OLAVI Pyhän Olavin Seurakuntalehti 1/2008 Kevään ohjelma Kirkkoherra Zdzislaw Huber SCJ lähtee Suomesta Seurakuntaneuvoston vaalien 2008 tulokset Talouskertomus vuodelta 2006 ja 2007 1/2008 Sivu 1
Rakkaat seurakuntalaiset! Paasto Tänä vuonna paastoaika on hyvin varhain. Se alkoi jo helmikuun alussa tuhkakeskiviikkona. Silloin, kun saimme tuhkaa päämme päälle, tuli varmasti mieleen meidän katoavaisuutemme. Ei siksi, että masentuisimme, vaan olisimme tietoisia siitä missä olemme ja minne olemme menossa. Elämäntilanteen vaihtumisessa/korjaamisessa tietoisuus kuolemasta on hyvin hyödyllinen. Yleensä, kun meillä on jokin tärkeä tapaaminen, niin valmistaudumme siihen hyvin tarkasti. Varmasti emme halua, että niin tärkeä juttu menisi pieleen. Olipa se työelämässä, perheessä tai ystäväpiirissä. Ja kun haluamme, että se onnistuisi pystymme olemaan hyvin tarkkoja. Niin pitäisi olla meidän uskonnollisessa elämässämme. Meidän tapaamisemme Jumalan kanssa pitäisi olla hyvin valmisteltu. Kuitenkin joskus meidän Jumalamme tuntuu olevan niin kaukana. Meidän tapaamisemme Hänen kanssaan tuntuu niin epärealistiselta. Tästä syystä tämä tuhka, joka sirotellaan meidän päällemme tai piirretään ristinä otsallemme, on tässä valmistelussa niin tärkeä. Kaikki katoaa mutta Minun valtakuntani ei katoa koskaan. Vain Jumalassa voimme löytää jotain pysyvää. Kuitenkin niin usein kuvittelemme löytävämme pysyvyyden juuri täältä, maan päältä. Usein kuitenkin olemme päätyneet tämän maailman menoihin. Tästä syystä paastonaika kutsuu meitä kääntymykseen. Kääntykää. Luottakaa Herraan. Talouskertomus Tässä numerossa voitte tutustua seurakunnan menoihin ja tuloihin. Vuonna 2007 tavallisia menoja oli enemmän kuin edellisenä vuonna, noin 37.267,00; tulotkin olivat isommat, noin 41.319,00. Sen lisäksi paljon rahaa meni remonttiin. 1/2008 Sivu 2
Tulot Kolehdit vuonna 2007 ovat pienentyneet. Avustus seurakunnalta on noussut. Osa rahoista on ohjattu remonttiin lahjoittajan toivomuksen mukaisesti. Suurin seurakunnan tuloista tänä vuonna oli avustus seurakunnalle, sitten avustus pappia varten, seuraavaksi olivat kolehdit ja messustipendit (jotka pappi saa ulkomailta). Hiippakunnalta olemme saaneet tavallisena avustuksena 4.000,-. Menot Tavalliset seurakunnan menot ovat hiukan nousseet kun hinnatkin nousevat (erityisesti bensa). Lämmitys-, sähkö-, vesi- ja jätehuoltomaksut. Sopimus Ursuliinisisarten kanssa Ansaitsemistaan varoista sisaret maksavat kokonaan (100-prosenttisesti) molempien talojen (Yrjönkatu 36 ja Kalervonkatu 6) ja kirkon: lämmitys-, sähkö-, vesi- ja jätehuoltomaksut sekä lumitöiden ja hissin kunnossapidon kustannukset sekä 50% kiinteistöverosta osuutenaan seurakunnan kustannuksiin. Näitä menoja ei liitetä seurakunnan menoihin. Kuitenkin on hyvä muistaa, että ne ovat suuret kustannukset. Remontti Suurin investointi oli salaojaputkien ja kirkon lämpö- ja vesijohtojen uusiminen. Kokonaisuudessaan tämä osa remontista maksoi 215.001,00. Remonttiin