KIERTOKIRJE KOKOELM AAN

L IIT E A POSTI* JA LENNÄTINHALLITUKSEN KIERTOKIRJE KOKOELM AAN 1936 N:o 7 Muutoksia postipakettitaksaan 1935. (Korjaus n:o 3). Ilmapostipakettitaksa. Sivu 3. Kreikka. Maksun sar. 4 tulee olla: 82: 80; Sar. 5 lisätään: Athenes. Taksan alussa oleviin lyhennyksiin lisä-....., skandinataan aakkosjärjestyksessä: sk = gkan(jina vian kieli (ruotsi, norja tai tanska), viskt spräk (svenska, norska eller danska). Sivu 34. Abessinia (Etiopia). Sivu 50. Brasilia. b). Ensim. tie. Sivu 70. Haiti. a). Sivu 70. Honduras, a). Sivu 72. Intia, Alankoni. Sivu 74. Intia, Portug. b ). Sivu 94. Japani, a), b) ja c). Sivu 96. Kanada. Ensim. tie. Sivu 98. Kiina. e). Ilm. sar. 9 tulee olla: ^ ' Sar. H lisätään: 1) Alle 5 kg paketin tilavuus korkeintaan 60 dm3, 5 10 kg korkeintaan 80 dm3. Sivu 36. Albania. Sivu 36. Algeria. Sivu 46. Belgian Kongo, a) ja b). Sivu 68. Guatemala. Sivu 68. Guyana, Ranskan. Sivu 70. Haiti. b). Sivu 84. Italian alusmaat, y. m. a), b), c) ja d). Sivu 90. Itä-Afrikka, Ranskan, b) ja c ). Sivu 102. Kolumbia. 1. a ); 2. a) ja P ii 125 3. a). Ilm. sar. 9 tulee olla: Sar. K 1) 11 lisätään: *) Alle 5 kg paketin tilavuus korkeintaan 60 dm3, 5 10 kg korkeintaan 80 dm3, 10 15 kg korkeintaan 100 dm3, 15 20 kg korkeintaan 120 dm3. 3448 30 Sivu 38. Amerikan Yhdysvallat, a). Ilm. PL 75 sar. 9 d) tulee olla: d) P L -f-y O ; Sar. 11 200 lisätään: 3) St koskee ainoastaan vak. paketteja. Sivu 46. Belgian Kongo. b). Sar. 8 pyyhitään kirjain e ; c). Sar. 8 pyyhitään kirjain e ja ilm. sar. 9 tulee olla: K 54 Sivu 48. Bolivia, a) b) ja c). Ilm. sar 9 PL 150 tulee olla: PL + YO. 300 Sivu 50. Brasilia, a) ja b). Ensim. tie. Sar. 8 lisätään: esp.; a). Ilm. sar. 9 tulee olla: _. Sar. 11 lisätään: 3) Alle 5 kg K 3) / s paketin tilavuus korkeintaan 60 dm3, 5 10 kg korkeintaan 80 dm3, 10 15 kg korkeintaan 100 dm3, 15 20 kg korkeintaan 120 dm3; a) ja b). Toinen tie. Sar. 8 lisätään: port. esp. Sivu 52. Britannian alusmaat, e). Sar. 8 pyyhitään kirjain e ; Sar. 11 lisätään: Kauppafaktuuran tulee seurata jokaista pakettia; i) (sivu 56). Sar. 11 lisätään: Faktuura on suljettava jokaiseen pakettiin.

