LUETTELO 638 EINAR ENGLUND. Helsingin yliopiston kirjasto Käsikirjoituskokoelmat

LUETTELO 638 EINAR ENGLUND Helsingin yliopiston kirjasto Käsikirjoituskokoelmat 1

EINAR ENGLUND, säveltäjä (1916-1999) COLL. 631 Säveltäjä, professori Sven Einar Englund syntyi Suomen kansalaisena kesäkuun 17. päivänä 1916 Gotlannissa, Ruotsissa ja kuoli 27.6.1999 Visbyssä. Hän opiskeli Helsingin konservatoriossa, joka sittemmin muutti nimensä Sibelius-Akatemiaksi vuosina 1933-39, 1940-41 ja 1945 pianonsoittoa Martti Paavolan, sävellystä Bengt Carlsonin ja soitinnusta Leo Funtekin oppilaana. Hän suoritti sävellysdiplomin vuonna 1941 diplomityönään Pianokvintetto Nr. 1. Jean Sibeliuksen suosituksella hän jatkoi opintojaan Tanglewoodissa, Yhdysvalloissa, opettajanaan mm. Aaron Copland. Einar Englund teki myös opintomatkoja lukuisiin Euroopan maihin. Englund tunnetaan lisäksi pianistina, joka esiintyi omien pianokonserttojensa solistina, erinomaisena improvisoijana ja puolisonsa, laulajatar Maynie Englundin (o.s. Smolander) säestäjänä. Englund toimi Hufvudstadsbladetin musiikkiarvostelijana vuosina 1956-76. Vuosina 1957-81 hän opetti lehtorina musiikin teoriaa ja sävellystä Sibelius-Akatemiassa. Professorin arvonimi Einar Englundille myönnettiin 1976 Sibelius-Akatemian toimesta. Vuonna 1978 Englund valittiin Ruotsin Kuninkaallisen Musiikkiakatemian jäseneksi. Einar Englundin laaja sävellystuotanto sisältää seitsemän sinfoniaa - joista kahta ensimmäistä (1946, 1948) pidetään käännekohtana suomalaisessa musiikissa, seitsemän konserttoa, lukuisia muita orkesteriteoksia, baletti- ja näyttämömusiikkia, elokuvamusiikkia, kamarimusiikkia, teoksia soolosoittimelle ja kuorolle. Englund on säveltänyt myös lauluja, lastenmusiikkia, kevyttä musiikkia ja kuunnelmamusiikkia. Einar Englundin aineisto, jonka hänen puolisonsa Maynie Englund luovutti Helsingin yliopiston kirjaston käsikirjoituskokoelmiin 3.11.1999 sisältää lähes sata Einar Englundin sävellyskäsikirjoitusta tai niiden kopiota. Kokoelmassa ovat kaikki Englundin sinfoniat sekä useimpien teosten käsikirjoitukset tai nuottipainate sävellyksestä. Osa sävellyskäsikirjoituksista on kuitenkin aikaisempien vuosikymmenien tavan mukaan jäänyt tilaajille: orkestereille, teattereille, Yleisradiolle ym. Aineisto sisältää sävellyksiä, etenkin kuunnelmamusiikkia, joiden tunnistaminen vaatii aikaa ja selvittäjäänsä (Coll. 631.12-13). Arkisto sisältää myös mm. merkittävän kokoelman Einar Englundin musiikista tehtyjä koti- ja ulkomaisia levytyksiä, Englundin muistelmateoksen 'I skuggan av Sibelius' (1996), suomeksi 'Sibeliuksen varjossa' (1997) sekä muita julkaisuja, joissa on kirjoitettu Englundista ja hänen musiikistaan. Arkiston rajavuodet ovat 1936-2000 ja sen laajuus 21 koteloa (Coll. 631.1-21). Lähteet: Maynie Englundin antamat tiedot. Finnish composers: Einar Englund. Finnish Music Information Centre 1997. Otavan iso musiikkitietosanakirja. Helsinki 1975. 4.9.2000 Marjut Hjelt 2

