Nämä asennus- ja huolto-ohjeet on luettava kokonaan ja ymmärrettävä täysin ennen asennuksen suorittamista 2 Turvallisuus Lue myös nämä ohjeet huolella. 2.1 Yleinen vaara voi aiheutua: a. Ohjeiden noudattamatta jättämisestä b. Virheellisestä käytöstä c. Henkilöstön riittämättömästä pätevyydestä 1 Yleistä tietoa asennus- ja huolto-ohjeista Nämä ohjeet sisältävät tietoja siitä, kuinka venttiili asennetaan turvallisesti ja kuinka sitä käytetään oikealla tavalla. Pyydä toimittajalta tai valmistajalta lisätietoja, jos asennuksessa tai käytössä ilmenee ongelmia, joita ei voida ratkaista asennus- ja huolto-ohjeiden avulla. Nämä asennus- ja huolto-ohjeet vastaavat voimassa olevia EN-turvallisuusstandardeja. Laitetta asennettaessa käyttäjän tai laitteen asennustavasta vastaavan henkilön on varmistettava, että voimassa olevia kansallisia määräyksiä noudatetaan. Valmistajalla on milloin tahansa oikeus tehdä teknisiä muutoksia ja parannuksia. Nämä asennus- ja huolto-ohjeet edellyttävät laitteen käyttäjän kykyjen olevan tasolla Pätevä henkilöstö. Käyttöhenkilöstölle on annettava asiaankuuluvaa opastusta käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamisessa. 2.2 Oikea käyttö 2.2.1 Käyttöalue Palloventtiilit ovat kuplatiiviitä, eristettyjä teollisuusventtiileitä, joita voidaan käyttää putkistoissa, säiliöissä, koneistoissa jne. olevien syöpymistä aiheuttavien kaasujen, nesteiden, pastojen ja jauhetuotteiden eristämiseen, kuristamiseen ja säätämiseen. Väliaineeseen kosketuksessa olevat runko-osien pinnat sekä pallo tai C-pesä on päällystetty PFA:lla. Palloistukoita ja kuristuslaippoja on saatavana erilaisissa materiaalityypeissä, jotka voidaan sovittaa käytettävään väliaineeseen. 2.2.2 Suoritustiedot Nimellisläpimitta-alue: DIN-PN 16 ja JIS 10K DN 15 / 20 / 25 / 40 / 50 / 65 / 80 / 100 / 150 (ANSI 6 -asennusmitta jatkoksella) ANSI 150 lbs ½, ¾, 1, 1½, 2, 2½ (DIN-asennusmitta), 3, 4, 6 Paineluokka: 16 bar (0.1 mbar tyhjiö) Koepaine = 1.5 x PN = 24 bar Lämpötila-alue: -40C - +180 C Emerson.com/FinalControl 2017 Emerson. All Rights Reserved. VCIOM-01973-FI 17/11
2.2.3 NTB-NTC-palloventtiilien paine-/ lämpötilakaavio 2.2.7 Ennakoitavaa väärinkäyttöä koskeva varoitus Venttiilejä ja niiden osia (esim. käyttölaitteita) ei saa käyttää tikkaina. bar 2.2.8 Velvollisuus noudattaa käyttö-, huolto- ja ylläpito-ohjeita Nämä ohjeet ovat osa toimituskokonaisuutta ja ne on pidettävä käyttäjän saatavilla. Ohjeet tulee suojata likaantumiselta ja säilytettävä sopivassa paikassa. Tyhjiö 0.1 mbar 2.2.4 NTC-säätöventtiilien (ilman kuristuslaippaa) virtauskuvakaavio 3 Vaaranlähteet 3.1 Ulkoiset kemialliset vaikutukset Venttiilin runko on joko valmistettu ruostumattomasta teräksestä tai se on pinnoitettu 2-osaisella polyesterimaalilla. Pinnoite saattaa altistua ulkoisesti voimakkaille liuotteille, mikä johtaa rungon syöpymiseen. Tällaisen vaurion tapahduttua sen vaikutukset ympäristöön tulee tutkia ja pinnoitteen vaurio korjata valmistajan ohjeita noudattaen. Ruostumattomasta teräksestä valmistetut venttiilirungot eivät sovi käytettäväksi kloorikaasun kanssa. 