osallistuivat: Bonifatiuswerk: 50.000,00; Hiippakunta: 69.000,05 (joka suullisen sopimuksen mukaan pitää palauttaa kokonaisena tai osittaisena summana); Pyhän Sydämen pappien USA Provinssi: 73.157,00 (eli 100.000,00 $); Ursuliinisisaret: 10.700,00; Saksan kummiseurakunta: 1.000,00; kirkkoherran keräämät rahat USA:ssa: 754,00. P. Olavin seurakunta: 11.090,00 (tässä ovat lahjoitukset seurakuntalaisilta, myyjäiset ja raha seurakunnan varoista). Vuodentulos Siihen kirjataan plussalle noin 4.000,00. 1/2008 Sivu 3
Projektit: A. Olisi tarkoitus jatkaa putkiremonttia. Eli asuintalon kiinteistön putket: n. 130.000,00; kirkon srk:n salin viemäri: arviolta n. 45000. Kuitenkin seurakuntasalissa on pakko tehdä isompi remontti. B. On tarpeellista tehdä seuraavat korjaukset: 1) asuintalon kiinteistön kattokorjaukset. Putkien läpivienti (11 kohtaa) vesikattoon. Vesikaton ikkunat vuotavat sateella ja talvella vesi virtaa sisätiloihin (Euro n. 10.000,00). 2) Kirkon ulkoportaat ja sisäänkäyntitaso ovat kovasti rikkoutuneet. Kirkon ulko-oven alla on perustuslaatta halki ja sadevesi voi virrata seurakuntasaliin. Suunnittelut ja korjaus arvioitu (Euro 22.000,00). Voi olla, että tässä olisi mahdollista tehdä isompi korjaus, joka ottaisi huomioon pienen hissin tai nosturin seurakuntasaliin kirkon eteisestä. Se tietysti maksaisi paljon enemmän, mutta kuitenkin palvelisi paremmin ikääntyneitä tai vammaisia seurakuntalaisia ja muuten olisi hyvä seurakuntasalin toiminnan kannalta. Jos onnistuisi lisätä pari vessaa, voisimme jopa ajatella seurakuntasalin vuokraamista eri tilaisuuksiin. 3) Sekä sakariston vesikaton korjaus. Kuitenkaan hinta ei ole tiedossa, tästä syystä sitä ei ole otettu huomioon budjetissa. 4) On pakko tehdä seurakuntasalissa kosteusvaurioremontti. Työn laajuus selvenee lisätutkimuksien jälkeen. Todennäköisesti pitää purkaa koko lattia. Rahoitus Näette, että työn laajuus on aika iso. Tästä syystä Teidän avustuksenne ovat edelleen tervetulleita. Tiedän, että monille se voi olla suuri rasite. Kuitenkin, kuten voitte nähdä tästä raportista, ilman Teidän avustuksianne nämä projektit eivät toteudu. Sitoutumisrahoitus Tässä voimme nähdä millä tavalla se toimi viime vuonna. Kuten tiedätte seurakuntalehdessä ja muullakin tavalla on pyydetty Teidän avustuksianne tässä asiassa. Oli mahdollista sitoutua auttamiseen. Tähän pyyntöön on vastannut 21 henkilöä, jotka ovat lähettäneet takaisin sitoutumislomakkeen. Niistä 19 on toteuttanut sitoutumisensa. Kuitenkin kaikkien henkilöiden määrä, jotka ovat osallistuneet maksamalla jonkun summan, oli 67. Niistä 41 ovat maksaneet 1/2008 Sivu 4
