600 53200 Käsitelty m³/d 57700 56600 50700 56000 55200 56300 54900 54700 53200 53200 53000 52900 46600 53200 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 57700 56600 50700 56000 55200 56300 54900 54700 53200 53200 53000 52900 46600 53200 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 19,9 19,0 19,1 19,0 19,2 19,3 19,4 19,4 19,3 19,4 19,6 19,6 19,7 19,7 Ohitus C Vesistöön C 19,9 19,0 19,1 19,0 19,2 19,3 19,4 19,4 19,3 19,4 19,6 19,6 19,7 19,7 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,2 5,9 7,0 6,9 6,6 6,6 6,7 6,6 7,2 6,8 6,8 6,9 7,0 7,3 Käsitelty mmol/l 1,6 1,6 1,3 0,90 0,80 1,0 1,2 1,2 0,80 0,80 0,90 1,1 0,70 0,60 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,6 1,6 1,3 0,90 0,80 1,0 1,2 1,2 0,80 0,80 0,90 1,1 0,70 0,60 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 100 98 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 Käsitelty ms/m 68 69 71 70 69 68 68 69 72 73 73 75 77 78 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 68 69 71 70 69 68 68 69 72 73 73 75 77 78 ph Tuleva (vl) 7,4 7,5 7,8 7,4 7,4 7,5 7,5 7,4 7,6 7,5 7,5 7,5 7,8 7,5 Käsitelty 7,1 6,9 6,8 6,8 6,7 6,9 6,8 7,1 6,6 6,7 6,7 6,7 6,8 6,5 Ohitus Vesistöön 7,1 6,9 6,8 6,8 6,7 6,9 6,8 7,1 6,6 6,7 6,7 6,7 6,8 6,5 CODCr Tuleva (vl) kg/d 51000 48000 38000 48000 50000 54000 47000 44000 47000 44000 46000 64000 38000 53000 Käsitelty kg/d 2700 2700 2200 2900 2800 2900 2600 2500 2800 2600 3200 2400 2300 2700 Vesistöön kg/d 2700 2700 2200 2900 2800 2900 2600 2500 2800 2600 3200 2400 2300 2700 880 840 740 860 910 960 850 810 890 820 860 1200 820 1000 Käsitelty mg/l 47 48 44 51 51 52 47 46 53 49 61 46 49 50 Vesistöön mg/l 47 48 44 51 51 52 47 46 53 49 61 46 49 50 95 94 94 94 94 95 94 94 94 94 93 96 94 95 95 94 94 94 94 95 94 94 94 94 93 96 94 95 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 21000 22000 14000 20000 21000 19000 18000 16000 19000 20000 20000 23000 15000 23000 Käsitelty kg/d 120 91 120 120 150 140 130 140 130 120 160 170 240 310 Vesistöön kg/d 120 91 120 120 150 140 130 140 130 120 160 170 240 310 370 390 270 350 380 340 330 300 350 370 370 430 330 440 Käsitelty mg/l 2,0 1,6 2,3 2,1 2,7 2,4 2,3 2,5 2,4 2,2 3,0 3,2 5,1 5,9 Vesistöön mg/l 2,0 1,6 2,3 2,1 2,7 2,4 2,3 2,5 2,4 2,2 3,0 3,2 5,1 5,9 99 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 99 99 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 630 550 560 670 660 620 600 550 690 640 640 690 560 800 Käsitelty kg/d 8,1 7,9 5,6 7,8 7,2 6,8 7,7 7,1 8,5 8,5 8,0 8,5 12 15 Vesistöön kg/d 8,1 7,9 5,6 7,8 7,2 6,8 7,7 7,1 8,5 8,5 8,0 8,5 12 15 11 9,8 11 12 12 11 11 10 13 12 12 13 12 15 Käsitelty mg/l 0,14 0,14 0,11 0,14 0,13 0,12 0,14 0,13 0,16 0,16 0,15 0,16 0,26 0,29 Vesistöön mg/l 0,14 0,14 0,11 0,14 0,13 0,12 0,14 0,13 0,16 0,16 0,15 0,16 0,26 0,29 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 98 liuk.p Käsitelty mg/l 0,13 0,16 0,10 0,10 0,13 0,11 0,12 0,13 0,15 0,14 0,13 0,14 0,19 0,22 Vesistöön mg/l 0,13 0,16 0,10 0,10 0,13 0,11 0,12 0,13 0,15 0,14 0,13 0,14 0,19 0,22 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4300 3600 4300 4700 4300 4600 4100 4000 4600 4100 4400 4600 4200 4800 Käsitelty kg/d 370 380 610 1100 990 730 600 540 1000 900 950 950 1100 1600 Vesistöön kg/d 370 380 610 1100 990 730 600 540 1000 900 950 950 1100 1600 74 64 85 84 77 81 75 73 86 77 82 87 91 90 Käsitelty mg/l 6,4 6,7 12 19 18 13 11 9,9 19 17 18 18 24 30 Vesistöön mg/l 6,4 6,7 12 19 18 13 11 9,9 19 17 18 18 24 30 91 90 86 77 77 84 85 86 78 78 78 79 74 67 91 90 86 77 77 84 85 86 78 78 78 79 74 67 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3400 2800 3300 3500 3300 3400 3200 3100 3400 3200 3300 3200 3100 3500 Käsitelty kg/d 29 34 56 78 44 39 22 33 100 130 120 160 170 310 Vesistöön kg/d 29 34 56 78 44 39 22 33 100 130 120 160 170 310 59 50 65 62 60 61 59 56 64 60 62 60 67 65 Käsitelty mg/l 0,50 0,60 1,1 1,4 0,80 0,70 0,40 0,60 1,9 2,5 2,2 3,1 3,7 5,8 Vesistöön mg/l 0,50 0,60 1,1 1,4 0,80 0,70 0,40 0,60 1,9 2,5 2,2 3,1 3,7 5,8

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 11 (38) - 1/11 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 23.7. 24.7. 25.7. 28.7. 29.7. 30.7. 31.7. 1.8. 2.8. 5.8. 6.8. 7.8. 8.8. 10.8. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 53000 53100 52200 47200 54500 70500 60600 58800 55600 54000 54000 66300 58100 53600 Käsitelty m³/d 53000 53100 52200 47200 54500 70500 60600 58800 55600 54000 54000 66300 58100 53600 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 53000 53100 52200 47200 54500 70500 60600 58800 55600 54000 54000 66300 58100 53600 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 19,4 19,5 19,7 20,0 19,9 19,8 19,8 19,8 19,8 20,1 20,4 20,6 20,6 20,8 Ohitus C Vesistöön C 19,4 19,5 19,7 20,0 19,9 19,8 19,8 19,8 19,8 20,1 20,4 20,6 20,6 20,8 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,7 6,5 6,6 6,7 5,3 4,8 5,2 5,3 5,4 6,8 6,7 5,2 6,2 6,8 Käsitelty mmol/l 0,70 1,0 1,8 2,2 2,1 2,0 2,4 2,3 2,0 1,5 1,4 1,4 1,4 1,4 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 0,70 1,0 1,8 2,2 2,1 2,0 2,4 2,3 2,0 1,5 1,4 1,4 1,4 1,4 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 110 110 110 99 88 82 91 90 93 110 100 85 100 100 Käsitelty ms/m 79 82 85 85 85 79 74 71 70 71 71 68 65 66 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 79 82 85 85 85 79 74 71 70 71 71 68 65 66 ph Tuleva (vl) 7,5 7,3 7,6 7,8 7,4 7,4 7,4 7,3 7,4 7,6 7,5 7,4 7,5 7,6 Käsitelty 6,6 6,9 7,0 7,0 6,9 7,1 7,0 7,3 7,1 7,0 6,9 6,7 6,8 6,9 Ohitus Vesistöön 6,6 6,9 7,0 7,0 6,9 7,1 7,0 7,3 7,1 7,0 6,9 6,7 6,8 6,9 CODCr Tuleva (vl) kg/d 50000 47000 42000 37000 42000 45000 40000 47000 38000 46000 44000 52000 51000 39000 Käsitelty kg/d 3100 3000 2700 2500 2200 3000 2100 2000 1800 2000 2200 1900 1700 2400 Vesistöön kg/d 3100 3000 2700 2500 2200 3000 2100 2000 1800 2000 2200 1900 1700 2400 940 890 810 780 770 640 660 800 690 860 820 790 870 730 Käsitelty mg/l 59 57 51 52 41 43 35 34 33 37 40 29 30 44 Vesistöön mg/l 59 57 51 52 41 43 35 34 33 37 40 29 30 44 94 94 94 93 95 93 95 96 95 96 95 96 97 94 94 94 94 93 95 93 95 96 95 96 95 96 97 94 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 22000 21000 18000 15000 16000 20000 20000 21000 19000 20000 19000 24000 20000 15000 Käsitelty kg/d 330 290 230 130 160 140 130 110 120 150 120 130 99 96 Vesistöön kg/d 330 290 230 130 160 140 130 110 120 150 120 130 99 96 410 390 340 320 300 290 330 360 340 370 350 360 350 280 Käsitelty mg/l 6,2 5,5 4,5 2,8 2,9 2,0 2,2 1,9 2,1 2,7 2,3 1,9 1,7 1,8 Vesistöön mg/l 6,2 5,5 4,5 2,8 2,9 2,0 2,2 1,9 2,1 2,7 2,3 1,9 1,7 1,8 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 99 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 640 580 570 520 500 570 550 510 610 590 540 600 580 590 Käsitelty kg/d 19 18 13 8,0 9,8 9,9 8,5 7,1 5,6 6,5 5,9 7,3 5,8 7,0 Vesistöön kg/d 19 18 13 8,0 9,8 9,9 8,5 7,1 5,6 6,5 5,9 7,3 5,8 7,0 12 11 11 11 9,1 8,1 9,0 8,6 11 11 10 9,0 10 11 Käsitelty mg/l 0,36 0,33 0,24 0,17 0,18 0,14 0,14 0,12 0,10 0,12 0,11 0,11 0,10 0,13 Vesistöön mg/l 0,36 0,33 0,24 0,17 0,18 0,14 0,14 0,12 0,10 0,12 0,11 0,11 0,10 0,13 97 97 98 98 98 98 98 99 99 99 99 99 99 99 97 97 98 98 98 98 98 99 99 99 99 99 99 99 liuk.p Käsitelty mg/l 0,27 0,22 0,20 0,14 0,14 0,12 0,11 0,12 0,081 0,11 0,11 0,10 0,076 0,11 Vesistöön mg/l 0,27 0,22 0,20 0,14 0,14 0,12 0,11 0,12 0,081 0,11 0,11 0,10 0,076 0,11 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4100 4100 4000 4000 3200 3800 3700 3400 3300 4700 4100 3800 4400 4100 Käsitelty kg/d 1800 1800 1400 1100 1400 1500 790 580 480 650 700 660 510 540 Vesistöön kg/d 1800 1800 1400 1100 1400 1500 790 580 480 650 700 660 510 540 77 77 77 85 58 54 61 57 60 87 75 57 75 76 Käsitelty mg/l 34 33 26 24 26 21 13 9,9 8,7 12 13 10 8,7 10 Vesistöön mg/l 34 33 26 24 26 21 13 9,9 8,7 12 13 10 8,7 10 56 57 66 72 55 61 79 83 86 86 83 82 88 87 56 57 66 72 55 61 79 83 86 86 83 82 88 87 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3200 3200 3000 2900 2400 2800 2600 2500 2600 3400 3200 2900 3400 3300 Käsitelty kg/d 440 480 400 140 190 130 110 94 100 210 190 86 70 80 Vesistöön kg/d 440 480 400 140 190 130 110 94 100 210 190 86 70 80 61 60 58 62 44 39 43 43 46 63 59 43 58 62 Käsitelty mg/l 8,3 9,1 7,6 3,0 3,4 1,9 1,8 1,6 1,8 3,8 3,5 1,3 1,2 1,5 Vesistöön mg/l 8,3 9,1 7,6 3,0 3,4 1,9 1,8 1,6 1,8 3,8 3,5 1,3 1,2 1,5 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 12 (38) - 1/12 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 12.8. 13.8. 14.8. 15.8. 18.8. 19.8. 20.8. 21.8. 22.8. 23.8. 26.8. 27.8. 28.8. 29.8. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 71200 61000 113000 75700 65600 70900 65900 64000 64800 62200 61100 60800 60700 58700 Käsitelty m³/d 71200 61000 113000 75700 65600 70900 65900 64000 64800 62200 61100 60800 60700 58700 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 71200 61000 113000 75700 65600 70900 65900 64000 64800 62200 61100 60800 60700 58700 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 20,4 20,4 20,2 19,7 20,5 20,1 20,0 20,3 20,5 21,4 20,3 20,5 20,6 20,9 Ohitus C Vesistöön C 20,4 20,4 20,2 19,7 20,5 20,1 20,0 20,3 20,5 21,4 20,3 20,5 20,6 20,9 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 5,8 5,5 4,1 5,5 5,8 5,7 6,2 6,4 5,9 6,5 6,5 7,2 7,1 6,0 Käsitelty mmol/l 1,1 1,1 1,3 1,1 1,0 0,80 1,2 1,6 1,7 1,6 1,3 1,3 1,5 1,7 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,1 1,1 1,3 1,1 1,0 0,80 1,2 1,6 1,7 1,6 1,3 1,3 1,5 1,7 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 92 92 70 90 91 94 100 100 99 100 110 120 120 110 Käsitelty ms/m 66 66 62 55 62 62 63 65 66 67 69 71 72 76 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 66 66 62 55 62 62 63 65 66 67 69 71 72 76 ph Tuleva (vl) 7,4 7,3 7,3 7,3 7,6 7,3 7,3 7,4 7,4 7,5 7,4 7,4 7,5 7,4 Käsitelty 6,7 6,7 6,7 6,9 6,8 6,6 6,7 6,9 6,9 7,0 6,7 6,7 6,9 6,9 Ohitus Vesistöön 6,7 6,7 6,7 6,9 6,8 6,6 6,7 6,9 6,9 7,0 6,7 6,7 6,9 6,9 CODCr Tuleva (vl) kg/d 56000 28000 67000 52000 39000 51000 54000 57000 47000 49000 52000 54000 52000 50000 Käsitelty kg/d 3200 2800 5100 2600 2400 1800 2700 1900 2300 2200 2300 2400 2700 2800 Vesistöön kg/d 3200 2800 5100 2600 2400 1800 2700 1900 2300 2200 2300 2400 2700 2800 790 460 590 680 590 720 820 890 720 790 850 890 860 850 Käsitelty mg/l 45 45 45 34 37 25 41 30 35 35 37 39 45 47 Vesistöön mg/l 45 45 45 34 37 25 41 30 35 35 37 39 45 47 94 90 92 95 94 97 95 97 95 96 96 96 95 94 94 90 92 95 94 97 95 97 95 96 96 96 95 94 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 22000 20000 27000 21000 15000 21000 24000 23000 19000 18000 23000 24000 19000 22000 Käsitelty kg/d 180 370 630 170 140 140 110 110 78 87 120 120 91 110 Vesistöön kg/d 180 370 630 170 140 140 110 110 78 87 120 120 91 110 310 320 240 270 230 300 360 360 290 290 380 390 320 370 Käsitelty mg/l 2,5 6,1 5,6 2,2 2,1 2,0 1,7 1,7 1,2 1,4 1,9 1,9 1,5 1,8 Vesistöön mg/l 2,5 6,1 5,6 2,2 2,1 2,0 1,7 1,7 1,2 1,4 1,9 1,9 1,5 1,8 99 98 98 99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 99 98 98 99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 kok.p Tuleva (vl) kg/d 780 670 790 640 570 670 660 640 620 680 670 670 670 590 Käsitelty kg/d 10 7,9 16 12 9,8 9,9 8,6 3,2 7,8 8,7 7,3 7,9 9,1 10 Vesistöön kg/d 10 7,9 16 12 9,8 9,9 8,6 3,2 7,8 8,7 7,3 7,9 9,1 10 11 11 7,0 8,4 8,7 9,4 10 10 9,6 11 11 11 11 10 Käsitelty mg/l 0,14 0,13 0,14 0,16 0,15 0,14 0,13 0,050 0,12 0,14 0,12 0,13 0,15 0,17 Vesistöön mg/l 0,14 0,13 0,14 0,16 0,15 0,14 0,13 0,050 0,12 0,14 0,12 0,13 0,15 0,17 99 99 98 98 98 99 99 100 99 99 99 99 99 98 99 99 98 98 98 99 99 100 99 99 99 99 99 98 liuk.p Käsitelty mg/l 0,13 0,11 0,12 0,15 0,12 0,10 0,088 0,095 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,15 Vesistöön mg/l 0,13 0,11 0,12 0,15 0,12 0,10 0,088 0,095 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,15 kok.n Tuleva (vl) kg/d 5000 4100 5400 4500 4500 4800 4800 4900 4300 4700 4900 5000 5200 4200 Käsitelty kg/d 930 730 1200 580 790 1100 790 560 500 470 790 730 670 590 Vesistöön kg/d 930 730 1200 580 790 1100 790 560 500 470 790 730 670 590 70 67 48 60 68 67 73 77 66 76 80 82 86 71 Käsitelty mg/l 13 12 11 7,6 12 16 12 8,8 7,7 7,5 13 12 11 10 Vesistöön mg/l 13 12 11 7,6 12 16 12 8,8 7,7 7,5 13 12 11 10 81 82 77 87 82 76 84 89 88 90 84 85 87 86 81 82 77 87 82 76 84 89 88 90 84 85 87 86 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3800 3200 4000 3600 3600 3600 3600 3700 3200 3800 3900 3900 3900 4100 Käsitelty kg/d 170 180 440 61 98 64 53 32 32 19 31 30 36 30 Vesistöön kg/d 170 180 440 61 98 64 53 32 32 19 31 30 36 30 53 52 35 48 55 51 55 57 50 61 63 64 64 70 Käsitelty mg/l 2,4 2,9 3,9 0,80 1,5 0,90 0,80 0,50 0,50 0,30 0,50 0,50 0,60 0,51 Vesistöön mg/l 2,4 2,9 3,9 0,80 1,5 0,90 0,80 0,50 0,50 0,30 0,50 0,50 0,60 0,51

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 13 (38) - 1/13 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 31.8. 2.9. 3.9. 4.9. 5.9. 8.9. 9.9. 10.9. 11.9. 12.9. 13.9. 16.9. 17.9. 18.9. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 55000 90000 65700 62800 61500 53800 59100 59500 60600 60500 57400 56300 57600 59400 Käsitelty m³/d 55000 90000 65700 62800 61500 53800 59100 59500 60600 60500 57400 56300 57600 59400 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 55000 90000 65700 62800 61500 53800 59100 59500 60600 60500 57400 56300 57600 59400 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 20,5 19,6 19,7 20,1 20,4 20,3 20,3 20,4 20,4 20,5 20,7 20,3 20,3 20,3 Ohitus C Vesistöön C 20,5 19,6 19,7 20,1 20,4 20,3 20,3 20,4 20,4 20,5 20,7 20,3 20,3 20,3 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,4 4,7 6,1 6,4 6,5 6,4 5,5 5,9 6,5 6,6 6,5 6,9 6,6 6,5 Käsitelty mmol/l 1,8 1,7 1,7 1,8 1,6 1,3 1,6 1,8 1,7 1,6 1,5 0,80 0,90 1,1 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,8 1,7 1,7 1,8 1,6 1,3 1,6 1,8 1,7 1,6 1,5 0,80 0,90 1,1 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 100 81 100 100 100 98 95 93 100 100 110 110 110 110 Käsitelty ms/m 70 69 66 67 69 68 69 67 67 66 68 74 71 70 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 70 69 66 67 69 68 69 67 67 66 68 74 71 70 ph Tuleva (vl) 7,5 7,3 7,4 7,4 7,5 7,6 7,3 7,4 7,4 7,3 7,5 7,4 7,4 7,4 Käsitelty 7,0 6,8 6,9 7,0 6,9 6,9 6,9 6,9 6,8 6,4 7,0 6,8 6,8 6,7 Ohitus Vesistöön 7,0 6,8 6,9 7,0 6,9 6,9 6,9 6,9 6,8 6,4 7,0 6,8 6,8 6,7 CODCr Tuleva (vl) kg/d 38000 70000 53000 52000 52000 39000 49000 43000 55000 56000 52000 56000 55000 52000 Käsitelty kg/d 2800 3900 2800 2600 2800 2500 2400 2600 2200 3500 2500 2400 2400 2600 Vesistöön kg/d 2800 3900 2800 2600 2800 2500 2400 2600 2200 3500 2500 2400 2400 2600 690 780 810 830 850 720 830 730 910 920 910 1000 960 880 Käsitelty mg/l 50 43 42 42 46 47 40 44 37 58 43 42 42 44 Vesistöön mg/l 50 43 42 42 46 47 40 44 37 58 43 42 42 44 93 94 95 95 95 93 95 94 96 94 95 96 96 95 93 94 95 95 95 93 95 94 96 94 95 96 96 95 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 14000 26000 20000 24000 23000 15000 21000 20000 24000 24000 16000 20000 21000 20000 Käsitelty kg/d 150 500 180 180 230 190 200 160 170 220 220 190 170 180 Vesistöön kg/d 150 500 180 180 230 190 200 160 170 220 220 190 170 180 250 290 310 380 370 270 360 330 400 390 280 360 360 330 Käsitelty mg/l 2,7 5,6 2,7 2,8 3,7 3,5 3,4 2,7 2,8 3,6 3,8 3,4 3,0 3,1 Vesistöön mg/l 2,7 5,6 2,7 2,8 3,7 3,5 3,4 2,7 2,8 3,6 3,8 3,4 3,0 3,1 99 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 550 900 790 690 740 590 550 590 730 730 690 680 750 770 Käsitelty kg/d 10 13 9,2 11 10 9,7 11 7,7 7,9 11 6,9 6,2 6,3 6,5 Vesistöön kg/d 10 13 9,2 11 10 9,7 11 7,7 7,9 11 6,9 6,2 6,3 6,5 10 10 12 11 12 11 9,3 10 12 12 12 12 13 13 Käsitelty mg/l 0,19 0,14 0,14 0,17 0,17 0,18 0,18 0,13 0,13 0,19 0,12 0,11 0,11 0,11 Vesistöön mg/l 0,19 0,14 0,14 0,17 0,17 0,18 0,18 0,13 0,13 0,19 0,12 0,11 0,11 0,11 98 99 99 98 99 98 98 99 99 98 99 99 99 99 98 99 99 98 99 98 98 99 99 98 99 99 99 99 liuk.p Käsitelty mg/l 0,15 0,078 0,11 0,11 0,12 0,13 0,14 0,10 0,092 0,11 0,094 0,094 0,11 0,093 Vesistöön mg/l 0,15 0,078 0,11 0,11 0,12 0,13 0,14 0,10 0,092 0,11 0,094 0,094 0,11 0,093 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4000 5800 4700 5000 5100 4000 3700 4200 5100 5000 4800 5200 5100 5400 Käsitelty kg/d 500 1200 550 540 610 590 590 430 500 580 630 1100 810 710 Vesistöön kg/d 500 1200 550 540 610 590 590 430 500 580 630 1100 810 710 73 64 72 79 83 75 63 71 84 83 84 92 89 90 Käsitelty mg/l 9,1 13 8,3 8,6 10 11 10 7,3 8,2 9,6 11 19 14 12 Vesistöön mg/l 9,1 13 8,3 8,6 10 11 10 7,3 8,2 9,6 11 19 14 12 88 80 88 89 88 85 84 90 90 88 87 79 84 87 88 80 88 89 88 85 84 90 90 88 87 79 84 87 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3100 3600 3500 3700 3800 3100 2800 3000 3900 3800 3500 3700 3700 3700 Käsitelty kg/d 55 150 46 94 110 32 24 36 36 85 140 110 75 54 Vesistöön kg/d 55 150 46 94 110 32 24 36 36 85 140 110 75 54 57 40 53 59 61 57 48 50 64 62 61 66 65 62 Käsitelty mg/l 1,0 1,7 0,70 1,5 1,8 0,60 0,40 0,60 0,60 1,4 2,5 2,0 1,3 0,90 Vesistöön mg/l 1,0 1,7 0,70 1,5 1,8 0,60 0,40 0,60 0,60 1,4 2,5 2,0 1,3 0,90 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 14 (38) - 1/14 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 19.9. 21.9. 23.9. 24.9. 25.9. 26.9. 28.9. 30.9. 1.10. 2.10. 3.10. 4.10. 7.10. 8.10. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 69700 54300 64900 59800 59300 58500 53600 57500 57200 57800 57500 57400 56700 57700 Käsitelty m³/d 69700 54300 64900 59800 59300 58500 53600 57500 57200 57800 57500 57400 56700 57700 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 69700 54300 64900 59800 59300 58500 53600 57500 57200 57800 57500 57400 56700 57700 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 20,2 20,2 19,8 19,8 19,8 19,8 19,7 19,4 19,4 19,4 19,4 19,4 19,0 19,2 Ohitus C Vesistöön C 20,2 20,2 19,8 19,8 19,8 19,8 19,7 19,4 19,4 19,4 19,4 19,4 19,0 19,2 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 5,7 6,3 6,5 6,2 6,1 6,2 6,8 6,6 6,7 7,0 6,2 6,9 7,1 6,8 Käsitelty mmol/l 1,1 1,4 1,1 1,2 1,4 1,6 1,5 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 0,80 1,1 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,1 1,4 1,1 1,2 1,4 1,6 1,5 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 0,80 1,1 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 100 110 100 100 110 110 110 110 120 120 110 120 130 120 Käsitelty ms/m 70 69 69 66 68 72 74 70 71 73 73 73 74 78 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 70 69 69 66 68 72 74 70 71 73 73 73 74 78 ph Tuleva (vl) 7,3 7,6 7,4 7,4 7,4 7,3 7,6 7,4 7,5 7,4 7,3 7,4 7,5 7,4 Käsitelty 6,8 6,9 6,8 6,8 6,8 7,0 7,1 6,8 6,8 7,0 6,9 7,0 6,7 6,8 Ohitus Vesistöön 6,8 6,9 6,8 6,8 6,8 7,0 7,1 6,8 6,8 7,0 6,9 7,0 6,7 6,8 CODCr Tuleva (vl) kg/d 59000 36000 53000 50000 50000 50000 42000 58000 53000 54000 51000 49000 51000 51000 Käsitelty kg/d 3200 2300 2500 2300 2200 2100 1900 2100 2200 2500 2500 2500 2500 2500 Vesistöön kg/d 3200 2300 2500 2300 2200 2100 1900 2100 2200 2500 2500 2500 2500 2500 840 670 810 830 840 850 790 1000 930 940 890 860 890 880 Käsitelty mg/l 46 42 38 39 37 36 35 37 38 43 44 43 44 43 Vesistöön mg/l 46 42 38 39 37 36 35 37 38 43 44 43 44 43 95 94 95 95 96 96 96 96 96 95 95 95 95 95 95 94 95 95 96 96 96 96 96 95 95 95 95 95 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 24000 14000 23000 22000 21000 23000 18000 24000 21000 23000 23000 20000 24000 21000 Käsitelty kg/d 210 140 160 130 110 110 140 140 150 52 160 150 230 180 Vesistöön kg/d 210 140 160 130 110 110 140 140 150 52 160 150 230 180 350 250 360 370 360 390 330 410 360 400 400 350 420 370 Käsitelty mg/l 3,0 2,6 2,5 2,1 1,9 1,8 2,7 2,5 2,7 0,90 2,8 2,7 4,1 3,1 Vesistöön mg/l 3,0 2,6 2,5 2,1 1,9 1,8 2,7 2,5 2,7 0,90 2,8 2,7 4,1 3,1 99 99 99 99 99 100 99 99 99 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 99 99 99 100 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 770 540 650 660 590 640 700 800 800 750 630 750 680 750 Käsitelty kg/d 9,8 5,3 7,1 6,0 5,6 6,4 5,1 6,9 8,0 8,1 8,0 8,6 11 12 Vesistöön kg/d 9,8 5,3 7,1 6,0 5,6 6,4 5,1 6,9 8,0 8,1 8,0 8,6 11 12 11 10 10 11 9,9 11 13 14 14 13 11 13 12 13 Käsitelty mg/l 0,14 0,098 0,11 0,10 0,094 0,11 0,096 0,12 0,14 0,14 0,14 0,15 0,20 0,20 Vesistöön mg/l 0,14 0,098 0,11 0,10 0,094 0,11 0,096 0,12 0,14 0,14 0,14 0,15 0,20 0,20 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 98 liuk.p Käsitelty mg/l 0,099 0,089 0,084 0,080 0,085 0,083 0,075 0,091 0,12 0,12 0,13 0,15 0,18 0,15 Vesistöön mg/l 0,099 0,089 0,084 0,080 0,085 0,083 0,075 0,091 0,12 0,12 0,13 0,15 0,18 0,15 kok.n Tuleva (vl) kg/d 5400 4200 5400 4500 4300 4300 4800 4800 5000 5000 4800 5000 5100 5000 Käsitelty kg/d 700 440 970 660 490 440 470 750 740 690 630 570 1100 980 Vesistöön kg/d 700 440 970 660 490 440 470 750 740 690 630 570 1100 980 78 78 83 76 73 74 89 84 88 87 83 87 89 86 Käsitelty mg/l 10 8,1 15 11 8,2 7,5 8,8 13 13 12 11 10 19 17 Vesistöön mg/l 10 8,1 15 11 8,2 7,5 8,8 13 13 12 11 10 19 17 87 90 82 86 89 90 90 85 85 86 87 89 79 80 87 90 82 86 89 90 90 85 85 86 87 89 79 80 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 2700 3100 3800 1600 3000 3300 3600 3700 3800 3900 3300 3700 3700 3700 Käsitelty kg/d 28 16 26 18 24 29 11 52 46 35 29 17 34 29 Vesistöön kg/d 28 16 26 18 24 29 11 52 46 35 29 17 34 29 38 57 59 27 51 56 68 64 66 67 57 65 66 64 Käsitelty mg/l 0,40 0,30 0,40 0,30 0,40 0,50 0,20 0,90 0,80 0,60 0,50 0,30 0,60 0,50 Vesistöön mg/l 0,40 0,30 0,40 0,30 0,40 0,50 0,20 0,90 0,80 0,60 0,50 0,30 0,60 0,50