3.2 Mekaaninen vaara Käsivipuja ja käsipyöriä käytettäessä on varmistettava, että käsille on tarpeeksi liikkumavaraa niin, ettei loukkaantumisen riskiä synny. Kulmaasento 2.2.5 Käyttörajoitukset Ennen venttiilin asentamista on tarkastettava, että pintojen päällyste sietää väliainetta. Sama koskee ruostumattomia teräsventtiilejä, joilla ei ole ylimääräistä pinnoitetta. Hanki tätä koskevat tiedot sopivasta aineistosta tai ota yhteys valmistajaan tai toimittajaan. 2.2.6 Muutoskielto Venttiileille tehtävät mekaaniset muutokset tai muiden valmistajien osien käyttäminen korjaustarkoituksiin ei ole sallittu, koska se vaarantaa turvallisuuden. Vain valmistajan koulutettu henkilöstö saa suorittaa korjaustyöt. Valmistaja ja toimittaja eivät vastaa väärinkäytön seurauksista. 3.3 Sähkövaara Jos staattiset varaukset voivat johtaa räjähdyksiin, venttiili on maadoitettava soveltuvalla maadoituslaitteella. Vaihtoehtoisesti on saatavana sähköäjohtavilla tiivisteillä varustettuja venttiilejä. Kysy lisätietoja toimittajalta tai valmistajalta. 3.4 Terminen vaara Venttiilin käyttölämpötila voi olla jopa 200 C. Korkeiden tai kylmien lämpötilojen aiheuttamilta palovammoilta ja paleltumilta on suojauduttava sopivilla varotoimilla. Erityisesti esim. käsivipua käytettäessä tulisi käyttää eristettyjä käsineitä. Tulipalon sattuessa PTFE-tiivisteiden mekaanista kestävyyttä ei enää voida taata, kun lämpötila on yli 200 C. 2
Valmistaja Merkityn rungon numero Alkuperä 3.8 Toimet ennen asennusta - Poista suojapäällysteillä varustetuista versioista päällysteet vasta välittömästi ennen asennusta! - Suojaa sään vaikutuksilta, esim. kosteudelta (tai käytä kuivausainetta). - Oikea käsittely ehkäisee vaurioita. Sarjanumero Palloventtiilin tyyppi Valmistajan koodi Valmistusvuosi 3.5 Käyttäjälle asetetut vaatimukset Käyttäjällä tarkoitetaan henkilöitä, jotka ovat perehtyneet laitteen kokoonpanoon, asennukseen, käyttöönottoon, käyttöön sekä huoltoon ja joilla on toimien ja tehtävien edellyttämä pätevyys, kuten esim.: - Kaikkien asennukseen liittyvien, alueellisten ja sisäisten työmääräysten ja vaatimusten tunteminen ja niiden noudattaminen. - Henkilöstön turvallisuutta koskevien standardien koulutus tai niiden tunteminen sekä työoloihin soveltuvien asianmukaisten turvalaitteiden ja suojaavan työvaatetuksen käyttäminen, kuten. esim. henkilökohtainen suojavarustus (eristetyt käsineet tai vastaavaa). Lisäksi mainittujen henkilöiden tulee lukea ja ymmärtää nämä ohjeet. 3.6 Kuljetus/varastointi Venttiili toimitetaan pakattuna suojapäällysteisiin, joiden on tarkoitus suojata likaantumiselta ja mekaanisilta vaikutuksilta. Poista tästä syystä suojapäällysteet vasta välittömästi ennen asennusta. Palloventtiili toimitetaan suljetussa asennossa. 3.7 Kuljetus- ja varastointiolot - Kuljetus- ja varastointilämpötila -20 C - +65 C. - Suoja ulkoisilta voimilta (isku, törmäys, tärinä). - Älä vaurioita pinnoitetta. - Kuivausaine tai lämmitys vaaditaan kosteissa säilytystiloissa suojaamaan kondensaatiolta. - Varastoi venttiili hieman avoimessa asennossa. 