Aineisto Aika Määrä Signum SÄVELLYSKÄSIKIRJOITUKSET Näyttämöteokset COLL. 631.1 Kiinan muuri (Max Frisch) Näytelmä - partituuri (puhaltimet ja piano) 1949 88 s. - stemmat s.a. 132 s. Välissä irtolappuja Sinuhe Baletti (libretto Mika Waltarin mukaan Elsa Sylvestersson) - pianopartituuri 1953 43 s. - sovitus orkesterille, kopio partituurista 1965 80 s. - stemmat (puhtaaksikirjoitetut) s.a. 106 s. Oy Yleisradio Ab:n TV2:n tilaus 1965 "Horemhebin sotatanssi" - orkesteripartituuri s.a. 32 s. - stemmat s.a. 61 s. "Tadd" Satiirinen näytelmä (Teksti: Bo Carpelan, Henrik Tikkanen) - osa pianopartituurista 1958 34 s. - stemmat (osa) s.a. 143 s. Ensi-ilta Ruotsalaisessa teatterissa 25.2.1959 Liite: selostus partituurin katoamisesta Odysseus Baletti (libretto ja koreografia Birgit Cullberg) - pianopartituuri (kopio) 1959 62 s. Liite: lehtileike (kopio) 1959 1 s. - osia orkesterille s.a. 11 s. Suomen Kansallisoopperan tilaustyö USAn kiertuetta varten Luftombyte (Solveig von Schoultz) Näytelmä - osia stemmoista s.a. 9 s. 3

Orkesteriteokset COLL. 631.2 Symfoni Nr. 1 "War" 1946 - partituuri (valokopio) merkintä: 1972 236 s. Tillägnad Meri Liite: nuottipainate 1992 239 s. Epinikia, alkusoitto orkesterille - partituuri 1947 37 s. - partituuri (sidottu) 1947 38 s. Omistettu Suomen suurkisoille Marciale 1947 - stemmat s.a. 53 s. Omistettu Lauttasaaren orkesterille Liite: Lauttasaaren orkesterin esite ja saate Einar Englundille 1995 66+1 s. Symfoni Nr. 2 "Mustarastas" 1947 - partituuri (sidottu) s.a. 158 s. - luonnoksia s.a. 61 s. Liite: nuottipainate 1991 155 s. Symphony 3 "Barbarossa" COLL. 631.3 - partituuri 1971 332 s. Symfoni Nr. 4 for strings and percussion - partituuri 1976 49 s. Dedicated to the memory of a great composer Oy Yleisradio Ab:n tilausteos Liite: nuottipainate 1984 35 s. Symphony No. 5 "Fennica" - partituuri (kopio) 1977 100 s. - stemmat (kopioita) s.a. 48 s. Dedicated to J.K. Paasikivi Valtioneuvoston tilaus Suomen 60-vuotisitsenäisyysjuhlakonserttiin Sinfonia No. 6 Aforismeja sekakuorolle ja orkesterille (teksti: Herakleitos, suom. P. Saarikoski) - partituuri 1984 179 s. - sovitus kuorolle ja pianolle (kopio) 1984 56 s. Akateemisen Laulun tilausteos Liite: nuottipainate 1985 81 s. 4

Odéion Juhla-alkusoitto - partituuri 1987 53 s. Mikkelin Musiikinystäväin yhdistyksen tilausteos Symphony No. 7 "Kalmantanssi" - partituuri 1988 133 s. Dedicated to the memory of Maria and Juho Lallukka Tampereen Kaupunginorkesterin ja Kaupunginhallituksen tilausteos uuden konsertti- ja kongressitalon avajaisiin Ciacona - Hommage à Jean Sibelius - partituuri 1990 94 s. sivut 53-58 puuttuvat - osasta sivuja kaksi kappaletta 24 s. Helsingin Kaupunginorkesterin tilausteos Elokuvamusiikki COLL. 631.4 Yhden yön hinta - partituuriluonnoksia 1952 162 s. Valkoinen peura - orkesterisarja - partituuri (kopio) 1954 77 s. Ingen morgondag - partituuri s.a. 21 s. - stemmat (puhtaaksikirjoitetut) s.a. 72 s. (E.E:n nimim. Marcus Eje) Liite: nuottipainate 1957 2 s. Sekalaiset luonnokset s.a. 1 kotelo COLL. 631.5 Teokset soolosoittimelle ja orkesterille COLL. 631.6 Concerto for cello and orchestra - partituuri (sivut 81-97) 1954 16 s. - pianopartituuri s.a. 22 s. - sellostemmat (2 kpl) s.a. 5+10 s. Konsertto pianolle ja orkesterille - partituuri, puhtaaksikirjoitettu 1955 120 s. - partituuri (kuultopaperikopio) 1955 120 s. - I osan pianopartituuri s.a. 21 s. Liite: nuottipainate 1972 69 s. 5