2 Siv. 58. Danzig. Sar. 11 lisätään: Erinäiset ehdot ovat voimassa koskien kasvien, kasvinosien, tupakan ja lääkeaineiden tuontia. Sivu 60. Ecuador. Ilm. sar. 9 tulee olla:. Sar. 11 lisätään: 3) Alle 5 kg paketin tilavuus korkeintaan 60 dm3, 5 10 kg korkeintaan 80 dm3, 10 15 kg korkeintaan 100 dm3, 15 20 kg korkeintaan 120 dm3. > Sivu 62. Egypti, b). Sar. 11 lisätään: Vaillinaiset tai väärät ilmoitukset tulliluettelossa voivat aiheuttaa paketin takavarikoimisen tai sakkoja. Sivu 62. Espanja, a) ja b). Sar. 1 kirjoitetaan: Vaihto toistaiseksi keskeytetty. Sar. 11 tulee kappaleen Tullimääräyksiä: kuulua seuraavasti: Jos tulliluettelossa. on väärä tai vaillinainen ilmoitus, aiheuttaa se paketin takavarikoimisen tai sakkoja. Sivu 68. Guatemala. Sar. 11 poistetaan kappale: Konsulaattifaktuura... pakettiasiakir jo ja. Sivu 70. Honduras: b). Ilm. sar. 8 ja 9 tulevat olemaan seuraavat: l e rf ja PL -f- YO. Sivu 72. Indo-Kiina, Ranskan, a). Ilm. sar. 9 tulee olla: -Sar. 11 lisätään: K 0 2) Alle 5 kg paketin tilavuus korkeintaan 60 dm3, 5 10 kg korkeintaan 80 dm3. Sivu 74. Intia, Ranskan ja sivu 98. Kiina. b). Ilm. sar. 9 tulee olla: K -) Sar. 11 lisätään: 2) Alle 5 kg paketin tilavuus korkeintaan 60 dm3, 5 10 kg korkeintaan 80 dm3, 10 15 kg korkeintaan Sivu 76. Iran. Sar. 11 pyyhitään paikannimi Mohammerah ja sijaan kirjoitetaan: Khorramehalue (Mohammerah). Sivu 78. Islanti. Ilm. sar. 8 tulee olla: sk st e rf Sivu 78. Iso-Britannia y. m. I Postipaketit. Sar. 2 pyyhitään sanat ja torstai : Sivu 80. a). Nyk. ilm. sar. 2 pyyhitään ja sijaan kirjoitetaan: Helsinki Londres direct (Helsingistä joka perjantai klo 21.40). Sivu 90. Itä-Afrikka, Ranskan, a ). Sar. 3 lisätään lukujen 15 ja 20 eteen muistutus 1) ; Ilm. sar. 9 tulee olla: ^ K 2) Sar. 11 lisätään: 1) Yli 10 kg paketteja ainoastaan Djiboutiin. 2) Alle 5 kg paketin tilavuus korkeintaan 60 dm3, 5 10 kg korkeintaan 80 dm3, 10 15 kg korkeintaan Sivu 94. Japani, d). Sar. 2 lisätään sanan Canada jälkeen muistutus 1) ; Ilm. sar. 9 tulee olla: PL -)-Y O ; Sar. 11 lisä- tään: 1) Paketteihin, jotka lähetetään tätä tietä, pitää tehdä merkintä Via Canada. Sivu 96. Jugoslavia. Sar. 11 pyyhitään kappale Faktuura... pakettiin. ja lisätään: Paketin lähettäjän allekirjoittama faktuura on lähetettävä erityisessä kirjeessä vastaanottajalle, joka täten saa tiedon paketin lähettämisestä. Sivu 96. Kanada. Toinen tie (sivu 98). Ilm. sar. 9 tulee olla: PL -f- YO; Sar. 10 lisätään: St. Sivu 98. Kiina. b). Sar. 11 muistutuksesta 1j pyyhitään paikannimi Fort- Bayardiin ja sijaan kirjoitetaan: Tchekamiin. Sivu 102. Kolumbia. 1. a) ja b ) ; 2. a) ja b ) ; 3. a) ja b). Sar. 8 pyyhitään kirjain e ja sijaan kirjoitetaan: esp. 1. b ) ; 2. b), ti o,,. Ilm. sar. 9 tulee olla: T, K 54