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 15 (38) - 1/15 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 9.10. 10.10. 12.10. 14.10. 15.10. 16.10. 17.10. 20.10. 21.10. 22.10. 23.10. 24.10. 25.10. 28.10. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 70200 63200 55300 57900 58500 58600 69200 61800 63800 64300 89600 81000 75500 99800 Käsitelty m³/d 70200 63200 55300 57900 58500 58600 69200 61800 63800 64300 89600 81000 75500 99800 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 70200 63200 55300 57900 58500 58600 69200 61800 63800 64300 89600 81000 75500 99800 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 19,1 19,1 19,1 18,9 19,0 19,0 18,9 17,3 17,4 17,6 17,4 16,9 17,0 16,3 Ohitus C Vesistöön C 19,1 19,1 19,1 18,9 19,0 19,0 18,9 17,3 17,4 17,6 17,4 16,9 17,0 16,3 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,4 6,4 7,2 7,1 6,9 7,0 5,2 6,6 6,0 6,1 5,0 5,3 5,5 4,3 Käsitelty mmol/l 1,8 1,8 1,6 1,0 1,5 2,0 2,0 1,3 1,8 2,7 2,5 2,0 1,8 2,0 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,8 1,8 1,6 1,0 1,5 2,0 2,0 1,3 1,8 2,7 2,5 2,0 1,8 2,0 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 110 110 110 110 110 110 88 98 94 100 85 92 96 71 Käsitelty ms/m 82 81 77 73 73 74 74 65 70 74 72 65 63 68 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 82 81 77 73 73 74 74 65 70 74 72 65 63 68 ph Tuleva (vl) 7,4 7,4 7,6 7,4 7,4 7,3 7,3 7,6 7,3 7,2 7,3 7,4 7,4 7,4 Käsitelty 6,9 7,0 6,9 6,8 6,8 7,0 6,9 6,9 6,9 7,2 6,9 6,9 6,9 6,8 Ohitus Vesistöön 6,9 7,0 6,9 6,8 6,8 7,0 6,9 6,9 6,9 7,2 6,9 6,9 6,9 6,8 CODCr Tuleva (vl) kg/d 61000 56000 50000 58000 59000 53000 55000 41000 54000 58000 64000 55000 51000 61000 Käsitelty kg/d 3400 2800 2700 2700 2700 2700 3100 2000 2200 2300 3300 3100 2600 4800 Vesistöön kg/d 3400 2800 2700 2700 2700 2700 3100 2000 2200 2300 3300 3100 2600 4800 870 880 910 1000 1000 910 790 670 840 900 710 680 670 610 Käsitelty mg/l 49 44 48 47 46 46 45 32 34 36 37 38 35 48 Vesistöön mg/l 49 44 48 47 46 46 45 32 34 36 37 38 35 48 94 95 95 95 95 95 94 95 96 96 95 94 95 92 94 95 95 95 95 95 94 95 96 96 95 94 95 92 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 24000 23000 17000 24000 22000 26000 26000 17000 22000 24000 27000 18000 20000 26000 Käsitelty kg/d 220 230 190 170 190 150 240 150 200 180 330 330 200 1300 Vesistöön kg/d 220 230 190 170 190 150 240 150 200 180 330 330 200 1300 340 370 300 410 380 450 380 270 350 370 300 220 260 260 Käsitelty mg/l 3,2 3,6 3,4 2,9 3,2 2,6 3,5 2,5 3,2 2,8 3,7 4,1 2,7 13 Vesistöön mg/l 3,2 3,6 3,4 2,9 3,2 2,6 3,5 2,5 3,2 2,8 3,7 4,1 2,7 13 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 99 95 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 99 95 kok.p Tuleva (vl) kg/d 840 700 720 700 700 700 650 680 640 710 810 750 700 660 Käsitelty kg/d 13 12 11 13 12 9,4 16 11 9,6 9,6 14 15 16 28 Vesistöön kg/d 13 12 11 13 12 9,4 16 11 9,6 9,6 14 15 16 28 12 11 13 12 12 12 9,4 11 10 11 9,1 9,3 9,3 6,6 Käsitelty mg/l 0,19 0,19 0,20 0,22 0,20 0,16 0,23 0,17 0,15 0,15 0,16 0,19 0,21 0,28 Vesistöön mg/l 0,19 0,19 0,20 0,22 0,20 0,16 0,23 0,17 0,15 0,15 0,16 0,19 0,21 0,28 98 98 98 98 98 99 98 98 99 99 98 98 98 96 98 98 98 98 98 99 98 98 99 99 98 98 98 96 liuk.p Käsitelty mg/l 0,14 0,15 0,17 0,18 0,19 0,13 0,19 0,14 0,13 0,16 0,12 0,16 0,18 0,15 Vesistöön mg/l 0,14 0,15 0,17 0,18 0,19 0,13 0,19 0,14 0,13 0,16 0,12 0,16 0,18 0,15 kok.n Tuleva (vl) kg/d 5900 5400 5400 5100 5200 5000 4500 4800 4700 4700 5700 4900 5100 5000 Käsitelty kg/d 840 700 550 870 760 590 690 740 890 610 810 690 590 1600 Vesistöön kg/d 840 700 550 870 760 590 690 740 890 610 810 690 590 1600 84 85 97 88 89 85 65 78 73 73 64 61 67 50 Käsitelty mg/l 12 11 9,9 15 13 10 9,9 12 14 9,5 9,1 8,5 7,8 16 Vesistöön mg/l 12 11 9,9 15 13 10 9,9 12 14 9,5 9,1 8,5 7,8 16 86 87 90 83 85 88 85 85 81 87 86 86 88 68 86 87 90 83 85 88 85 85 81 87 86 86 88 68 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 4200 3900 3900 3900 3900 3900 3300 3700 3400 3700 4000 3700 3800 3600 Käsitelty kg/d 49 32 17 23 29 18 62 25 19 19 81 73 38 420 Vesistöön kg/d 49 32 17 23 29 18 62 25 19 19 81 73 38 420 60 61 71 67 66 66 47 60 53 57 45 45 50 36 Käsitelty mg/l 0,70 0,50 0,30 0,40 0,50 0,30 0,90 0,40 0,30 0,30 0,90 0,90 0,50 4,2 Vesistöön mg/l 0,70 0,50 0,30 0,40 0,50 0,30 0,90 0,40 0,30 0,30 0,90 0,90 0,50 4,2 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 16 (38) - 1/16 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 29.10. 30.10. 31.10. 3.11. 4.11. 5.11. 6.11. 7.11. 10.11. 11.11. 12.11. 13.11. 14.11. 15.11. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 163000 118000 97700 83200 126000 169000 131000 111000 130000 109000 127000 126000 108000 100000 Käsitelty m³/d 163000 118000 97700 83200 126000 169000 131000 111000 130000 109000 127000 126000 108000 100000 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 163000 118000 97700 83200 126000 169000 131000 111000 130000 109000 127000 126000 108000 100000 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 15,2 15,0 15,4 15,8 15,3 14,7 14,3 14,7 14,3 14,3 14,5 14,2 14,5 14,8 Ohitus C Vesistöön C 15,2 15,0 15,4 15,8 15,3 14,7 14,3 14,7 14,3 14,3 14,5 14,2 14,5 14,8 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 3,5 4,5 5,2 5,2 4,4 3,4 4,4 4,8 4,0 4,5 4,3 4,2 4,5 4,8 Käsitelty mmol/l 1,8 1,5 1,7 2,0 1,9 1,4 1,3 1,4 1,2 1,2 1,9 1,7 1,6 1,7 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,8 1,5 1,7 2,0 1,9 1,4 1,3 1,4 1,2 1,2 1,9 1,7 1,6 1,7 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 63 78 91 82 73 60 75 81 76 76 78 79 80 89 Käsitelty ms/m 57 54 58 69 66 59 54 58 63 61 67 64 63 65 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 57 54 58 69 66 59 54 58 63 61 67 64 63 65 ph Tuleva (vl) 7,4 7,3 7,4 7,6 7,5 7,3 7,5 7,4 7,5 7,4 7,4 7,4 7,3 7,3 Käsitelty 6,9 6,8 6,8 6,9 6,8 6,7 6,6 6,7 6,5 6,6 6,8 6,8 6,8 6,8 Ohitus Vesistöön 6,9 6,8 6,8 6,9 6,8 6,7 6,6 6,7 6,5 6,6 6,8 6,8 6,8 6,8 CODCr Tuleva (vl) kg/d 68000 97000 63000 37000 67000 76000 62000 60000 49000 53000 60000 71000 57000 52000 Käsitelty kg/d 5900 3100 3700 3200 5300 7900 4500 4200 3900 3700 6100 4400 3600 3500 Vesistöön kg/d 5900 3100 3700 3200 5300 7900 4500 4200 3900 3700 6100 4400 3600 3500 420 820 640 450 530 450 470 540 380 480 470 560 530 520 Käsitelty mg/l 36 26 38 39 42 47 34 38 30 34 48 35 33 35 Vesistöön mg/l 36 26 38 39 42 47 34 38 30 34 48 35 33 35 91 97 94 91 92 90 93 93 92 93 90 94 94 93 91 97 94 91 92 90 93 93 92 93 90 94 94 93 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 26000 32000 30000 15000 28000 27000 25000 25000 18000 23000 29000 28000 26000 19000 Käsitelty kg/d 1100 320 240 230 510 2900 460 320 300 220 1700 350 240 190 Vesistöön kg/d 1100 320 240 230 510 2900 460 320 300 220 1700 350 240 190 160 270 310 180 220 160 190 230 140 210 230 220 240 190 Käsitelty mg/l 6,5 2,7 2,5 2,8 4,0 17 3,5 2,9 2,3 2,0 13 2,8 2,2 1,9 Vesistöön mg/l 6,5 2,7 2,5 2,8 4,0 17 3,5 2,9 2,3 2,0 13 2,8 2,2 1,9 96 99 99 98 98 89 98 99 98 99 94 99 99 99 96 99 99 98 98 89 98 99 98 99 94 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 880 1000 860 670 780 880 790 770 730 630 690 720 650 640 Käsitelty kg/d 26 20 15 12 19 24 18 17 18 16 18 18 14 11 Vesistöön kg/d 26 20 15 12 19 24 18 17 18 16 18 18 14 11 5,4 8,4 8,8 8,1 6,2 5,2 6,0 7,0 5,6 5,8 5,4 5,7 6,0 6,4 Käsitelty mg/l 0,16 0,17 0,15 0,15 0,15 0,14 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,14 0,13 0,11 Vesistöön mg/l 0,16 0,17 0,15 0,15 0,15 0,14 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,14 0,13 0,11 97 98 98 98 98 97 98 98 98 97 97 98 98 98 97 98 98 98 98 97 98 98 98 97 97 98 98 98 liuk.p Käsitelty mg/l 0,11 0,14 0,11 0,12 0,10 0,043 0,11 0,12 0,11 0,12 0,086 0,10 0,11 0,097 Vesistöön mg/l 0,11 0,14 0,11 0,12 0,10 0,043 0,11 0,12 0,11 0,12 0,086 0,10 0,11 0,097 kok.n Tuleva (vl) kg/d 6200 6300 6300 4600 5900 9000 6400 5900 5100 4500 5700 4800 5400 5500 Käsitelty kg/d 1200 820 690 910 1900 2700 1100 1000 1600 1300 1400 980 850 660 Vesistöön kg/d 1200 820 690 910 1900 2700 1100 1000 1600 1300 1400 980 850 660 38 53 64 55 47 53 49 53 39 41 45 38 50 55 Käsitelty mg/l 7,3 6,9 7,1 11 15 16 8,5 9,3 12 12 11 7,8 7,9 6,6 Vesistöön mg/l 7,3 6,9 7,1 11 15 16 8,5 9,3 12 12 11 7,8 7,9 6,6 81 87 89 80 68 70 83 82 69 71 76 79 84 88 81 87 89 80 68 70 83 82 69 71 76 79 84 88 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3700 3900 3600 3500 4300 4100 4100 4000 3900 3600 3700 3800 3500 3600 Käsitelty kg/d 370 47 150 150 450 1400 210 170 350 190 620 230 150 70 Vesistöön kg/d 370 47 150 150 450 1400 210 170 350 190 620 230 150 70 23 33 37 42 34 24 31 36 30 33 29 30 32 36 Käsitelty mg/l 2,3 0,40 1,5 1,8 3,6 8,2 1,6 1,5 2,7 1,7 4,9 1,8 1,4 0,70 Vesistöön mg/l 2,3 0,40 1,5 1,8 3,6 8,2 1,6 1,5 2,7 1,7 4,9 1,8 1,4 0,70

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 17 (38) - 1/17 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 18.11. 19.11. 20.11. 21.11. 23.11. 25.11. 26.11. 27.11. 28.11. 1.12. 2.12. 3.12. 4.12. 6.12. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 86800 146000 156000 151000 121000 100000 94400 98300 91900 87600 80200 80700 79900 119000 Käsitelty m³/d 86800 146000 156000 151000 121000 100000 94400 98300 91900 87600 80200 80700 79900 119000 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 86800 146000 156000 151000 121000 100000 94400 98300 91900 87600 80200 80700 79900 119000 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 15,0 14,5 13,5 13,4 13,4 13,7 14,0 14,2 14,4 14,2 14,1 14,3 14,6 13,2 Ohitus C Vesistöön C 15,0 14,5 13,5 13,4 13,4 13,7 14,0 14,2 14,4 14,2 14,1 14,3 14,6 13,2 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 5,2 3,9 3,8 3,8 4,4 4,9 4,9 5,1 5,1 5,3 4,9 4,8 5,1 4,5 Käsitelty mmol/l 2,2 2,0 1,6 1,6 1,5 1,2 2,1 2,0 1,8 1,7 2,2 2,2 2,0 1,8 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 2,2 2,0 1,6 1,6 1,5 1,2 2,1 2,0 1,8 1,7 2,2 2,2 2,0 1,8 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 94 68 68 65 72 80 80 87 84 95 87 92 100 95 Käsitelty ms/m 76 72 60 59 55 59 65 64 63 67 70 71 73 83 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 76 72 60 59 55 59 65 64 63 67 70 71 73 83 ph Tuleva (vl) 7,4 7,3 7,4 7,4 7,6 7,4 7,4 7,4 7,4 7,6 7,3 7,2 7,2 7,5 Käsitelty 6,9 6,7 6,7 6,7 6,7 6,6 6,9 6,8 6,8 6,9 6,9 6,9 7,0 6,8 Ohitus Vesistöön 6,9 6,7 6,7 6,7 6,7 6,6 6,9 6,8 6,8 6,9 6,9 6,9 7,0 6,8 CODCr Tuleva (vl) kg/d 55000 74000 100000 67000 59000 53000 60000 64000 57000 49000 52000 57000 55000 53000 Käsitelty kg/d 3400 7400 6900 7700 3700 3700 3300 4000 4000 3100 3100 3500 2700 4700 Vesistöön kg/d 3400 7400 6900 7700 3700 3700 3300 4000 4000 3100 3100 3500 2700 4700 630 510 650 440 490 530 640 650 620 560 650 700 690 440 Käsitelty mg/l 39 51 44 51 31 37 35 41 43 35 38 43 34 39 Vesistöön mg/l 39 51 44 51 31 37 35 41 43 35 38 43 34 39 94 90 93 88 94 93 95 94 93 94 94 94 95 91 94 90 93 88 94 93 95 94 93 94 94 94 95 91 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 23000 31000 27000 30000 21000 24000 25000 26000 20000 19000 26000 25000 26000 18000 Käsitelty kg/d 300 1900 1900 2600 220 190 200 190 220 250 140 150 180 300 Vesistöön kg/d 300 1900 1900 2600 220 190 200 190 220 250 140 150 180 300 270 210 170 200 170 240 260 260 220 220 320 310 330 150 Käsitelty mg/l 3,4 13 12 17 1,8 1,9 2,1 1,9 2,4 2,8 1,8 1,8 2,2 2,5 Vesistöön mg/l 3,4 13 12 17 1,8 1,9 2,1 1,9 2,4 2,8 1,8 1,8 2,2 2,5 99 94 93 92 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 99 94 93 92 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 kok.p Tuleva (vl) kg/d 640 800 760 800 680 670 710 730 660 770 620 610 580 630 Käsitelty kg/d 8,7 25 16 15 11 11 14 14 13 11 8,8 8,1 8,8 14 Vesistöön kg/d 8,7 25 16 15 11 11 14 14 13 11 8,8 8,1 8,8 14 7,4 5,5 4,9 5,3 5,6 6,7 7,5 7,4 7,2 8,8 7,7 7,6 7,3 5,3 Käsitelty mg/l 0,10 0,17 0,10 0,099 0,089 0,11 0,15 0,14 0,14 0,12 0,11 0,10 0,11 0,12 Vesistöön mg/l 0,10 0,17 0,10 0,099 0,089 0,11 0,15 0,14 0,14 0,12 0,11 0,10 0,11 0,12 99 97 98 98 98 98 98 98 98 99 99 99 98 98 99 97 98 98 98 98 98 98 98 99 99 99 98 98 liuk.p Käsitelty mg/l 0,089 0,097 0,056 0,036 0,064 0,11 0,11 0,11 0,11 0,076 0,10 0,086 0,10 0,083 Vesistöön mg/l 0,089 0,097 0,056 0,036 0,064 0,11 0,11 0,11 0,11 0,076 0,10 0,086 0,10 0,083 kok.n Tuleva (vl) kg/d 5000 5700 5500 4700 5300 5300 5300 5100 5500 6800 3500 4600 5100 4500 Käsitelty kg/d 870 1800 1400 1700 1100 1500 940 980 840 960 960 610 600 1300 Vesistöön kg/d 870 1800 1400 1700 1100 1500 940 980 840 960 960 610 600 1300 58 39 35 31 44 53 56 52 60 78 43 57 64 38 Käsitelty mg/l 10 12 9,2 11 8,8 15 10 10 9,1 11 12 7,6 7,5 11 Vesistöön mg/l 10 12 9,2 11 8,8 15 10 10 9,1 11 12 7,6 7,5 11 83 69 74 65 80 72 82 81 85 86 72 87 88 71 83 69 74 65 80 72 82 81 85 86 72 87 88 71 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3500 3800 3700 3800 3600 3600 3700 3800 3500 4000 3000 2900 3700 4300 Käsitelty kg/d 180 840 730 1100 300 280 250 300 160 96 140 97 180 510 Vesistöön kg/d 180 840 730 1100 300 280 250 300 160 96 140 97 180 510 40 26 24 25 30 36 39 39 38 46 37 36 46 36 Käsitelty mg/l 2,1 5,8 4,7 7,2 2,5 2,8 2,6 3,1 1,7 1,1 1,7 1,2 2,2 4,3 Vesistöön mg/l 2,1 5,8 4,7 7,2 2,5 2,8 2,6 3,1 1,7 1,1 1,7 1,2 2,2 4,3 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 9.12. 10.12. 11.12. 12.12. 14.12. 16.12. 17.12. 18.12. 19.12. 22.12. 25.12. 29.12. 30.12. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 86900 94000 99900 98600 83300 101000 105000 96300 92600 124000 200000 199000 156000 Käsitelty m³/d 86900 94000 99900 98600 83300 101000 105000 96300 92600 124000 200000 199000 156000 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 86900 94000 99900 98600 83300 101000 105000 96300 92600 124000 200000 199000 156000 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 13,1 13,4 13,2 13,3 13,5 12,9 12,7 12,9 13,1 12,0 10,3 10,0 10,4 Ohitus C Vesistöön C 13,1 13,4 13,2 13,3 13,5 12,9 12,7 12,9 13,1 12,0 10,3 10,0 10,4 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 5,2 4,7 4,7 5,0 5,3 4,7 4,6 4,8 4,9 4,0 2,8 3,0 3,6 Käsitelty mmol/l 1,9 2,5 2,1 1,9 1,7 2,1 2,2 1,9 1,8 1,6 1,1 1,4 1,5 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,9 2,5 2,1 1,9 1,7 2,1 2,2 1,9 1,8 1,6 1,1 1,4 1,5 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 100 100 94 99 100 95 89 89 92 79 56 56 71 Käsitelty ms/m 83 86 81 79 81 78 80 73 69 69 58 51 51 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 83 86 81 79 81 78 80 73 69 69 58 51 51 ph Tuleva (vl) 7,4 7,3 7,3 7,4 7,6 7,4 7,3 7,3 7,4 7,6 7,4 7,5 7,4 Käsitelty 6,8 6,9 6,8 6,9 6,8 6,9 6,9 6,9 6,8 6,7 6,6 6,7 6,7 Ohitus Vesistöön 6,8 6,9 6,8 6,9 6,8 6,9 6,9 6,9 6,8 6,7 6,6 6,7 6,7 CODCr Tuleva (vl) kg/d 51000 55000 59000 56000 45000 53000 64000 61000 59000 52000 50000 52000 50000 Käsitelty kg/d 3000 3400 4000 3500 3600 3900 4600 4600 4800 5200 6400 5200 1200 Vesistöön kg/d 3000 3400 4000 3500 3600 3900 4600 4600 4800 5200 6400 5200 1200 590 580 590 570 540 520 610 630 640 420 250 260 320 Käsitelty mg/l 34 36 40 35 43 39 44 48 52 42 32 26 7,5 Vesistöön mg/l 34 36 40 35 43 39 44 48 52 42 32 26 7,5 94 94 93 94 92 93 93 92 92 90 87 90 98 94 94 93 94 92 93 93 92 92 90 87 90 98 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 24000 26000 25000 21000 18000 21000 23000 24000 27000 22000 26000 19000 20000 Käsitelty kg/d 250 240 270 260 220 300 340 360 310 540 1500 1200 470 Vesistöön kg/d 250 240 270 260 220 300 340 360 310 540 1500 1200 470 280 280 250 210 220 210 220 250 290 180 130 94 130 Käsitelty mg/l 2,9 2,5 2,7 2,6 2,7 3,0 3,2 3,7 3,4 4,4 7,7 5,9 3,0 Vesistöön mg/l 2,9 2,5 2,7 2,6 2,7 3,0 3,2 3,7 3,4 4,4 7,7 5,9 3,0 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 94 94 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 94 94 98 kok.p Tuleva (vl) kg/d 590 620 720 630 600 670 680 680 620 690 940 600 660 Käsitelty kg/d 11 15 13 15 11 16 16 15 14 14 40 34 20 Vesistöön kg/d 11 15 13 15 11 16 16 15 14 14 40 34 20 6,8 6,6 7,2 6,4 7,2 6,6 6,5 7,1 6,7 5,6 4,7 3,0 4,2 Käsitelty mg/l 0,13 0,16 0,13 0,15 0,13 0,16 0,15 0,16 0,15 0,11 0,20 0,17 0,13 Vesistöön mg/l 0,13 0,16 0,13 0,15 0,13 0,16 0,15 0,16 0,15 0,11 0,20 0,17 0,13 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 96 94 97 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 96 94 97 liuk.p Käsitelty mg/l 0,12 0,11 0,10 0,11 0,090 0,11 0,13 0,11 0,11 0,10 0,15 0,067 0,070 Vesistöön mg/l 0,12 0,11 0,10 0,11 0,090 0,11 0,13 0,11 0,11 0,10 0,15 0,067 0,070 kok.n Tuleva (vl) kg/d 5100 5100 6700 5500 4800 4000 4300 6000 5100 5200 7400 5200 5000 Käsitelty kg/d 1300 1000 960 950 720 1200 1200 1100 1000 1400 3000 2400 1500 Vesistöön kg/d 1300 1000 960 950 720 1200 1200 1100 1000 1400 3000 2400 1500 59 54 67 56 58 40 41 62 55 42 37 26 32 Käsitelty mg/l 15 11 9,6 9,6 8,6 12 11 11 11 11 15 12 9,7 Vesistöön mg/l 15 11 9,6 9,6 8,6 12 11 11 11 11 15 12 9,7 75 80 86 83 85 70 73 82 80 74 59 54 70 75 80 86 83 85 70 73 82 80 74 59 54 70 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3600 3800 3900 3900 3800 3700 3900 3900 3900 3700 3600 3600 3400 Käsitelty kg/d 280 340 350 310 230 610 600 470 390 590 1400 830 470 Vesistöön kg/d 280 340 350 310 230 610 600 470 390 590 1400 830 470 41 40 39 40 45 37 37 40 42 30 18 18 22 Käsitelty mg/l 3,2 3,6 3,5 3,1 2,8 6,0 5,7 4,9 4,2 4,8 7,2 4,2 3,0 Vesistöön mg/l 3,2 3,6 3,5 3,1 2,8 6,0 5,7 4,9 4,2 4,8 7,2 4,2 3,0 Liite 2 s. 18 (38) - 1/18 -

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 83000 Käsitelty m³/d 82900 Ohitus m³/d 302 Vesistöön m³/d 83200 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 14,1 Ohitus C Vesistöön C alkal. Tuleva (vl) mmol/l Käsitelty mmol/l 1,5 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m 67 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m ph Tuleva (vl) Käsitelty 6,8 Ohitus Vesistöön CODCr Tuleva (vl) kg/d 53000 Käsitelty kg/d 3400 110 Vesistöön kg/d 3500 640 Käsitelty mg/l 41 125 360 Vesistöön mg/l 42 125 94 75 93 75 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 22000 Käsitelty kg/d 360 40 Vesistöön kg/d 400 260 Käsitelty mg/l 4,4 10 130 Vesistöön mg/l 4,8 10 98 95 98 95 kok.p Tuleva (vl) kg/d 680 Käsitelty kg/d 12 1,3 Vesistöön kg/d 13 8,2 Käsitelty mg/l 0,14 0,3 4,3 Vesistöön mg/l 0,16 0,3 98 95 98 95 liuk.p Käsitelty mg/l 0,10 Vesistöön mg/l kok.n Tuleva (vl) kg/d 4900 Käsitelty kg/d 1200 8,9 Vesistöön kg/d 1200 59 Käsitelty mg/l 14 29 Vesistöön mg/l 15 76 70 75 70 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3600 Käsitelty kg/d 260 5,9 Vesistöön kg/d 270 43 Käsitelty mg/l 3,1 20 Vesistöön mg/l 3,2 14-284 #2 Liite 2 s. 19 (38) - 1/19 - JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 20 (38) - 2/1 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 1.1. 2.1. 3.1. 4.1. 7.1. 8.1. 9.1. 10.1. 13.1. 14.1. 15.1. 16.1. 17.1. 20.1. NH4-N 40 80 88 87 83 82 82 86 88 86 82 81 89 90 40 80 88 87 83 82 82 86 88 86 82 81 89 90 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 30 20 15 17 13 15 15 13 12 12 13 13 12 13 Vesistöön kg/d 20 15 17 13 15 15 13 12 12 13 13 12 13 Käsitelty mg/l 0,10 0,080 0,080 0,11 0,12 0,13 0,14 0,13 0,15 0,15 0,16 0,16 0,15 0,18 Vesistöön mg/l 0,080 0,080 0,11 0,12 0,13 0,14 0,13 0,15 0,15 0,16 0,16 0,15 0,18 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1900 1000 980 1100 1700 1300 1300 1100 820 550 600 640 690 1400 Vesistöön kg/d 1000 980 1100 1700 1300 1300 1100 820 550 600 640 690 1400 Käsitelty mg/l 6,3 4,0 5,4 7,2 15 12 12 11 10 6,6 7,3 8,0 8,9 19 Vesistöön mg/l 4,0 5,4 7,2 15 12 12 11 10 6,6 7,3 8,0 8,9 19 KA Tuleva (vl) kg/d 54000 38000 27000 25000 31000 25000 22000 31000 20000 23000 30000 23000 24000 21000 Käsitelty kg/d 1900 960 450 160 110 110 230 210 180 180 210 210 200 260 180 Vesistöön kg/d 2100 960 450 160 110 110 230 210 180 180 210 210 200 260 180 150 150 160 280 220 210 310 240 270 360 290 310 300 Käsitelty mg/l 6,4 3,8 2,5 1,0 1,0 1,0 2,2 2,1 2,2 2,2 2,6 2,6 2,6 3,7 180 Vesistöön mg/l 7,0 3,8 2,5 1,0 1,0 1,0 2,2 2,1 2,2 2,2 2,6 2,6 2,6 3,7 96 97 98 99 100 100 99 99 99 99 99 99 99 99 96 97 98 99 100 100 99 99 99 99 99 99 99 99 Fe Käsitelty mg/l 1,1 0,69 0,40 0,38 0,44 0,43 0,46 0,49 0,45 0,40 0,50 0,36 0,45 0,51 Vesistöön mg/l 0,69 0,40 0,38 0,44 0,43 0,46 0,49 0,45 0,40 0,50 0,36 0,45 0,51 liuk.fe Käsitelty mg/l 0,11 0,27 0,12 0,15 0,26 0,20 0,24 0,26 0,21 0,16 0,20 0,24 0,18 0,20 Vesistöön mg/l 0,27 0,12 0,15 0,26 0,20 0,24 0,26 0,21 0,16 0,20 0,24 0,18 0,20 Nitrif.aste 67 87 92 89 87 87 89 89 90 90 84 85 92 92 67 87 92 89 87 87 89 89 90 90 84 85 92 92

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 21 (38) - 2/2 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 21.1. 22.1. 23.1. 24.1. 25.1. 28.1. 29.1. 30.1. 31.1. 2.2. 4.2. 5.2. 6.2. 7.2. NH4-N 93 90 93 94 92 92 92 91 84 95 93 91 93 94 93 90 93 94 92 92 92 91 84 95 93 91 93 94 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 11 12 12 11 11 12 12 12 15 8,3 11 11 9,3 9,3 Vesistöön kg/d 11 12 12 11 11 12 12 12 15 8,3 11 11 9,3 9,3 Käsitelty mg/l 0,15 0,17 0,17 0,15 0,15 0,17 0,16 0,14 0,14 0,11 0,15 0,16 0,13 0,13 Vesistöön mg/l 0,15 0,17 0,17 0,15 0,15 0,17 0,16 0,14 0,14 0,11 0,15 0,16 0,13 0,13 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1600 1500 1200 990 920 1400 1300 1200 1300 910 1400 1400 1300 1100 Vesistöön kg/d 1600 1500 1200 990 920 1400 1300 1200 1300 910 1400 1400 1300 1100 Käsitelty mg/l 22 20 17 14 13 20 18 14 12 12 19 19 18 16 Vesistöön mg/l 22 20 17 14 13 20 18 14 12 12 19 19 18 16 KA Tuleva (vl) kg/d 25000 28000 24000 21000 23000 26000 21000 26000 28000 18000 21000 23000 23000 24000 Käsitelty kg/d 270 250 210 190 200 230 250 250 350 190 230 260 260 350 Vesistöön kg/d 270 250 210 190 200 230 250 250 350 190 230 260 260 350 340 380 340 290 320 380 280 310 270 240 290 330 320 330 Käsitelty mg/l 3,8 3,5 3,0 2,7 2,8 3,3 3,4 2,9 3,3 2,5 3,1 3,6 3,6 4,9 Vesistöön mg/l 3,8 3,5 3,0 2,7 2,8 3,3 3,4 2,9 3,3 2,5 3,1 3,6 3,6 4,9 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 Fe Käsitelty mg/l 0,57 0,53 0,53 0,46 0,44 0,53 0,48 0,54 0,61 0,43 0,44 0,45 0,52 0,67 Vesistöön mg/l 0,57 0,53 0,53 0,46 0,44 0,53 0,48 0,54 0,61 0,43 0,44 0,45 0,52 0,67 liuk.fe Käsitelty mg/l 0,16 0,17 0,22 0,18 0,19 0,17 0,14 0,21 0,22 0,17 0,17 0,19 0,21 0,19 Vesistöön mg/l 0,16 0,17 0,22 0,18 0,19 0,17 0,14 0,21 0,22 0,17 0,17 0,19 0,21 0,19 Nitrif.aste 94 92 94 95 94 94 93 93 87 96 94 93 95 95 94 92 94 95 94 94 93 93 87 96 94 93 95 95 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 22 (38) - 2/3 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 10.2. 11.2. 12.2. 13.2. 14.2. 15.2. 18.2. 19.2. 20.2. 21.2. 23.2. 25.2. 26.2. 27.2. NH4-N 94 92 94 98 96 96 95 97 96 97 96 94 97 98 94 92 94 98 96 96 95 97 96 97 96 94 97 98 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 7,9 9,7 11 6,9 6,9 7,0 8,0 6,0 6,7 6,5 7,0 7,3 4,7 2,9 Vesistöön kg/d 7,9 9,7 11 6,9 6,9 7,0 8,0 6,0 6,7 6,5 7,0 7,3 4,7 2,9 Käsitelty mg/l 0,12 0,14 0,16 0,10 0,10 0,10 0,12 0,090 0,10 0,10 0,11 0,11 0,070 0,040 Vesistöön mg/l 0,12 0,14 0,16 0,10 0,10 0,10 0,12 0,090 0,10 0,10 0,11 0,11 0,070 0,040 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1100 1500 1300 970 620 500 1100 1100 1100 1100 760 1200 940 640 Vesistöön kg/d 1100 1500 1300 970 620 500 1100 1100 1100 1100 760 1200 940 640 Käsitelty mg/l 17 21 18 14 8,9 7,1 16 17 16 16 12 18 14 9,0 Vesistöön mg/l 17 21 18 14 8,9 7,1 16 17 16 16 12 18 14 9,0 KA Tuleva (vl) kg/d 22000 25000 26000 28000 28000 22000 23000 24000 23000 22000 22000 33000 24000 26000 Käsitelty kg/d 280 350 280 260 500 270 260 230 210 210 170 200 180 150 Vesistöön kg/d 280 350 280 260 500 270 260 230 210 210 170 200 180 150 340 360 370 400 410 310 350 350 340 330 340 500 360 360 Käsitelty mg/l 4,2 5,1 4,0 3,8 7,2 3,8 3,9 3,4 3,1 3,2 2,7 3,0 2,7 2,1 Vesistöön mg/l 4,2 5,1 4,0 3,8 7,2 3,8 3,9 3,4 3,1 3,2 2,7 3,0 2,7 2,1 99 99 99 99 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 Fe Käsitelty mg/l 0,55 0,53 0,50 0,56 0,88 0,66 0,54 0,52 0,56 0,54 0,55 0,58 0,58 0,45 Vesistöön mg/l 0,55 0,53 0,50 0,56 0,88 0,66 0,54 0,52 0,56 0,54 0,55 0,58 0,58 0,45 liuk.fe Käsitelty mg/l 0,19 0,18 0,19 0,24 0,21 0,20 0,18 0,19 0,23 0,24 0,25 0,24 0,22 0,25 Vesistöön mg/l 0,19 0,18 0,19 0,24 0,21 0,20 0,18 0,19 0,23 0,24 0,25 0,24 0,22 0,25 Nitrif.aste 95 94 95 97 96 97 96 98 97 98 97 96 98 98 95 94 95 97 96 97 96 98 97 98 97 96 98 98