Concerto Nr. 2 for piano and orchestra - partituuri pianolle ja orkesterille Merkintä: viimeisin versio 1974 157 s. - partituuri kahdelle pianolle 1974 75 s. Dedicated to Kai Maasalo Oy Yleisradio Ab:n tilausteos Concerto per violino ed orchestra - partituuri (kopio käsikirjoituksesta) 1981 155 s. - viulu- ja pianopartituuri (kopio) 1981 42 s. - viuluosuus (kopio) 1981 20 s. Dedicated to Jouko Tolonen Suomen Sinfoniaorkesterit ry:n tilausteos Concerto per flauto traverso ed orchestra - partituuri 1985 115 s. - pianopartituuri 1985 42 s. Liite: nuottipainate, pianopartituuri 1992 47 s. Dedicated to Mikael Helasvuo Commissioned by the Finnish Broadcasting Company Concerto per clarinetto in B ed orchestra - partituuri 1991 102 s. - pianopartituuri 1991 31 s. - soolo-osuus (puhtaaksikirjoitettu) 1991 13 s. Helsingin Juhlaviikkojen 1991 tilausteos Kamarimusiikki COLL. 631.7 Kvintett jousikvartetille ja pianolle - partituuri 1940 123 s. - stemmat s.a. 101 s. - tietokonetulosteita s.a. 65 s. Merkintä: Göran Englund in memoriam 1940 E.E:n sävellysdiplomityö Sibelius-Akatemiassa Sicilienne jousikvartetille, pianolle, celestalle - partituuri 1967(?) 3+1 s. Introduzione e capriccio per violino e pianoforte - partituuri 1970 18 s. - viuluosuus 1970 6 s. 6

Dedicated to Jouko Ignatius (E.E:n nimim. 'Virtuosité sans peine') Liite: nuottipainate 1979 17 s. Divertimento Upsaliensis för blåskvintett, piano och stråkkvintett - partituuri (kopio) 1978 88 s. Beställningsverk av NOMUS Sonata per violino e pianoforte - partituuri (kopio) 1979 37 s. - viuluosuus 1979 10 s. Yleisradion tilausteos 1979 Liite: nuottipainate 1980 8+37 s. Concerto för 12 cellos - partituuri (kopio) 1980-81 141 s. Liite: nuottipainate 1997 139 s. Helsingin Kaupunginorkesterin tilausteos De profundis for fourteen-part brass choir - partituuri (kopio) 1980 40 s. Lieksan Vaskiviikon tilausteos Sonata per violoncello e pianoforte 1982 - nuottipainate 1983 20+40 s. Helsingin Juhlaviikkojen tilausteos Trio per violino, violoncello e fortepiano - partituuri (kopio) 1982 63 s. Commissioned by the Kuhmo Festival 1983 String Quartet I - partituuri 1985 54 s. Merkintä: 12.1.1986 Dedicated to Matti Rautio Commissioned by the Jyväskylän Kesä -festival Opening brass for 15 brassinstrumets - partituuri 1988 22 s. Commissioned by the Finnish Trombone- and Tuba-Society 7