3 Sivu 104. Korea. Sivu 104. Kreikka. a) ja b). Sivu 108. Liberia. Sivu 118. Länsi- Afrikka, Portug. b). Sivu 142. Portugali. b) ja c). T1 _. ilm. sar. 9 tulee olla: ^ ; bar. 11 lisätään: x) Alle 5 kg paketin tilavuus korkeintaan 60 dm3, 5 10 kg korkeintaan 80 dm3. Sivu 118. Länsi-Af rikka, Portug. a) ja c). Sivu 120. Länsi-Af rikka, Ranskan, f). Ilm. sar. 9 tulee olla: ; Sar. 11 K 2) lisätään: 2) Alle 5 kg paketin tilavuus korkeintaan 60 dm3), 5 10 kg korkeintaan 80 dm3. Sivu 124. Länsi-Intia (Antillit), Alankoni. Sivu 128. Marokko. I A 2) ja II a). Sivu 132. Meksikko. Sivu 132. Nicaragua. Sivu 138. Oseaania, Ranskan, b) ja c). Sivu 142. Panama. Sivu 148. Ranska, b). Sivu 158. Salvador. Sivu 162. Syyria, Libanon ja Lattaquien kuvernementti. Sivu 170. Tunesia. Sivu 170. Turkki, a). Sivu 174. TJruguay. Hm. sar. 9 tulee olla: P ^ ) 25; Sar. 11 lisätään: x) Alle 5 kg paketin tilavuus korkeintaan 60 dm3, 5 10 kg korkeintaan 80 dm3, 10 15 kg korkeintaan 100 dm3, 15 20 kg korkeintaan 120 dm3. Sivu 120. Länsi-Afrikka, Ranskan, a), b), c), d), e), g) ja h). Sivu 128. Länsi-Intia (Antillit), Ranskan. Sivu 128. Marokko. IA1) ja B 1) 2). Sivu 142. Peru. Sivu 146. Päiväntasaajanseutuinen Afrikka, Ranskan, b) ja c). Sivu 170. Turkki, b). Ilm. sar. 9 tulee olla: ; Sar. 11 lisätään: 2) Alle 5 kg paketin tilavuus korkeintaan 60 dm3, 5 10 kg K 2) korkeintaan 80 dm3, 10 15 kg korkeintaan Sivu 120. Länsi-Afrikka, Ranskan, e). Sar. 10 kirjoitetaan: St. Sivu 124. Länsi-Intia, Brit.: g) 2). Luvun sar. 5 tulee olla: 2 500. Sivu 132. Meksikko. Nimestä Meksikko poistetaan kolmas k. Sivu 132. Norja. Ilm. sar. 8 tulee olla: sk st PL 150 1. ; Ilm. sar. 9 tulee olla: PL + YO. e rf 300. Sivu 142. Peru. Sar. 3 lisätään lukujen 15 ja 20 eteen muistutus: x) ; Sar. 11 pyyhitään viimeinen lause: Y li 10 k g : n... ja Paitaan. ja lisätään: 1) Yli 10 kg:n paketteja ainoastaan Arequipaan, Ghiciayoon, Limaan, Paitaan ja Trujilloon. Sivu 146. Päiväntasaajanseutuinen A f rikka, Ranskan, a) Ilm. sar. 9 tulee olla: Sar. 11 lisätään: 3) Alle 5 kg pa- K 3) ketin tilavuus korkeintaan 60 dm3, 5 10 kg korkeintaan 80 dm3, 10 15 kg korkeintaan Sivu 152. Ruotsi. Direct. Ilm. sar 8 tulee olla: ^ st. e rt Sivu 154. Saksa. Sar. 2 lisätään sanan jok a jälkeen: keskiviikko ja. Sivu 158. S. Pierre ja Miquelon. Ilm. sar. 9 tulee olla: PP ^ ; Sar. 10 lisätään: St; Sar. 11 lisätään: x) Alle 5 kg paketin tilavuus korkeintaan 60 dm3, 5 10 kg korkeintaan 80 dm3, 10 15 kg korkeintaan Sivu 164. Tanska. Ruotsin tie sekä Helsk st sinki direct. Ilm. sar. 8 tulee olla: 1 e rf PL 150 Ilm. sar. 9 tulee olla: PL -\- YO; Sivu 164 300 ja 166. Til. ott. Ilm. sar. 9 tulee olla: Färsaarille ja Grönlantiin. Ei til. ott. Sivu 166. Transjordania. Ilm. sar. 8 ja 9 tulevat olemaan: 4 e rf ja PL -j- YO.