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 23 (38) - 2/4 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 28.2. 2.3. 4.3. 5.3. 6.3. 7.3. 8.3. 11.3. 12.3. 13.3. 14.3. 16.3. 18.3. 19.3. NH4-N 97 94 89 89 93 94 96 91 92 95 96 97 94 96 97 94 89 89 93 94 96 91 92 95 96 97 94 96 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 4,4 7,0 8,7 6,7 6,3 6,1 6,1 5,2 4,6 3,9 5,1 4,3 4,5 4,5 Vesistöön kg/d 4,4 7,0 8,7 6,7 6,3 6,1 6,1 5,2 4,6 3,9 5,1 4,3 4,5 4,5 Käsitelty mg/l 0,060 0,10 0,13 0,10 0,090 0,090 0,090 0,080 0,070 0,060 0,080 0,070 0,070 0,070 Vesistöön mg/l 0,060 0,10 0,13 0,10 0,090 0,090 0,090 0,080 0,070 0,060 0,080 0,070 0,070 0,070 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 600 770 930 940 1100 950 740 1100 1200 1100 770 460 1000 1000 Vesistöön kg/d 600 770 930 940 1100 950 740 1100 1200 1100 770 460 1000 1000 Käsitelty mg/l 8,2 11 14 14 15 14 11 17 18 16 12 7,5 16 16 Vesistöön mg/l 8,2 11 14 14 15 14 11 17 18 16 12 7,5 16 16 KA Tuleva (vl) kg/d 25000 24000 24000 26000 25000 23000 24000 26000 25000 25000 23000 25000 26000 28000 Käsitelty kg/d 170 140 180 170 200 160 180 180 180 600 180 170 190 190 Vesistöön kg/d 170 140 180 170 200 160 180 180 180 600 180 170 190 190 340 340 360 380 360 340 360 400 380 380 360 400 400 440 Käsitelty mg/l 2,4 2,0 2,7 2,5 2,8 2,3 2,7 2,7 2,8 9,2 2,8 2,8 2,9 2,9 Vesistöön mg/l 2,4 2,0 2,7 2,5 2,8 2,3 2,7 2,7 2,8 9,2 2,8 2,8 2,9 2,9 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 99 99 99 99 Fe Käsitelty mg/l 0,41 0,40 0,46 0,44 0,47 0,52 0,53 0,50 0,59 0,82 0,48 0,50 0,51 0,51 Vesistöön mg/l 0,41 0,40 0,46 0,44 0,47 0,52 0,53 0,50 0,59 0,82 0,48 0,50 0,51 0,51 liuk.fe Käsitelty mg/l 0,21 0,17 0,19 0,19 0,23 0,30 0,21 0,21 0,21 0,22 0,19 0,18 0,16 0,17 Vesistöön mg/l 0,21 0,17 0,19 0,19 0,23 0,30 0,21 0,21 0,21 0,22 0,19 0,18 0,16 0,17 Nitrif.aste 98 96 92 92 94 96 97 92 94 96 97 98 96 97 98 96 92 92 94 96 97 92 94 96 97 98 96 97 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 24 (38) - 2/5 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 20.3. 21.3. 24.3. 25.3. 26.3. 27.3. 31.3. 2.4. 3.4. 4.4. 7.4. 8.4. 9.4. 10.4. NH4-N 98 96 95 96 96 96 97 94 95 94 94 94 94 98 96 95 96 96 96 97 94 95 94 94 94 94 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 4,5 3,8 4,3 4,1 4,9 4,3 5,1 5,5 5,4 4,4 4,2 7,4 5,9 Vesistöön kg/d 4,5 3,8 4,3 4,1 4,9 4,3 5,1 5,5 5,4 4,4 4,2 7,4 5,9 Käsitelty mg/l 0,070 0,060 0,070 0,060 0,070 0,060 0,080 0,070 0,060 0,050 0,050 0,090 0,070 Vesistöön mg/l 0,070 0,060 0,070 0,060 0,070 0,060 0,080 0,070 0,060 0,050 0,050 0,090 0,070 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 710 460 610 1300 1400 940 1200 1900 1300 1400 1500 1300 930 Vesistöön kg/d 710 460 610 1300 1400 940 1200 1900 1300 1400 1500 1300 930 Käsitelty mg/l 11 7,3 10 19 20 13 19 24 14 16 18 16 11 Vesistöön mg/l 11 7,3 10 19 20 13 19 24 14 16 18 16 11 KA Tuleva (vl) kg/d 25000 23000 22000 26000 32000 26000 25000 26000 27000 29000 25000 25000 27000 24000 Käsitelty kg/d 180 250 140 180 340 250 100 200 110 150 180 140 140 Vesistöön kg/d 180 250 140 180 340 250 100 200 110 150 180 140 140 390 360 360 380 460 360 400 330 320 280 300 320 280 Käsitelty mg/l 2,8 3,9 2,3 2,6 4,8 3,5 1,6 2,5 1,2 1,7 2,1 1,7 1,7 Vesistöön mg/l 2,8 3,9 2,3 2,6 4,8 3,5 1,6 2,5 1,2 1,7 2,1 1,7 1,7 99 99 99 99 99 99 100 99 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 99 100 99 99 99 99 Fe Käsitelty mg/l 0,51 0,70 0,50 0,42 0,67 0,51 0,37 0,40 0,37 0,34 0,35 0,35 0,38 Vesistöön mg/l 0,51 0,70 0,50 0,42 0,67 0,51 0,37 0,40 0,37 0,34 0,35 0,35 0,38 liuk.fe Käsitelty mg/l 0,21 0,22 0,19 0,14 0,15 0,17 0,14 0,13 0,17 0,15 0,13 0,16 0,19 Vesistöön mg/l 0,21 0,22 0,19 0,14 0,15 0,17 0,14 0,13 0,17 0,15 0,13 0,16 0,19 Nitrif.aste 98 97 96 97 97 97 98 96 96 96 96 96 94 98 97 96 97 97 97 98 96 96 96 96 96 94

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 25 (38) - 2/6 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 11.4. 14.4. 15.4. 16.4. 17.4. 18.4. 19.4. 22.4. 23.4. 24.4. 25.4. 27.4. 29.4. 1.5. NH4-N 94 70 55 56 61 57 73 76 75 80 83 88 86 88 94 70 53 56 61 55 73 76 75 80 83 88 86 88 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 3,2 7,7 15 10 14 13 9,8 6,7 6,6 4,1 4,5 5,0 4,5 3,1 Vesistöön kg/d 3,2 7,7 10 14 9,8 6,7 6,6 4,1 4,5 5,0 4,5 3,1 Käsitelty mg/l 0,035 0,045 0,070 0,040 0,060 0,055 0,040 0,045 0,045 0,030 0,035 0,040 0,040 0,030 Vesistöön mg/l 0,035 0,045 0,040 0,060 0,040 0,045 0,045 0,030 0,035 0,040 0,040 0,030 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 740 1000 1200 960 890 1000 680 1200 740 720 680 910 1400 1000 Vesistöön kg/d 740 1000 960 890 680 1200 740 720 680 910 1400 1000 Käsitelty mg/l 8,1 6,0 5,5 3,8 3,7 4,2 2,8 8,2 5,1 5,2 5,3 7,3 12 9,8 Vesistöön mg/l 8,1 6,0 3,8 3,7 2,8 8,2 5,1 5,2 5,3 7,3 12 9,8 KA Tuleva (vl) kg/d 37000 31000 52000 35000 27000 44000 29000 28000 31000 26000 29000 16000 29000 22000 Käsitelty kg/d 160 620 2400 1100 870 3100 2400 480 340 320 270 290 270 260 2100 1300 Vesistöön kg/d 160 620 4500 1100 870 4400 2400 480 340 320 270 290 270 260 410 180 230 140 110 180 120 190 210 190 230 130 260 210 Käsitelty mg/l 1,8 3,6 11 4,5 3,6 13 9,6 3,2 2,3 2,3 2,1 2,3 2,4 2,5 230 180 Vesistöön mg/l 1,8 3,6 20 4,5 3,6 18 9,6 3,2 2,3 2,3 2,1 2,3 2,4 2,5 100 98 95 97 97 93 92 98 99 99 99 98 99 99 100 98 91 97 97 90 92 98 99 99 99 98 99 99 Fe Käsitelty mg/l 0,38 0,70 1,1 0,93 0,76 1,3 1,1 0,42 0,39 0,37 0,34 0,36 0,34 0,38 Vesistöön mg/l 0,38 0,70 0,93 0,76 1,1 0,42 0,39 0,37 0,34 0,36 0,34 0,38 liuk.fe Käsitelty mg/l 0,20 0,12 0,15 0,19 0,22 0,24 0,10 0,11 0,14 0,11 0,15 0,094 0,10 0,16 Vesistöön mg/l 0,20 0,12 0,19 0,22 0,10 0,11 0,14 0,11 0,15 0,094 0,10 0,16 Nitrif.aste 96 73 73 74 77 75 83 84 82 87 89 91 90 92 96 73 72 74 77 74 83 84 82 87 89 91 90 92 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 26 (38) - 2/7 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 2.5. 5.5. 6.5. 7.5. 9.5. 10.5. 13.5. 14.5. 15.5. 16.5. 18.5. 20.5. 21.5. 22.5. NH4-N 90 91 90 92 95 95 94 95 96 96 97 96 97 97 90 91 90 92 95 95 94 95 96 96 97 96 97 97 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 3,1 2,7 3,2 2,7 2,2 3,8 3,2 3,2 2,3 2,4 2,4 3,3 2,6 3,6 Vesistöön kg/d 3,1 2,7 3,2 2,7 2,2 3,8 3,2 3,2 2,3 2,4 2,4 3,3 2,6 3,6 Käsitelty mg/l 0,030 0,030 0,035 0,030 0,025 0,045 0,040 0,040 0,030 0,040 0,035 0,045 0,035 0,050 Vesistöön mg/l 0,030 0,030 0,035 0,030 0,025 0,045 0,040 0,040 0,030 0,040 0,035 0,045 0,035 0,050 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 960 990 1200 890 470 640 670 680 410 340 350 620 440 440 Vesistöön kg/d 960 990 1200 890 470 640 670 680 410 340 350 620 440 440 Käsitelty mg/l 9,4 11 13 10 5,4 7,7 8,4 8,5 5,4 5,7 5,1 8,6 6,0 6,0 Vesistöön mg/l 9,4 11 13 10 5,4 7,7 8,4 8,5 5,4 5,7 5,1 8,6 6,0 6,0 KA Tuleva (vl) kg/d 27000 22000 25000 26000 23000 23000 29000 33000 27000 23000 23000 31000 27000 28000 Käsitelty kg/d 250 230 220 270 260 180 230 230 200 120 150 180 150 130 Vesistöön kg/d 250 230 220 270 260 180 230 230 200 120 150 180 150 130 260 240 280 290 260 270 360 410 350 380 330 430 370 380 Käsitelty mg/l 2,4 2,6 2,4 3,0 3,0 2,2 2,9 2,9 2,6 2,1 2,2 2,5 2,0 1,8 Vesistöön mg/l 2,4 2,6 2,4 3,0 3,0 2,2 2,9 2,9 2,6 2,1 2,2 2,5 2,0 1,8 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 Fe Käsitelty mg/l 0,35 0,38 0,42 0,48 0,40 0,37 0,42 0,44 0,42 0,42 0,42 0,41 0,42 0,49 Vesistöön mg/l 0,35 0,38 0,42 0,48 0,40 0,37 0,42 0,44 0,42 0,42 0,42 0,41 0,42 0,49 liuk.fe Käsitelty mg/l 0,16 0,13 0,12 0,15 0,14 0,13 0,10 0,11 0,14 0,16 0,16 0,15 0,14 0,24 Vesistöön mg/l 0,16 0,13 0,12 0,15 0,14 0,13 0,10 0,11 0,14 0,16 0,16 0,15 0,14 0,24 Nitrif.aste 93 93 93 95 96 96 95 96 97 97 98 97 97 98 93 93 93 95 96 96 95 96 97 97 98 97 97 98

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 27 (38) - 2/8 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 23.5. 26.5. 27.5. 28.5. 29.5. 30.5. 31.5. 3.6. 4.6. 5.6. 6.6. 8.6. 10.6. 11.6. NH4-N 96 97 97 97 98 98 97 97 98 95 98 99 96 98 96 97 97 97 98 98 97 97 98 95 98 99 96 98 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 3,3 3,9 4,2 4,2 6,5 4,0 3,2 3,8 3,4 3,2 3,8 3,8 3,2 3,1 Vesistöön kg/d 3,3 3,9 4,2 4,2 6,5 4,0 3,2 3,8 3,4 3,2 3,8 3,8 3,2 3,1 Käsitelty mg/l 0,045 0,060 0,060 0,060 0,095 0,060 0,045 0,060 0,055 0,050 0,060 0,070 0,045 0,050 Vesistöön mg/l 0,045 0,060 0,060 0,060 0,095 0,060 0,045 0,060 0,055 0,050 0,060 0,070 0,045 0,050 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 490 720 910 640 500 410 390 640 690 560 400 340 910 750 Vesistöön kg/d 490 720 910 640 500 410 390 640 690 560 400 340 910 750 Käsitelty mg/l 6,7 11 13 9,2 7,3 6,1 5,5 10 11 8,8 6,4 6,3 13 12 Vesistöön mg/l 6,7 11 13 9,2 7,3 6,1 5,5 10 11 8,8 6,4 6,3 13 12 KA Tuleva (vl) kg/d 26000 23000 27000 26000 25000 26000 35000 28000 26000 25000 24000 22000 40000 24000 Käsitelty kg/d 130 140 120 140 120 110 150 170 180 180 160 150 440 280 Vesistöön kg/d 130 140 120 140 120 110 150 170 180 180 160 150 440 280 350 360 380 380 360 390 490 440 410 400 380 410 570 380 Käsitelty mg/l 1,8 2,1 1,7 2,0 1,7 1,6 2,1 2,7 2,9 2,8 2,5 2,8 6,3 4,5 Vesistöön mg/l 1,8 2,1 1,7 2,0 1,7 1,6 2,1 2,7 2,9 2,8 2,5 2,8 6,3 4,5 99 99 100 99 100 100 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 99 100 100 100 99 99 99 99 99 99 99 Fe Käsitelty mg/l 0,41 0,40 0,38 0,39 0,44 0,39 0,44 0,51 0,47 0,50 0,48 0,52 0,90 0,58 Vesistöön mg/l 0,41 0,40 0,38 0,39 0,44 0,39 0,44 0,51 0,47 0,50 0,48 0,52 0,90 0,58 liuk.fe Käsitelty mg/l 0,16 0,14 0,16 0,17 0,19 0,21 0,18 0,15 0,18 0,25 0,23 0,21 0,24 0,22 Vesistöön mg/l 0,16 0,14 0,16 0,17 0,19 0,21 0,18 0,15 0,18 0,25 0,23 0,21 0,24 0,22 Nitrif.aste 97 98 97 98 98 98 98 98 98 96 99 99 97 98 97 98 97 98 98 98 98 98 98 96 99 99 97 98 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 28 (38) - 2/9 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 12.6. 13.6. 15.6. 17.6. 18.6. 19.6. 21.6. 24.6. 25.6. 26.6. 27.6. 29.6. 1.7. 2.7. NH4-N 98 99 89 98 99 99 99 99 99 99 99 99 98 98 98 99 89 98 99 99 99 99 99 99 99 99 98 98 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 2,5 2,1 2,1 2,9 2,1 1,6 1,6 2,1 2,5 2,5 1,8 1,8 2,1 1,4 Vesistöön kg/d 2,5 2,1 2,1 2,9 2,1 1,6 1,6 2,1 2,5 2,5 1,8 1,8 2,1 1,4 Käsitelty mg/l 0,040 0,030 0,035 0,040 0,030 0,025 0,030 0,035 0,040 0,040 0,030 0,030 0,035 0,025 Vesistöön mg/l 0,040 0,030 0,035 0,040 0,030 0,025 0,030 0,035 0,040 0,040 0,030 0,030 0,035 0,025 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 560 450 450 680 500 400 310 850 460 330 270 300 380 290 Vesistöön kg/d 560 450 450 680 500 400 310 850 460 330 270 300 380 290 Käsitelty mg/l 9,1 6,5 7,5 9,4 7,3 6,1 6,0 14 7,5 5,3 4,5 5,0 6,5 5,0 Vesistöön mg/l 9,1 6,5 7,5 9,4 7,3 6,1 6,0 14 7,5 5,3 4,5 5,0 6,5 5,0 KA Tuleva (vl) kg/d 24000 26000 23000 23000 26000 26000 17000 25000 22000 24000 25000 48000 41000 24000 Käsitelty kg/d 200 220 450 160 200 150 120 190 140 80 100 30 70 63 Vesistöön kg/d 200 220 450 160 200 150 120 190 140 80 100 30 70 63 390 370 380 320 370 400 320 420 350 390 420 800 690 410 Käsitelty mg/l 3,2 3,1 7,5 2,2 2,9 2,3 2,2 3,2 2,2 1,3 1,7 0,50 1,2 1,1 Vesistöön mg/l 3,2 3,1 7,5 2,2 2,9 2,3 2,2 3,2 2,2 1,3 1,7 0,50 1,2 1,1 99 99 98 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100 99 99 98 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100 Fe Käsitelty mg/l 0,49 0,45 0,99 0,50 0,41 0,43 0,43 0,47 0,44 0,48 0,38 0,34 0,34 0,28 Vesistöön mg/l 0,49 0,45 0,99 0,50 0,41 0,43 0,43 0,47 0,44 0,48 0,38 0,34 0,34 0,28 liuk.fe Käsitelty mg/l 0,21 0,19 0,18 0,16 0,16 0,16 0,17 0,13 0,16 0,21 0,18 0,16 0,17 0,15 Vesistöön mg/l 0,21 0,19 0,18 0,16 0,16 0,16 0,17 0,13 0,16 0,21 0,18 0,16 0,17 0,15 Nitrif.aste 99 99 92 98 99 99 99 99 99 99 99 99 98 98 99 99 92 98 99 99 99 99 99 99 99 99 98 98

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 29 (38) - 2/10 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 3.7. 4.7. 7.7. 8.7. 9.7. 10.7. 11.7. 12.7. 15.7. 16.7. 17.7. 18.7. 21.7. 22.7. NH4-N 99 99 98 98 99 99 99 99 97 96 96 95 94 91 99 99 98 98 99 99 99 99 97 96 96 95 94 91 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1,7 2,3 2,0 3,1 2,8 2,5 2,2 2,7 37 4,3 3,4 4,8 4,4 5,9 Vesistöön kg/d 1,7 2,3 2,0 3,1 2,8 2,5 2,2 2,7 37 4,3 3,4 4,8 4,4 5,9 Käsitelty mg/l 0,030 0,040 0,040 0,055 0,050 0,045 0,040 0,050 0,70 0,080 0,065 0,090 0,095 0,11 Vesistöön mg/l 0,030 0,040 0,040 0,055 0,050 0,045 0,040 0,050 0,70 0,080 0,065 0,090 0,095 0,11 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 250 240 470 780 830 560 440 410 740 750 740 690 790 1100 Vesistöön kg/d 250 240 470 780 830 560 440 410 740 750 740 690 790 1100 Käsitelty mg/l 4,3 4,2 9,3 14 15 10 8,0 7,4 14 14 14 13 17 21 Vesistöön mg/l 4,3 4,2 9,3 14 15 10 8,0 7,4 14 14 14 13 17 21 KA Tuleva (vl) kg/d 16000 20000 25000 21000 22000 25000 23000 25000 25000 23000 27000 25000 21000 33000 Käsitelty kg/d 29 28 25 62 660 130 88 100 180 160 150 170 300 480 Vesistöön kg/d 29 28 25 62 660 130 88 100 180 160 150 170 300 480 270 360 490 370 400 440 410 450 460 440 500 470 440 610 Käsitelty mg/l 0,50 0,50 0,50 1,1 12 2,3 1,6 1,9 3,3 3,1 2,9 3,3 6,5 9,1 Vesistöön mg/l 0,50 0,50 0,50 1,1 12 2,3 1,6 1,9 3,3 3,1 2,9 3,3 6,5 9,1 100 100 100 100 97 99 100 100 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 97 99 100 100 99 99 99 99 99 99 Fe Käsitelty mg/l 0,27 0,39 0,32 0,43 0,41 0,39 0,41 0,42 0,48 0,51 0,49 0,54 0,80 1,1 Vesistöön mg/l 0,27 0,39 0,32 0,43 0,41 0,39 0,41 0,42 0,48 0,51 0,49 0,54 0,80 1,1 liuk.fe Käsitelty mg/l 0,17 0,23 0,17 0,17 0,18 0,19 0,20 0,16 0,17 0,17 0,20 0,23 0,19 0,19 Vesistöön mg/l 0,17 0,23 0,17 0,17 0,18 0,19 0,20 0,16 0,17 0,17 0,20 0,23 0,19 0,19 Nitrif.aste 99 99 99 98 99 99 99 99 98 97 97 96 96 94 99 99 99 98 99 99 99 99 98 97 97 96 96 94 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 30 (38) - 2/11 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 23.7. 24.7. 25.7. 28.7. 29.7. 30.7. 31.7. 1.8. 2.8. 5.8. 6.8. 7.8. 8.8. 10.8. NH4-N 86 85 87 95 92 95 96 96 96 94 94 97 98 98 86 85 87 95 92 95 96 96 96 94 94 97 98 98 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 9,5 9,6 8,3 6,6 8,2 8,5 4,9 3,5 3,6 4,3 4,6 3,6 3,2 3,2 Vesistöön kg/d 9,5 9,6 8,3 6,6 8,2 8,5 4,9 3,5 3,6 4,3 4,6 3,6 3,2 3,2 Käsitelty mg/l 0,18 0,18 0,16 0,14 0,15 0,12 0,080 0,060 0,065 0,080 0,085 0,055 0,055 0,060 Vesistöön mg/l 0,18 0,18 0,16 0,14 0,15 0,12 0,080 0,060 0,065 0,080 0,085 0,055 0,055 0,060 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1200 1100 830 850 1100 1200 590 400 330 400 440 510 360 400 Vesistöön kg/d 1200 1100 830 850 1100 1200 590 400 330 400 440 510 360 400 Käsitelty mg/l 22 20 16 18 20 17 9,7 6,8 5,9 7,4 8,1 7,7 6,2 7,5 Vesistöön mg/l 22 20 16 18 20 17 9,7 6,8 5,9 7,4 8,1 7,7 6,2 7,5 KA Tuleva (vl) kg/d 22000 22000 23000 19000 23000 30000 22000 22000 22000 24000 25000 33000 27000 22000 Käsitelty kg/d 580 460 240 140 180 150 91 76 56 110 92 99 64 54 Vesistöön kg/d 580 460 240 140 180 150 91 76 56 110 92 99 64 54 410 420 440 400 420 420 360 380 400 440 460 490 470 410 Käsitelty mg/l 11 8,7 4,6 2,9 3,3 2,1 1,5 1,3 1,0 2,0 1,7 1,5 1,1 1,0 Vesistöön mg/l 11 8,7 4,6 2,9 3,3 2,1 1,5 1,3 1,0 2,0 1,7 1,5 1,1 1,0 97 98 99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 97 98 99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Fe Käsitelty mg/l 1,2 0,97 0,71 0,52 0,75 0,44 0,36 0,29 0,29 0,33 0,33 0,30 0,29 0,31 Vesistöön mg/l 1,2 0,97 0,71 0,52 0,75 0,44 0,36 0,29 0,29 0,33 0,33 0,30 0,29 0,31 liuk.fe Käsitelty mg/l 0,23 0,26 0,20 0,15 0,12 0,13 0,13 0,15 0,15 0,13 0,17 0,15 0,15 0,15 Vesistöön mg/l 0,23 0,26 0,20 0,15 0,12 0,13 0,13 0,15 0,15 0,13 0,17 0,15 0,15 0,15 Nitrif.aste 89 88 90 96 94 96 97 97 97 96 95 98 98 98 89 88 90 96 94 96 97 97 97 96 95 98 98 98

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 31 (38) - 2/12 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 12.8. 13.8. 14.8. 15.8. 18.8. 19.8. 20.8. 21.8. 22.8. 23.8. 26.8. 27.8. 28.8. 29.8. NH4-N 95 94 89 98 97 98 99 99 99 100 99 99 99 99 95 94 89 98 97 98 99 99 99 100 99 99 99 99 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 5,3 4,6 7,9 2,7 3,6 2,1 2,0 1,3 1,9 1,6 3,4 1,2 1,2 1,5 Vesistöön kg/d 5,3 4,6 7,9 2,7 3,6 2,1 2,0 1,3 1,9 1,6 3,4 1,2 1,2 1,5 Käsitelty mg/l 0,075 0,075 0,070 0,035 0,055 0,030 0,030 0,020 0,030 0,025 0,055 0,020 0,020 0,025 Vesistöön mg/l 0,075 0,075 0,070 0,035 0,055 0,030 0,030 0,020 0,030 0,025 0,055 0,020 0,020 0,025 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 680 520 680 430 640 920 620 430 400 370 670 570 500 430 Vesistöön kg/d 680 520 680 430 640 920 620 430 400 370 670 570 500 430 Käsitelty mg/l 9,5 8,5 6,0 5,7 9,8 13 9,4 6,7 6,2 6,0 11 9,3 8,2 7,4 Vesistöön mg/l 9,5 8,5 6,0 5,7 9,8 13 9,4 6,7 6,2 6,0 11 9,3 8,2 7,4 KA Tuleva (vl) kg/d 31000 32000 32000 17000 20000 26000 30000 24000 23000 26000 29000 29000 27000 27000 Käsitelty kg/d 160 310 380 83 120 160 99 64 65 31 120 97 79 94 Vesistöön kg/d 160 310 380 83 120 160 99 64 65 31 120 97 79 94 430 530 280 230 310 370 450 380 360 410 480 470 450 460 Käsitelty mg/l 2,2 5,1 3,4 1,1 1,8 2,3 1,5 1,0 1,0 0,50 2,0 1,6 1,3 1,6 Vesistöön mg/l 2,2 5,1 3,4 1,1 1,8 2,3 1,5 1,0 1,0 0,50 2,0 1,6 1,3 1,6 99 99 99 100 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 99 100 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 Fe Käsitelty mg/l 0,30 1,2 0,66 0,29 0,32 0,32 0,46 0,25 0,25 0,23 0,30 0,29 0,36 0,53 Vesistöön mg/l 0,30 1,2 0,66 0,29 0,32 0,32 0,46 0,25 0,25 0,23 0,30 0,29 0,36 0,53 liuk.fe Käsitelty mg/l 0,14 0,13 0,14 0,15 0,14 0,098 0,15 0,13 0,16 0,14 0,12 0,14 0,23 0,33 Vesistöön mg/l 0,14 0,13 0,14 0,15 0,14 0,098 0,15 0,13 0,16 0,14 0,12 0,14 0,23 0,33 Nitrif.aste 97 96 92 99 98 99 99 99 99 100 99 99 99 99 97 96 92 99 98 99 99 99 99 100 99 99 99 99 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 32 (38) - 2/13 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 31.8. 2.9. 3.9. 4.9. 5.9. 8.9. 9.9. 10.9. 11.9. 12.9. 13.9. 16.9. 17.9. 18.9. NH4-N 98 96 99 97 97 99 99 99 99 98 96 97 98 99 98 96 99 97 97 99 99 99 99 98 96 97 98 99 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 4,4 6,3 3,0 2,8 4,0 1,9 1,8 3,0 2,4 3,3 3,2 3,7 4,3 3,6 Vesistöön kg/d 4,4 6,3 3,0 2,8 4,0 1,9 1,8 3,0 2,4 3,3 3,2 3,7 4,3 3,6 Käsitelty mg/l 0,080 0,070 0,045 0,045 0,065 0,035 0,030 0,050 0,040 0,055 0,055 0,065 0,075 0,060 Vesistöön mg/l 0,080 0,070 0,045 0,045 0,065 0,035 0,030 0,050 0,040 0,055 0,055 0,065 0,075 0,060 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 350 750 400 350 410 450 450 290 350 390 350 850 630 490 Vesistöön kg/d 350 750 400 350 410 450 450 290 350 390 350 850 630 490 Käsitelty mg/l 6,4 8,3 6,1 5,5 6,6 8,3 7,6 4,9 5,8 6,4 6,1 15 11 8,3 Vesistöön mg/l 6,4 8,3 6,1 5,5 6,6 8,3 7,6 4,9 5,8 6,4 6,1 15 11 8,3 KA Tuleva (vl) kg/d 25000 40000 30000 27000 28000 22000 22000 23000 34000 28000 29000 34000 29000 30000 Käsitelty kg/d 110 370 130 140 180 160 170 120 140 260 150 73 81 59 Vesistöön kg/d 110 370 130 140 180 160 170 120 140 260 150 73 81 59 450 440 450 430 460 410 370 380 560 460 510 600 500 500 Käsitelty mg/l 2,0 4,1 2,0 2,3 3,0 2,9 2,8 2,1 2,3 4,3 2,6 1,3 1,4 1,0 Vesistöön mg/l 2,0 4,1 2,0 2,3 3,0 2,9 2,8 2,1 2,3 4,3 2,6 1,3 1,4 1,0 100 99 100 99 99 99 99 99 100 99 99 100 100 100 100 99 100 99 99 99 99 99 100 99 99 100 100 100 Fe Käsitelty mg/l 0,49 0,73 0,39 0,53 0,61 0,57 0,45 0,40 0,52 0,91 0,52 0,29 0,33 0,38 Vesistöön mg/l 0,49 0,73 0,39 0,53 0,61 0,57 0,45 0,40 0,52 0,91 0,52 0,29 0,33 0,38 liuk.fe Käsitelty mg/l 0,22 0,15 0,16 0,17 0,20 0,23 0,17 0,16 0,19 0,29 0,18 0,14 0,18 0,18 Vesistöön mg/l 0,22 0,15 0,16 0,17 0,20 0,23 0,17 0,16 0,19 0,29 0,18 0,14 0,18 0,18 Nitrif.aste 99 97 99 98 98 99 99 99 99 98 97 98 99 99 99 97 99 98 98 99 99 99 99 98 97 98 99 99