Kvintett för flöjt, oboe, klarinett, horn och fagott - partituuri 1989 40 s. Tillägnad "Wisby Blåsarkvintett" Gotlandsmusikens beställningsverk för år 1989 Vivat academia! fanfaari - partituuri (kopio) 1989 8 s. Helsingin yliopiston 350-vuotisjuhlien fanfaarikilpailu 1989 (E.E:n nimim. Vivat academia) Kevyt musiikki, salonkimusiikki COLL. 631.8 Bahia blanca (Finnische samba) piano, kitara s.a. 2+1 s. Kääntöpuoli: Men liljorna de växa upp om våren s.a. 2 s. Hotjazzen klarinetti, trumpetti, pasuuna, piano, lyömäsoittimet - partituuri s.a. 8 s. Humlans musik - partituuri s.a. 8 s. myös: Termiternas musik, Humlorna flyger iväg, Bombens entré "Muumimusiikkia" huilu ja harppu s.a. 6 s. Merkintä: Mumintrollet på Svenska Teatern 195? Sokerileipuri laulu ja orkesteri - partituuri 1960-l. 7 s. - laulu ja piano (kopio) s.a. 3 s. Tikkurilan juhlamarssi puhallinorkesteri - partituuri s.a. 24 s. - stemmat s.a. 28+2 s. (E.E:n nimim. Viheltävät jokerit) 8

Tikkurilan värivalssi (Miranol valssi, Colorita) orkesteri - partituuri s.a. 35 s. - partituuri (luonnos) s.a. 16 s. - stemmat s.a. 51 s. - piano, sointumerkit s.a. 4 s. Varmuuden vuoksi (torvisoittoa) - partituuri (pieni orkesteri) s.a. 6 s. Teokset soolosoittimelle COLL. 631.9 Humoresque (Humoreski) pianolle (2 kpl) 1936 2+4 s. Kääntöpuoli: merkintöjä Marche funébre 1955 uruille (kopio) 1976 3 s. Merkintä: Kaj Englund in memoriam 1.7.1976 - sovitus orkesterille 1976 5 s. Liite: siunaustilaisuuden ohjelma 1972 Introduzione e Toccata 1950 - nuottipainate 1965 11 s. Notturno pianolle 1966 5 s. Oy Yleisradio Ab.n tilausteos Pieni toccata pianolle 1966 4 s. Sonatine in d pianolle 1967 16 s. Liite: nuottipainate 1967 14 s. Passacaglia for organ - partituuri (2 kpl, joista toinen kopio) 1971 10+10 s. Dedicated to Lars Edlund Finlandia-talon urkujen vihkiäisiä varten Järjestetyn sävellyskilpailun voittaja 1973 (E.E:n nimim. Passaako kalja?) Liite: nuottipainate 1972 11 s. 9

Panorama for solo trombone - partituuri 1976 2 s. Dedicated to Olavi Lampinen Liite: nuottipainate 1976 2 s. Sonata I per pianoforte - partituuri (2 kpl) 1978 28+29 s. Beställningsverk för 10-årsjubileumskonserten 1978 i Nordens Hus, Reykjavik Liite: nuottipainate 1978 28 s. Arioso interrotto per violino solo 1979 2 s. Liitteet: kopio 1. sivusta, merkintöjä 1979 1 s. - nuottipainate 1980 4 s. Dedicated to Leena Siukonen-Penttilä Voittaja Sibelius-viulukilpailujen Pakolliseksi teokseksi 1980 (E.E:n nimim. Surprise) Serenata elegiaco per violino solo (kopio) 1979 2 s. Liite: nuottipainate 1983 3 s. Dedicated to prof. Tuomas Haapanen Pavane e Toccata per pianoforte - partituuri (kopio) 1983 11 s. - sovitus viululle ja pianolle (kopio) s.a. 4 s. Dedicated to the memory of Bianca (my wonderful pussycat) Liitteet: nuottipainatteet: piano 1985 16 s. - viulu ja piano 1983 6 s. Sonatine 2 per pianoforte "Pariisilainen" - partituuri (kopio) 1984 17 s. Liite: nuottipainate 1993 21 s. Preludium Hommage à Bach pianolle (kopio) 1986 4 s. Suite for cello "Viimeinen saari" - partituuri 1986 14 s. Dedicated to Kai Lindsted Yleisradion TV1:n tilausteos Intermezzo per oboe-solo - partituuri 1987 3 s. 10