4 Sivu 168. Tsekkoslovakia. Sar. 11 lisätään tu on tik iellon alaisiin esineihin: tupakka. Sivu 172. TJnkari. Ensim. tie. Ilm. sar. 8 tulee olla: 2 St rf Sivu 176. Venezuela. olla: K 60 ' Iina. sar. 9 tulee Sivu 178. Viro. Toinen tie. Ilm. sar. 8 tulee olla: 3 fr st; Sar. 10 lisätään: F. Muutoksia kirjetaksaan. Suomi Ulkomaat. Joulukuu 1935. Sivu 67. Kolumbia. Maksut sar. 3, 4 ja 5 tulevat olemaan: 15, 10 ja 10. maksut tulevat voimaan 1. 9. -36). (Nämä Muutoksia kansainvälisten puhelujen taksaan. (Kesäkuu 1936.) Sivut 69 72 korvataan eripainoksella 1936 sovellettavat uudet alennetut puhelun a 1, joka sisältää Suomen ja Ruotsin vä- maksut, lisessä rajaliikenteessä syyskuun 1 päivästä Julkaistu elokuun 28 päivänä 1936.

G9 Eripainos n:o 1. Ruotsin vyöhyketaulukko. ( Keskusasemat.) Ruotsin keskusasema Ruotsin keskusasema Ruotsin keskusasema Vyöhyke Vyöhyke Vyöhyke Alingsås... B 1 Kiruna... D Sollefteå... C Arboga... B 2 Klippan... A Stockholm... B 2 D B 2 B 2 Arvika... B 1 Kopparberg... B 2 Strömstad... B 1 Ti 1 c Q D A Q n B 1 B 1 Borgholm... A Krylbo... B 2 Sveg... c T* 1 B 2 B 1 B 1 A c Ti 9 B 2 B 2 Ti 9 B 1 B 2 Eslöv... A Lindesberg... B 2 Sölvesborg... A A B 2 B 1 Falköping... B 1 Ljusdal... C Tranås... B 1 Fälun B 2 Ludvika... B 2 B 1 Filipstad... B 1 Luleå... D Trälleborg.... A B 2 Lund... A Uddevalla...' B 1 Flen... B 2 Lyeksele... D Ulricehamn... B 1 Gamleby... B 2 Lvsekil... B 1 Umeå... C Gnesta... B 2 Malmö... A Uppsala... B 2 Grebbestad... B 1 Mariefred... B 2 Vadstena... B 1 Gällivare... D Mariestad... B 1 Valdemarsvik... B 2 Gävle... B 2 Mjölby... B 2 Vara... B 1 Göteborg... B 1 Mora... C Varberg... A A Motala... B 2 B 1 Haparanda... D Mönsterås... A Vetlanda... A B 2 Kora... B 2 c c Norberg... B 2 B 2 Hultsfred... A Nordmaling... C Vänersborg... B 1 Hälsingborg... A Norrköping... B 2 Värnamo... A C Norrtälje... B 2 B 2 A Nvköping... B 2 B 2 A Nässjö... B 1 A A Oskarshamn... A A B 1 Oxelösund... B 2 B 1 Kalix... D Piteå... D Ange... C Kalmar... A Ronneby... A Ängelholm... A A Sala... B 2 B 2 B 1 Simrishamn... A Örnsköldsvik... c A Skara... B 1 C Karlstad... B 1 Skellefteå... D Östhammar... B 2 Katrineholm... B 2. Skövde... B 1 A n:o 7/1936,