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 33 (38) - 2/14 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 19.9. 21.9. 23.9. 24.9. 25.9. 26.9. 28.9. 30.9. 1.10. 2.10. 3.10. 4.10. 7.10. 8.10. NH4-N 99 99 99 99 99 99 100 99 99 99 99 100 99 99 99 99 99 99 99 99 100 99 99 99 99 100 99 99 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 3,8 3,0 3,9 2,7 1,5 2,6 3,8 3,4 3,1 2,3 1,7 3,4 3,1 3,2 Vesistöön kg/d 3,8 3,0 3,9 2,7 1,5 2,6 3,8 3,4 3,1 2,3 1,7 3,4 3,1 3,2 Käsitelty mg/l 0,055 0,055 0,060 0,045 0,025 0,045 0,070 0,060 0,055 0,040 0,030 0,060 0,055 0,055 Vesistöön mg/l 0,055 0,055 0,060 0,045 0,025 0,045 0,070 0,060 0,055 0,040 0,030 0,060 0,055 0,055 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 530 310 780 500 340 330 360 570 630 560 480 410 910 810 Vesistöön kg/d 530 310 780 500 340 330 360 570 630 560 480 410 910 810 Käsitelty mg/l 7,6 5,8 12 8,3 5,8 5,6 6,8 10 11 9,6 8,4 7,2 16 14 Vesistöön mg/l 7,6 5,8 12 8,3 5,8 5,6 6,8 10 11 9,6 8,4 7,2 16 14 KA Tuleva (vl) kg/d 33000 19000 28000 25000 24000 25000 23000 32000 29000 30000 26000 25000 25000 27000 Käsitelty kg/d 100 27 32 30 30 29 27 29 29 58 80 63 230 180 Vesistöön kg/d 100 27 32 30 30 29 27 29 29 58 80 63 230 180 470 350 430 410 410 430 420 560 500 520 460 440 440 470 Käsitelty mg/l 1,5 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 1,0 1,4 1,1 4,0 3,1 Vesistöön mg/l 1,5 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 1,0 1,4 1,1 4,0 3,1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 Fe Käsitelty mg/l 0,42 0,37 0,30 0,27 0,35 0,33 0,28 0,21 0,20 0,23 0,25 0,26 0,51 0,35 Vesistöön mg/l 0,42 0,37 0,30 0,27 0,35 0,33 0,28 0,21 0,20 0,23 0,25 0,26 0,51 0,35 liuk.fe Käsitelty mg/l 0,18 0,18 0,14 0,15 0,17 0,20 0,19 0,13 0,13 0,14 0,17 0,16 0,14 0,15 Vesistöön mg/l 0,18 0,18 0,14 0,15 0,17 0,20 0,19 0,13 0,13 0,14 0,17 0,16 0,14 0,15 Nitrif.aste 99 100 100 100 99 99 100 99 99 99 99 100 99 99 99 100 100 100 99 99 100 99 99 99 99 100 99 99 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 34 (38) - 2/15 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 9.10. 10.10. 12.10. 14.10. 15.10. 16.10. 17.10. 20.10. 21.10. 22.10. 23.10. 24.10. 25.10. 28.10. NH4-N 99 99 100 99 99 100 98 99 99 99 98 98 99 88 99 99 100 99 99 100 98 99 99 99 98 98 99 88 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 4,9 2,2 4,1 3,5 2,0 1,8 2,1 1,2 1,3 1,6 1,8 2,4 2,3 4,5 Vesistöön kg/d 4,9 2,2 4,1 3,5 2,0 1,8 2,1 1,2 1,3 1,6 1,8 2,4 2,3 4,5 Käsitelty mg/l 0,070 0,035 0,075 0,060 0,035 0,030 0,030 0,020 0,020 0,025 0,020 0,030 0,030 0,045 Vesistöön mg/l 0,070 0,035 0,075 0,060 0,035 0,030 0,030 0,020 0,020 0,025 0,020 0,030 0,030 0,045 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 660 520 430 700 580 470 510 610 700 480 550 490 430 980 Vesistöön kg/d 660 520 430 700 580 470 510 610 700 480 550 490 430 980 Käsitelty mg/l 9,4 8,2 7,8 12 10 8,0 7,4 9,8 11 7,4 6,1 6,0 5,7 9,8 Vesistöön mg/l 9,4 8,2 7,8 12 10 8,0 7,4 9,8 11 7,4 6,1 6,0 5,7 9,8 KA Tuleva (vl) kg/d 39000 29000 26000 28000 28000 29000 28000 29000 29000 29000 37000 28000 28000 38000 Käsitelty kg/d 150 140 170 200 150 120 170 110 120 96 190 210 170 1200 Vesistöön kg/d 150 140 170 200 150 120 170 110 120 96 190 210 170 1200 550 460 470 490 480 490 410 470 450 450 410 350 370 380 Käsitelty mg/l 2,2 2,2 3,0 3,4 2,5 2,0 2,5 1,7 1,9 1,5 2,1 2,6 2,3 12 Vesistöön mg/l 2,2 2,2 3,0 3,4 2,5 2,0 2,5 1,7 1,9 1,5 2,1 2,6 2,3 12 100 100 99 99 99 100 99 100 100 100 99 99 99 97 100 100 99 99 99 100 99 100 100 100 99 99 99 97 Fe Käsitelty mg/l 0,38 0,40 0,54 0,46 0,38 0,37 0,36 0,32 0,29 0,25 0,26 0,32 0,32 2,1 Vesistöön mg/l 0,38 0,40 0,54 0,46 0,38 0,37 0,36 0,32 0,29 0,25 0,26 0,32 0,32 2,1 liuk.fe Käsitelty mg/l 0,16 0,17 0,17 0,14 0,15 0,16 0,18 0,12 0,099 0,12 0,13 0,15 0,14 0,11 Vesistöön mg/l 0,16 0,17 0,17 0,14 0,15 0,16 0,18 0,12 0,099 0,12 0,13 0,15 0,14 0,11 Nitrif.aste 99 99 100 100 99 100 99 99 100 100 99 99 99 92 99 99 100 100 99 100 99 99 100 100 99 99 99 92

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 35 (38) - 2/16 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 29.10. 30.10. 31.10. 3.11. 4.11. 5.11. 6.11. 7.11. 10.11. 11.11. 12.11. 13.11. 14.11. 15.11. NH4-N 90 99 96 96 89 66 95 96 91 95 83 94 96 98 90 99 96 96 89 66 95 96 91 95 83 94 96 98 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 6,5 3,0 2,4 3,3 7,0 8,4 5,9 6,6 8,5 5,5 6,4 5,7 6,0 3,5 Vesistöön kg/d 6,5 3,0 2,4 3,3 7,0 8,4 5,9 6,6 8,5 5,5 6,4 5,7 6,0 3,5 Käsitelty mg/l 0,040 0,025 0,025 0,040 0,055 0,050 0,045 0,060 0,065 0,050 0,050 0,045 0,055 0,035 Vesistöön mg/l 0,040 0,025 0,025 0,040 0,055 0,050 0,045 0,060 0,065 0,050 0,050 0,045 0,055 0,035 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 930 580 470 800 1300 1100 800 700 1200 1100 600 620 510 450 Vesistöön kg/d 930 580 470 800 1300 1100 800 700 1200 1100 600 620 510 450 Käsitelty mg/l 5,7 4,9 4,8 9,6 10 6,5 6,1 6,3 9,4 9,8 4,7 4,9 4,7 4,5 Vesistöön mg/l 5,7 4,9 4,8 9,6 10 6,5 6,1 6,3 9,4 9,8 4,7 4,9 4,7 4,5 KA Tuleva (vl) kg/d 47000 53000 42000 30000 38000 63000 41000 32000 35000 33000 38000 33000 29000 30000 Käsitelty kg/d 620 200 130 220 450 1000 380 360 420 240 710 340 150 130 Vesistöön kg/d 620 200 130 220 450 1000 380 360 420 240 710 340 150 130 290 450 430 360 300 370 310 290 270 300 300 260 270 300 Käsitelty mg/l 3,8 1,7 1,3 2,7 3,6 5,9 2,9 3,3 3,2 2,2 5,6 2,7 1,4 1,3 Vesistöön mg/l 3,8 1,7 1,3 2,7 3,6 5,9 2,9 3,3 3,2 2,2 5,6 2,7 1,4 1,3 99 100 100 99 99 98 99 99 99 99 98 99 99 100 99 100 100 99 99 98 99 99 99 99 98 99 99 100 Fe Käsitelty mg/l 0,55 0,32 0,30 0,49 0,48 1,0 0,37 0,41 0,37 0,30 1,0 0,33 0,34 0,31 Vesistöön mg/l 0,55 0,32 0,30 0,49 0,48 1,0 0,37 0,41 0,37 0,30 1,0 0,33 0,34 0,31 liuk.fe Käsitelty mg/l 0,12 0,12 0,13 0,12 0,086 0,12 0,12 0,16 0,098 0,091 0,16 0,13 0,17 0,15 Vesistöön mg/l 0,12 0,12 0,13 0,12 0,086 0,12 0,12 0,16 0,098 0,091 0,16 0,13 0,17 0,15 Nitrif.aste 94 99 98 97 92 85 97 97 93 96 89 95 97 99 94 99 98 97 92 85 97 97 93 96 89 95 97 99 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 Liite 2 s. 36 (38) - 2/17 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 18.11. 19.11. 20.11. 21.11. 23.11. 25.11. 26.11. 27.11. 28.11. 1.12. 2.12. 3.12. 4.12. 6.12. NH4-N 95 78 80 71 92 92 93 92 96 98 95 97 95 88 95 78 80 71 92 92 93 92 96 98 95 97 95 88 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 4,8 12 12 12 11 10 7,6 8,8 7,4 6,1 8,8 5,6 9,6 27 Vesistöön kg/d 4,8 12 12 12 11 10 7,6 8,8 7,4 6,1 8,8 5,6 9,6 27 Käsitelty mg/l 0,055 0,085 0,080 0,080 0,095 0,10 0,080 0,090 0,080 0,070 0,11 0,070 0,12 0,23 Vesistöön mg/l 0,055 0,085 0,080 0,080 0,095 0,10 0,080 0,090 0,080 0,070 0,11 0,070 0,12 0,23 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 560 600 560 470 660 1100 600 530 500 700 670 400 320 550 Vesistöön kg/d 560 600 560 470 660 1100 600 530 500 700 670 400 320 550 Käsitelty mg/l 6,4 4,1 3,6 3,1 5,5 11 6,4 5,4 5,4 8,0 8,4 4,9 4,0 4,6 Vesistöön mg/l 6,4 4,1 3,6 3,1 5,5 11 6,4 5,4 5,4 8,0 8,4 4,9 4,0 4,6 KA Tuleva (vl) kg/d 31000 54000 39000 39000 29000 27000 31000 30000 28000 25000 27000 34000 26000 30000 Käsitelty kg/d 160 1300 760 920 300 160 140 170 140 130 140 120 120 310 Vesistöön kg/d 160 1300 760 920 300 160 140 170 140 130 140 120 120 310 360 370 250 260 240 270 330 300 300 290 340 420 320 250 Käsitelty mg/l 1,9 9,0 4,9 6,1 2,5 1,6 1,5 1,7 1,5 1,5 1,7 1,5 1,5 2,6 Vesistöön mg/l 1,9 9,0 4,9 6,1 2,5 1,6 1,5 1,7 1,5 1,5 1,7 1,5 1,5 2,6 99 98 98 98 99 99 100 99 100 99 100 100 100 99 99 98 98 98 99 99 100 99 100 99 100 100 100 99 Fe Käsitelty mg/l 0,46 1,3 1,1 1,7 0,37 0,33 0,35 0,35 0,35 0,32 0,32 0,30 0,32 0,43 Vesistöön mg/l 0,46 1,3 1,1 1,7 0,37 0,33 0,35 0,35 0,35 0,32 0,32 0,30 0,32 0,43 liuk.fe Käsitelty mg/l 0,12 0,17 0,14 0,16 0,11 0,11 0,13 0,19 0,18 0,15 0,13 0,16 0,19 0,19 Vesistöön mg/l 0,12 0,17 0,14 0,16 0,11 0,11 0,13 0,19 0,18 0,15 0,13 0,16 0,19 0,19 Nitrif.aste 96 85 87 77 94 95 95 94 97 99 96 98 97 89 96 85 87 77 94 95 95 94 97 99 96 98 97 89

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 14-284 #2 PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 9.12. 10.12. 11.12. 12.12. 14.12. 16.12. 17.12. 18.12. 19.12. 22.12. 25.12. 29.12. 30.12. NH4-N 92 91 91 92 94 84 85 88 90 84 60 77 86 92 91 91 92 94 84 85 88 90 84 60 77 86 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 21 20 26 27 19 56 58 53 32 62 80 60 39 Vesistöön kg/d 21 20 26 27 19 56 58 53 32 62 80 60 39 Käsitelty mg/l 0,24 0,21 0,26 0,27 0,23 0,55 0,55 0,55 0,35 0,50 0,40 0,30 0,25 Vesistöön mg/l 0,24 0,21 0,26 0,27 0,23 0,55 0,55 0,55 0,35 0,50 0,40 0,30 0,25 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 850 490 470 430 340 600 500 380 370 540 840 1000 770 Vesistöön kg/d 850 490 470 430 340 600 500 380 370 540 840 1000 770 Käsitelty mg/l 9,8 5,2 4,7 4,4 4,1 5,9 4,8 3,9 4,0 4,4 4,2 5,1 4,9 Vesistöön mg/l 9,8 5,2 4,7 4,4 4,1 5,9 4,8 3,9 4,0 4,4 4,2 5,1 4,9 KA Tuleva (vl) kg/d 25000 28000 28000 30000 24000 27000 27000 30000 27000 31000 42000 32000 28000 Käsitelty kg/d 240 240 260 170 170 350 310 270 220 320 840 1600 440 Vesistöön kg/d 240 240 260 170 170 350 310 270 220 320 840 1600 440 290 300 280 300 290 270 260 310 290 250 210 160 180 Käsitelty mg/l 2,8 2,5 2,6 1,7 2,1 3,5 3,0 2,8 2,4 2,6 4,2 8,1 2,8 Vesistöön mg/l 2,8 2,5 2,6 1,7 2,1 3,5 3,0 2,8 2,4 2,6 4,2 8,1 2,8 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 95 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 95 98 Fe Käsitelty mg/l 0,33 0,38 0,36 0,34 0,37 0,39 0,40 0,49 0,47 0,69 0,95 1,0 0,46 Vesistöön mg/l 0,33 0,38 0,36 0,34 0,37 0,39 0,40 0,49 0,47 0,69 0,95 1,0 0,46 liuk.fe Käsitelty mg/l 0,12 0,15 0,17 0,14 0,16 0,15 0,18 0,19 0,24 0,21 0,15 0,18 0,12 Vesistöön mg/l 0,12 0,15 0,17 0,14 0,16 0,15 0,18 0,19 0,24 0,21 0,15 0,18 0,12 Nitrif.aste 95 93 95 94 95 85 86 92 92 89 81 84 91 95 93 95 94 95 85 86 92 92 89 81 84 91 Liite 2 s. 37 (38) - 2/18 - JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 17.1.2014 PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite NH4-N 93 93 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 7,7 0,0 Vesistöön kg/d 7,7 Käsitelty mg/l 0,093 0,0 Vesistöön mg/l 0,093 NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 740 0,0 Vesistöön kg/d 740 Käsitelty mg/l 8,9 0,0 Vesistöön mg/l 8,9 KA Tuleva (vl) kg/d 28000 Käsitelty kg/d 270 64 Vesistöön kg/d 330 340 Käsitelty mg/l 3,2 15 210 Vesistöön mg/l 4,0 15 99 90 99 90 Fe Käsitelty mg/l 0,54 Vesistöön mg/l liuk.fe Käsitelty mg/l 0,17 Vesistöön mg/l Nitrif.aste 95 94 14-284 #2 Liite 2 s. 38 (38) - 2/19 -

VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 21.1.2014 14-283 #3 Liite 3 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.2013-31.3.2013 J2 = 1.4.2013-30.6.2013 J3 = 1.7.2013-30.9.2013 J4 = 1.10.2013-31.12.2013 Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite Virtaama Käsitelty m³/d 80000 92900 58600 100000 82900 Ohitus m³/d 488 406 56,6 264 304 Vesistöön m³/d 80500 93300 58700 100000 83100 CODCr Tuleva vl kg/d 51000 52000 49000 58000 53000 Käsitelty kg/d 3400 3900 2500 3800 3400 130 130 46 120 110 Vesistöön kg/d 3500 4000 2500 3900 3500 Tuleva vl mg/l 630 560 840 580 640 Käsitelty mg/l 42 42 43 38 41 125 270 320 810 450 360 Vesistöön mg/l 44 43 43 39 42 125 93 93 95 93 94 75 93 92 95 93 93 75 BOD7ATU Tuleva vl kg/d 23000 23000 20000 24000 23000 Käsitelty kg/d 280 540 160 480 370 42 55 20 45 41 Vesistöön kg/d 320 600 180 530 410 Tuleva vl mg/l 290 250 340 240 280 Käsitelty mg/l 3,5 5,8 2,8 4,8 4,5 10 86 140 350 170 130 Vesistöön mg/l 4,0 6,4 3,1 5,3 4,9 10 99 98 99 98 99 95 99 97 99 98 98 95 kok.p Tuleva vl kg/d 660 690 650 710 680 Käsitelty kg/d 11 11 8,2 15 11 1,4 1,5 0,54 1,4 1,2 Vesistöön kg/d 12 13 8,7 16 12 Tuleva vl mg/l 8,2 7,4 11 7,1 8,2 Käsitelty mg/l 0,14 0,12 0,14 0,15 0,13 0,3 2,9 3,7 9,5 5,3 3,9 Vesistöön mg/l 0,15 0,13 0,15 0,16 0,14 0,3 98 98 99 98 98 95 98 98 99 98 98 95 kok.n Tuleva vl kg/d 4800 4900 4500 5300 4900 Käsitelty kg/d 1400 1200 760 1100 1100 8,8 12 3,9 12 9,2 Vesistöön kg/d 1400 1200 760 1100 1100 Tuleva vl mg/l 60 53 77 53 59 Käsitelty mg/l 18 13 13 11 13 18 30 69 45 30 Vesistöön mg/l 18 13 13 11 13 71 76 83 79 77 70 71 75 83 79 77 70 NH4-N Tuleva vl kg/d 3700 3600 3300 3700 3600 Käsitelty kg/d 300 330 100 290 260 5,4 7,0 3,0 7,7 5,8 Vesistöön kg/d 310 340 100 300 260 Tuleva vl mg/l 46 39 56 37 43 Käsitelty mg/l 3,7 3,6 1,7 2,9 3,1 11 17 53 29 19 Vesistöön mg/l 3,8 3,6 1,8 3,0 3,1

VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 21.1.2014 14-283 #3 Liite 3 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.2013-31.3.2013 J2 = 1.4.2013-30.6.2013 J3 = 1.7.2013-30.9.2013 J4 = 1.10.2013-31.12.2013 Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite NH4-N 92 91 97 92 93 92 91 97 92 93 NO2 Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 8,8 4,3 4,1 14 7,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Vesistöön kg/d 8,8 4,3 4,1 14 7,8 Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 0,11 0,046 0,070 0,14 0,094 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Vesistöön mg/l 0,11 0,046 0,070 0,14 0,094 NO3 Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 1000 720 550 640 730 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Vesistöön kg/d 1000 720 550 640 730 Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 13 7,8 9,4 6,4 8,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Vesistöön mg/l 12 7,7 9,4 6,4 8,8 KA Tuleva vl kg/d 25000 27000 26000 32000 28000 Käsitelty kg/d 260 340 140 320 270 88 75 26 69 65 Vesistöön kg/d 350 420 170 390 330 Tuleva vl mg/l 310 290 440 320 340 Käsitelty mg/l 3,2 3,7 2,4 3,2 3,3 15 180 180 460 260 210 Vesistöön mg/l 4,3 4,4 2,8 3,9 4,0 15 99 99 99 99 99 90 99 98 99 99 99 90 Nitrif.aste 94 93 98 95 95 94 93 98 94 95

LIITE 4 KAKOLAN LIETTEENKÄSITTELYN REJEKTIVESIEN KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON KUORMITUS 2013, arvio Kakolan osuudeksi PUHDISTUSTULOS 2013 (vähennetty muualta tuotujen lietteiden osuus 36,3%) (rejektivesikuorma vähennetty tulokuormasta) Suure Jakso Suure Jakso Raja Virtaama Puhd.tuleva m³/d 208 Virtaama Puhd.tuleva m³/d 83 000 Käsitelty m³/d 208 Käsitelty m³/d 82 900 Ohitus m³/d 0 Ohitus m³/d 302 Vesistöön m³/d 208 Vesistöön m³/d 83 200 CODCr Tuleva (vl) kg/d CODCr Tuleva (vl) kg/d 49 200 Käsitelty kg/d 3800 Käsitelty kg/d 3 400 110 Vesistöön kg/d Vesistöön kg/d 3 500 640 Käsitelty mg/l 18000 Käsitelty mg/l 41 125 360 Vesistöön mg/l Vesistöön mg/l 42 125 93 75 93 75 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 22 240 Käsitelty kg/d 760 Käsitelty kg/d 370 41 Vesistöön kg/d Vesistöön kg/d 410 280 Käsitelty mg/l 3700 Käsitelty mg/l 4,5 10 130 Vesistöön mg/l Vesistöön mg/l 4,9 10 98 95 98 95 kok.p Tuleva (vl) kg/d kok.p Tuleva (vl) kg/d 619 Käsitelty kg/d 61 Käsitelty kg/d 11 1,2 Vesistöön kg/d Vesistöön kg/d 12 8 Käsitelty mg/l 290 Käsitelty mg/l 0,13 0,3 3,9 Vesistöön mg/l Vesistöön mg/l 0,14 0,3 98 95 98 95 kok.n Tuleva (vl) kg/d kok.n Tuleva (vl) kg/d 4 200 Käsitelty kg/d 700 Käsitelty kg/d 1 100 9 Vesistöön kg/d Vesistöön kg/d 1 100 59 Käsitelty mg/l 3400 Käsitelty mg/l 13 30 Vesistöön mg/l Vesistöön mg/l 13 74 70 74 70 NH4-N Tuleva (vl) kg/d NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3 060 Käsitelty kg/d 540 Käsitelty kg/d 260 6 Vesistöön kg/d Vesistöön kg/d 260 43 Käsitelty mg/l 2600 Käsitelty mg/l 3,1 19 Vesistöön mg/l Vesistöön mg/l 3,1 92 91 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

Nitrif.aste Nitrif.aste 94 94 LIITE 4 KA Tuleva (vl) kg/d KA Tuleva (vl) kg/d 25 640 Käsitelty kg/d 2360 Käsitelty kg/d 270 65 Vesistöön kg/d Vesistöön kg/d 330 340 Käsitelty mg/l 11000 Käsitelty mg/l 3,3 15 210 Vesistöön mg/l Vesistöön mg/l 4,0 15 99 90 99 90 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

LIITE 3 BIOVAKKA SUOMI OY:N TOPINOJAN BIOKAASULAITOKSEN VASTAANOTETTUJEN LIETTEIDEN OSUUSLASKENTA JAKSO 1-2013 lietemäärä1 lietteen kuiva-aine kuiva-aine osuus 1.1.-31.3.2013 keskimäärin 2 rejektivesikuormasta m3/jakso %/jakso m3/jakso %/jakso Turku TSP Oy 3 11 861,22 20,0 2 372,24 65,5 Muut lietteet yhteensä 5 832,78 21,4 1 247,11 34,5 YHTEENSÄ 17 694,00 3 619,36 100,0 JAKSO 2-2013 lietemäärä1 lietteen kuiva-aine kuiva-aine osuus 1.4.-30.6.2013 keskimäärin 2 rejektivesikuormasta m3/jakso %/jakso m3/jakso %/jakso Turku TSP Oy 3 12 950,16 21,1 2 732,48 66,0 Muut lietteet yhteensä 6 557,70 21,5 1 409,02 34,0 YHTEENSÄ 19 507,86 4 141,51 100,0 JAKSO 3-2013 lietemäärä1 lietteen kuiva-aine kuiva-aine osuus 1.7.-30.9.2013 keskimäärin 2 rejektivesikuormasta m3/jakso %/jakso m3/jakso %/jakso Turku TSP Oy 3 11 177,42 20,6 2 302,55 58,2 Muut lietteet yhteensä 6 969,40 23,7 1 652,71 41,8 YHTEENSÄ 18 146,82 3 955,26 100,0 JAKSO 4-2013 lietemäärä1 lietteen kuiva-aine kuiva-aine osuus 1.10.-31.12.2013 keskimäärin 2 rejektivesikuormasta m3/jakso %/jakso m3/jakso %/jakso Turku TSP Oy3 13 812,10 21,7 2 997,23 64,8 Muut lietteet yhteensä 6 569,10 24,8 1 628,11 35,2 YHTEENSÄ 20 381,20 4 625,34 100,0 VUOSI 2013 lietemäärä 1 lietteen kuiva-aine kuiva-aine osuus 1.1.-31.12.2013 keskimäärin 2 rejektivesikuormasta m 3 /jakso %/jakso m 3 /jakso %/jakso Turku TSP Oy 3 49 800,90 20,9 10 383,49 63,7 Muut lietteet yhteensä 25 928,98 22,8 5 922,56 36,3 YHTEENSÄ 75 729,88 16 306,05 100,0 1 Tiedot Biovakka Suomi Oy 2 Keskimääräisen kuiva-ainepitoisuuden laskennassa käytetty jaksolla tutkittujen lietteiden keskiarvoja. Jos jaksolla ei ole tutkittu lietettä, on käytetty vuoden aiempia tuloksia. 3 Jakson lietteen kuivauksen käyttötarkkailun keskiarvo, TSP Oy Vuositiedot laskettu jaksojen yhteenlaskettujen lietemäärien sekä kuiva-ainepitoisuuksien keskiarvojen perusteella. Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Liite 5 Sivu 1(5) Puhdistamo-ohitukset vuonna 2013 Hansap. yliv. Tuleva jätevesi Käsitelty jätevesi Esiselkeytyksen OVK Ohitus esiselkeytetty tul. jv ohitus (1) yhteensä (2) yhteensä (3) ohi virtaama (4) käsitelty vesi (5) vesi poistokanava (6) m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d 1.1.2013 1 004 298 671 298 671 35 999 110 801 0 2.1.2013 0 252 820 252 820 35 997 66 607 0 3.1.2013 0 181 749 181 749 36 004 6 409 0 4.1.2013 0 155 607 155 607 35 995 0 0 5.1.2013 0 133 438 133 438 34 800 0 0 6.1.2013 0 118 885 118 885 32 978 0 0 7.1.2013 0 110 568 110 568 10 006 0 0 8.1.2013 0 112 056 112 056 0 0 0 9.1.2013 0 106 586 106 586 0 0 0 10.1.2013 0 98 677 98 677 0 0 0 11.1.2013 0 92 218 92 218 2 834 0 0 12.1.2013 0 86 540 86 540 29 847 0 0 13.1.2013 0 82 229 82 229 27 095 0 0 14.1.2013 0 83 220 83 220 2 816 0 0 15.1.2013 0 82 125 82 125 0 0 0 16.1.2013 0 79 590 79 590 0 0 0 17.1.2013 0 77 316 77 316 0 0 0 18.1.2013 0 76 569 76 569 0 0 0 19.1.2013 0 73 901 73 901 14 367 0 0 20.1.2013 0 71 404 71 404 20 790 0 0 21.1.2013 0 72 261 72 261 16 488 0 0 22.1.2013 0 72 483 72 483 4 731 0 0 23.1.2013 0 71 261 71 261 0 0 0 24.1.2013 0 70 652 70 652 0 0 0 25.1.2013 0 70 956 70 956 0 0 0 26.1.2013 0 69 197 69 197 11 741 0 0 27.1.2013 0 67 323 67 323 16 233 0 0 28.1.2013 0 69 204 69 204 4 481 0 0 29.1.2013 0 73 806 73 806 0 0 0 30.1.2013 0 85 023 85 023 0 0 0 31.1.2013 0 105 309 105 309 0 0 0 1.2.2013 0 89 792 89 792 0 0 0 2.2.2013 0 75 548 75 548 0 0 0 3.2.2013 0 71 175 71 175 0 0 0 4.2.2013 0 72 890 72 890 0 0 0 5.2.2013 0 71 057 71 057 0 0 0 6.2.2013 0 71 607 71 607 0 0 0 7.2.2013 0 71 229 71 229 0 4 0 8.2.2013 0 71 214 71 214 10 210 0 0 9.2.2013 0 65 882 65 882 12 909 0 0 10.2.2013 0 65 667 65 667 14 866 0 0 11.2.2013 0 69 427 69 427 16 783 0 0 12.2.2013 0 69 546 69 546 16 906 0 0 13.2.2013 0 69 229 69 229 16 818 0 0 14.2.2013 0 69 128 69 128 16 879 0 0 15.2.2013 0 70 385 70 385 17 044 0 0 16.2.2013 0 65 321 65 321 15 962 0 0 17.2.2013 0 62 653 62 653 15 213 0 0 18.2.2013 0 66 837 66 837 17 337 0 0 19.2.2013 0 67 180 67 180 16 221 0 0 20.2.2013 0 67 239 67 239 16 175 0 0 21.2.2013 0 65 430 65 430 15 836 0 0 22.2.2013 0 66 918 66 918 16 005 0 0 23.2.2013 0 63 478 63 478 15 433 0 0 24.2.2013 0 63 081 63 081 15 146 0 0 25.2.2013 0 66 185 66 185 18 434 0 0 26.2.2013 0 67 149 67 149 18 102 0 0 27.2.2013 0 71 331 71 331 11 048 0 0 28.2.2013 0 72 669 72 669 8 878 0 0 1.3.2013 0 82 085 82 085 15 834 0 0 2.3.2013 0 70 003 70 003 14 445 0 0 3.3.2013 0 65 271 65 271 16 632 0 0 4.3.2013 0 66 598 66 598 13 538 0 0 5.3.2013 0 67 493 67 493 13 044 0 0 6.3.2013 0 69 934 69 934 13 456 0 0 7.3.2013 0 67 853 67 853 13 105 0 0 8.3.2013 0 67 393 67 393 13 033 0 0 9.3.2013 0 64 020 64 020 13 862 0 0 10.3.2013 0 62 085 62 085 17 843 0 0 11.3.2013 0 65 110 65 110 20 224 0 0 12.3.2013 0 65 859 65 859 18 991 0 0 13.3.2013 0 65 313 65 313 19 003 0 0 14.3.2013 0 64 242 64 242 18 551 0 0 15.3.2013 0 64 868 64 868 18 879 0 0 16.3.2013 0 61 901 61 901 17 796 0 0 17.3.2013 0 61 064 61 064 17 586 0 0 18.3.2013 0 63 975 63 975 18 453 0 0 19.3.2013 0 64 193 64 193 18 450 0 0 20.3.2013 0 64 214 64 214 18 562 0 0 21.3.2013 0 63 589 63 589 18 385 80 0 22.3.2013 0 63 970 63 970 18 560 0 0 23.3.2013 0 61 318 61 318 17 793 0 0

Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Liite 5 Sivu 2(5) 24.3.2013 0 61 279 61 279 17 668 0 0 25.3.2013 0 68 033 68 033 19 535 0 0 26.3.2013 0 70 468 70 468 20 339 0 0 27.3.2013 0 71 939 71 939 20 831 0 0 28.3.2013 0 74 186 74 186 21 490 0 0 29.3.2013 0 70 687 70 687 20 512 0 0 30.3.2013 0 66 344 66 344 19 297 0 0 31.3.2013 0 63 504 63 504 18 346 0 0 1.4.2013 0 68 976 68 976 20 012 0 0 2.4.2013 0 78 310 78 310 22 494 0 0 3.4.2013 0 84 941 84 941 18 556 0 0 4.4.2013 0 89 787 89 787 17 269 0 0 5.4.2013 0 98 392 98 392 18 957 178 0 6.4.2013 0 96 033 96 033 18 585 0 0 7.4.2013 0 88 077 88 077 17 032 0 0 8.4.2013 0 84 322 84 322 16 335 0 0 9.4.2013 0 82 745 82 745 15 910 0 0 10.4.2013 0 84 421 84 421 16 200 0 0 11.4.2013 0 90 864 90 864 17 497 0 0 12.4.2013 0 111 571 111 571 21 284 4 601 0 13.4.2013 0 180 708 180 708 31 194 44 551 0 14.4.2013 0 171 253 171 253 30 511 33 774 0 15.4.2013 9 053 215 995 215 995 33 160 66 105 0 16.4.2013 0 251 528 251 528 35 999 85 519 0 17.4.2013 0 241 254 241 254 35 997 70 000 0 18.4.2013 7 404 236 925 236 925 35 832 72 151 0 19.4.2013 0 244 591 244 591 35 998 80 233 0 20.4.2013 0 206 947 206 947 35 999 46 132 0 21.4.2013 0 165 202 165 202 32 487 5 934 0 22.4.2013 0 149 695 149 695 29 401 0 0 23.4.2013 0 146 023 146 023 28 569 0 0 24.4.2013 0 137 648 137 648 27 111 0 0 25.4.2013 0 127 875 127 875 25 147 0 0 26.4.2013 0 136 887 136 887 26 759 0 0 27.4.2013 0 124 136 124 136 24 445 0 0 28.4.2013 0 112 624 112 624 22 068 0 0 29.4.2013 0 112 744 112 744 26 912 0 0 30.4.2013 0 118 237 118 237 33 806 0 0 1.5.2013 0 102 595 102 595 24 614 0 0 2.5.2013 0 102 091 102 091 20 023 0 0 3.5.2013 0 98 714 98 714 19 426 0 0 4.5.2013 0 92 221 92 221 18 262 0 0 5.5.2013 0 89 708 89 708 26 246 0 0 6.5.2013 0 90 313 90 313 26 670 0 0 7.5.2013 0 88 919 88 919 26 190 0 0 8.5.2013 0 86 374 86 374 25 548 0 0 9.5.2013 0 87 575 87 575 25 733 0 0 10.5.2013 0 83 621 83 621 24 694 0 0 11.5.2013 0 78 361 78 361 23 175 0 0 12.5.2013 0 75 947 75 947 22 303 0 0 13.5.2013 0 79 231 79 231 23 295 0 0 14.5.2013 0 79 507 79 507 23 442 0 0 15.5.2013 0 76 708 76 708 22 637 0 0 16.5.2013 0 74 772 74 772 17 599 395 0 17.5.2013 0 76 697 76 697 19 671 0 0 18.5.2013 0 69 154 69 154 14 794 0 0 19.5.2013 0 68 488 68 488 19 952 0 0 20.5.2013 0 72 353 72 353 23 253 0 0 21.5.2013 0 73 429 73 429 21 635 0 0 22.5.2013 0 72 615 72 615 21 507 0 0 23.5.2013 0 73 104 73 104 21 463 246 0 24.5.2013 0 71 553 71 553 21 142-13 0 25.5.2013 0 65 345 65 345 19 377 0 0 26.5.2013 0 65 080 65 080 18 910 0 0 27.5.2013 0 69 850 69 850 20 823 0 0 28.5.2013 0 69 299 69 299 20 432 0 0 29.5.2013 0 68 032 68 032 19 926 0 0 30.5.2013 0 67 131 67 131 19 687 0 0 31.5.2013 0 71 617 71 617 21 026 0 0 1.6.2013 0 63 183 63 183 18 794 0 0 2.6.2013 0 59 512 59 512 17 323 0 0 3.6.2013 0 64 075 64 075 18 848 0 0 4.6.2013 0 62 630 62 630 18 441 0 0 5.6.2013 0 63 377 63 377 18 661 0 0 6.6.2013 0 62 787 62 787 18 461 0 0 7.6.2013 0 61 149 61 149 18 067 0 0 8.6.2013 0 54 742 54 742 16 278 0 0 9.6.2013 0 53 276 53 276 15 581 0 0 10.6.2013 0 70 125 70 125 19 181 2 867 0 11.6.2013 0 62 728 62 728 15 173 0 0 12.6.2013 0 61 936 61 936 14 066 76 0 13.6.2013 0 69 514 69 514 13 213 0 0 14.6.2013 0 75 905 75 905 13 795 0 0 15.6.2013 0 59 933 59 933 10 717 0 0 16.6.2013 0 88 547 88 547 18 570 7 938 0 17.6.2013 0 72 785 72 785 17 979 0 0 18.6.2013 0 68 923 68 923 17 011 0 0 19.6.2013 0 65 663 65 663 16 193 0 0

Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Liite 5 Sivu 3(5) 20.6.2013 0 67 993 67 993 15 648 0 0 21.6.2013 0 52 359 52 359 13 104 0 0 22.6.2013 0 48 241 48 241 13 490 0 0 23.6.2013 0 50 791 50 791 14 660 0 0 24.6.2013 0 60 485 60 485 14 477 0 0 25.6.2013 0 61 959 61 959 12 086 0 0 26.6.2013 0 61 557 61 557 8 601 0 0 27.6.2013 0 60 416 60 416 5 189 0 0 28.6.2013 0 58 971 58 971 3 494 0 0 29.6.2013 0 59 950 59 950 3 519 0 0 30.6.2013 0 53 067 53 067 3 102 0 0 1.7.2013 0 58 718 58 718 3 684 0 0 2.7.2013 0 57 707 57 707 905 0 0 3.7.2013 0 57 668 57 668 0 0 0 4.7.2013 0 56 622 56 622 0 0 0 5.7.2013 0 57 132 57 132 0 0 0 6.7.2013 0 51 773 51 773 0 0 0 7.7.2013 0 50 661 50 661 0 0 0 8.7.2013 0 56 022 56 022 9 336 0 0 9.7.2013 0 55 244 55 244 16 194 0 0 10.7.2013 0 56 307 56 307 16 629 0 0 11.7.2013 0 54 872 54 872 12 314 0 0 12.7.2013 0 54 737 54 737 10 675 0 0 13.7.2013 0 47 872 47 872 10 073 0 0 14.7.2013 0 47 461 47 461 11 395 0 0 15.7.2013 0 53 183 53 183 10 904 0 0 16.7.2013 0 53 216 53 216 7 362 0 0 17.7.2013 0 53 031 53 031 6 254 0 0 18.7.2013 0 52 908 52 908 6 910 0 0 19.7.2013 0 54 298 54 298 9 910 0 0 20.7.2013 0 48 604 48 604 9 526 0 0 21.7.2013 0 46 561 46 561 9 140 0 0 22.7.2013 0 53 198 53 198 4 566 0 0 23.7.2013 0 52 965 52 965 2 597 0 0 24.7.2013 0 53 124 53 124 2 630 0 0 25.7.2013 0 52 156 52 156 4 342 0 0 26.7.2013 0 59 254 59 254 5 857 0 0 27.7.2013 0 48 879 48 879 4 850 0 0 28.7.2013 0 47 174 47 174 4 545 0 0 29.7.2013 0 54 536 54 536 14 057 0 0 30.7.2013 0 70 492 70 492 18 982 0 0 31.7.2013 0 60 637 60 637 9 442 0 0 1.8.2013 0 58 772 58 772 8 740 0 0 2.8.2013 0 55 641 55 641 14 157 0 0 3.8.2013 0 48 343 48 343 12 925 0 0 4.8.2013 0 47 923 47 923 15 058 0 0 5.8.2013 0 53 989 53 989 11 035 0 0 6.8.2013 0 54 037 54 037 6 068 0 0 7.8.2013 0 66 263 66 263 6 463 0 0 8.8.2013 0 58 112 58 112 6 967 0 0 9.8.2013 0 60 614 60 614 13 717 0 0 10.8.2013 0 53 552 53 552 15 956 0 0 11.8.2013 0 51 643 51 643 15 253 0 0 12.8.2013 0 71 196 71 196 19 245 0 0 13.8.2013 0 61 013 61 013 12 276 0 0 14.8.2013 0 113 050 113 050 19 639 11 064 0 15.8.2013 0 75 748 75 748 11 260 0 0 16.8.2013 0 66 783 66 783 9 828 0 0 17.8.2013 0 68 987 68 987 10 054 0 0 18.8.2013 0 65 582 65 582 9 679 0 0 19.8.2013 0 70 935 70 935 11 948 0 0 20.8.2013 0 65 859 65 859 16 135 0 0 21.8.2013 0 64 012 64 012 15 686 0 0 22.8.2013 0 64 785 64 785 15 747 0 0 23.8.2013 0 62 155 62 155 15 945 0 0 24.8.2013 0 55 258 55 258 16 254 0 0 25.8.2013 0 53 835 53 835 15 851 0 0 26.8.2013 0 61 074 61 074 17 948 0 0 27.8.2013 0 60 787 60 787 17 844 0 0 28.8.2013 0 60 711 60 711 17 822 0 0 29.8.2013 0 58 688 58 688 19 117 0 0 30.8.2013 0 71 944 71 944 21 136 3 054 0 31.8.2013 0 55 021 55 021 16 357 0 0 1.9.2013 0 53 811 53 811 15 740 0 0 2.9.2013 0 90 028 90 028 26 176 11 125 0 3.9.2013 0 65 708 65 708 21 911 0 0 4.9.2013 0 62 759 62 759 18 639 0 0 5.9.2013 0 61 478 61 478 11 621 0 0 6.9.2013 0 60 897 60 897 9 418 0 0 7.9.2013 0 54 131 54 131 12 803 0 0 8.9.2013 0 53 770 53 770 16 489 0 0 9.9.2013 0 59 146 59 146 20 335 0 0 10.9.2013 0 59 486 59 486 15 254 0 0 11.9.2013 0 60 648 60 648 8 854 0 0 12.9.2013 0 60 484 60 484 8 990 14 0 13.9.2013 0 57 437 57 437 8 472 0 0 14.9.2013 0 52 580 52 580 7 773 15 0 15.9.2013 0 50 605 50 605 7 447 15 0

Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Liite 5 Sivu 4(5) 16.9.2013 0 56 334 56 334 14 545 0 0 17.9.2013 0 57 609 57 609 16 892 0 0 18.9.2013 0 59 445 59 445 17 506 0 0 19.9.2013 0 69 720 69 720 20 387 0 0 20.9.2013 0 61 439 61 439 18 155 0 0 21.9.2013 0 54 253 54 253 16 343 0 0 22.9.2013 0 53 532 53 532 16 734 0 0 23.9.2013 0 64 940 64 940 19 798 0 0 24.9.2013 0 59 790 59 790 17 499 0 0 25.9.2013 0 59 341 59 341 13 351 0 0 26.9.2013 0 58 526 58 526 15 468 0 0 27.9.2013 0 58 058 58 058 17 165 0 0 28.9.2013 0 53 592 53 592 15 699 0 0 29.9.2013 0 52 374 52 374 15 295 0 0 30.9.2013 0 57 458 57 458 16 791 0 0 1.10.2013 0 57 218 57 218 16 736 0 0 2.10.2013 0 57 828 57 828 16 959 0 0 3.10.2013 0 57 466 57 466 16 894 0 0 4.10.2013 0 57 355 57 355 16 977 0 0 5.10.2013 0 53 475 53 475 15 597 0 0 6.10.2013 0 57 273 57 273 16 678 0 0 7.10.2013 0 56 710 56 710 16 641 0 0 8.10.2013 0 57 675 57 675 16 795 0 0 9.10.2013 0 70 192 70 192 20 695 1 0 10.10.2013 0 63 214 63 214 18 466 0 0 11.10.2013 0 61 406 61 406 18 152 0 0 12.10.2013 0 55 307 55 307 16 145 0 0 13.10.2013 0 53 588 53 588 15 614 0 0 14.10.2013 0 57 921 57 921 16 949 0 0 15.10.2013 0 58 478 58 478 17 407 0 0 16.10.2013 0 58 631 58 631 17 306 0 0 17.10.2013 0 69 226 69 226 20 055 0 0 18.10.2013 0 88 621 88 621 26 212 0 0 19.10.2013 0 68 762 68 762 20 291 2 0 20.10.2013 0 61 788 61 788 18 194 0 0 21.10.2013 0 63 774 63 774 18 828 1 0 22.10.2013 0 64 328 64 328 18 796 0 0 23.10.2013 0 89 558 89 558 25 433 2 0 24.10.2013 0 81 038 81 038 23 953 5 0 25.10.2013 0 75 486 75 486 22 211 2 0 26.10.2013 0 87 681 87 681 24 683 2 0 27.10.2013 0 79 184 79 184 23 410 10 0 28.10.2013 0 99 799 99 799 25 054 6 145 0 29.10.2013 0 162 620 162 620 24 899 25 853 0 30.10.2013 0 118 454 118 454 27 544 0 0 31.10.2013 0 97 699 97 699 23 617 0 0 1.11.2013 0 95 845 95 845 28 993 0 0 2.11.2013 0 88 366 88 366 26 108 0 0 3.11.2013 0 83 172 83 172 24 615 0 0 4.11.2013 0 126 373 126 373 32 691 6 821 0 5.11.2013 0 168 787 168 787 33 551 49 115 0 6.11.2013 0 131 180 131 180 34 979 4 833 0 7.11.2013 0 110 522 110 522 32 260 0 0 8.11.2013 0 120 209 120 209 34 370 53 0 9.11.2013 0 104 060 104 060 30 626 959 0 10.11.2013 0 130 085 130 085 34 853 4 954 0 11.11.2013 0 109 452 109 452 32 189 0 0 12.11.2013 0 127 038 127 038 24 550 18 836 0 13.11.2013 0 125 927 125 927 34 706 2 114 0 14.11.2013 0 108 199 108 199 31 869 0 0 15.11.2013 0 100 252 100 252 29 621 0 0 16.11.2013 0 94 763 94 763 28 420 0 0 17.11.2013 0 86 490 86 490 25 490 0 0 18.11.2013 0 86 840 86 840 25 654 0 0 19.11.2013 0 145 622 145 622 34 081 24 393 0 20.11.2013 0 155 996 155 996 36 002 29 254 0 21.11.2013 0 151 496 151 496 34 772 31 518 0 22.11.2013 0 147 156 147 156 35 988 19 072 0 23.11.2013 0 120 564 120 564 33 686 963 0 24.11.2013 0 105 800 105 800 30 893 0 0 25.11.2013 0 100 470 100 470 19 781 0 0 26.11.2013 0 94 438 94 438 23 339 0 0 27.11.2013 0 98 255 98 255 28 952 0 0 28.11.2013 0 91 879 91 879 27 184 0 0 29.11.2013 0 87 649 87 649 25 909 0 0 30.11.2013 0 81 408 81 408 19 210 0 0 1.12.2013 0 85 982 85 982 25 106 0 0 2.12.2013 0 80 207 80 207 24 017 0 0 3.12.2013 0 80 713 80 713 25 193 0 0 4.12.2013 0 79 918 79 918 23 621 0 0 5.12.2013 0 86 590 86 590 24 524 1 355 0 6.12.2013 0 119 341 119 341 33 045 4 687 0 7.12.2013 0 95 264 95 264 27 398 0 0 8.12.2013 0 90 104 90 104 26 301 0 0 9.12.2013 0 86 861 86 861 25 507 0 0 10.12.2013 0 94 045 94 045 27 224 0 0 11.12.2013 0 99 863 99 863 19 167 0 0 12.12.2013 0 98 582 98 582 14 341 0 0

Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Liite 5 Sivu 5(5) 13.12.2013 0 87 057 87 057 13 076 0 0 14.12.2013 0 83 256 83 256 12 342 0 0 15.12.2013 0 94 008 94 008 13 779 0 0 16.12.2013 0 101 017 101 017 14 601 0 0 17.12.2013 0 104 761 104 761 15 627 0 0 18.12.2013 0 96 311 96 311 14 309 0 0 19.12.2013 0 92 574 92 574 13 705 0 0 20.12.2013 0 113 948 113 948 16 894 0 0 21.12.2013 0 112 286 112 286 16 483 303 0 22.12.2013 0 123 821 123 821 18 166 3 295 0 23.12.2013 0 128 411 128 411 18 931 0 0 24.12.2013 0 152 218 152 218 22 172 23 922 0 25.12.2013 0 199 775 199 775 31 394 57 684 0 26.12.2013 0 167 810 167 810 25 010 35 752 0 27.12.2013 0 157 474 157 474 23 149 17 170 0 28.12.2013 0 190 749 190 749 29 846 27 042 0 29.12.2013 0 198 529 198 529 35 998 43 297 0 30.12.2013 0 156 358 156 358 26 519 5 716 0 31.12.2013 0 134 851 134 851 20 094 0 0 1-jakso 2013 1 004 7 199 682 7 199 682 1 239 450 183 901 0 2-jakso 2013 16 457 8 455 694 8 455 694 1 868 703 520 687 0 3-jakso 2013 0 5 392 703 5 392 703 1 120 739 25 287 0 4-jakso 2013 0 9 212 732 9 212 732 2 190 072 445 131 0 Vuosi 2013 17 461 30 260 811 30 260 811 6 418 964 1 175 006 0 (4) Näytteenotto Esiselkeytetty Näytteenotto Jälkiselkeytetty Näytteenotto Vesistöön (1) (2) (3) Esiselkeytys Aktiiviliete ja jälkiselkeytys Hiekkasuodatus Näytteenotto Tuleva (5) Ohitusvesien käsittely (OVK) Näytteenotto Ohitusvesien käsittely (6)

Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LIITE 6 Sivu 1(2) Verkosto-ohitukset vuonna 2013 Paimion kaupungin ja Kaarinan Piikkiön alueen vedet johdettiin Kakolaan 17.6.2009 lähtien. Raision puolen vedet (Raisio, Naantali, Masku, Mynämäki, Nousiainen) johdettiin Kakolaan 17.10.2009 lähtien TSP Oy (1 Raisio pumpp. Turku Lieto Kaarina Paimio Raisio Rusko Masku Mynämäki Nousiainen Naantali Yhteensä m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 1.1.2013 15471 9282 53 1954 3082 3320 33162 2.1.2013 4949 905 313 2117 8284 10.1.2013 54 54 16.1.2013 9 9 17.1.2013 9 9 9.2.2013 1 338 1 338 21.2.2013 77 77 22.2.2013 26 26 12.4.2013 40 40 13.4.2013 86688 774 14.4.2013 162669 831 15.4.2013 2 532 577752 3 861 16.4.2013 3 917 716 1 515 6 148 17.4.2013 78 947722 1 747 18.4.2013 648 626810 1 440 3 524 19.4.2013 132 661 1 979 2 772 20.4.2013 50548 598 17.5.2013 150 150 31.5.2013 7 7 6.8.2013 1 668 1 668 7.8.2013 1 666 1 666 8.8.2013 1 666 1 666 17.8.2013 211 211 21.10.2013 4 4 1.10.2013 6 6 23.10.2013 45 332 377 29.10.2013 95488 583 30.10.2013 281 281 5.11.2013 115 310 323 157 905 6.11.2013 608 472 1 080 8.11.2013 8 8 9.11.2013 44 44 10.11.2013 118 118 11.11.2013 3 3 19.11.2013 45 45 20.11.2013 928 540 1 468 21.11.2013 18 18 2.12.2013 233 233 7.12.2013 11 11 8.12.2013 5 5 9.12.2013 7 7 13.12.2013 2 150 11 1 851 140 1 520 500 1 068 788 140 175 8 343 14.12.2013 384 288 672 21.12.2013 72 72 22.12.2013 252 252 23.12.2013 414 414 24.12.2013 279 44 940 1 263 25.12.2013 767 2 183 2 950 26.12.2013 48 711 759 27.12.2013 165 577 742 28.12.2013 431 737 1 168 29.12.2013 640 1 832 2 472 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 www.lsvsy.fi

Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LIITE 6 Sivu 2(2) I-jakso 0 20 420 10 187 0 53 0 0 0 2 267 5 374 0 4 658 42 959 II-jakso 0 7 307 3 825 0 0 0 0 0 0 7 880 1 440 0 20 452 III-jakso 0 0 0 0 0 0 0 0 5 000 211 0 0 5 211 IV-jakso 2 150 0 3 352 2 235 140 0 1 520 500 2 826 2 761 8 464 355 24 303 Yhteensä 2 150 27 727 17 364 2 235 193 0 1 520 500 10 093 16 226 9 904 5 013 92 925 Osuus (%) 2,31 29,84 18,69 2,41 0,21 0,00 1,64 0,54 10,86 17,46 10,66 5,39 100,00 Laskutetaan 27 727 17 364 2 235 193 0 1 520 500 10 093 16 226 9 904 5 013 90 775 Luonnonkatastrofeista johtuvia ohituksia ei laskuteta (merkitty harmaalla pohjalla). Huom. 13.12.2013 Seija-myrsky ei ollut luokiteltavissa poikkeukselliseksi sääilmiöksi (Ilmatieteenlaitoksen lausunto 24.1.2013), joten 13.-14.12.2013 tapahtuneet ohitukset laskutetaan (1 TSP Oy sisältää Kaarinan ja Raision siirtoviemäripumppaamoiden ylivuodot. 13.12.13 ohitus Raisionjoen pumppaamolta, kesto klo 3:55-8:45. Raision kaupunki maksaa Raision pumppaamo-ohituksen, mikäli se johtuu pumppaamon kapasiteetista (ks. Raisio pumpp. sarake). FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 www.lsvsy.fi

LIITE 7 LIETTEENKÄSITTELYN VASTAANOTETUT LIETEMÄÄRÄT 2013 Biovakka Suomi Oy Topinojan laitos JAKSO: 1.1.-31.12.2013 mistä: Kakolanmäen Muut lietteet jvp yhteensä Yhteensä kk m 3 /kk m 3 /kk Tammi 4 584,2 2 030,2 6 614,4 Helmi 3 249,9 1 785,9 5 035,8 Maalis 4 027,1 2 016,7 6 043,8 Huhti 4 310,2 2 202,1 6 512,2 Touko 4 664,2 2 256,1 6 920,3 Kesä 3 975,8 2 099,5 6 075,3 Heinä 3 735,1 2 453,6 6 188,7 Elo 3 885,5 2 129,4 6 014,8 Syys 3 556,8 2 386,5 5 943,3 Loka 4 156,7 2 224,4 6 381,1 Marras 4 665,9 2 255,2 6 921,2 Joulu 4 989,5 2 089,5 7 079,0 YHTEENSÄ, m 3 49 800,9 25 929,0 75 729,9 Osuus, % 65,8 % 34,2 % KESKIMÄÄRIN VUOROKAUTTA KOHTI, m 3 /d 207,5 Jakso -kohtaan merkitään vuosineljännes/kokovuosijakso, jolta tiedot ovat: 1.1.-31.3., 1.4.-30.6., 1.7.-30.9. tai 1.10.-31.12. tai koko vuosi 1.1.-31.12. paikka ja pvm: laatinut: lisätietoja tarvittaessa antaa (yhteystiedot):

LIITE 8 LIETTEENKÄSITTELYN REJEKTIVESIMÄÄRÄT 2013 Turun seudun puhdistamo Oy JAKSO: 1.1.-31.12.2013 LAITOS - VASTAANOTTAJA Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitos - Turun Vesiliikelaitoksen viemäri ja rejektivedet kk Tammi 10 130,5 Helmi 8 305,2 Maalis 10 940,4 Huhti 11 172,2 Touko 10 952,8 Kesä 10 262,8 Heinä 8 767,3 Elo 9 754,4 Syys 8 719,8 Loka 9 983,5 Marras 9 854,8 Joulu 10 069,8 viemäriin johdettu rejektivesimäärä Kakolanmäen jvp m 3 /d m 3 /kk min. kesk. max. yht. YHTEENSÄ KOKO VUONNA, m 3 118 913,5 KESKIMÄÄRIN VUOROKAUTTA KOHTI, m 3 /d 326 Jakso -kohtaan merkitään vuosineljännes/kokovuosijakso, jolta tiedot ovat: 1.1.-31.3., 1.4.-30.6., 1.7.-30.9. tai 1.10.-31.12. tai koko vuosi 1.1.-31.12. Rejektivesimäärä -kohtaan merkitään vuorokausivirtaamien minimi-, maksimi- ja keskiarvot sekä kuukauden kokonaisvirtaama vastaaviin kohtiin. Kuukausivirtaamatieto on oleellisin, vuorokausivirtaamien minimi-, maksimi- ja keskiarvot merkitään vain jos ne ovat tiedossa. Kuukausivirtaamien perusteella lasketaan koko jakson virtaama ja keskimääräinen vuorokausivirtaama. paikka ja pvm: laatinut: lisätietoja tarvittaessa antaa (yhteystiedot):

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 5.2.2014 14-686 #2 Liite 9 s. 1 (1) - 1/1 - PUHDISTAMO: Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 23.1. 18.2. 18.3. 22.4. 6.5. 24.6. 22.7. 19.8. 16.9. 23.10. 20.11. 11.12. Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 372 363 352 400 373 149 313 357 317 363 310 369 326 Käsitelty m³/d 372 363 352 400 373 149 313 357 317 363 310 369 326 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 Vesistöön m³/d 372 363 352 400 373 149 313 357 317 363 310 369 326 ph Tuleva (vl) Käsitelty 9,1 9,2 9,1 7,4 8,9 9,0 9,0 8,6 8,5 8,8 9,2 7,7 8,7 Ohitus Vesistöön 9,1 9,2 9,1 7,4 8,9 9,0 9,0 8,6 8,5 8,8 9,2 7,7 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 4500 5100 3900 6800 6000 2800 7800 7500 7900 8000 7700 5200 5900 Vesistöön kg/d 4500 5100 3900 6800 6000 2800 7800 7500 7900 8000 7700 5200 Käsitelty mg/l 12000 14000 11000 17000 16000 19000 25000 21000 25000 22000 25000 14000 18000 Vesistöön mg/l 12000 14000 11000 17000 16000 19000 25000 21000 25000 22000 25000 14000 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 930 1200 770 1600 1200 520 1800 1400 1500 1400 1200 1400 1200 Vesistöön kg/d 930 1200 770 1600 1200 520 1800 1400 1500 1400 1200 1400 Käsitelty mg/l 2500 3200 2200 4000 3200 3500 5800 4000 4800 3900 3900 3900 3700 Vesistöön mg/l 2500 3200 2200 4000 3200 3500 5800 4000 4800 3900 3900 3900 kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 45 54 42 110 100 48 130 150 160 140 150 55 95 Vesistöön kg/d 45 54 42 110 100 48 130 150 160 140 150 55 Käsitelty mg/l 120 150 120 280 280 320 430 410 490 390 470 150 290 Vesistöön mg/l 120 150 120 280 280 320 430 410 490 390 470 150 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1300 1100 1100 1200 1300 430 1200 1300 1200 1100 1100 1300 1100 Vesistöön kg/d 1300 1100 1100 1200 1300 430 1200 1300 1200 1100 1100 1300 Käsitelty mg/l 3400 3100 3200 3100 3400 2900 3800 3600 3700 3000 3400 3400 3300 Vesistöön mg/l 3400 3100 3200 3100 3400 2900 3800 3600 3700 3000 3400 3400 NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 920 760 800 1100 850 Vesistöön kg/d 920 760 800 1100 Käsitelty mg/l 2900 2100 2600 2900 2600 Vesistöön mg/l 2900 2100 2600 2900 KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1900 1600 1400 4000 3700 1800 5000 5400 5100 5800 6800 3000 3600 Vesistöön kg/d 1900 1600 1400 4000 3700 1800 5000 5400 5100 5800 6800 3000 Käsitelty mg/l 5100 4300 4000 10000 9900 12000 16000 15000 16000 16000 22000 8100 11000 Vesistöön mg/l 5100 4300 4000 10000 9900 12000 16000 15000 16000 16000 22000 8100

VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 23.1.2014 14-378 #2 Liite 9 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.2013-31.3.2013 J2 = 1.4.2013-30.6.2013 J3 = 1.7.2013-30.9.2013 J4 = 1.10.2013-31.12.2013 Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite Virtaama Käsitelty m³/d 326 356 296 325 326 Ohitus m³/d 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Vesistöön m³/d 326 356 296 325 326 CODCr Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 3900 6100 7100 6500 5900 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 12000 17000 24000 20000 18000 Vesistöön mg/l BOD7ATU Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 850 1300 1400 1300 1200 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 2600 3600 4800 3900 3700 Vesistöön mg/l kok.p Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 42 100 130 110 96 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 130 290 440 330 290 Vesistöön mg/l kok.n Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 1000 1100 1100 1100 1100 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 3200 3200 3700 3300 3400 Vesistöön mg/l NH4-N Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 860 810 840 Vesistöön kg/d

VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 23.1.2014 14-378 #2 Liite 9 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.2013-31.3.2013 J2 = 1.4.2013-30.6.2013 J3 = 1.7.2013-30.9.2013 J4 = 1.10.2013-31.12.2013 Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite NH4-N Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 2900 2500 2600 Vesistöön mg/l KA Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 1500 3600 4700 4900 3700 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 4500 10000 16000 15000 11000 Vesistöön mg/l

VIEMÄRIVERKOSTOON JOHDETTUJEN SAOSTUS- JA UMPIKAIVOLIETTEIDEN MÄÄRÄT 2013 Turun seudun puhdistamo Oy JAKSO: 1.1.-31.12.2013 LIITE 10 sivu 1(2) LAITOS - VASTAANOTTAJA Biovakka Suomi Oy Topinoja vastaanotto - saostuskaivolietteet Turun Vesiliikelaitoksen viemäri ja Kakolanmäen jvp kk viemäriin johdettu välpätty saostuskaivokaivoliete m 3 /d m 3 /kk min. kesk. max. yht. Tammi 687,5 Helmi 390,2 Maalis 401,3 Huhti 702,0 Touko 1 331,5 Kesä 1 163,5 Heinä 1 115,2 Elo 905,8 Syys 1 083,3 Loka 1 472,0 Marras 946,9 Joulu 617,7 YHTEENSÄ KOKO VUONNA, m 3 10 816,9 KESKIMÄÄRIN VUOROKAUTTA KOHTI, m 3 /d 29,6 LAITOS - VASTAANOTTAJA Biovakka Suomi Oy Topinoja vastaanotto - umpikaivolietteet Turun Vesiliikelaitoksen viemäri ja Kakolanmäen jvp kk viemäriin johdettu välpätty umpikaivokaivoliete m 3 /d m 3 /kk min. kesk. max. yht. Tammi 1 417,9 Helmi 1 690,8 Maalis 1 539,0 Huhti 2 354,3 Touko 2 131,9 Kesä 2 405,8 Heinä 2 837,2 Elo 2 278,6 Syys 1 885,0 Loka 1 650,1 Marras 1 861,4 Joulu 1 803,4 YHTEENSÄ KOKO VUONNA, m 3 23 855,4 KESKIMÄÄRIN VUOROKAUTTA KOHTI, m 3 /d 65,4

LAITOS - VASTAANOTTAJA Biovakka Suomi Oy Topinoja vastaanotto - saostus- ja umpikaivolietteet yhteensä Turun Vesiliikelaitoksen viemäri ja Kakolanmäen jvp LIITE 10 sivu 2(2) kk viemäriin johdettu saostus- ja umpikaivokaivoliete yhteensä m 3 /d m 3 /kk min. kesk. max. yht. Tammi 2 105,4 Helmi 2 081,0 Maalis 1 940,3 Huhti 3 056,3 Touko 3 463,4 Kesä 3 569,3 Heinä 3 952,4 Elo 3 184,4 Syys 2 968,3 Loka 3 122,1 Marras 2 808,3 Joulu 2 421,1 YHTEENSÄ KOKO VUONNA, m 3 34 672,3 KESKIMÄÄRIN VUOROKAUTTA KOHTI, m 3 /d 95,0 Jakso -kohtaan merkitään vuosineljännes/kokovuosijakso, jolta tiedot ovat: 1.1.-31.3., 1.4.-30.6., 1.7.-30.9. tai 1.10.-31.12. tai koko vuosi 1.1.-31.12. Lietemäärä -kohtaan merkitään vuorokausittaiset minimi-, maksimi- ja keskiarvot sekä kuukauden kokonaismäärä vastaaviin kohtiin. Kuukausittainen lietemäärätieto on oleellisin, vuorokausittaiset minimi-, maksimi- ja keskiarvot merkitään vain jos ne ovat tiedossa. Kuukausimäärien perusteella lasketaan koko jakson määrä ja keskimääräinen vuorokausittainen lietemäärä. paikka ja pvm: laatinut: lisätietoja tarvittaessa antaa (yhteystiedot):

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 4.2.2014 14-655 #2 Liite 11 s. 1 (1) - 1/1 - PUHDISTAMO: Kakolanmäen puhdistamolle johdetut saostus- ja umpikaivolietteet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 24.1. 19.2. 19.3. 23.4. 28.5. 25.6. 23.7. 20.8. 17.9. 24.10. 21.11. 12.12. Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 44,0 164 68,0 138 101 189 175 136 192 192 92,0 155 95,0 Käsitelty m³/d 44,0 164 68,0 138 101 189 175 136 192 192 92,0 155 95,0 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 Vesistöön m³/d 44,0 164 68,0 138 101 189 175 136 192 192 92,0 155 95,0 ph Tuleva (vl) Käsitelty 7,9 6,1 8,0 8,4 7,3 7,6 7,6 7,2 7,2 6,8 6,9 7,2 7,3 Ohitus Vesistöön 7,9 6,1 8,0 8,4 7,3 7,6 7,6 7,2 7,2 6,8 6,9 7,2 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 300 2000 390 640 1100 600 670 2200 1900 2300 700 1500 820 Vesistöön kg/d 300 2000 390 640 1100 600 670 2200 1900 2300 700 1500 Käsitelty mg/l 6800 12000 5800 4600 11000 3200 3800 16000 9700 12000 7600 9700 8600 Vesistöön mg/l 6800 12000 5800 4600 11000 3200 3800 16000 9700 12000 7600 9700 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 79 410 140 250 340 230 260 560 630 480 190 770 250 Vesistöön kg/d 79 410 140 250 340 230 260 560 630 480 190 770 Käsitelty mg/l 1800 2500 2000 1800 3400 1200 1500 4100 3300 2500 2100 5000 2600 Vesistöön mg/l 1800 2500 2000 1800 3400 1200 1500 4100 3300 2500 2100 5000 kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 2,3 3,8 6,6 9,3 9,3 15 6,3 18 18 38 7,4 22 9,0 Vesistöön kg/d 2,3 3,8 6,6 9,3 9,3 15 6,3 18 18 38 7,4 22 Käsitelty mg/l 53 23 97 67 92 80 36 130 95 200 80 140 95 Vesistöön mg/l 53 23 97 67 92 80 36 130 95 200 80 140 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 10 33 34 51 48 75 49 75 59 90 33 80 37 Vesistöön kg/d 10 33 34 51 48 75 49 75 59 90 33 80 Käsitelty mg/l 230 200 500 370 480 400 280 550 310 470 360 520 390 Vesistöön mg/l 230 200 500 370 480 400 280 550 310 470 360 520 KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 140 1600 250 400 1000 510 470 2500 1600 1800 610 1200 690 Vesistöön kg/d 140 1600 250 400 1000 510 470 2500 1600 1800 610 1200 Käsitelty mg/l 3200 10000 3700 2900 10000 2700 2700 18000 8200 9600 6600 7500 7300 Vesistöön mg/l 3200 10000 3700 2900 10000 2700 2700 18000 8200 9600 6600 7500

VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko 4.2.2014 14-379 #3 Liite 11 s. 1 (1) - 1/1 - PUHDISTAMO: Kakolanmäen puhdistamolle johdetut saostus- ja umpikaivolietteet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSOT: J1 = 1.1.2013-31.3.2013 J2 = 1.4.2013-30.6.2013 J3 = 1.7.2013-30.9.2013 J4 = 1.10.2013-31.12.2013 Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite Virtaama Käsitelty m³/d 68,1 111 110 90,8 95,0 Ohitus m³/d 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Vesistöön m³/d 68,1 111 110 90,8 95,0 CODCr Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 650 610 1000 910 790 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 9600 5500 9400 10000 8300 Vesistöön mg/l BOD7ATU Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 160 210 320 300 250 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 2300 1900 2900 3300 2600 Vesistöön mg/l kok.p Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 3,1 8,8 9,2 14 8,8 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 46 79 84 150 93 Vesistöön mg/l kok.n Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 19 46 40 42 37 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 280 410 360 460 390 Vesistöön mg/l KA Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 500 500 980 740 680 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 7400 4500 8900 8200 7200 Vesistöön mg/l

TOPINOJAN KAATOPAIKKA VIEMÄRIIN JOHDETUT SUOTOVESIMÄÄRÄT 2013 LIITE 12 kokonaisvesi kuukausi määrä m 3 tammikuu 9 630 helmikuu 6 152 maaliskuu 5 261 huhtikuu 14 779 toukokuu 6 638 kesäkuu 6 654 heinäkuu 6 625 elokuu 7 061 syyskuu 3 612 lokakuu 7 160 marraskuu 6 063 joulukuu 7 478 yhteensä 87 113

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 12.2.2014 14-808 #3 PUHDISTAMO: Topinojan kaatopaikka, viemäriin johdettavat suotovedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 15.1. 25.3. 16.4. 6.5. 20.5. 29.7. 21.8. 11.9. 28.10. 6.11. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 428 61,0 493 360 214 54,0 228 95,0 231 328 Käsitelty m³/d 428 61,0 493 360 214 54,0 228 95,0 231 328 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 428 61,0 493 360 214 54,0 228 95,0 231 328 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m 440 660 730 470 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 440 660 730 470 ph Tuleva (vl) Käsitelty 7,7 7,7 7,5 7,8 7,8 8,1 7,7 7,9 7,6 7,6 Ohitus Vesistöön 7,7 7,7 7,5 7,8 7,8 8,1 7,7 7,9 7,6 7,6 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 180 32 130 150 100 31 130 67 76 82 Vesistöön kg/d 180 32 130 150 100 31 130 67 76 82 Käsitelty mg/l 420 520 270 410 490 580 560 710 330 250 Vesistöön mg/l 420 520 270 410 490 580 560 710 330 250 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 12 1,3 15 16 13 1,6 11 7,7 14 14 Vesistöön kg/d 12 1,3 15 16 13 1,6 11 7,7 14 14 Käsitelty mg/l 27 21 31 44 60 30 47 81 60 43 Vesistöön mg/l 27 21 31 44 60 30 47 81 60 43 TOC Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 32 46 18 Vesistöön kg/d 32 46 18 Käsitelty mg/l 64 200 80 Vesistöön mg/l 64 200 80 DOC Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 24 Vesistöön kg/d 24 Käsitelty mg/l 110 Vesistöön mg/l 110 kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,31 0,051 0,31 0,25 0,41 0,050 0,57 0,19 0,28 0,24 Vesistöön kg/d 0,31 0,051 0,31 0,25 0,41 0,050 0,57 0,19 0,28 0,24 Käsitelty mg/l 0,73 0,83 0,63 0,70 1,9 0,92 2,5 2,0 1,2 0,72 Vesistöön mg/l 0,73 0,83 0,63 0,70 1,9 0,92 2,5 2,0 1,2 0,72 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 94 21 59 72 49 19 62 36 30 32 Vesistöön kg/d 94 21 59 72 49 19 62 36 30 32 Käsitelty mg/l 220 350 120 200 230 350 270 380 130 98 Vesistöön mg/l 220 350 120 200 230 350 270 380 130 98 Liite 13 s. 1 (6) - 1/1 - JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 12.2.2014 PUHDISTAMO: Topinojan kaatopaikka, viemäriin johdettavat suotovedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 239 Käsitelty m³/d 239 Ohitus m³/d 0,0 Vesistöön m³/d 239 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m 540 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m ph Tuleva (vl) Käsitelty 7,7 Ohitus Vesistöön CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 93 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 390 Vesistöön mg/l BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 10 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 42 Vesistöön mg/l TOC Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 24 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 100 Vesistöön mg/l DOC Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 26 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 110 Vesistöön mg/l kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,26 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 1,1 Vesistöön mg/l kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 45 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 190 Vesistöön mg/l 14-808 #3 Liite 13 s. 2 (6) - 1/2 -

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 12.2.2014 14-808 #3 PUHDISTAMO: Topinojan kaatopaikka, viemäriin johdettavat suotovedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 15.1. 25.3. 16.4. 6.5. 20.5. 29.7. 21.8. 11.9. 28.10. 6.11. NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 54 45 59 37 Vesistöön kg/d 54 45 59 37 Käsitelty mg/l 110 210 260 160 Vesistöön mg/l 110 210 260 160 KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 26 3,0 36 21 30 4,1 32 14 18 26 Vesistöön kg/d 26 3,0 36 21 30 4,1 32 14 18 26 Käsitelty mg/l 61 49 73 57 140 75 140 150 80 78 Vesistöön mg/l 61 49 73 57 140 75 140 150 80 78 Fe Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 7,9 5,4 3,6 2,8 Vesistöön kg/d 7,9 5,4 3,6 2,8 Käsitelty mg/l 16 25 16 12 Vesistöön mg/l 16 25 16 12 kloridi Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 310 240 250 180 Vesistöön kg/d 310 240 250 180 Käsitelty mg/l 630 1100 1100 780 Vesistöön mg/l 630 1100 1100 780 SO4 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 110 32 62 69 Vesistöön kg/d 110 32 62 69 Käsitelty mg/l 230 150 270 300 Vesistöön mg/l 230 150 270 300 As Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,013 0,0049 0,0055 0,0037 Vesistöön kg/d 0,013 0,0049 0,0055 0,0037 Käsitelty mg/l 0,026 0,023 0,024 0,016 Vesistöön mg/l 0,026 0,023 0,024 0,016 Cd Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,00012 0,000028 0,000018 0,000030 Vesistöön kg/d 0,00012 0,000028 0,000018 0,000030 Käsitelty mg/l 0,00024 0,00013 0,000080 0,00013 Vesistöön mg/l 0,00024 0,00013 0,000080 0,00013 Liite 13 s. 3 (6) - 2/1 - JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 12.2.2014 PUHDISTAMO: Topinojan kaatopaikka, viemäriin johdettavat suotovedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 41 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 170 Vesistöön mg/l KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 20 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 84 Vesistöön mg/l Fe Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 4,1 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 17 Vesistöön mg/l kloridi Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 200 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 840 Vesistöön mg/l SO4 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 57 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 240 Vesistöön mg/l As Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,0055 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 0,023 Vesistöön mg/l Cd Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,000041 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 0,00017 Vesistöön mg/l 14-808 #3 Liite 13 s. 4 (6) - 2/2 -

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 12.2.2014 14-808 #3 PUHDISTAMO: Topinojan kaatopaikka, viemäriin johdettavat suotovedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 15.1. 25.3. 16.4. 6.5. 20.5. 29.7. 21.8. 11.9. 28.10. 6.11. Cr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,0059 0,0030 0,0050 0,0035 Vesistöön kg/d 0,0059 0,0030 0,0050 0,0035 Käsitelty mg/l 0,012 0,014 0,022 0,015 Vesistöön mg/l 0,012 0,014 0,022 0,015 Hg Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,000044 0,000021 0,000016 0,000018 Vesistöön kg/d 0,000044 0,000021 0,000016 0,000018 Käsitelty mg/l 0,000090 0,00010 0,000070 0,000080 Vesistöön mg/l 0,000090 0,00010 0,000070 0,000080 Ni Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,015 0,0075 0,0082 0,0046 Vesistöön kg/d 0,015 0,0075 0,0082 0,0046 Käsitelty mg/l 0,030 0,035 0,036 0,020 Vesistöön mg/l 0,030 0,035 0,036 0,020 Pb Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,00089 0,00043 0,00048 0,00053 Vesistöön kg/d 0,00089 0,00043 0,00048 0,00053 Käsitelty mg/l 0,0018 0,0020 0,0021 0,0023 Vesistöön mg/l 0,0018 0,0020 0,0021 0,0023 Zn Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,049 0,0066 0,0050 0,0076 Vesistöön kg/d 0,049 0,0066 0,0050 0,0076 Käsitelty mg/l 0,10 0,031 0,022 0,033 Vesistöön mg/l 0,10 0,031 0,022 0,033 AOX Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,069 0,054 0,048 0,039 Vesistöön kg/d 0,069 0,054 0,048 0,039 Käsitelty mg/l 0,14 0,25 0,21 0,17 Vesistöön mg/l 0,14 0,25 0,21 0,17 Liite 13 s. 5 (6) - 3/1 - JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 12.2.2014 PUHDISTAMO: Topinojan kaatopaikka, viemäriin johdettavat suotovedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite Cr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,0036 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 0,015 Vesistöön mg/l Hg Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,000021 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 0,000086 Vesistöön mg/l Ni Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,0072 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 0,030 Vesistöön mg/l Pb Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,00048 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 0,0020 Vesistöön mg/l Zn Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,014 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 0,059 Vesistöön mg/l AOX Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,043 Vesistöön kg/d Käsitelty mg/l 0,18 Vesistöön mg/l 14-808 #3 Liite 13 s. 6 (6) - 3/2 -

LIITE 14 ISOSUON KAATOPAIKAN SUOTOVEDEN VIRTAAMAT Kuukausivirtaamat on laskettu vuodesta 2011 lähtien kuukauden lopussa luettujen virtaamamittarilukemien perusteella. 2010* 2011 2012 2013 kuukausi m 3 /kk m 3 /kk m 3 /kk m 3 /kk tammi 2303 3295 19653 20223 helmi 1640 1620 1872 6429 maalis 8239 4578 17738 2881 huhti 20199 27808 14913 24083 touko 8743 3937 7328 16498 kesä 1126 7011 2746 3815 heinä 1121 5882 572 725 elo 1121 4520 2418 1437 syys 9748 5853 1697 1907 loka 7835 12458 22078 3804 marras 8766 6358 10896 18092 joulu 2091 31255 12104 14419 yhteensä m 3 /a 72932 114575 114015 114313 keskimäärin m 3 /d 200 314 312 313 * Kuukausimäärät arvioitu keskimääräisistä vuorokausimääristä Lokakuun 2012 virtaamia jouduttu osin arvioimaan Raision kaupungin henkilökunnan toimesta virtaamamittarin rikkoontumisen vuoksi Telekatu 16 20360 Turku FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 www.lsvsy.fi

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 5.2.2014 14-395 #4 Liite15 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Isosuon kaatopaikan suotovedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 9.1. 19.2. 4.4. 29.4. 13.6. 22.7. 8.8. 15.10. 11.11. 12.12. Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 578 232 48,0 923 141 25,0 16,0 0 624 320 313 Käsitelty m³/d 578 232 48,0 923 141 25,0 16,0 0 624 320 313 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 Vesistöön m³/d 578 232 48,0 923 141 25,0 16,0 0 624 320 313 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m 90 75 210 190 110 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 90 75 210 190 ph Tuleva (vl) Käsitelty 7,1 7,4 7,3 7,3 8,2 8,3 7,7 7,8 7,6 7,6 7,4 Ohitus Vesistöön 7,1 7,4 7,3 7,3 8,2 8,3 7,7 7,8 7,6 7,6 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 69 49 31 91 41 16 7,2 140 48 53 Vesistöön kg/d 69 49 31 91 41 16 7,2 140 48 Käsitelty mg/l 120 210 640 99 290 650 450 280 220 150 170 Vesistöön mg/l 120 210 640 99 290 650 450 280 220 150 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 3,4 1,6 9,6 10 2,4 3,0 2,2 8,1 1,8 4,7 Vesistöön kg/d 3,4 1,6 9,6 10 2,4 3,0 2,2 8,1 1,8 Käsitelty mg/l 5,8 6,7 200 11 17 120 140 84 13 5,7 15 Vesistöön mg/l 5,8 6,7 200 11 17 120 140 84 13 5,7 kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,17 0,28 0,53 0,35 0,47 0,12 0,26 0,56 0,17 0,31 Vesistöön kg/d 0,17 0,28 0,53 0,35 0,47 0,12 0,26 0,56 0,17 Käsitelty mg/l 0,30 1,2 11 0,38 3,3 4,8 16 9,7 0,89 0,52 1,00 Vesistöön mg/l 0,30 1,2 11 0,38 3,3 4,8 16 9,7 0,89 0,52 kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 20 19 7,2 30 9,9 1,4 1,8 49 21 17 Vesistöön kg/d 20 19 7,2 30 9,9 1,4 1,8 49 21 Käsitelty mg/l 34 84 150 32 70 55 110 81 79 66 55 Vesistöön mg/l 34 84 150 32 70 55 110 81 79 66 NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 15 25 0,70 43 12 Vesistöön kg/d 15 25 0,70 43 Käsitelty mg/l 26 27 28 69 39 Vesistöön mg/l 26 27 28 69 NO23-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 3,6 2,0 0,0063 4,2 1,4 Vesistöön kg/d 3,6 2,0 0,0063 4,2 Käsitelty mg/l 6,3 2,2 0,25 6,7 4,6 Vesistöön mg/l 6,3 2,2 0,25 6,7 KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 12 3,2 5,8 3,7 7,3 7,0 1,2 46 3,5 9,7 Vesistöön kg/d 12 3,2 5,8 3,7 7,3 7,0 1,2 46 3,5 Käsitelty mg/l 20 14 120 4,0 52 280 77 41 74 11 31 Vesistöön mg/l 20 14 120 4,0 52 280 77 41 74 11 Fe Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1,7 1,8 0,16 2,9 0,97 Vesistöön kg/d 1,7 1,8 0,16 2,9

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 5.2.2014 14-395 #4 Liite 15 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Isosuon kaatopaikan suotovedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 9.1. 19.2. 4.4. 29.4. 13.6. 22.7. 8.8. 15.10. 11.11. 12.12. Jakso Raja Tavoite Fe Käsitelty mg/l 3,0 2,0 6,4 4,7 3,1 Vesistöön mg/l 3,0 2,0 6,4 4,7 kolit44 Tuleva (vl) kpl/100ml Käsitelty kpl/100ml 60 5,0 90 630 200 Ohitus kpl/100ml Vesistöön kpl/100ml 60 5,0 90 630 kloridi Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 39 49 6,8 94 27 Vesistöön kg/d 39 49 6,8 94 Käsitelty mg/l 67 53 270 150 87 Vesistöön mg/l 67 53 270 150 SO4 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 36 37 0,63 69 21 Vesistöön kg/d 36 37 0,63 69 Käsitelty mg/l 63 40 25 110 66 Vesistöön mg/l 63 40 25 110 As Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,0013 0,0016 0,00025 0,0021 0,00075 Vesistöön kg/d 0,0013 0,0016 0,00025 0,0021 Käsitelty mg/l 0,0022 0,0017 0,010 0,0034 0,0024 Vesistöön mg/l 0,0022 0,0017 0,010 0,0034 Cr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,0057 0,0066 0,00073 0,016 0,0041 Vesistöön kg/d 0,0057 0,0066 0,00073 0,016 Käsitelty mg/l 0,0099 0,0072 0,029 0,025 0,013 Vesistöön mg/l 0,0099 0,0072 0,029 0,025 Cu Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,0087 0,0059 0,00019 0,0087 0,0034 Vesistöön kg/d 0,0087 0,0059 0,00019 0,0087 Käsitelty mg/l 0,015 0,0064 0,0077 0,014 0,011 Vesistöön mg/l 0,015 0,0064 0,0077 0,014

Päästötarkkailutulokset Jäteveden raskasmetallitarkkailu, kuukauden koontanäytteet LIITE 16, sivu 1/1 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn Näytepaikka mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l 1.1.2013 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0021 0,00034 0,0054 0,042 <0,00010 0,0090 0,0038 0,085 Lähtevä jätevesi 0,0003 0,00002 0,0007 0,0056 <0,00010 0,011 0,0003 0,028 1.2.2013 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0022 0,00024 0,0053 0,041 0,00016 0,0077 0,0034 0,11 Lähtevä jätevesi 0,0004 0,00005 0,0007 0,0051 <0,00010 0,011 <0,00010 0,041 1.3.2013 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0024 0,00019 0,0068 0,047 0,0001 0,0083 0,0045 0,16 Lähtevä jätevesi 0,0004 0,00004 0,0012 0,0040 <0,00010 0,011 0,00074 0,041 1.4.2013 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0024 0,00020 0,0075 0,031 0,0001 0,0090 0,0040 0,12 Lähtevä jätevesi 0,0003 0,00003 0,00087 0,0033 <0,00010 0,012 0,00044 0,035 1.5.2013 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0031 0,00016 0,0069 0,046 0,0001 0,0091 0,0037 0,16 Lähtevä jätevesi 0,0007 0,00003 0,0010 0,0037 <0,00010 0,010 0,00037 0,030 1.6.2013 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0042 0,00026 0,011 0,072 0,00016 0,016 0,0062 0,22 Lähtevä jätevesi 0,0006 0,00001 0,00075 0,0049 <0,00010 0,010 0,00006 0,039 1.7.2013 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0036 0,00023 0,0087 0,069 0,00011 0,0098 0,0048 0,20 Lähtevä jätevesi 0,0006 0,00002 0,0011 0,0075 <0,00005 0,013 0,00035 0,036 1.8.2013 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0034 0,00021 0,0087 0,060 0,00023 0,011 0,0047 0,18 Lähtevä jätevesi 0,0006 0,00002 0,0011 0,0065 <0,00005 0,012 0,00040 0,032 1.9.2013 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0030 0,00020 0,0073 0,054 0,00008 0,0082 0,0038 0,25 Lähtevä jätevesi 0,0005 0,00003 0,0024 0,0042 <0,00005 0,011 0,00037 0,028 1.10.2013 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0035 0,00021 0,011 0,072 0,00015 0,0097 0,0087 0,18 Lähtevä jätevesi 0,0005 <0,000010 0,0021 0,0037 0,00009 0,010 0,00008 0,029 1.11.2013 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0031 0,00019 0,010 0,042 0,00009 0,011 0,0045 0,12 Lähtevä jätevesi 0,0005 0,00003 0,00089 0,0058 <0,00005 0,0094 0,00042 0,034 1.12.2013 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0027 0,00016 0,0089 0,034 0,00005 0,0095 0,0036 0,11 Lähtevä jätevesi 0,0005 0,00003 0,00079 0,0048 <0,00005 0,011 0,00043 0,035 FINAS-Akkreditoitu testauslaboratorio T101

LIITE 17 Sivu 1(3) RASKASMETALLIKUORMAN LASKENTA Metalli Kuukausi TULEVA JV LÄHTEVÄ JV LIETE Pitoisuus LIETE Määrä Sitoutumiskerroin Lähtevä JV Kynnysarvo 2013 Pitoisuus mg/l Pitoisuus mg/l mg/kgts kg/kk kglähtjv/ kgliete Kuormitus Kuormitus Arseeni tammikuu 0,0021 0,0003 1,05 kg/kk helmikuu 0,0022 0,0004 0,78 kg/kk maaliskuu 0,0024 0,0004 0,82 kg/kk huhtikuu 0,0024 0,0003 1,3 kg/kk toukokuu 0,0031 0,0007 1,7 kg/kk kesäkuu 0,0042 0,0006 1,1 kg/kk heinäkuu 0,0036 0,0006 1,0 kg/kk elokuu 0,0034 0,0006 1,2 kg/kk syyskuu 0,0030 0,0005 0,89 kg/kk lokakuu 0,0035 0,0005 1,1 kg/kk marraskuu 0,0031 0,0005 1,7 kg/kk joulukuu 0,0027 0,0005 1,8 kg/kk keskiarvo 1-2013 0,0022 0,00037 summa 2,7 kg/jakso keskiarvo 2-2013 0,0032 0,00053 summa 4,1 kg/jakso keskiarvo 3-2013 0,0033 0,00057 summa 3,1 kg/jakso keskiarvo 4-2013 0,0031 0,00050 summa 4,7 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,0030 0,00049 summa 14,5 kg/a 5 kg/a Kadmium tammikuu 0,00034 0,00002 0,039 kg/kk helmikuu 0,00024 0,00005 0,097 kg/kk maaliskuu 0,00019 0,00004 0,082 kg/kk huhtikuu 0,0002 0,00003 0,13 kg/kk toukokuu 0,00016 0,00003 0,073 kg/kk kesäkuu 0,00026 0,00001 0,019 kg/kk heinäkuu 0,00023 0,00002 0,034 kg/kk elokuu 0,00021 0,00002 0,040 kg/kk syyskuu 0,00020 0,00003 0,053 kg/kk lokakuu 0,00021 < 0,00001 0,49 0,44 0,56 0,25 kg/kk marraskuu 0,00019 0,00003 0,10 kg/kk joulukuu 0,00016 0,00003 0,11 kg/kk keskiarvo 1-2013 0,00026 0,000037 summa 0,22 kg/jakso keskiarvo 2-2013 0,00021 0,000023 summa 0,22 kg/jakso keskiarvo 3-2013 0,00021 0,000023 summa 0,13 kg/jakso keskiarvo 4-2013 0,00019 < 0,000023 summa 0,46 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,00022 < 0,000027 summa 1,03 kg/a 5 kg/a Kromi tammikuu 0,0054 0,0007 2,5 kg/kk helmikuu 0,0053 0,0007 1,4 kg/kk maaliskuu 0,0068 0,0012 2,5 kg/kk huhtikuu 0,0075 0,00087 3,8 kg/kk toukokuu 0,0069 0,001 2,4 kg/kk kesäkuu 0,011 0,00075 1,4 kg/kk heinäkuu 0,0087 0,0011 1,8 kg/kk elokuu 0,0087 0,0011 2,2 kg/kk syyskuu 0,0073 0,0024 4,3 kg/kk lokakuu 0,011 0,0021 4,7 kg/kk marraskuu 0,010 0,00089 3,0 kg/kk joulukuu 0,0089 0,00079 3,0 kg/kk keskiarvo 1-2013 0,0058 0,00087 summa 6,3 kg/jakso keskiarvo 2-2013 0,0085 0,00087 summa 7,6 kg/jakso keskiarvo 3-2013 0,0082 0,0015 summa 8,3 kg/jakso keskiarvo 4-2013 0,010 0,0013 summa 11 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,0081 0,0011 summa 33 kg/a 50 kg/a Kupari tammikuu 0,042 0,0056 20 kg/kk helmikuu 0,041 0,0051 9,9 kg/kk maaliskuu 0,047 0,004 8,2 kg/kk huhtikuu 0,031 0,0033 14 kg/kk toukokuu 0,046 0,0037 9,0 kg/kk kesäkuu 0,072 0,0049 9,2 kg/kk raskasmetallikuormitus X:\LSVYT\ID\0\20000-20999\20725\L\L\Kakola raskasmetallit ja liete 2013 (ID 20725).xlsx

LIITE 17 Sivu 2(3) heinäkuu 0,069 0,0075 13 kg/kk elokuu 0,060 0,0065 13 kg/kk syyskuu 0,054 0,0042 7,5 kg/kk lokakuu 0,072 0,0037 8,4 kg/kk marraskuu 0,042 0,0058 20 kg/kk joulukuu 0,034 0,0048 18 kg/kk keskiarvo 1-2013 0,043 0,0049 summa 38 kg/jakso keskiarvo 2-2013 0,050 0,0040 summa 33 kg/jakso keskiarvo 3-2013 0,061 0,0061 summa 33 kg/jakso keskiarvo 4-2013 0,049 0,0048 summa 46 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,051 0,0049 summa 149 kg/a 50 kg/a Elohopea tammikuu < 0,00010 < 0,00010 0,41 0,38 0,95 0,36 kg/kk helmikuu 0,00016 < 0,00010 0,35 0,23 0,95 0,22 kg/kk maaliskuu 0,00010 < 0,00010 0,39 0,31 0,95 0,29 kg/kk huhtikuu 0,00010 < 0,00010 0,43 0,39 0,95 0,37 kg/kk toukokuu 0,00010 < 0,00010 0,26 0,25 0,95 0,24 kg/kk kesäkuu 0,00016 < 0,00010 0,38 0,32 0,95 0,31 kg/kk heinäkuu 0,00011 < 0,00005 0,25 0,19 0,95 0,18 kg/kk elokuu 0,00023 < 0,00005 0,31 0,25 0,95 0,24 kg/kk syyskuu 0,00008 < 0,00005 0,35 0,25 0,95 0,24 kg/kk lokakuu 0,00015 0,00009 0,20 kg/kk marraskuu 0,00009 < 0,00005 0,27 0,28 0,95 0,27 kg/kk joulukuu 0,00005 < 0,00005 0,19 0,20 0,95 0,19 kg/kk keskiarvo 1-2013 < 0,00012 < 0,00010 summa 0,87 kg/jakso keskiarvo 2-2013 0,00012 < 0,00010 summa 0,92 kg/jakso keskiarvo 3-2013 0,00014 < 0,000050 summa 0,66 kg/jakso keskiarvo 4-2013 0,00010 < 0,000063 summa 0,66 kg/jakso keskiarvo vuosi < 0,00012 < 0,000078 summa 3,1 kg/a 1 kg/a Nikkeli tammikuu 0,009 0,011 36 kg/kk helmikuu 0,0077 0,011 21 kg/kk maaliskuu 0,0083 0,011 23 kg/kk huhtikuu 0,009 0,012 50 kg/kk toukokuu 0,0091 0,010 24 kg/kk kesäkuu 0,016 0,010 19 kg/kk heinäkuu 0,0098 0,013 22 kg/kk elokuu 0,011 0,012 23 kg/kk syyskuu 0,0082 0,011 20 kg/kk lokakuu 0,0097 0,01 22 kg/kk marraskuu 0,011 0,0094 32 kg/kk joulukuu 0,0095 0,011 40 kg/kk keskiarvo 1-2013 0,0083 0,011 summa 80 kg/jakso keskiarvo 2-2013 0,011 0,011 summa 93 kg/jakso keskiarvo 3-2013 0,0097 0,012 summa 65 kg/jakso keskiarvo 4-2013 0,010 0,010 summa 94 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,0099 0,011 summa 331 kg/a 20 kg/a Lyijy tammikuu 0,0038 0,00030 1,1 kg/kk helmikuu 0,0034 < 0,00010 6,7 4,4 0,39 1,7 kg/kk maaliskuu 0,0045 0,00074 1,5 kg/kk huhtikuu 0,0040 0,00044 1,9 kg/kk toukokuu 0,0037 0,00037 0,90 kg/kk kesäkuu 0,0062 0,00006 0,11 kg/kk heinäkuu 0,0048 0,00035 0,59 kg/kk elokuu 0,0047 0,00040 0,80 kg/kk syyskuu 0,0038 0,00037 0,66 kg/kk lokakuu 0,0087 0,00008 0,19 kg/kk marraskuu 0,0045 0,00042 1,4 kg/kk joulukuu 0,0036 0,00043 1,6 kg/kk keskiarvo 1-2013 0,0039 < 0,00038 summa 4,3 kg/jakso keskiarvo 2-2013 0,0046 0,00029 summa 2,9 kg/jakso keskiarvo 3-2013 0,0044 0,00037 summa 2,0 kg/jakso keskiarvo 4-2013 0,0056 0,00031 summa 3,2 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,0046 < 0,00034 summa 12,6 kg/a 20 kg/a raskasmetallikuormitus X:\LSVYT\ID\0\20000-20999\20725\L\L\Kakola raskasmetallit ja liete 2013 (ID 20725).xlsx

LIITE 17 Sivu 3(3) Sinkki tammikuu 0,085 0,028 93 kg/kk helmikuu 0,11 0,041 80 kg/kk maaliskuu 0,16 0,041 84 kg/kk huhtikuu 0,12 0,035 148 kg/kk toukokuu 0,16 0,030 73 kg/kk kesäkuu 0,22 0,039 73 kg/kk heinäkuu 0,2 0,036 60 kg/kk elokuu 0,18 0,032 63 kg/kk syyskuu 0,25 0,028 50 kg/kk lokakuu 0,18 0,029 65 kg/kk marraskuu 0,12 0,034 115 kg/kk joulukuu 0,11 0,035 128 kg/kk keskiarvo 1-2013 0,12 0,037 summa 257 kg/jakso keskiarvo 2-2013 0,17 0,035 summa 294 kg/jakso keskiarvo 3-2013 0,21 0,032 summa 173 kg/jakso keskiarvo 4-2013 0,14 0,033 summa 308 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,16 0,034 summa 1033 kg/a 100 kg/a raskasmetallikuormitus X:\LSVYT\ID\0\20000-20999\20725\L\L\Kakola raskasmetallit ja liete 2013 (ID 20725).xlsx