Dedicated to Maestro Asser Sipilä Uudenkaupungin kulttuurilautakunnan tilaustyö oboekilpailua (1988) varten Osia sävellyksestä kahdelle pianolle - partituuri s.a. 9 s. Kuoroteokset COLL. 631.10 Festhymn för Helsingfors 400 årsjubileum (Rabbe Enckell) - pianopartituuri (kopio) 1949 21 s. Chaconne for mixed chorus, trombone and double bass 1969 - nuottipainate 1970 12 s. Dedicated to Harald Andersén Oy Yleisradio Ab:n tilausteos Hymnus sepulcralis (Prudentius) sekakuorolle - partituuri 1975 15 s. Liite: nuottipainate 1976 19 s. Oy Yleisradio Ab:n tilausteos I fjol så gick jag med herrarna i hagen sekakuorolle - partituuri (kopio) 1977 8 s. - sovitus naiskuorolle (kopio) 1977 7 s. Naiskuoro Lyran'in tilausteos Rukkaset (kansanlaulu) naiskuorolle - kolme kopiota sovituksesta 1977 2+2+3 s. Naiskuoro Lyran'in tilausteos Valvokaa! (Uusi Testamentti) motetti sekakuorolle - partituuri (kopio) 1980 8 s. Omistettu Ulf Söderblomille Akateemisen Laulun tilausteos Liite: nuottipainate 1980 8 s. Merkkituli (Olavi Lauri) mieskuorolle 11

- partituuri (3 kpl, joista 2 kopioita) 1983 17+12+12 s. Polyteknikkojen Kuoron tilausteos Liite: nuottipainate 1994 15 s. Kanteletar-sarja naiskuorolle - partituuri 1984 36 s. Omistettu Akademiska Damkören Lyran'ille Joensuun Kalevalan juhlavuoden 1985 tilaus Liite: nuottipainate 1995 19 s. Sinfonia No. 6 'Aforismeja' sekakuorolle ja orkesterille (Herakleitos, suom. P. Saarikoski) - partituuri (kopio) 1985 37 s. Akateemisen Laulun tilausteos Eldanka-järven jää sovitus mieskuorolle - kopio partituurista s.a. 2 s. Greensleaves ym. lauluja - sovituksia sekakuorolle s.a. 43 s. Yksinlaulut COLL. 631.11 Ai jai, jos suukon mä saan (E.E:N nimim. Mistinquette) Barnvisa - laulu ja piano 1968 1 s. Dra not (Maynie Sirén) visa för barn En enkel visa (Lars Forssell) - laulu ja piano s.a. 1 s. - piano s.a. 2 s. En vårvisa om blommor och omoral (Gösta Kullenberg) 12

Fabeln om Olle och åsnan (Carl-Hugo von Becker) - laulu ja piano s.a. 3 s. - melodia ja sointumerkit s.a. 1 s. Fast jag bara var en narr (Nils Ferlin) - laulu ja piano 1979 1 s. Liitteet: sanat, ohjelma s.a. 4 s. Helsingfors-visan Ks. Visan om Helsingfors Huomenen tiellä (Aira ja Elvi Sinervo) - laulu ja piano (painate) s.a. 2 s. I evig tid (Gunvor Anér) Ich fahr dahin (sovitus) Kääntöpuoli: merkintöjä Jag hade jour på kirurgen - laulu ja piano s.a. 5 s. Merkintä: Satirisk sång, möjligen ur 'Tadd' eller någon revy på Svenska Teatern, M S-E Jag har tappat mitt hjärtats nycklar Ks. Mitt hjärtats nycklar Jag nekar att sluta leva (Beppe Wolgers) - laulu ja piano (2 kpl) s.a. 3+ 3 s. - melodia ja sointumerkit s.a. 1 s. - stemma s.a. 1 s. Jag tror (Gunvor Anér) - laulu ja piano s.a. 3 s. Liite: nuottipainate: Tistel och Lavendel, visor av Gunvor Anér 1964 27 s. Kadotettu rakkaus (E.E:N nimim. Chorus) Kaunis on maa - piano ja sointumerkit s.a. 2 s. - stemmat s.a. 10 s. - sanat s.a. 2 s. 13