70 Maksut rajapuheluista. Rajapuheluihin ei sovelleta minuuttihinnoitusta, vaan lasketaan maksut jakamattomilta kolmen minuutin jaksoilta. Maksua ei alenneta määrättyinä vuorokauden aikoina, vaan sovelletaan samaa taksaa läpi vuorokauden. Tilauspuhelut eivät ole sallittuja. Puheluilmoituksista ja tiedusteluista kannetaan Smk. 2: 40 (0.20 kultafrangia). Maksu puhelukutsusta, joka on toimitettava sen alueen sisäpuolella, jolla sähkösanomat jaetaan maksutta, on Smk. 6: (0.50 kultafrangia). Maksu puhelukutsusta ulkopuolelle sen alueen, jolla sähkösanomat jaetaan maksutta, on sama kuin puheluilmoituksesta menevä maksu, johon lisätään pikalähettimaksu Smk. 6: (0.50 kultafrangia) kilometriltä matkalta vastaanottotoimipaikasta kutsutun henkilön asuntoon. Puhelut välitetään normaalioloissa halvinta tietä myöten. Maksu 3 m i nuutin jaksolta Maksu 3 m i nuutin jaksolta Mk. Ip. Mk. p. I. Tornion Haaparannan kautta: 1) Tornion ja Haaparannan toimipaikkojen välillä... 2) Ruotsin taksa-alueen Haaparannan toiselta puolen sekä seuraavien Suomen toimipaikkojen välillä toiselta puolen: a) Alakaakamo, Järppi, Kaakamo, Karihaara, Karunki, Kemi, Kyläjoki, Lautiosaari, Rytikari, Röyttä, Tornio ja Yojakkala... b) Aavasaksa, Alapaakkola, Arpela, li, Kantomaanpää, Kauliranta, Konttajärvi, Kuivakangas, Kuivaniemi, Könölä, Lampsijärvi, Lehtojärvi, Lohijärvi, Matinlompolo, Meltosjärvi, Nivankylä, Orajärvi, Oulu, Pello, Raanujärvi, Raanujärven Ylipää, Ratasjärvi, Rovaniemi, Saukkoriipi, Simo, Simoniemi, Sinettä, Sonka, Taivalkoski, Tenkeliö, Tervola, Turtola, Turtolan Sirkka, Ylikylä, Ylitornio ja Y litornion Portimojärvi... 3) Ruotsin taksa-alueitten: Boden, Kalix, Luleä, Morjärv, Räneä, överkalix ja övertorneä sekä edellä 2) a) kohdassa mainittujen Suomen toimipaikkojen välillä... 4) Ruotsin taksa-alueitten: Boden, Kalix, Luleä, Morjärv ja Räneä sekä edellä 60 40 40 2) b) kohdassa mainittujen Suomen toimipaikkojen välillä... 5) Ruotsin taksa-alueitten: överkalix ja Övertorneä sekä seuraavien Suomen toimipaikkojen välillä: Alapaakkola, Arpela, li, Kuivaniemi, Könölä, Oulu, Simo, Simoniemi, Taivalkoski, Tervola... II. Suomen Pellon Ruotsin Pellon kautta: 1) Suomen Pellon ja Ruotsin Pellon toimipaikkojen välillä... 2) Ruotsin toimipaikkojen: Aapua, Jarliois, Juoksengi, Kuitasjärvi, Lampisenpää, Mettäjärvi, Nestenkangas, 01- kamanki, Pello, Rantajärvi, Svanstein, Syväjärvi, Valkeakoski, Vanhaniemi, Vyöni toiselta puolen sekä seuraavien Suomen toimipaikkojen välillä toiselta puolen: a) Konttajärvi, Matinlompolo, Orajärvi, Pello, Ratasjärvi, Saukkoriipi, Turtola... b) Aavasaksa, Alakylä, Aska, Kallo, Kantomaanpää, Kaukonen, Kauliranta, Kierinki, Kihlanki, Kittilä, Kolari, Kuivakangas, Kurtakko, Lampsijärvi, Lappea, Lehtojärvi, Lohijärvi, Lohiniva, Lompolojärvi, Maunu järvi, Meltosjärvi, Molkojärvi, Nivankylä, Pasmajärvi, Patokoski, Pöh jäsen vaara, Raanu- 10 80 10 80 60