4 Tunnistus Jokainen palloventtiili on varustettu tehokyltillä, jossa on tiedot venttiilityypistä ja sen alkuperästä. Nämä tiedot on aina merkittävä huolella ylös varaosia tilattaessa. Kokoluokkien DN 15 - DN 25 palloventtiileillä on vakiotehokyltti ilman CE-merkintää. Kokoluokkien DN 40 - DN 150 palloventtiileiden tehokyltit on varustettu CE-merkinnällä. Venttiilin muut normin DIN 19 mukaiset tunnisteet, kuten: DN, PN, valmistajan logot/ Neotecha AG. Venttiilin runkomateriaalin tunniste on valettu venttiiliin. 5 Mitat ja painot Katso tuoteaineistosta kaikki mitat, jotka eivät sisälly asennus- ja huolto-ohjeisiin sekä palloventtiilien painot. 6 Asennus 6.1 Asennus putkistoon Asenna palloventtiili putkistoon ja varmista, että laippapintojen tiivisteet eivät ole vaurioituneet. NTB-palloventtiili voidaan asentaa virtaussuunnasta riippumatta. Toisaalta NTC voidaan asentaa vain yhteen suuntaan, ts. venttiilin sivulla olevan nuolen on osoitettava virtaussuuntaan. Palloventtiilin ympärillä on oltava riittävästi liikkumavaraa niin, että sitä voidaan käyttää ja huoltaa vaivatta. Kiinnityslaipat putkistossa, johon venttiili asennetaan, on kohdistettava pitkittäin ja poikittain venttiilirunkoon kohdistuvan lisäkuormituksen välttämiseksi. Asenna sopivat laippatiivisteet, jos niitä vaaditaan: aseta sitten kiinnityspultit paikalleen. Pulttien kiristys asteittain on tärkeää, jotta kiristyspultteihin kohdistuva alkukuormitus pysyy tasaisena. Määriteltyjä kiristysmomentteja ei saa ylittää. Laippojen tulee täyttää seuraavat vaatimukset: puhdistettu ja ehjä liitospinta. Laippatiivisteitä ei vaadita laipoissa, joilla on laaka tiivistepinta. Lisätiivisteet saattavat olla tarpeen kumitetuissa laipoissa. 3
6.2 NTB-NTC-pallo- ja säätöventtiilien DIN-PN 16 kiinnityslaippojen mitat Mitat DN D Tk n x d mm tuumat mm mm mm 15 ½ 95 65 4 x 14 20 ¾ 105 75 4 x 14 25 1 115 85 4 x 14 40 1½ 150 110 4 x 18 50 2 165 125 4 x 18 65 2½ 185 145 4 x 18 80 3 200 160 8 x 18 100 4 220 180 8 x 18 150* 6 279 241 8 x 22 * DN 150 -palloventtiili on saatavana vain ANSI 6 -versiona 6.5 Asennusvaihtoehdot Palloventtiilit voidaan varustaa erilaisilla käyttövälineillä, esim. käsivivulla, käsipyörällä, sähköisellä, pneumaattisella tai hydraulisella käyttölaitteella tai käyttölaitteella, joka on liitetty NTC-säätöventtiilien asennon ohjaimeen. Käsivivut toimitetaan täydellisinä varustettuna lovipyörällä, jolla vipu voidaan lukita joko vain pääteasentoihin (versio ZE) tai pääteasentoihin sekä lisäksi erilaisiin väliasentoihin (versio Z). Lisäksi käsivipu voidaan varustaa rajakytkimillä, jotka osoittavat asennot auki tai kiinni. Eri pituisia ja kokoisia karanjatkoksia on saatavana avoimeen paikkaan tapahtuvaa asennusta varten. 6.3 NTB-NTC-venttiilien ANSI B 16.10, luokka 150 (lbs) kiinnityslaippojen mitat Mitat DN D Tk n x d mm tuumat mm mm mm 15 ½ 89 60.3 4 x 16 20 ¾ 98 70.0 4 x 16 25 1 108 79.5 4 x 16 40 1½ 127 98.5 4 x 16 50 2 152 120.5 4 x 19 65 2½ 185 145.0 4 x 19 80 3 190 152.5 4 x 19 100 4 229 190.5 8 x 19-6 279 241.0 8 x 22 6.4 NTB-NTC-pallo- ja säätöventtiilien JIS-10K kiinnityslaippojen mitat 6.6 Putkiston pulttiliitokset Käytä aina kaikkia laippapultteja myös matalapaineisissa järjestelmissä. Pulttikohtaisia kiristysmomentteja on aina noudatettava. 