Voittajasävellys VIII nuorisofestivaalien Sävelmäkilpailussa 1962 Liite: lehtileike 1962 1 kpl Koral 2 - laulu ja piano s.a. 1 s. Kääntöpuoli: merkintöjä Kun kevät saapuu Pohjolaan - laulu ja piano (2 kpl) s.a. 3+3 s. - piano s.a. 3 s. (E.E:N nimim. Marcus Eje, Musette) Kun me yhdessä ollaan, niin lauletaan (Lasse Kangas) - melodia ja sointumerkit (kopio) s.a. 1 s. V palkinto VIII festivaalin sävelmäkilpailussa 1962 Kvinnfolk (Gunvor Anér) Lasten loruja - laulu ja piano (kopio) s.a. 8 s. Liitteet: sanoja s.a. 2 s. Mitt hjärtas nycklar (Viola Renvall) - laulu ja melodia s.a. 1 s. Niggern skriker (Nils Ferlin) - laulu ja piano 1979 3 s. Komponerat till och uppförd av Maynie Sirén On suuri sun rantas autius (sovitus) - laulu ja piano (kopio) 1977 2 s. Pilli ja Rumpu-Lenny - laulu ja piano (kopio) s.a. 2 s. Sammy - melodia ja sointumerkit s.a. 1 s. (E.E:n nimim. May-Britt) Sex barnsliga frågor - laulu ja piano s.a. 1 s. 14

Sång Kääntöpuoli: Sinuhen tanssi s.a. 1 s. Tango Argentina - laulu ja piano s.a. 3 s. - sanat s.a. 3 s. (E.E:n nimim. Fernando) Varför blommar inte enrisbusken? (Johan Erik) - laulu ja piano, sointumerkit (kopio) 1957 (?) 3 s. - sanat s.a. 1 s. Versuchung am See (Desillusion) - stemmat s.a. 6 s. - sanat s.a. 1 s. Victoire d'amour (suom. Kullervo: Vihtorin rakkaus) - melodia ja sointumerkit s.a. 2 s. - piano s.a. 2 s. - stemmat s.a. 6 s. - sanat s.a. 2 s. (E.E:n nimim. Marcus Eje) Visan om Helsingfors (Benedikt Zilliacus) - melodia s.a. 2 s. - orkesteristemmoja s.a. 8 s. Jag vet en dejlig rosa s.a. 2 s. (kansanlaulusovitusluonnos) - sekakuoro - kääntöpuolella: Kling, klang, klockan slår Kopioita em. lauluista, laulujen sanoja s.a. 13+18 s. Selvittämättömät sävellykset, luonnokset eri vuosilta (pääasiassa näyttämö- ja kuunnelmamusiikkia, mm. Valkoinen peura -elokuvan musiikkia) 2 koteloa COLL. 631.12 COLL. 631.13 15

PAINATTEET Sisältävät tietoja Einar Englundista ja hänen sävellyksistään Kirjat COLL. 631.14 Cederlöf, Egil, En visa vill jag sjunga 1981 202 s. Englund, Einar, I skuggan av Sibelius 1996 326 s. Englund, Einar, Sibeliuksen varjossa (suom. Riitta Kauko) 1997 366 s. Liitteet: kaksi arvostelua kirjasta 1997-98 2 Englund - Cederlöf, Kör nu 1 & 2 1974 22+22 s. Engström - Cederlöf - Englund, Vi gör musik 1970 234 s. Heiniö, Mikko, Finländska tonsättare och deras bakgrund 1981 61 s. Salmenhaara, Erkki, Miten sävellykseni ovat syntyneet 1976 163 s. Samulinen, Mikko, Majakka vaikenee 1971 158 s. Liitteet: valokuva Bengtskäristä s.a. 1 - lehtileike Bengtskäristä 1966 1 Aikakauslehdet COLL. 631.15 Apu 1972 1 Birka 1986 1 CD Review 1992 1 Classica 1995 1 ET-lehti 1984 1 Fazer Music News 1991-94 2 Finnish Music Quarterly 1985-92 11 Gramophone 1992-2000 2 Helsingin Sanomat: Kuukausiliite 1995 2 Highlights 1996-99 2 Klassinen musiikki 1995 1 Kompositio 1994 1 Magasinet för klassisk musik 1995 1 Musiikki 1976-92 3 Musikrevy 1984 1 Nordic sounds 1986-93 3 Opettaja 1998 1 Pieni musiikkilehti 1985-86 2 Rondo - musiikkilehti 1976-1995 5 Sibelius-Akatemia tiedottaa 1991-93 2 Teostory 1988-96 3 Julkaisuluettelot 1992-96 10 COLL. 631.16 - myös jäsenluettelot ja toimintakertomukset 1965-96 9 16