71 Maksu 3 minuutin jaksolta Maksu 3 minuutin jaksolta Mk P. Mk. P- järvi, Raanujärven Ylipää, Riipi, 2) Ruotsin taksa-alueitten: Korpilombolo Rovaniemi, Ruokojärvi, Sammal- ja Pajala (lukuunottamatta I I I 1- vaara, Sassali, Sieppijärvi, Si- kohdassa lueteltuja toimipaikkoja) nettä, Sodankylä, Sonka, Syväjärvi, sekä Tapojärvi, Tenkeliö, Tolonen, Tur- a) edellä 1) a) kohdassa mainittujen tolan Sirkka, Uimandemi, Unarin Suomen toimipaikkojen välillä.. 8 40 Luusua, Vaala järvi, Ylikylä, Yli- b) edellä 1) b) kohdassa mainittujen tomio, Ylitornion Portimojärvi, Suomen toimipaikkojen välillä.. 10 Ylläsjärvi... 8 40 IV. Karesuannon Karesuandon kautta: 3) Ruotsin taksa-alueitten: Korpilombolo, 1) Karesuannon ja Karesuandon toimi- Pajala (lukuunottamatta I I I 1-koh- paikkojen välillä... 3 60 dassa lueteltuja toimipaikkoja), Över- 2) Ruotsin taksa-alueen Karesuandon ja kalix ja övertorneä (lukuunottamatta seuraavien Suomen toimipaikkojen vä- II 2-kohdassa lueteltuja toimipaik- Iillä: koja) sekä a) Karesuanto, Muotka järvi ja Paloa) edellä 2) a) kohdassa mainittujen joensuu... 6 Suomen toimipaikkojen välillä.. 8 40 b) Enontekiö, Kätkäsuanto, Muonio, b) edellä 2) b) kohdassa mainittujen Nunnanen, Peltovuoma, Vuontis- Suomen toimipaikkojen välillä.. 10 80 järvi ja Ylimuonio... 8 40 III. Muonion Muodoslompolon kautta: c) Alakylä, Kallo, Kaukonen, Kihlanki, Kittilä, Kolari, Kurtakko, 1) Ruotsin toimipaikkojen: Granvik, Kar- Lappea, Lohiniva, Lompolojärvi, nevara, Kitkiöjoki, Kitkiöjärvi, Mo- Pasmajärvi, Pohjasenvaara, Ruorasjoki, Muodoslompolo, Muonionalus- kojärvi, Sammalvaara, Sieppijärvi, ta, Muoniovara, Naalisvara, Parkajoki, Tapojärvi ja Ylläsjärvi... 8 40 Ruosteranta ja Trollnäs sekä seuraa- 3) Ruotsin taksa-alueitten: Kiruna ja vien.suomen toimipaikkojen välillä: Vittangi sdkä a) Kätkäsuanto, Muonio ja Ylimuonio 6 a) edellä 2,\ a) kohdassa mainittujen b) Enontekiö, Karesuanto, Muotka- Suomen toimipaikkojen välillä.. 8 40 järvi, Nunnanen, Palojoensuu, Pel- b) edellä.2) b) kohdassa mainittujen tovuoma ja Vuontisjärvi... 8 40 Suomen toimipaikkojen välillä.. 10 80 e) Alakylä, Kallo, Kaukonen, Kih- V. Iiton Naimakan kautta: lanki, Kittilä, Kolari, Kurtakko, 1) Iiton ja Naimakan toimipaikkojen Lappea, Lohiniva, Lompolojärvi, välillä... 3 60 Pasmajärvi, Pohjasenvaara, Ruoko- 2) Suomen puoleisen Iiton toimipaikan järvi, Sammalvaara, Sieppi järvi, sekä Luotsin taksa-alueen Karesuan- Tapojärvi ja Ylläsjärvi... 8 40 don välillä... 6 00 o Kuuluu posti- ja lennätinhallituksen kiertokirjekokoelman liitteeseen An:o 7/1936.