6.7 Runkoversiot NTB- ja NTC-palloventtiileillä on samat runkomitat. Palloventtiilien asennusmitat sekä kiinnityslaipan mitat vaihtelevat eri standardien mukaan. Kun venttiiliä käytetään johdon pääteventtiilinä, se on varmistettava niin, ettei eristysventtiiliin päästä käsiksi käytön yhteydessä. On myös huomattava, että paineistetun järjestelmän pääteventtiilinä käytettävän venttiilin laipan on oltava irrotettuna. Mitat DN D Tk n x d mm tuumat mm mm mm 15 ½ 95 70 4 x 15 20 ¾ 100 75 4 x 15 25 1 125 90 4 x 19 40 1½ 140 105 4 x 19 50 2 155 120 4 x 19 65 2½ 175 140 4 x 19 80 3 185 150 8 x 19 100 4 210 175 8 x 19-6 279 241 8 x 22 * DN 150 -palloventtiilit saatavana vain ANSI 6 -versiona 4
6.7.1 NTB-NTC-palloventtiilien rungon asennusmitat Rungon asennusmitat DN DIN-PN 16 ANSI-150 lbs JIS-10K mm tuumat mm mm mm 15 ½ 130 108 130 20 ¾ 150 117 150 25 1 160 127 160 40 1½ 200 165 200 50 2 230 178 230 65 2½ 290 290 (DIN-mitta) 290 80 3 310 203 310 100 4 350 229 350 150 6 480 ANSI-dim. 229 jatkoksella 267 480 ANSI-dim. 229 jatkoksella 6.8 Asennusvaiheet 1. Tarkasta, että laippojen välinen etäisyys sopii palloventtiilin asennusmittoihin. Levitä ennen venttiilin asennusta kiinnityslaippoja riittävästi erilleen sopivalla työkalulla. 2. Poista suojakannet ja sijoita palloventtiili putkistoon. Varmista säätöventtiiliä asennettaessa, että nuoli osoittaa virtaussuuntaan. 3. Aseta kiinnityspultit paikalleen. 4. Kiristä laippapultit käsikireydelle samalla, kun irrotat asteittain laippoja erillään pitävän työkalun. Varmista, että laipat pysyvät oikein kohdistettuina. 5. Kiristä kaikki laippapultit vastapareittain. Katso kiristysmomentit seuraavasta taulukosta. 6.9 Kiinnityslaippapulttien suositellut kiristysmomentit 6.9.1 NTB-NTC-palloventtiilien DIN-PN 16 ja JIS-10K suositellut kiristysmomentit Suositellut kiristysmomentit DN Pultit Kiristysmomentti mm tuumat metrinen Luokka Nm 15 ½ 4 x M12 A2-70 10 20 ¾ 4 x M12 A2-70 15 25 1 4 x M12 A2-70 20 40 1½ 4 x M16 A2-70 27 50 2 4 x M16 A2-70 45 65-4 x M16 A2-70 60 80 3 8 x M16 A2-70 60 100 4 8 x M16 A2-70 45-6 8 x M20 A2-70 85 6.9.2 NTB-NTC-palloventtiilien ANSI B 16.10 luokka 150 (lbs) suositellut kiristysmomentit Suositellut kiristysmomentit DN Pultit Kiristysmomentti mm tuumat UNC Luokka lbf ft 15 ½ ½ B7 9 20 ¾ ½ B7 13 25 1 ½ B7 18 40 1½ ½ B7 21 50 2 ⅝ B7 41 65 - ⅝ B7 52 80 3 ⅝ B7 52 100 4 ⅝ B7 38-6 ¾ B7 68 5
6.10 Lopputarkastukset - Pallon paikka tarkastetaan täysin avoimessa asennossa. - Putkisto puhdistetaan ja huuhdellaan ennen ensimmäistä sulkemista. - Palloventtiili avataan ja suljetaan toistuvasti pallon ja ohjauskaran esteettömän liikkumisen varmistamiseksi. 