Konserttiohjelmat 1983-96 15 COLL. 631.17 Einar Englundin säveltäjäesitteet 1985-97, s.a. 4 Kopiosuurennus Englundin kuvasta s.a. 1 Valokuvat s.a. 1 EINAR ENGLUNDIN SÄVELLYKSIÄ SISÄLTÄVÄT ÄÄNITTEET Liitetty äänitearkiston kokoelmiin Einar Englundin kokoelmaksi Cd-levyt COLL. 631.18 09026 61902 2 Clarinet concertos: Foss - Englund - McKinley Richard Stoltzman, clarinet 1996 Finlandia FACD 364 Contemporary piano trios - Trio Finnico 1989 FFCD 1010 Crusell - Pärt - Merikanto - Englund Turku Ensemble 1994 Ondine ODE 951-2 Einar Englund, Cello concerto - Aphorisms (Symphony No. 6) Jan-Erik Gustafsson, cello Tampere Philharmonic Orchestra/Klas 2000 Finlandia FACD 376 Einar Englund, Concerto for 12 cellos - Suite for cello - Sonata for cello and piano 1989 Finlandia FACD 017 Einar Englund, Epinikia - Symphony No. 2 "Blackbird" - Symphony No. 4 1991 Ondine ODE 833-2 Einar Englund, Symphonies 3 & 7 Tampere Philharmonic Orchestra/ Rasilainen 1994 17

BIS-CD-277 Einar Englund, The complete piano Music played by Eero Heinonen 1983&1985 8.553758 F Englund, Orchestral works Turku Philharmonic Orchestra/ Panula 1997 Ondine ODE 751-2 Englund, Symphonies 1 & 2 Estonian Symphony Orchestra/ Lilje 1990 Ondine ODE 726-2 Englund, Heininen: Sonatas for violin and piano - Kaija Saarikettu, Marita Viitasalo 1989 SACD-6 Erik T. Tawaststjerna Piano - Schubert, Englund, Scarlatti, Haydn 1995 BIS-CD-575 'Finlandia' a festival of finnish music (Englund, Valkoinen peura) Don-Suk Kang, violin Lahti Symphony Orchestra/ Vänskä 1992 Finlandia FACD 385 Finnish flute concertos - Mikael Helasvuo 1990 Finnish Radio Symphony Orchestra/ Segerstam Ondine ODE 767-2 Hommage à Sibelius - Helsinki Philharmonic Orchestra/ Comissiona 1991 FGCD-1057 Laudatio domini - Suomalaista kuoromusiikkia (Englund, Hymnus sepulcralis) Dominante/ Seppo Murto 1989 Finlandia FACD 700 Lux aeterna - Finnish organ music collection 1991 (Englund, Passacaglia) Finlandia 4509-99971-2 18

Meet the composer: Einar Englund 1996 TKO 6 Meriläinen: Aikaviiva - Linjama: Viulukonsertto - Englund: Sinfonia No. 7 Saarikettu/ Segerstam/ Rasilainen Tampereen kaupunginorkesteri 1990 Finlandia 4509-95580-2 Modern finnish solo violin - (Englund, Arioso interrotto) Kaija Saarikettu, violin 1994 Finlandia 544192 Nielsen - Englund - Crusell Kullervo Kojo, clarinet Finnish Radio Symphony Orchestra/ Saraste 1993 Finlandia 0630-13709-2 Nordic sounds (Englund, Sinfonia Nr. 4) - The Helsinki Strings/ 1996 Csaba and Géza Szilvay UHCD 350 Pacius/ Kajanus/ Englund/ Salmenhaara/ Aho - Universitas Helsingiensis 350 (Englund, Vivat Academia!) 1991 7491052 Palmgren: Piano pieces - Englund: Piano concerto - Izumi Tateno Helsinki Philharmonic Orchestra/ Panula 1978 FGCD-1084 Summer nights (Englund, Kanteletar-sarja) - Serena 1997 PRCD 9024 Winds from the Baltic (Englund, Puhallinkvintetto) - Visby Blåsare 1991 LP-levyt COLL. 631.19 SFX 34 Einar Englund, Epinikia - Sinfonia 2 1976 Helsingin kaupunginorkesteri/ Berglund/ Pekkanen 19