TURUN SEUDUN PUHDISTAMO OY KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO Lietteen kuivauksen käyttötarkkailutulokset Jakso: 1.1.-31.12.2013 LIITE 18 Sivu 1(7) NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine % NäytePvm Näytteen nimi Ka.Liete g/l 2.1.2013 linko 1 kuivattu liete 25,6 2.1.2013 linko 1 rejektivesi 0,6 3.1.2013 linko 1 kuivattu liete 22,9 3.1.2013 linko 1 rejektivesi 0,5 4.1.2013 linko 1 kuivattu liete 21,5 4.1.2013 linko 1 rejektivesi 0,6 7.1.2013 linko 1 kuivattu liete 19,6 7.1.2013 linko 1 rejektivesi 1,0 8.1.2013 linko 1 kuivattu liete 19,7 8.1.2013 linko 1 rejektivesi 1,0 9.1.2013 linko 1 kuivattu liete 21,2 9.1.2013 linko 1 rejektivesi 1,4 10.1.2013 linko 1 kuivattu liete 17,1 10.1.2013 linko 1 rejektivesi 1,8 11.1.2013 linko 1 kuivattu liete 20,7 11.1.2013 linko 1 rejektivesi 1 14.1.2013 linko 1 kuivattu liete 20,1 14.1.2013 linko 1 rejektivesi 1,3 15.1.2013 linko 1 kuivattu liete 21,2 15.1.2013 linko 1 rejektivesi 1,4 22.1.2013 linko 1 kuivattu liete 20,3 22.1.2013 linko 1 rejektivesi 2,0 23.1.2013 linko 1 kuivattu liete 20,3 23.1.2013 linko 1 rejektivesi 2,3 24.1.2013 linko 1 kuivattu liete 21,5 24.1.2013 linko 1 rejektivesi 1,2 28.1.2013 linko 1 kuivattu liete 18 28.1.2013 linko 1 rejektivesi 1,9 30.1.2013 linko 1 kuivattu liete 19,5 30.1.2013 linko 1 rejektivesi 3,4 31.1.2013 linko 1 kuivattu liete 21 31.1.2013 linko 1 rejektivesi 5,5 1.2.2013 linko 1 kuivattu liete 20,9 1.2.2013 linko 1 rejektivesi 1,4 4.2.2013 linko 1 kuivattu liete 21,8 4.2.2013 linko 1 rejektivesi 0,9 7.2.2013 linko 1 kuivattu liete 22 7.2.2013 linko 1 rejektivesi 3,4 11.2.2013 linko 1 kuivattu liete 20,9 11.2.2013 linko 1 rejektivesi 1,2 12.2.2013 linko 1 kuivattu liete 20,6 12.2.2013 linko 1 rejektivesi 0,9 13.2.2013 linko 1 kuivattu liete 19,3 13.2.2013 linko 1 rejektivesi 0,7 22.2.2013 linko 1 kuivattu liete 19,1 22.2.2013 linko 1 rejektivesi 2,0 25.2.2013 linko 1 kuivattu liete 19 25.2.2013 linko 1 rejektivesi 1,7 1.3.2013 linko 1 kuivattu liete 22,5 1.3.2013 linko 1 rejektivesi 0,9 4.3.2013 linko 1 kuivattu liete 22,1 4.3.2013 linko 1 rejektivesi 0,7 6.3.2013 linko 1 kuivattu liete 21,1 6.3.2013 linko 1 rejektivesi 1,1 11.3.2013 linko 1 kuivattu liete 21,2 11.3.2013 linko 1 rejektivesi 0,7 15.3.2013 linko 1 kuivattu liete 17,9 15.3.2013 linko 1 rejektivesi 2,8 18.3.2013 linko 1 kuivattu liete 20,1 18.3.2013 linko 1 rejektivesi 0,7 19.3.2013 linko 1 kuivattu liete 20,2 19.3.2013 linko 1 rejektivesi 0,7 20.3.2013 linko 1 kuivattu liete 19,2 20.3.2013 linko 1 rejektivesi 1,0 21.3.2013 linko 1 kuivattu liete 19,1 21.3.2013 linko 1 rejektivesi 0,8 22.3.2013 linko 1 kuivattu liete 20,1 22.3.2013 linko 1 rejektivesi 0,8 25.3.2013 linko 1 kuivattu liete 19,3 25.3.2013 linko 1 rejektivesi 0,8 26.3.2013 linko 1 kuivattu liete 19,8 26.3.2013 linko 1 rejektivesi 0,8 27.3.2013 linko 1 kuivattu liete 20,8 27.3.2013 linko 1 rejektivesi 0,8 28.3.2013* linko 1 kuivattu liete 28.3.2013 linko 1 rejektivesi 0,7 2.4.2013 linko 1 kuivattu liete 20,8 2.4.2013 linko 1 rejektivesi 0,7 4.4.2013 linko 1 kuivattu liete 21,7 4.4.2013 linko 1 rejektivesi 0,6 9.4.2013 linko 1 kuivattu liete 20,2 9.4.2013 linko 1 rejektivesi 0,8 16.4.2013 linko 1 kuivattu liete 23,0 16.4.2013 linko 1 rejektivesi 0,7 17.4.2013 linko 1 kuivattu liete 22,3 17.4.2013 linko 1 rejektivesi 0,6 22.4.2013 linko 1 kuivattu liete 21,6 22.4.2013 linko 1 rejektivesi 0,8 24.4.2013 linko 1 kuivattu liete 20,4 24.4.2013 linko 1 rejektivesi 0,7 29.4.2013 linko 1 kuivattu liete 22,2 29.4.2013 linko 1 rejektivesi 1,2 2.5.2013 linko 1 kuivattu liete 20,8 2.5.2013 linko 1 rejektivesi 1,3 6.5.2013 linko 1 kuivattu liete 22,7 6.5.2013 linko 1 rejektivesi 2,1 8.5.2013 linko 1 kuivattu liete 22,5 8.5.2013 linko 1 rejektivesi 2 13.5.2013 linko 1 kuivattu liete 21,1 13.5.2013 linko 1 rejektivesi 1,8 14.5.2013 linko 1 kuivattu liete 20,2 14.5.2013 linko 1 rejektivesi 1,8 17.5.2013 linko 1 kuivattu liete 21,0 20.5.2013 linko 1 kuivattu liete 22,7 21.5.2013 linko 1 kuivattu liete 21,9 21.5.2013 linko 1 rejektivesi 2,6 22.5.2013 linko 1 kuivattu liete 21,9 22.5.2013 linko 1 rejektivesi 1,9 23.5.2013 linko 1 kuivattu liete 21,7 23.5.2013 linko 1 rejektivesi 2,1 24.5.2013 linko 1 kuivattu liete 20,2 24.5.2013 linko 1 rejektivesi 1,6 27.5.2013 linko 1 kuivattu liete 21,2 27.5.2013 linko 1 rejektivesi 1,6 28.5.2013 linko 1 kuivattu liete 19,1 28.5.2013 linko 1 rejektivesi 1,7 30.5.2013 linko 1 kuivattu liete 20,7 30.5.2013 linko 1 rejektivesi 1,8 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 LIITE 18 Sivu 2(7) 31.5.2013 linko 1 kuivattu liete 20,7 31.5.2013 linko 1 rejektivesi 2,9 3.6.2013 linko 1 kuivattu liete 22,9 3.6.2013 linko 1 rejektivesi 1,3 4.6.2013 linko 1 kuivattu liete 20,8 4.6.2013 linko 1 rejektivesi 1,3 5.6.2013 linko 1 kuivattu liete 21,2 5.6.2013 linko 1 rejektivesi 1,3 11.6.2013 linko 1 kuivattu liete 23,6 11.6.2013 linko 1 rejektivesi 1,0 13.6.2013 linko 1 kuivattu liete 20,4 13.6.2013 linko 1 rejektivesi 1,1 18.6.2013 linko 1 kuivattu liete 22,4 18.6.2013 linko 1 rejektivesi 1,5 19.6.2013 linko 1 kuivattu liete 22,3 19.6.2013 linko 1 rejektivesi 1,9 20.6.2013 linko 1 kuivattu liete 21,9 20.6.2013 linko 1 rejektivesi 1,5 28.6.2013 linko 1 kuivattu liete 21,1 28.6.2013 linko 1 rejektivesi 1,5 1.7.2013 linko 1 kuivattu liete 21,4 1.7.2013 linko 1 rejektivesi 3,4 2.7.2013 linko 1 kuivattu liete 21,3 2.7.2013 linko 1 rejektivesi 2,2 3.7.2013 linko 1 kuivattu liete 20,9 3.7.2013 linko 1 rejektivesi 2,6 5.7.2013 linko 1 kuivattu liete 18,8 5.7.2013 linko 1 rejektivesi 2,0 8.7.2013 linko 1 kuivattu liete 19,0 8.7.2013 linko 1 rejektivesi 1,2 9.7.2013 linko 1 kuivattu liete 20,6 9.7.2013 linko 1 rejektivesi 1,3 16.7.2013 linko 1 kuivattu liete 19,9 16.7.2013 linko 1 rejektivesi 2,1 17.7.2013 linko 1 kuivattu liete 19,7 17.7.2013 linko 1 rejektivesi 2,2 18.7.2013 linko 1 kuivattu liete 20,9 18.7.2013 linko 1 rejektivesi 1,4 19.7.2013 linko 1 kuivattu liete 24,9 19.7.2013 linko 1 rejektivesi 1,1 25.7.2013 linko 1 kuivattu liete 20,6 25.7.2013 linko 1 rejektivesi 0,9 26.7.2013 linko 1 kuivattu liete 21,3 26.7.2013 linko 1 rejektivesi 1,1 31.7.2013 linko 1 kuivattu liete 22,4 31.7.2013 linko 1 rejektivesi 2,3 5.8.2013 linko 1 kuivattu liete 18,6 5.8.2013 linko 1 rejektivesi E 6.8.2013 linko 1 kuivattu liete 20,0 6.8.2013 linko 1 rejektivesi 2,1 9.8.2013 linko 1 kuivattu liete 22,0 9.8.2013 linko 1 rejektivesi 1,3 13.8.2013 linko 1 kuivattu liete 20,7 13.8.2013 linko 1 rejektivesi 0,1 15.8.2013 linko 1 kuivattu liete 22,7 15.8.2013 linko 1 rejektivesi 0,7 19.8.2013 linko 1 kuivattu liete 23,1 19.8.2013 linko 1 rejektivesi 1,0 21.8.2013 linko 1 kuivattu liete 22,3 21.8.2013 linko 1 rejektivesi 1,6 26.8.2013 linko 1 kuivattu liete 17,9 26.8.2013 linko 1 rejektivesi 0,6 27.8.2013 linko 1 kuivattu liete 18,1 27.8.2013 linko 1 rejektivesi 0,7 28.8.2013 linko 1 kuivattu liete 17,2 28.8.2013 linko 1 rejektivesi 1,0 29.8.2013 linko 1 kuivattu liete 19,0 29.8.2013 linko 1 rejektivesi 1,0 2.9.2013 linko 1 kuivattu liete 21,3 2.9.2013 linko 1 rejektivesi 1,7 3.9.2013 linko 1 kuivattu liete 21,1 3.9.2013 linko 1 rejektivesi 1,7 4.9.2013 linko 1 kuivattu liete 16,4 4.9.2013 linko 1 rejektivesi 12,0 9.9.2013 linko 1 kuivattu liete 21,6 9.9.2013 linko 1 rejektivesi 16,0 10.9.2013 linko 1 kuivattu liete 21,8 10.9.2013 linko 1 rejektivesi 15,0 11.9.2013 linko 1 kuivattu liete 5,3 11.9.2013 linko 1 rejektivesi 2,8 13.9.2013 linko 1 kuivattu liete 23,1 13.9.2013 linko 1 rejektivesi 1,1 16.9.2013 linko 1 kuivattu liete 23,1 16.9.2013 linko 1 rejektivesi 1,5 17.9.2013 linko 1 kuivattu liete 22,7 17.9.2013 linko 1 rejektivesi 1,5 20.9.2013 linko 1 kuivattu liete 21,8 20.9.2013 linko 1 rejektivesi 2,0 23.9.2013 linko 1 kuivattu liete 20,6 23.9.2013 linko 1 rejektivesi 2,1 24.9.2013 linko 1 kuivattu liete 21,2 24.9.2013 linko 1 rejektivesi 0,9 25.9.2013 linko 1 kuivattu liete 20,1 25.9.2013 linko 1 rejektivesi 0,8 26.9.2013 linko 1 kuivattu liete 18,9 26.9.2013 linko 1 rejektivesi 0,7 30.9.2013 linko 1 kuivattu liete 26,0 30.9.2013 linko 1 rejektivesi 1,3 1.10.2013 linko 1 kuivattu liete 24,5 1.10.2013 linko 1 rejektivesi 1,1 4.10.2013 linko 1 kuivattu liete 20,1 4.10.2013 linko 1 rejektivesi 0,8 7.10.2013 linko 1 kuivattu liete 21,3 7.10.2013 linko 1 rejektivesi 1,4 8.10.2013 linko 1 kuivattu liete 20,1 8.10.2013 linko 1 rejektivesi 1,3 9.10.2013 linko 1 kuivattu liete 19,5 9.10.2013 linko 1 rejektivesi 1,3 11.10.2013 linko 1 kuivattu liete 21,9 11.10.2013 linko 1 rejektivesi 1,2 14.10.2013 linko 1 kuivattu liete 25,2 14.10.2013 linko 1 rejektivesi 1,4 15.10.2013 linko 1 kuivattu liete 20,2 15.10.2013 linko 1 rejektivesi 0,8 18.11.2013 linko 1 kuivattu liete 23,2 18.11.2013 linko 1 rejektivesi 1,8 19.11.2013 linko 1 kuivattu liete 21,7 19.11.2013 linko 1 rejektivesi 1,5 22.11.2013 linko 1 kuivattu liete 21,9 22.11.2013 linko 1 rejektivesi 0,9 26.11.2013 linko 1 kuivattu liete 22,0 26.11.2013 linko 1 rejektivesi 1,6 27.11.2013 linko 1 kuivattu liete 20,2 27.11.2013 linko 1 rejektivesi 1,4 28.11.2013 linko 1 kuivattu liete 20,4 28.11.2013 linko 1 rejektivesi 1,3 29.11.2013 linko 1 kuivattu liete 22,3 29.11.2013 linko 1 rejektivesi 1,5 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

LIITE 18 Sivu 3(7) 2.12.2013 linko 1 kuivattu liete 20,7 2.12.2013 linko 1 rejektivesi 1,5 3.12.2013 linko 1 kuivattu liete 20,3 3.12.2013 linko 1 rejektivesi 1,7 4.12.2013 linko 1 kuivattu liete 21,3 4.12.2013 linko 1 rejektivesi 1,6 10.12.2013 linko 1 kuivattu liete 18,5 10.12.2013 linko 1 rejektivesi 1,7 13.12.2013 linko 1 kuivattu liete 22,4 13.12.2013 linko 1 rejektivesi 1,7 18.12.2013 linko 1 kuivattu liete 20,4 18.12.2013 linko 1 rejektivesi 1,6 19.12.2013 linko 1 kuivattu liete 19,7 19.12.2013 linko 1 rejektivesi 1,7 23.12.2013 linko 1 kuivattu liete 22,3 23.12.2013 linko 1 rejektivesi 1,1 27.12.2013 linko 1 kuivattu liete 24,1 27.12.2013 linko 1 rejektivesi 0,9 30.12.2013 linko 1 kuivattu liete 21,6 30.12.2013 linko 1 rejektivesi 1,0 31.12.2013 linko 1 kuivattu liete 20,4 31.12.2013 linko 1 rejektivesi 0,7 Keskiarvo linko 1 kuivattu liete 20,9 Keskiarvo linko 1 rejektivesi 1,7 NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine % NäytePvm Näytteen nimi Ka.Liete g/l 3.1.2013 linko 2 kuivattu liete 22,6 3.1.2013 linko 2 rejektivesi 0,5 10.1.2013 linko 2 kuivattu liete 15,8 10.1.2013 linko 2 rejektivesi 1,7 14.1.2013 linko 2 kuivattu liete 19,8 14.1.2013 linko 2 rejektivesi 1,3 21.1.2013 linko 2 kuivattu liete 23 21.1.2013 linko 2 rejektivesi 1,5 22.1.2013 linko 2 kuivattu liete 18,4 22.1.2013 linko 2 rejektivesi 1,7 28.1.2013 linko 2 kuivattu liete 16,4 28.1.2013 linko 2 rejektivesi 3,4 4.2.2013 linko 2 kuivattu liete 20,9 4.2.2013 linko 2 rejektivesi 1,9 15.2.2013 linko 2 kuivattu liete 19,6 15.2.2013 linko 2 rejektivesi 1,4 18.2.2013 linko 2 kuivattu liete 18,4 18.2.2013 linko 2 rejektivesi 0,9 19.2.2013 linko 2 kuivattu liete 19,9 19.2.2013 linko 2 rejektivesi 1 20.2.2013 linko 2 kuivattu liete 20,6 20.2.2013 linko 2 rejektivesi 1,1 21.2.2013 linko 2 kuivattu liete 20,8 21.2.2013 linko 2 rejektivesi 1,1 22.2.2013 linko 2 kuivattu liete 19,1 22.2.2013 linko 2 rejektivesi 2,4 25.2.2013 linko 2 kuivattu liete 18,2 25.2.2013 linko 2 rejektivesi 3,2 1.3.2013 linko 2 kuivattu liete 20,9 1.3.2013 linko 2 rejektivesi 0,9 4.3.2013 linko 2 kuivattu liete 19,6 4.3.2013 linko 2 rejektivesi 0,8 5.3.2013 linko 2 kuivattu liete 19,5 5.3.2013 linko 2 rejektivesi 1 7.3.2013 linko 2 kuivattu liete 20,4 7.3.2013 linko 2 rejektivesi 0,9 8.3.2013 linko 2 kuivattu liete 20 8.3.2013 linko 2 rejektivesi 0,6 12.3.2013 linko 2 kuivattu liete 17,7 12.3.2013 linko 2 rejektivesi 3,5 13.3.2013 linko 2 kuivattu liete 19,1 13.3.2013 linko 2 rejektivesi 0,9 14.3.2013 linko 2 kuivattu liete 19,2 14.3.2013 linko 2 rejektivesi 0,7 15.3.2013 linko 2 kuivattu liete 18,8 15.3.2013 linko 2 rejektivesi 0,8 18.3.2013 linko 2 kuivattu liete 18,6 18.3.2013 linko 2 rejektivesi 0,7 19.3.2013 linko 2 kuivattu liete 18,8 19.3.2013 linko 2 rejektivesi 0,6 20.3.2013 linko 2 kuivattu liete 18,9 20.3.2013 linko 2 rejektivesi 0,9 21.3.2013 linko 2 kuivattu liete 19,2 21.3.2013 linko 2 rejektivesi 0,8 22.3.2013 linko 2 kuivattu liete 20 22.3.2013 linko 2 rejektivesi 0,6 26.3.2013 linko 2 kuivattu liete 19,5 26.3.2013 linko 2 rejektivesi 0,8 28.3.2013 linko 2 kuivattu liete 17,7 28.3.2013 linko 2 rejektivesi 0,6 2.4.2013 linko 2 kuivattu liete 20,7 2.4.2013 linko 2 rejektivesi 0,6 3.4.2013 linko 2 kuivattu liete 20,8 3.4.2013 linko 2 rejektivesi 0,7 4.4.2013 linko 2 kuivattu liete 21,8 4.4.2013 linko 2 rejektivesi 0,6 5.4.2013 linko 2 kuivattu liete 21,3 5.4.2013 linko 2 rejektivesi 0,6 8.4.2013 linko 2 kuivattu liete 20,3 8.4.2013 linko 2 rejektivesi 1,4 9.4.2013 linko 2 kuivattu liete 20,5 9.4.2013 linko 2 rejektivesi 0,7 10.4.2013 linko 2 kuivattu liete 20,3 10.4.2013 linko 2 rejektivesi 0,7 11.4.2013 linko 2 kuivattu liete 19,2 11.4.2013 linko 2 rejektivesi 0,8 12.4.2013 linko 2 kuivattu liete 21,4 12.4.2013 linko 2 rejektivesi 0,7 16.4.2013 linko 2 kuivattu liete 20,7 16.4.2013 linko 2 rejektivesi 0,8 19.4.2013 linko 2 kuivattu liete 18,8 19.4.2013 linko 2 rejektivesi 0,7 22.4.2013 linko 2 kuivattu liete 21,2 22.4.2013 linko 2 rejektivesi 0,7 23.4.2013 linko 2 kuivattu liete 21,0 23.4.2013 linko 2 rejektivesi 0,9 25.4.2013 linko 2 kuivattu liete 21,7 25.4.2013 linko 2 rejektivesi 0,8 2.5.2013 linko 2 kuivattu liete 22,3 2.5.2013 linko 2 rejektivesi 1,2 13.5.2013 linko 2 kuivattu liete 21,0 13.5.2013 linko 2 rejektivesi 1,6 15.5.2013 linko 2 kuivattu liete 21,2 15.5.2013 linko 2 rejektivesi 1,6 17.5.2013 linko 2 kuivattu liete 19,8 17.5.2013 linko 2 rejektivesi 3,7 21.5.2013 linko 2 kuivattu liete 18,8 21.5.2013 linko 2 rejektivesi 2,0 24.5.2013 linko 2 kuivattu liete 21,0 24.5.2013 linko 2 rejektivesi 1,6 27.5.2013 linko 2 kuivattu liete 21,0 27.5.2013 linko 2 rejektivesi 1,5 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 LIITE 18 Sivu 4(7) 28.5.2013 linko 2 kuivattu liete 18,0 28.5.2013 linko 2 rejektivesi 1,3 10.6.2013 linko 2 kuivattu liete 19,3 11.6.2013 linko 2 rejektivesi 1,2 11.6.2013 linko 2 kuivattu liete 22,3 12.6.2013 linko 2 rejektivesi 1,3 12.6.2013 linko 2 kuivattu liete 21,0 13.6.2013 linko 2 rejektivesi 1,3 13.6.2013 linko 2 kuivattu liete 20,8 17.6.2013 linko 2 rejektivesi 2,3 17.6.2013 linko 2 kuivattu liete 21,1 18.6.2013 linko 2 rejektivesi 2,5 18.6.2013 linko 2 kuivattu liete 21,5 19.6.2013 linko 2 rejektivesi 3,1 19.6.2013 linko 2 kuivattu liete 21,7 20.6.2013 linko 2 rejektivesi 1,9 20.6.2013 linko 2 kuivattu liete 22,1 24.6.2013 linko 2 rejektivesi 2,2 24.6.2013 linko 2 kuivattu liete 20,3 25.6.2013 linko 2 rejektivesi 2,5 25.6.2013 linko 2 kuivattu liete 19,8 26.6.2013 linko 2 rejektivesi 1,7 26.6.2013 linko 2 kuivattu liete 20,4 27.6.2013 linko 2 rejektivesi 3,0 27.6.2013 linko 2 kuivattu liete 20,8 28.6.2013 linko 2 rejektivesi 1,7 28.6.2013 linko 2 kuivattu liete 20,3 1.7.2013 linko 2 kuivattu liete 21,4 1.7.2013 linko 2 rejektivesi 4,7 2.7.2013 linko 2 kuivattu liete 21,1 2.7.2013 linko 2 rejektivesi 3,1 3.7.2013 linko 2 kuivattu liete 20,5 3.7.2013 linko 2 rejektivesi 2,4 4.7.2013 linko 2 kuivattu liete 21,9 4.7.2013 linko 2 rejektivesi 2,6 5.7.2013 linko 2 kuivattu liete 18,9 5.7.2013 linko 2 rejektivesi 1,7 10.7.2013 linko 2 kuivattu liete 24,0 10.7.2013 linko 2 rejektivesi 1,2 15.7.2013 linko 2 kuivattu liete 19,8 15.7.2013 linko 2 rejektivesi 5,3 16.7.2013 linko 2 kuivattu liete 18,4 16.7.2013 linko 2 rejektivesi 1,8 1.8.2013 linko 2 kuivattu liete 21,8 1.8.2013 linko 2 rejektivesi 3,1 6.8.2013 linko 2 kuivattu liete 20,4 6.8.2013 linko 2 rejektivesi 2,4 9.8.2013 linko 2 kuivattu liete 22,2 9.8.2013 linko 2 rejektivesi 1,2 13.8.2013 linko 2 kuivattu liete 21,3 13.8.2013 linko 2 rejektivesi 0,7 19.8.2013 linko 2 kuivattu liete 22,2 19.8.2013 linko 2 rejektivesi 1,3 21.8.2013 linko 2 kuivattu liete 21,9 21.8.2013 linko 2 rejektivesi 1,7 26.8.2013 linko 2 kuivattu liete 18,5 26.8.2013 linko 2 rejektivesi 0,7 2.9.2013 linko 2 kuivattu liete 21,6 2.9.2013 linko 2 rejektivesi 1,2 3.9.2013 linko 2 kuivattu liete 21,6 3.9.2013 linko 2 rejektivesi 0,8 4.9.2013 linko 2 kuivattu liete 18,7 4.9.2013 linko 2 rejektivesi 1,0 9.9.2013 linko 2 kuivattu liete 21,3 9.9.2013 linko 2 rejektivesi 1,8 12.9.2013 linko 2 kuivattu liete 20,9 12.9.2013 linko 2 rejektivesi 1,7 23.9.2013 linko 2 kuivattu liete 19,0 23.9.2013 linko 2 rejektivesi 1,4 24.9.2013 linko 2 kuivattu liete 21,5 24.9.2013 linko 2 rejektivesi 0,9 8.10.2013 linko 2 kuivattu liete 19,5 8.10.2013 linko 2 rejektivesi 1,2 10.10.2013 linko 2 kuivattu liete 21,7 10.10.2013 linko 2 rejektivesi 1,2 14.10.2013 linko 2 kuivattu liete 23,2 14.10.2013 linko 2 rejektivesi 1,5 15.10.2013 linko 2 kuivattu liete 20,0 15.10.2013 linko 2 rejektivesi 0,8 16.10.2013 linko 2 kuivattu liete 18,4 16.10.2013 linko 2 rejektivesi 1,2 21.10.2013 linko 2 kuivattu liete 22,5 21.10.2013 linko 2 rejektivesi 1,5 22.10.2013 linko 2 kuivattu liete 21,9 22.10.2013 linko 2 rejektivesi 1,4 23.10.2013 linko 2 kuivattu liete 20,5 23.10.2013 linko 2 rejektivesi 1,8 24.10.2013 linko 2 kuivattu liete 21,1 24.10.2013 linko 2 rejektivesi 2,1 25.10.2013 linko 2 kuivattu liete 22,3 25.10.2013 linko 2 rejektivesi 1,6 28.10.2013 linko 2 kuivattu liete 21,0 28.10.2013 linko 2 rejektivesi 1,5 29.10.2013 linko 2 kuivattu liete 20,3 29.10.2013 linko 2 rejektivesi 1,3 31.10.2013 linko 2 kuivattu liete 21,2 31.10.2013 linko 2 rejektivesi 0,9 4.11.2013 linko 2 kuivattu liete 20,3 4.11.2013 linko 2 rejektivesi 0,7 8.11.2013 linko 2 kuivattu liete 21,8 8.11.2013 linko 2 rejektivesi 0,7 11.11.2013 linko 2 kuivattu liete 22,3 11.11.2013 linko 2 rejektivesi 1,0 13.11.2013 linko 2 kuivattu liete 20,8 13.11.2013 linko 2 rejektivesi 1,2 14.11.2013 linko 2 kuivattu liete 21,7 14.11.2013 linko 2 rejektivesi 1,1 15.11.2013 linko 2 kuivattu liete 21,5 15.11.2013 linko 2 rejektivesi 1,2 20.11.2013 linko 2 kuivattu liete 21,6 20.11.2013 linko 2 rejektivesi 1,4 21.11.2013 linko 2 kuivattu liete 21,6 21.11.2013 linko 2 rejektivesi 1,1 22.11.2013 linko 2 kuivattu liete 21,1 22.11.2013 linko 2 rejektivesi 0,9 25.11.2013 linko 2 kuivattu liete 19,9 25.11.2013 linko 2 rejektivesi 1,2 26.11.2013 linko 2 kuivattu liete 21,3 26.11.2013 linko 2 rejektivesi 1,3 27.11.2013 linko 2 kuivattu liete 19,2 27.11.2013 linko 2 rejektivesi 1,3 29.11.2013 linko 2 kuivattu liete 21,4 29.11.2013 linko 2 rejektivesi 1,4 3.12.2013 linko 2 kuivattu liete 20,8 3.12.2013 linko 2 rejektivesi 1,5 18.12.2013 linko 2 kuivattu liete 20,1 18.12.2013 linko 2 rejektivesi 1,3 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

LIITE 18 Sivu 5(7) 30.12.2013 linko 2 kuivattu liete 22,6 30.12.2013 linko 2 rejektivesi 0,6 31.12.2013 linko 2 kuivattu liete 22,2 31.12.2013 linko 2 rejektivesi 0,4 Keskiarvo linko 2 kuivattu liete 20,6 Keskiarvo linko 2 rejektivesi 1,4 NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine NäytePvm Näytteen nimi Ka.Liete % g/l 25.10.2013 linko 3 kuivattu liete 24,1 25.10.2013 linko 3 rejektivesi 2,7 28.10.2013 linko 3 kuivattu liete 21,8 28.10.2013 linko 3 rejektivesi 2,5 29.10.2013 linko 3 kuivattu liete 21,8 29.10.2013 linko 3 rejektivesi 3 30.10.2013 linko 3 kuivattu liete 24,0 30.10.2013 linko 3 rejektivesi 2,2 31.10.2013 linko 3 kuivattu liete 24,0 31.10.2013 linko 3 rejektivesi 1,7 1.11.2013 linko 3 kuivattu liete 23,5 1.11.2013 linko 3 rejektivesi 1,5 4.11.2013 linko 3 kuivattu liete 22,4 4.11.2013 linko 3 rejektivesi 0,8 8.11.2013 linko 3 kuivattu liete 24,3 8.11.2013 linko 3 rejektivesi 0,8 11.11.2013 linko 3 kuivattu liete 24,1 11.11.2013 linko 3 rejektivesi 2,2 13.11.2013 linko 3 kuivattu liete 23,9 13.11.2013 linko 3 rejektivesi 14 14.11.2013 linko 3 kuivattu liete 24,1 14.11.2013 linko 3 rejektivesi 11 15.11.2013 linko 3 kuivattu liete 23,9 15.11.2013 linko 3 rejektivesi 11 18.11.2013 linko 3 kuivattu liete 25,4 18.11.2013 linko 3 rejektivesi 15 19.11.2013 linko 3 kuivattu liete 24,4 19.11.2013 linko 3 rejektivesi 11 20.11.2013 linko 3 kuivattu liete 20,2 20.11.2013 linko 3 rejektivesi 1,2 21.11.2013 linko 3 kuivattu liete 24,5 21.11.2013 linko 3 rejektivesi 3,4 9.12.2013 linko 3 kuivattu liete 21,4 9.12.2013 linko 3 rejektivesi 1,5 10.12.2013 linko 3 kuivattu liete 19,8 10.12.2013 linko 3 rejektivesi 1,6 11.12.2013 linko 3 kuivattu liete 18,5 11.12.2013 linko 3 rejektivesi 1,3 Keskiarvo linko 3 kuivattu liete 23,0 Keskiarvo linko 3 rejektivesi 4,7 Keskiarvo Tammikuu kuivattu liete 20,3 Keskiarvo Tammikuu rejektivesi 1,7 Keskiarvo Helmikuu kuivattu liete 20,1 Keskiarvo Helmikuu rejektivesi 1,6 Keskiarvo Maaliskuu kuivattu liete 19,7 Keskiarvo Maaliskuu rejektivesi 0,9 Keskiarvo Huhtikuu kuivattu liete 21,3 Keskiarvo Huhtikuu rejektivesi 0,9 Keskiarvo Toukokuu kuivattu liete 20,9 Keskiarvo Toukokuu rejektivesi 1,9 Keskiarvo Kesäkuu kuivattu liete 21,3 Keskiarvo Kesäkuu rejektivesi 1,8 Keskiarvo Heinäkuu kuivattu liete 20,8 Keskiarvo Heinäkuu rejektivesi 2,2 Keskiarvo Elokuu kuivattu liete 20,6 Keskiarvo Elokuu rejektivesi 1,2 Keskiarvo Syyskuu kuivattu liete 20,4 Keskiarvo Syyskuu rejektivesi 3,2 Keskiarvo Lokakuu kuivattu liete 21,6 Keskiarvo Lokakuu rejektivesi 1,5 Keskiarvo Marraskuu kuivattu liete 22,2 Keskiarvo Marraskuu rejektivesi 3,1 Keskiarvo Joulukuu kuivattu liete 21,0 Keskiarvo Joulukuu rejektivesi 1,3 Keskiarvo Vuosi 2013 kuivattu liete 20,9 Keskiarvo Vuosi 2013 rejektivesi 1,8 NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine % NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine % 2.1.2013 raakasekaliete 4,19 8.7.2013 raakasekaliete 2,64 3.1.2013 raakasekaliete 3,29 9.7.2013 raakasekaliete 2,86 4.1.2013 raakasekaliete 3,16 10.7.2013 raakasekaliete 2,23 7.1.2013 raakasekaliete 3,49 11.7.2013 raakasekaliete 2,19 8.1.2013 raakasekaliete 3,05 12.7.2013 raakasekaliete 2,32 9.1.2013 raakasekaliete 2,95 15.7.2013 raakasekaliete 3,53 10.1.2013 raakasekaliete 3,13 16.7.2013 raakasekaliete 2,52 11.1.2013 raakasekaliete 2,81 17.7.2013 raakasekaliete 2,73 14.1.2013 raakasekaliete 3,29 18.7.2013 raakasekaliete 2,92 15.1.2013 raakasekaliete 3,07 19.7.2013 raakasekaliete 3,51 16.1.2013 raakasekaliete 3,35 22.7.2013 raakasekaliete 2,36 17.1.2013 raakasekaliete 2,94 23.7.2013 raakasekaliete 2,28 18.1.2013 raakasekaliete 3,05 24.7.2013 raakasekaliete 2,96 21.1.2013 raakasekaliete 3,53 25.7.2013 raakasekaliete 3,07 22.1.2013 raakasekaliete 3,34 26.7.2013 raakasekaliete 3,09 23.1.2013 raakasekaliete 3,34 29.7.2013 raakasekaliete 4,23 24.1.2013 raakasekaliete 2,86 30.7.2013 raakasekaliete 4,17 25.1.2013 raakasekaliete 2,92 31.7.2013 raakasekaliete 4,21 28.1.2013 raakasekaliete 2,86 1.8.2013 raakasekaliete 4,11 29.1.2013 raakasekaliete 2,61 2.8.2013 raakasekaliete 4,22 30.1.2013 raakasekaliete 2,58 5.8.2013 raakasekaliete 2,92 31.1.2013 raakasekaliete 2,09 6.8.2013 raakasekaliete 2,73 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 LIITE 18 Sivu 6(7) 1.2.2013 raakasekaliete 2,74 7.8.2013 raakasekaliete 2,65 4.2.2013 raakasekaliete 3,00 8.8.2013 raakasekaliete 3,04 5.2.2013 raakasekaliete 2,26 9.8.2013 raakasekaliete 3,04 6.2.2013 raakasekaliete 2,67 12.8.2013 raakasekaliete 3,31 7.2.2013 raakasekaliete 1,77 13.8.2013 raakasekaliete 3,06 8.2.2013 raakasekaliete 1,81 14.8.2013 raakasekaliete 3,01 11.2.2013 raakasekaliete 1,91 15.8.2013 raakasekaliete 3,73 12.2.2013 raakasekaliete 1,98 16.8.2013 raakasekaliete 3,56 13.2.2013 raakasekaliete 1,64 19.8.2013 raakasekaliete 3,83 15.2.2013 raakasekaliete 2,34 20.8.2013 raakasekaliete 3,32 18.2.2013 raakasekaliete 1,36 21.8.2013 raakasekaliete 3,73 19.2.2013 raakasekaliete 1,99 22.8.2013 raakasekaliete 3,14 20.2.2013 raakasekaliete 2,10 23.8.2013 raakasekaliete 2,96 21.2.2013 raakasekaliete 1,83 26.8.2013 raakasekaliete 2,61 22.2.2013 raakasekaliete 1,62 27.8.2013 raakasekaliete 2,51 25.2.2013 raakasekaliete 2,19 28.8.2013 raakasekaliete 2,47 26.2.2013 raakasekaliete 1,93 29.8.2013 raakasekaliete 2,69 27.2.2013 raakasekaliete 1,87 30.8.2013 raakasekaliete 2,91 28.2.2013 raakasekaliete 2,90 2.9.2013 raakasekaliete 2,96 1.3.2013 raakasekaliete 2,72 3.9.2013 raakasekaliete 3,21 4.3.2013 raakasekaliete 2,52 4.9.2013 raakasekaliete 2,69 5.3.2013 raakasekaliete 2,58 5.9.2013 raakasekaliete 2,87 6.3.2013 raakasekaliete 1,80 6.9.2013 raakasekaliete 2,98 7.3.2013 raakasekaliete 1,97 9.9.2013 raakasekaliete 3,10 8.3.2013 raakasekaliete 2,30 10.9.2013 raakasekaliete 2,65 11.3.2013 raakasekaliete 2,22 11.9.2013 raakasekaliete 3,09 12.3.2013 raakasekaliete 1,87 12.9.2013 raakasekaliete 3,08 13.3.2013 raakasekaliete 1,87 13.9.2013 raakasekaliete 3,18 14.3.2013 raakasekaliete 2,42 16.9.2013 raakasekaliete 3,64 15.3.2013 raakasekaliete 1,23 17.9.2013 raakasekaliete 3,27 18.3.2013 raakasekaliete 1,93 18.9.2013 raakasekaliete 3,17 19.3.2013 raakasekaliete 2,10 19.9.2013 raakasekaliete 3,45 20.3.2013 raakasekaliete 2,17 20.9.2013 raakasekaliete 3,06 21.3.2013 raakasekaliete 2,08 23.9.2013 raakasekaliete 2,85 22.3.2013 raakasekaliete 1,36 24.9.2013 raakasekaliete 2,53 25.3.2013 raakasekaliete 2,93 25.9.2013 raakasekaliete 2,58 26.3.2013 raakasekaliete 2,53 26.9.2013 raakasekaliete 2,28 27.3.2013 raakasekaliete 2,33 27.9.2013 raakasekaliete 2,42 28.3.2013 raakasekaliete 2,18 30.9.2013 raakasekaliete 3,65 2.4.2013 raakasekaliete 2,96 1.10.2013 raakasekaliete 3,62 3.4.2013 raakasekaliete 3,03 2.10.2013 raakasekaliete 2,52 4.4.2013 raakasekaliete 2,78 3.10.2013 raakasekaliete 2,62 5.4.2013 raakasekaliete 2,36 4.10.2013 raakasekaliete 2,91 8.4.2013 raakasekaliete 2,52 7.10.2013 raakasekaliete 3,44 9.4.2013 raakasekaliete 2,60 8.10.2013 raakasekaliete 3,32 10.4.2013 raakasekaliete 2,41 9.10.2013 raakasekaliete 3,16 11.4.2013 raakasekaliete 2,44 10.10.2013 raakasekaliete 3,53 12.4.2013 raakasekaliete 2,48 11.10.2013 raakasekaliete 3,54 15.4.2013 raakasekaliete 3,86 14.10.2013 raakasekaliete 3,81 16.4.2013 raakasekaliete 4,05 15.10.2013 raakasekaliete 3,49 17.4.2013 raakasekaliete 4,11 16.10.2013 raakasekaliete 2,84 18.4.2013 raakasekaliete 3,31 17.10.2013 raakasekaliete 2,84 19.4.2013 raakasekaliete 3,65 18.10.2013 raakasekaliete 3,15 22.4.2013 raakasekaliete 4,24 21.10.2013 raakasekaliete 3,88 23.4.2013 raakasekaliete 4,00 22.10.2013 raakasekaliete 3,59 24.4.2013 raakasekaliete 3,72 23.10.2013 raakasekaliete 3,78 25.4.2013 raakasekaliete 3,65 24.10.2013 raakasekaliete 4,03 26.4.2013 raakasekaliete 3,75 25.10.2013 raakasekaliete 3,83 29.4.2013 raakasekaliete 4,22 28.10.2013 raakasekaliete 3,90 30.4.2013 raakasekaliete 4,02 29.10.2013 raakasekaliete 3,91 2.5.2013 raakasekaliete 4,00 30.10.2013 raakasekaliete 3,99 3.5.2013 raakasekaliete 3,70 31.10.2013 raakasekaliete 3,80 6.5.2013 raakasekaliete 4,57 1.11.2013 raakasekaliete 3,62 7.5.2013 raakasekaliete 3,89 4.11.2013 raakasekaliete 3,31 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