7 Huomautukset vaaroista asennuksen, käytön ja huollon aikana Venttiilin turvallinen käyttö voidaan taata vain, jos pätevä henkilöstö (ks. Pätevä henkilöstö ) on sen asentanut, ottanut käyttöön ja huoltanut oikein sekä huomioinut näiden asennus- ja huolto-ohjeiden varoitustiedot. Lisäksi on noudatettava putkistoa tai laitteiston rakennetta koskevia yleisiä asennus- ja turvallisuusohjeita sekä käytettävä oikein työkaluja ja suojavarustusta. Asennus- ja huolto-ohjeita on noudatettava ehdottomasti aina, kun venttiilille suoritetaan töitä tai kun venttiiliä käsitellään. Noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuksiin tai esinevahinkoihin. Kun venttiiliä käytetään päätelaitteena, huoltotöitä suoritettaessa suositellaan turvatoimia, esim. umpi- tai sokkolaippaa. Jos venttiili asennetaan johdon pääteventtiiliksi, normin DIN EN 294 kohdassa 5 annetut tiedot on huomioitava. 8 Käyttöönotto 8.1 Yleistä käyttöönotosta Ennen käyttöönottoa materiaalia, painetta ja lämpötilaa koskevia tietoja tulee verrata putkistojärjestelmän asennuskaavioon. Vivun tai käsipyörän vääntömomentin lisäämiseksi tarkoitetut työkalut eivät ole sallittuja. Kaikki putkistoon ja venttiileihin jääneet jäämät (lika, hitsauspisarat jne.) johtavat väistämättä vuotoihin. Ennen jokaista uuden järjestelmän käyttöönottoa tai uudelleen käyttöönottoa järjestelmälle tehtyjen korjausten tai muutostöiden jälkeen on varmistettava, että: - Kaikki asennus- ja kokoonpanotyöt on suoritettu määräysten mukaisesti. - Käyttöönoton suorittaa vain Pätevä henkilöstö. - Venttiili on oikeassa käyttöasennossa. - Uusi suojalaitteisto on asennettu tai olemassa oleva suojalaitteisto korjattu. 9 Käyttö 9.1 Käyttö - yleistä NTB-sarjan palloventtiilejä tulee käyttää vain täysin avoimessa tai täysin suljetussa asennossa, koska niitä ei ole tarkoitettu virtauksen sääntelyyn. Väliasetukset voivat aiheuttaa pyörteen, joka johtaa putkistojärjestelmän melua aiheuttavaan värähtelyyn. Jos virtausta on säänneltävä, tulee käyttää NTC-sarjan säätöventtiiliä. Tämä tyyppi voidaan myös asentaa erilaisiin kuristuslaippoihin. Katso NTC-säätöventtiilien virtauskuvakaavio. Toiminta: Myötäpäivään kiinni. Vastapäivään auki. 9.2 Käsivivun käyttö Neotechan palloventtiilien ja säätöventtiilien vakiotoimitukseen sisältyy käsivipu, jos ei muuta ole mainittu (paitsi DN 150-6 - liian korkea vääntömomentti). Käsivivun tulee aina olla kiinnitettynä palloventtiiliin ja se saadaan tarvittaessa irrottaa vain huoltotarkoituksia varten. Kun käsivipu osoittaa putkiston suuntaan, palloventtiili on täysin auki; kun käsivipu on oikeassa kulmassa putkistoon nähden, venttiili on täysin kiinni. Käsivipua tulee kääntää myötäpäivään venttiilin sulkemiseksi. Nimellisläpimitat 15-100 (½ - 4 ). Käsivipu lovipyörällä, jossa astejako 10, ulottuvuus 90 Käyttölaite: lukitusvipu Käsivivulle ja lukitusvivulle ei saa tehdä muutoksia. Se haittaa lukitustoimintoa. Vaurioituneet käsivivut tulee vaihtaa. 9.3 Toiminta käyttölaitteella Modulaarirakenteen ansiosta NTB-NTCpalloventtiili voidaan sovittaa koska tahansa automaattiseen käyttölaitteeseen. Tässä tapauksessa palloventtiili on mahdollisesti irrotettava putkistosta. Jos käytössä on käyttölaitteita tai hammaspyörästöjä, sovelletaan niiden valmistajien ohjeita 6