FAD 335 Einar Englund, Sonata per violoncello e pianoforte - Joonas Kokkonen, Sonata per violoncello e pianoforte 1985 Rautio/ Rautio/ Noras/ Heinonen FA 304 Einar Englund, Symphony No. 1 1979 Turku Philharmonic Orchestra/ Pekkanen FA 329 Einar Englund, Symphony No. 4 - Joonas Kokkonen, Music for string Orchestra 1982 Espoo Chamber Orchestra/ Pohjola BIS-LP 277 Einar Englund, The complete piano music played by Eero Heinonen 1985 Sibelius-Akatemian äänilevysarja 1 Englund Concerto I - Heininen Concerto III 1982 The Sibelius Academy Symphony Orchestra/ Söderblom/ Saraste MMKOLP-190 Englund - Tsaikovski (Englund, Sinfonia Nr. 4) - Mikkelin Musiikkiopiston Kamariorkesteri/ Pitkänen 1990 FA 308 Finnish organ music 1 (Englund, Passacaglia) - Tauno Äikää 1980 5E063-34283 Finnish piano composers (Englund, Introduzione e Toccata) - Ralf Gothoni 1971 FA 342 COLL. 631.20 Finnish works for mixed choir (Englund, Valvokaa!) - The Jubilate Choir/ Riska 1984 GEMA 66.21100 20

Internationale Orgeltage Düsseldorf '75 (Englund, Passacaglia) 1975 5E063-34471 Izumi Tateno plays Palmgren Piano concerto No. 2, Englund Piano concerto Nr.1 1971 The Helsinki Philharmonic Orchestra/ Panula URALP 101 Jarmo Sermilä - Einar Englund, Labor fennica (Englund, Sinfonia Nr. 5) 1986 Radion Sinfoniaorkesteri/Saraste FGLP-1057 Laudatio Domini - suomalaista kuoromusiikkia 1989 Dominante/ Murto LYRLP 8602 Maid in Finland - Akademiska Damkören Lyran/ von Bonsdorff 1986 FL 7004 Maynie Sirén - Einar Englund, Visor från Svensk-Finland 1978 Sibelius-Akatemian äänilevysarja 1 Musica nova academiae - Sibelius- Akatemia 1882-1982 1982 5E062-34960 Oopperan lastenkabaree 1973 FAD 343 COLL. 631.21 Pehr-Henrik Nordren, Violin concerto No 3., op. 53 - Einar Englund, Concerto per violino ed orchestra 1983-84 Kaija Saarikettu, violin The Ostrobothnian Chamber Orchestra/ Kangas The Finnish Radio Symphony Orchestra/ Söderblom AA-8874 Piano - Izumi Tateno Palmgren - Englund The Helsinki Philharmonic Orchestra/ s.a. 21

Panula PL 40058 Sanaton laulu - Lajos Garam, Marita Viitasalo 1977 SS 7 Sibelius - Madetoja - Fougstedt - Merikanto - Englund (Suomen Säveltäjät) Finlandia Orchestra s.a. SFX 52 Sibelius-Akatemia 1978 Sibelius-Akatemian Kamarikuoro Cantemus/ Andersén Sibelius-Akatemian Kamariorkesteri/ Panula LYRLP 7801 Som ett eko - Akademiska Damkören Lyran/ von Bonsdorff 1978 EMK LP1 Suomalaista kamarimusiikkia nuorille soittajille - Espoon musiikkikoulu 1987 FUGA 3054 Tyttöjen kävely ruusulehdossa - Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri/ Kangas 1985 MWILP 001 Vita nätter - Wegelius kammarkör/ Von Bonsdorff 1991 22