LIITE 18 Sivu 7(7) 8.5.2013 raakasekaliete 4,17 5.11.2013 raakasekaliete 3,09 10.5.2013 raakasekaliete 4,29 6.11.2013 raakasekaliete 2,95 13.5.2013 raakasekaliete 3,91 7.11.2013 raakasekaliete 3,38 14.5.2013 raakasekaliete 3,50 8.11.2013 raakasekaliete 4,00 15.5.2013 raakasekaliete 3,54 11.11.2013 raakasekaliete 3,86 16.5.2013 raakasekaliete 3,64 12.11.2013 raakasekaliete 3,71 17.5.2013 raakasekaliete 3,75 13.11.2013 raakasekaliete 3,61 20.5.2013 raakasekaliete 4,13 14.11.2013 raakasekaliete 3,58 21.5.2013 raakasekaliete 3,81 15.11.2013 raakasekaliete 3,83 22.5.2013 raakasekaliete 3,58 18.11.2013 raakasekaliete 4,18 23.5.2013 raakasekaliete 3,64 19.11.2013 raakasekaliete 3,74 24.5.2013 raakasekaliete 3,73 20.11.2013 raakasekaliete 3,51 27.5.2013 raakasekaliete 4,09 21.11.2013 raakasekaliete 3,83 28.5.2013 raakasekaliete 3,44 22.11.2013 raakasekaliete 3,42 29.5.2013 raakasekaliete 3,39 25.11.2013 raakasekaliete 4,09 30.5.2013 raakasekaliete 3,70 26.11.2013 raakasekaliete 4,26 31.5.2013 raakasekaliete 3,68 27.11.2013 raakasekaliete 3,60 3.6.2013 raakasekaliete 4,15 28.11.2013 raakasekaliete 3,80 4.6.2013 raakasekaliete 3,33 29.11.2013 raakasekaliete 3,64 5.6.2013 raakasekaliete 3,51 2.12.2013 raakasekaliete 3,85 6.6.2013 raakasekaliete 3,25 3.12.2013 raakasekaliete 3,68 7.6.2013 raakasekaliete 3,29 4.12.2013 raakasekaliete 3,99 10.6.2013 raakasekaliete 2,31 5.12.2013 raakasekaliete 3,79 11.6.2013 raakasekaliete 3,23 9.12.2013 raakasekaliete 3,67 12.6.2013 raakasekaliete 3,52 10.12.2013 raakasekaliete 3,41 13.6.2013 raakasekaliete 3,12 11.12.2013 raakasekaliete 3,23 14.6.2013 raakasekaliete 3,24 12.12.2013 raakasekaliete 3,32 17.6.2013 raakasekaliete 4,03 13.12.2013 raakasekaliete 3,85 18.6.2013 raakasekaliete 3,83 16.12.2013 raakasekaliete 3,48 19.6.2013 raakasekaliete 3,71 17.12.2013 raakasekaliete 3,28 20.6.2013 raakasekaliete 3,52 18.12.2013 raakasekaliete 3,61 24.6.2013 raakasekaliete 3,56 19.12.2013 raakasekaliete 2,93 25.6.2013 raakasekaliete 3,14 20.12.2013 raakasekaliete 3,14 26.6.2013 raakasekaliete 3,28 23.12.2013 raakasekaliete 3,74 27.6.2013 raakasekaliete 3,34 27.12.2013 raakasekaliete 4,13 28.6.2013 raakasekaliete 3,55 30.12.2013 raakasekaliete 3,57 1.7.2013 raakasekaliete 3,83 31.12.2013 raakasekaliete 2,87 2.7.2013 raakasekaliete 3,16 3.7.2013 raakasekaliete 3,23 4.7.2013 raakasekaliete 3,23 5.7.2013 raakasekaliete 2,67 Keskiarvo vuosi 2013 raakasekaliete 3,15 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

Päästötarkkailutulokset Kuivatun lietteen tarkkailu, kuukauden koontanäytteet LIITE 18, sivu 1/1 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka ph liete Kuiva-aine Hg Cd Cr Cu Ni Pb Zn As P liete P liuk lie N liete N liuk lie Ca K Mg B Fe Al Näytepaikka % mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka % ka % ka % ka % ka % ka % ka % ka % ka % ka % ka 1.1.2013 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 6,7 21,3 0,41 0,37 26 110 15 9,6 240 7,3 2,0 0,020 4,5 0,64 1,0 0,21 0,18 0,0013 8,0 0,55 1.2.2013 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 6,7 21,0 0,35 0,38 21 110 13 6,7 280 6,5 2,1 0,033 4,4 0,69 1,2 0,38 0,17 0,00038 6,9 0,37 1.3.2013 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 6,9 20,6 0,39 0,46 31 110 16 9,3 380 6,5 2,6 0,022 4,7 0,96 1,4 0,29 0,24 0,00041 9,4 0,43 1.4.2013 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 6,5 22,2 0,43 0,54 29 120 18 15 380 8,4 2,2 0,020 4,2 0,75 1,3 0,31 0,28 0,00032 9,4 0,53 1.5.2013 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 6,9 21,0 0,26 0,46 31 150 21 10 360 8,1 2,5 0,024 4,9 0,89 1,1 0,23 0,22 0,00053 8,1 0,55 1.6.2013 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 6,5 21,1 0,38 0,60 41 200 22 14 530 9,0 3,0 0,0075 4,8 0,58 1,5 0,28 0,29 0,00078 11 0,71 1.7.2013 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 7,1 19,9 0,25 0,47 35 150 20 10 390 7,1 2,6 0,0052 4,8 0,54 0,97 0,15 0,15 0,00064 9,6 0,40 1.8.2013 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 5,5 21,5 0,31 0,44 33 140 22 11 380 6,9 2,4 0,0046 4,2 0,50 0,83 0,14 0,14 0,00070 9,0 0,35 1.9.2013 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 6,1 20,0 0,35 0,38 26 110 15 8,5 300 5,2 2,0 0,0092 5,1 0,60 0,74 0,13 0,11 0,00063 6,4 0,34 1.10.2013 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 7,0 21,9 0,32 0,49 30 170 21 11 430 7,0 2,4 0,013 5,0 0,57 0,88 0,16 0,16 0,00065 8,5 0,35 1.11.2013 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 6,1 22,7 0,27 0,56 36 150 26 15 370 8,8 2,2 0,012 4,4 0,70 0,83 0,34 0,32 0,00076 8,3 0,92 2.12.2013 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 6,4 21,5 0,19 0,55 28 110 22 15 310 11 1,9 0,017 4,4 0,64 0,67 0,23 0,23 0,00041 7,4 0,57 FINAS-Akkreditoitu testauslaboratorio T101

Käyttötarkkailutulokset, aktiivilietteen mikroskopointi rihmaindeksi 0-300 (0=ei rihmaa, 300=vallitseva), flokin koko 1-3 (1=<150ym, 3=>500ym), flokin kiinteys 1-3 (1=kiinteä, 3=hajallaan) NäytePvm Näytteen nimi Rihmaindeksi Flokkikoko Flokin kiinteys 4.1.2013 Ilmastus 1 50 2 1 7.1.2013 Ilmastus 1 25 1 2 15.1.2013 Ilmastus 1 25 2 1 23.1.2013 Ilmastus 1 75 1 2 31.1.2013 Ilmastus 1 50 2 1 8.2.2013 Ilmastus 1 50 2 2 11.2.2013 Ilmastus 1 25 2 1 19.2.2013 Ilmastus 1 25 2 1 27.2.2013 Ilmastus 1 10 2 1 7.3.2013 Ilmastus 1 50 2 2 14.3.2013 Ilmastus 1 75 2 2 18.3.2013 Ilmastus 1 50 2 2 26.3.2013 Ilmastus 1 50 2 2 3.4.2013 Ilmastus 1 50 2 1 11.4.2013 Ilmastus 1 75 2 1 19.4.2013 Ilmastus 1 50 2 2 22.4.2013 Ilmastus 1 10 2 2 30.4.2013 Ilmastus 1 25 2 2 8.5.2013 Ilmastus 1 50 2 2 16.5.2013 Ilmastus 1 50 2 1 24.5.2013 Ilmastus 1 75 2 1 27.5.2013 Ilmastus 1 50 2 2 4.6.2013 Ilmastus 1 75 2 2 12.6.2013 Ilmastus 1 50 2 2 20.6.2013 Ilmastus 1 75 2 2 28.6.2013 Ilmastus 1 50 2 2 1.7.2013 Ilmastus 1 50 2 2 9.7.2013 Ilmastus 1 75 2 2 17.7.2013 Ilmastus 1 75 2 1 25.7.2013 Ilmastus 1 25 2 2 2.8.2013 Ilmastus 1 50 1 2 5.8.2013 Ilmastus 1 75 2 2 13.8.2013 Ilmastus 1 75 2 1 21.8.2013 Ilmastus 1 50 2 2 29.8.2013 Ilmastus 1 100 2 2 6.9.2013 Ilmastus 1 100 1 2 9.9.2013 Ilmastus 1 50 1 2 17.9.2013 Ilmastus 1 100 2 2 25.9.2013 Ilmastus 1 100 2 2 3.10.2013 Ilmastus 1 100 2 1 11.10.2013 Ilmastus 1 125 1 2 14.10.2013 Ilmastus 1 25 2 2 22.10.2013 Ilmastus 1 100 2 2 30.10.2013 Ilmastus 1 50 2 2 7.11.2013 Ilmastus 1 50 2 2 15.11.2013 Ilmastus 1 50 2 2 18.11.2013 Ilmastus 1 125 2 2 26.11.2013 Ilmastus 1 75 2 2 4.12.2013 Ilmastus 1 100 2 2 12.12.2013 Ilmastus 1 75 1 2 20.12.2013 Ilmastus 1 50 2 2 23.12.2013 Ilmastus 1 50 2 2 31.12.2013 Ilmastus 1 25 1 2 keskiarvo 60 1,8 1,8 minimi 10 1 1 maksimi 125 2 2 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 LIITE 19 Sivu 1(4) Käyttötarkkailutulokset, aktiivilietteen mikroskopointi rihmaindeksi 0-300 (0=ei rihmaa, 300=vallitseva), flokin koko 1-3 (1=<150ym, 3=>500ym), flokin kiinteys 1-3 (1=kiinteä, 3=hajallaan) NäytePvm Näytteen nimi Rihmaindeksi Flokkikoko Flokin kiinteys 4.1.2013 Ilmastus 2 100 2 1 7.1.2013 Ilmastus 2 25 1 2 15.1.2013 Ilmastus 2 50 2 2 23.1.2013 Ilmastus 2 100 2 2 31.1.2013 Ilmastus 2 50 2 1 8.2.2013 Ilmastus 2 75 2 2 11.2.2013 Ilmastus 2 50 2 2 19.2.2013 Ilmastus 2 50 2 1 27.2.2013 Ilmastus 2 25 2 2 7.3.2013 Ilmastus 2 75 2 2 14.3.2013 Ilmastus 2 100 2 2 18.3.2013 Ilmastus 2 50 2 2 26.3.2013 Ilmastus 2 50 2 2 3.4.2013 Ilmastus 2 50 2 2 11.4.2013 Ilmastus 2 75 2 1 19.4.2013 Ilmastus 2 50 2 2 22.4.2013 Ilmastus 2 10 2 2 30.4.2013 Ilmastus 2 50 2 2 8.5.2013 Ilmastus 2 50 2 2 16.5.2013 Ilmastus 2 75 2 1 24.5.2013 Ilmastus 2 50 2 2 27.5.2013 Ilmastus 2 25 2 2 4.6.2013 Ilmastus 2 75 2 2 12.6.2013 Ilmastus 2 50 2 2 20.6.2013 Ilmastus 2 75 2 2 28.6.2013 Ilmastus 2 50 2 2 1.7.2013 Ilmastus 2 50 1 1 9.7.2013 Ilmastus 2 75 2 2 17.7.2013 Ilmastus 2 75 2 2 25.7.2013 Ilmastus 2 25 2 2 2.8.2013 Ilmastus 2 50 1 2 5.8.2013 Ilmastus 2 50 1 2 13.8.2013 Ilmastus 2 75 2 2 21.8.2013 Ilmastus 2 50 2 2 29.8.2013 Ilmastus 2 100 2 1 6.9.2013 Ilmastus 2 75 2 2 9.9.2013 Ilmastus 2 50 1 2 17.9.2013 Ilmastus 2 50 2 2 25.9.2013 Ilmastus 2 150 2 2 3.10.2013 Ilmastus 2 150 2 2 11.10.2013 Ilmastus 2 100 2 2 14.10.2013 Ilmastus 2 50 2 2 22.10.2013 Ilmastus 2 100 2 2 30.10.2013 Ilmastus 2 100 2 2 7.11.2013 Ilmastus 2 75 2 2 15.11.2013 Ilmastus 2 75 2 3 18.11.2013 Ilmastus 2 150 2 2 26.11.2013 Ilmastus 2 100 2 2 4.12.2013 Ilmastus 2 75 2 2 12.12.2013 Ilmastus 2 50 2 2 20.12.2013 Ilmastus 2 50 2 1 23.12.2013 Ilmastus 2 50 2 2 31.12.2013 Ilmastus 2 25 1 2 keskiarvo 66 1,9 1,9 minimi 10 1 1 maksimi 150 2 3 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 LIITE 19 Sivu 2(4)

Käyttötarkkailutulokset, aktiivilietteen mikroskopointi rihmaindeksi 0-300 (0=ei rihmaa, 300=vallitseva), flokin koko 1-3 (1=<150ym, 3=>500ym), flokin kiinteys 1-3 (1=kiinteä, 3=hajallaan) NäytePvm Näytteen nimi Rihmaindeksi Flokkikoko Flokin kiinteys 4.1.2013 Ilmastus 3 25 2 1 7.1.2013 Ilmastus 3 25 1 2 15.1.2013 Ilmastus 3 50 2 2 23.1.2013 Ilmastus 3 100 2 2 31.1.2013 Ilmastus 3 100 2 1 8.2.2013 Ilmastus 3 50 2 2 11.2.2013 Ilmastus 3 50 2 2 19.2.2013 Ilmastus 3 100 2 1 27.2.2013 Ilmastus 3 25 2 2 7.3.2013 Ilmastus 3 100 1 2 14.3.2013 Ilmastus 3 75 2 2 18.3.2013 Ilmastus 3 75 2 2 26.3.2013 Ilmastus 3 50 2 2 3.4.2013 Ilmastus 3 50 2 2 11.4.2013 Ilmastus 3 100 2 2 19.4.2013 Ilmastus 3 75 2 2 22.4.2013 Ilmastus 3 10 2 2 30.4.2013 Ilmastus 3 50 2 2 8.5.2013 Ilmastus 3 75 1 2 16.5.2013 Ilmastus 3 125 3 2 24.5.2013 Ilmastus 3 75 2 2 27.5.2013 Ilmastus 3 25 2 2 4.6.2013 Ilmastus 3 100 2 2 12.6.2013 Ilmastus 3 50 2 2 20.6.2013 Ilmastus 3 50 2 2 28.6.2013 Ilmastus 3 50 1 2 1.7.2013 Ilmastus 3 75 2 2 9.7.2013 Ilmastus 3 50 2 1 17.7.2013 Ilmastus 3 50 2 1 25.7.2013 Ilmastus 3 25 2 2 2.8.2013 Ilmastus 3 25 2 2 5.8.2013 Ilmastus 3 50 2 2 13.8.2013 Ilmastus 3 75 2 2 21.8.2013 Ilmastus 3 75 2 2 29.8.2013 Ilmastus 3 75 2 1 6.9.2013 Ilmastus 3 75 2 2 9.9.2013 Ilmastus 3 50 1 2 17.9.2013 Ilmastus 3 100 2 2 25.9.2013 Ilmastus 3 25 2 1 3.10.2013 Ilmastus 3 75 2 1 11.10.2013 Ilmastus 3 75 1 2 14.10.2013 Ilmastus 3 25 2 2 22.10.2013 Ilmastus 3 100 2 2 30.10.2013 Ilmastus 3 100 2 2 7.11.2013 Ilmastus 3 75 2 2 15.11.2013 Ilmastus 3 50 2 2 18.11.2013 Ilmastus 3 100 2 2 26.11.2013 Ilmastus 3 50 2 1 4.12.2013 Ilmastus 3 75 2 2 12.12.2013 Ilmastus 3 75 2 2 20.12.2013 Ilmastus 3 50 2 1 23.12.2013 Ilmastus 3 75 2 2 31.12.2013 Ilmastus 3 50 2 2 keskiarvo 64 1,9 1,8 minimi 10 1 1 maksimi 125 3 2 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 LIITE 19 Sivu 3(4) Käyttötarkkailutulokset, aktiivilietteen mikroskopointi rihmaindeksi 0-300 (0=ei rihmaa, 300=vallitseva), flokin koko 1-3 (1=<150ym, 3=>500ym), flokin kiinteys 1-3 (1=kiinteä, 3=hajallaan) NäytePvm Näytteen nimi Rihmaindeksi Flokkikoko Flokin kiinteys 4.1.2013 Ilmastus 4 125 2 1 7.1.2013 Ilmastus 4 25 1 2 15.1.2013 Ilmastus 4 50 2 1 23.1.2013 Ilmastus 4 75 2 2 31.1.2013 Ilmastus 4 75 2 1 8.2.2013 Ilmastus 4 100 2 2 11.2.2013 Ilmastus 4 50 2 2 19.2.2013 Ilmastus 4 50 2 1 27.2.2013 Ilmastus 4 25 2 2 7.3.2013 Ilmastus 4 75 2 2 14.3.2013 Ilmastus 4 100 2 2 18.3.2013 Ilmastus 4 50 2 2 26.3.2013 Ilmastus 4 75 2 2 3.4.2013 Ilmastus 4 75 2 2 11.4.2013 Ilmastus 4 75 2 2 19.4.2013 Ilmastus 4 75 2 2 22.4.2013 Ilmastus 4 10 2 2 30.4.2013 Ilmastus 4 50 2 2 8.5.2013 Ilmastus 4 50 2 2 16.5.2013 Ilmastus 4 75 2 1 24.5.2013 Ilmastus 4 50 2 1 27.5.2013 Ilmastus 4 25 2 2 4.6.2013 Ilmastus 4 75 1 2 12.6.2013 Ilmastus 4 50 2 2 20.6.2013 Ilmastus 4 75 2 2 28.6.2013 Ilmastus 4 50 2 2 1.7.2013 Ilmastus 4 50 2 2 9.7.2013 Ilmastus 4 50 2 2 17.7.2013 Ilmastus 4 50 2 2 25.7.2013 Ilmastus 4 25 2 2 2.8.2013 Ilmastus 4 50 2 2 5.8.2013 Ilmastus 4 100 2 2 13.8.2013 Ilmastus 4 75 2 2 21.8.2013 Ilmastus 4 50 2 1 29.8.2013 Ilmastus 4 50 2 1 17.9.2013 Ilmastus 4 75 2 2 25.9.2013 Ilmastus 4 50 2 1 3.10.2013 Ilmastus 4 50 2 1 11.10.2013 Ilmastus 4 75 1 2 14.10.2013 Ilmastus 4 25 2 2 22.10.2013 Ilmastus 4 75 2 2 30.10.2013 Ilmastus 4 100 2 2 7.11.2013 Ilmastus 4 75 2 2 15.11.2013 Ilmastus 4 50 2 2 18.11.2013 Ilmastus 4 100 2 2 26.11.2013 Ilmastus 4 75 2 2 4.12.2013 Ilmastus 4 125 2 2 12.12.2013 Ilmastus 4 75 1 2 20.12.2013 Ilmastus 4 75 2 2 23.12.2013 Ilmastus 4 25 1 1 31.12.2013 Ilmastus 4 100 2 2 keskiarvo 64 1,9 1,8 minimi 10 1 1 maksimi 125 2 2 Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 LIITE 19 Sivu 4(4)

LIITE 19 Sivu 1(4) Alkueläinten esiintyminen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon aktiivilietteessä, linja 1 asteikko 0-3 0= ei havaittu 1 = 1 kpl - muutama 2 = yleinen 3 = vallitseva pvm ameebat siimaeliöt varrelliset muut imukat rataseläimet sukkulamadot muut ripsieläimet ripsieläimet 7.1.2013 0 0 3 1 0 1 0 1 11.2.2013 0 1 2 2 0 1 0 0 14.3.2013 1 1 2 2 0 1 0 1 11.4.2013 1 1 2 2 0 1 1 1 8.5.2013 1 0 2 2 1 0 0 1 12.6.2013 1 1 2 2 0 1 0 1 9.7.2013 1 1 2 2 0 2 0 1 13.8.2013 3 1 1 2 1 1 1 1 9.9.2013 2 0 2 1 0 1 0 0 11.10.2013 1 0 2 2 0 1 1 1 7.11.2013 2 0 2 1 0 1 0 0 12.12.2013 1 0 3 2 0 1 0 0 27.1.2014 2 2 2 3 0 1 0 0 Telekatu 16 20360 TURKU puh. (02) 274 0200, www.lsvsy.fi T:\Kakolanmäen JVP\Tulokset\Kakolan lietteen eliã laskenta.xls

LIITE 19 Sivu 2(4) Alkueläinten esiintyminen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon aktiivilietteessä, linja 2 asteikko 0-3 0= ei havaittu 1 = 1 kpl - muutama 2 = yleinen 3 = vallitseva pvm ameebat siimaeliöt varrelliset muut imukat rataseläimet sukkulamadot muut ripsieläimet ripsieläimet 7.1.2013 0 0 2 1 0 1 0 1 11.2.2013 0 1 2 2 0 1 0 1 14.3.2013 1 1 2 2 0 1 0 0 11.4.2013 1 0 3 2 0 1 0 0 8.5.2013 1 0 2 2 1 1 1 0 12.6.2013 1 1 2 2 0 1 1 0 9.7.2013 1 1 2 2 0 1 0 0 13.8.2013 3 0 2 2 0 1 1 2 9.9.2013 1 0 1 2 0 1 0 1 11.10.2013 1 1 2 2 0 1 1 1 7.11.2013 1 0 1 2 0 1 0 1 12.12.2013 1 0 2 1 0 0 0 0 27.1.2014 1 1 2 3 0 1 0 0 Telekatu 16 20360 TURKU puh. (02) 274 0200, www.lsvsy.fi T:\Kakolanmäen JVP\Tulokset\Kakolan lietteen eliã laskenta.xls

LIITE 19 Sivu 3(4) Alkueläinten esiintyminen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon aktiivilietteessä, linja 3 asteikko 0-3 0= ei havaittu 1 = 1 kpl - muutama 2 = yleinen 3 = vallitseva pvm ameebat siimaeliöt varrelliset muut imukat rataseläimet sukkulamadot muut ripsieläimet ripsieläimet 7.1.2013 0 0 2 1 0 1 0 0 11.2.2013 1 0 1 2 0 1 0 0 14.3.2013 1 0 2 2 0 1 0 1 11.4.2013 2 0 2 2 1 1 1 1 8.5.2013 1 0 2 2 1 1 0 0 12.6.2013 1 1 1 2 1 1 0 0 9.7.2013 1 1 2 2 0 1 0 0 13.8.2013 3 0 1 2 0 1 0 1 9.9.2013 2 0 2 2 0 1 0 1 11.10.2013 1 0 2 2 0 1 0 0 7.11.2013 1 0 2 2 0 1 0 0 12.12.2013 1 1 2 2 0 0 1 0 27.1.2014 1 1 2 3 0 1 0 0 Telekatu 16 20360 TURKU puh. (02) 274 0200, www.lsvsy.fi T:\Kakolanmäen JVP\Tulokset\Kakolan lietteen eliã laskenta.xls

LIITE 19 Sivu 4(4) Alkueläinten esiintyminen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon aktiivilietteessä, linja 4 asteikko 0-3 0= ei havaittu 1 = 1 kpl - muutama 2 = yleinen 3 = vallitseva pvm ameebat siimaeliöt varrelliset muut imukat rataseläimet sukkulamadot muut ripsieläimet ripsieläimet 7.1.2013 1 0 3 1 0 1 1 1 11.2.2013 1 1 2 2 1 1 0 0 14.3.2013 1 0 2 1 0 1 0 1 11.4.2013 2 1 2 2 1 1 0 1 8.5.2013 2 1 2 2 1 0 0 0 12.6.2013 1 1 1 2 0 1 0 0 9.7.2013 1 0 2 2 0 1 0 1 13.8.2013 3 0 2 2 0 1 0 1 9.9.2013 Ei näyttettä: linjalla huoltotyöt. 11.10.2013 1 0 2 2 0 1 0 1 7.11.2013 2 0 1 2 0 1 0 1 12.12.2013 1 0 2 2 0 0 0 0 27.1.2014 1 1 2 3 0 1 0 0 Telekatu 16 20360 TURKU puh. (02) 274 0200, www.lsvsy.fi T:\Kakolanmäen JVP\Tulokset\Kakolan lietteen eliã laskenta.xls

Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo 300 275 Väliselkeytyksen näkösyvyydet 2013 linja 1-1 linja 1-2 linja 2-1 linja 2-2 250 225 200 175 cm 150 125 100 75 50 25 0 2.1. 9.1. 16.1. 23.1. 30.1. 6.2. 13.2. 20.2. 27.2. 6.3. 13.3. 20.3. 27.3. 3.4. 10.4. 17.4. 24.4. 1.5. 8.5. 15.5. 22.5. 29.5. 5.6. 12.6. 19.6. 26.6. 3.7. 10.7. 17.7. 24.7. 31.7. 7.8. 14.8. 21.8. 28.8. 4.9. 11.9. 18.9. 25.9. 2.10. 9.10. 16.10. 23.10. 30.10. 6.11. 13.11. 20.11. 27.11. 4.12. 11.12. 18.12. 25.12. Näkösyvyydet mitattu Turun seudun puhdistamo Oy:n toimesta Liite 20 sivu 1(2)

Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo 300 275 Väliselkeytyksen näkösyvyydet 2013 linja 3-1 linja 3-2 linja 4-1 linja 4-2 cm 250 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0 2.1. 9.1. 16.1. 23.1. 30.1. 6.2. 13.2. 20.2. 27.2. 6.3. 13.3. 20.3. 27.3. 3.4. 10.4. 17.4. 24.4. 1.5. 8.5. 15.5. 22.5. 29.5. 5.6. 12.6. 19.6. 26.6. 3.7. 10.7. 17.7. 24.7. 31.7. 7.8. 14.8. 21.8. 28.8. 4.9. 11.9. 18.9. 25.9. 2.10. 9.10. 16.10. 23.10. 30.10. 6.11. 13.11. 20.11. 27.11. 4.12. 11.12. 18.12. 25.12. Näkösyvyydet mitattu Turun seudun puhdistamo Oy:n toimesta Liite 20 sivu 2(2)