10 Kunnossapito ja huolto Säännöllistä kunnossapitoa tai voitelua ei vaadita. Kuitenkin korkealämpötilaisissa järjestelmissä laippojen vuototarkastus tulisi suorittaa pian asennuksen jälkeen. Iso lämpötilan laajenemiseen liittyvä ero PTFE:n ja eräiden metallien välillä voi johtaa kylmävirtaukseen. Pulttien kiristäminen uudelleen korjaa ongelman. Tämä menettely on mahdollisesti toistettava useaan otteeseen. Suosittelemme venttiilin käyttämistä ainakin kerran kuukaudessa. 11 Käyttöhäiriöiden syyt ja niiden poistaminen Jos venttiilin toiminnassa tai käyttöprosessissa on häiriö, on varmistettava, että kokoonpanoja asennustyö on suoritettu asennus- ja huolto-ohjeiden mukaisesti. Materiaalia, painetta, lämpötilaa ja virtaussuuntaa koskevia tietoja tulee verrata putkistojärjestelmän asennuskaavioon. Lisäksi on tarkastettava, vastaavatko asennusolot tietolehdessä tai tehokilvessä annettuja teknisiä tietoja. Vianetsinnässä on aina noudatettava turvallisuusmääräyksiä. Vain valmistajan koulutettu henkilöstö saa suorittaa korjaustyöt. Huomio! Varmista, että putki on paineeton ja tyhjennetty. Tuuleta putkistojärjestelmä, jos käytössä on korroosiota aiheuttava, tulenarka, aggressiivinen tai myrkyllinen väliaine. - Vain pätevä henkilöstö saa suorittaa kokoonpanotyön (katso kohta 2.2). - Sulje venttiili lähes kokonaan (huomaa ohjauskaran laakaosien paikka). - Löysää kaikki pultit ja vedä ne ulos ennen venttiilin irrottamista. - Levitä laipat erilleen sopivalla työkalulla ja irrota venttiili. 13 Varaosat Anna aina kiinnityslaipassa olevan tehokyltin mukaiset tiedot tilatessasi tiivisteitä ja muita varaosia. 14 Hävitys Jätä asianmukaisesti puhdistettu venttiili romujätteen kierrätyslaitokseen. Huonosti puhdistetut venttiilit voivat aiheuttaa pahoja palovammoja käsiin ja muihin kehonosiin. Valmistaja ei enää takaa venttiilin turvallisuutta, jos se on luovutettu kolmannelle henkilölle. 12 Käytöstä poistaminen Venttiili irrotetaan korjausta tai huoltoa varten usein varomattomasti, kun se on joka tapauksessa korjattava tai vaihdettava. Suosittelemme kuitenkin venttiilin irrottamista varoen ja PTFE:ä vahingoittamatta niin, että vaurion mahdollinen syy voidaan määritellä irrottamisen jälkeen. 7
Emerson, Emerson Automation Solutions tai mikään niiden tytäryhtiöistä ei ole vastuussa minkään tuotteen valinnasta, käytöstä tai huollosta. Kaikkien tuotteiden valinta, käyttö ja huolto ovat ainoastaan ostajan ja loppukäyttäjän vastuulla. Neotecha on jonkin Emerson Electric -yhtiöön kuuluvan Emerson Automation Solutions -liiketoimintayksikön yrityksen merkki. Emerson Automation Solutions, Emerson ja Emersonin logo ovat Emerson Electric -yhtiön tuote- ja palvelumerkkejä. Kaikki muut merkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Tämän julkaisun sisältämät tiedot ovat vain informatiiviseen tarkoitukseen. Vaikka ne on pyritty antamaan mahdollisimman tarkasti, niitä ei pidä katsoa nimenomaisiksi tai epäsuoriksi takuiksi tässä kuvatuista tuotteista tai palveluista tai niiden käytöstä tai käyttökelpoisuudesta. Kaikki myynti perustuu meidän ehtoihimme, jotka ovat saatavana pyydettäessä. Pidätämme oikeuden muuttaa tai parantaa tuotteiden muotoilua tai teknisiä ominaisuuksia milloin tahansa ilmoittamatta siitä. Emerson.com/FinalControl