systemaattisesti, jotkut myös isoja summia. Sillä tavalla olemme saanet remonttia varten n. 7.200,-. Kummalliset taloudelliset kysymykset Joskus tulevat korviin kummalliset taloudelliset kysymykset. Niitä tulee aina silloin tällöin. Mitä taloudellista hyötyä on papista tai sisarista? Miksi pitäisi papille maksaa ylläpito? Paljonko sisaret antavat seurakunnalle? Ajattelin aika pitkään millä tavalla suhtautua näihin kysymyksiin. Minusta ne ovat kummallisia, toisen mielestä ehkä eivät. Kuitenkin, ettei jäisi mitään varjoja, haluaisin vastata näihin kysymyksiin. Papit Varmasti olette huomanneet talousraportista, että pappia varten tulee ulkomailta seurakunnalle avustus pappia varten. Tästä summasta maksetaan osittain pappien ylläpito, muu jää seurakunnan toimintaan. Eli voisi sanoa, ettei seurakunta maksa papille vaan pappi maksaa seurakunnalle. Toisaalta voitte nähdä pykälän, joka kertoo messustipendistä. Toivottavasti tiedätte mikä on messustipendi? Se on, jos niin yleisesti voi sanoa, maksu messusta. Tietysti se ei ole aivan oikea ilmaus, koska messusta ei voi maksaa; kuitenkin se jotenkin kuvaa tätä termiä. Tämäkin yleensä haetaan ulkomailta, koska Suomesta ei tule paljon tai ei ollenkaan messustipendejä. Tavallisesti ne kuuluisivat papille. Kuitenkin Suomessa, ainakin Pyhän Sydämen veljeskunnan papit, luovuttavat tämän juuri seurakunnalle. Niin voimme nähdä, että ainakin rahallisesti on seurakunnalle hyötyä papista, pastoraalinen työ sen lisäksi. Sisaret Mitä sitten sisaret antavat seurakunnalle? Ensiksi sisaret tekevät monia tehtäviä, joita ei voi mitata rahassa. Kuitenkin tiedätte, että koko tämän kirkon kiinteistö lämmitetään, tarvitsemme valoja, erityisesti kun on pimeää. Talossa käytetään myös vettä. Kiinteistössä pitäisi hoitaa jätehuoltoa ja lumitöitä. Tässä juuri astuvat taloudellisesti kuvaan sisaret. Niin kun on aikaisemmin mainittu sisaret oman työnsä kautta maksavat lämmitys-, sähkö-, vesi- ja jätehuoltomaksut sekä lumitöiden ja hissin kunnossapidon koko kiinteistössä. Lisäksi si 1/2008 Sivu 5
saret osallistuvat aktiivisesti kaikkiin kiinteistön remontteihin ja korjauksiin kuten ikkunoiden vaihto tai putkiremontti. Voitte uskoa, että sekä papit että sisaret yrittävät tehdä kaiken, mitä vain pystyvät, tätä seurakuntaa ja kirkkoa varten. Tietysti emme pysty tekemään kaikkea siten, että se miellyttäisi kaikkia. Kuitenkin todella yritämme. Myös kun jotain ostamme, pientä tai isompaa, teemme sen tavallisesti seurakuntaa varten ja nimenomaan seurakunnalle ja ajatellen seurakunnan toimintaa. Kirkkoherra Zdzislaw Huber SCJ lähtee Suomesta Kun mietimme paastonaikaa voimme nähdä, ettei mikään ole pysyvää. Niin myös minun läsnäoloni tässä seurakunnassa ja maassa on loppumassa, ainakin toistaiseksi. Huhtikuussa lähden palvelemaan kirkkoa toiseen paikkaan ja myös toiseen maahan. Olen saanut kutsun tulla työskentelemään meidän veljeskuntamme, eli Pyhän Sydämen pappien veljeskunnan, kenraali taloon. Pitkien keskustelujen jälkeen olen vastannut myönteisesti tähän kutsuun. Niin ollen huhtikuussa olen Roomassa, veljeskunnan kuuriassa palvelemassa. Kiitollisuus. Olen todella kiitollinen kaikille jonka olen tavannut täällä Suomessa. Se oli ja varmasti tulee olemaan aikamoinen kokemus minun elämässäni. Olen oppinut todella paljon. Niin kuin jo kertomuksessa, kirjassa joka ilmestyi veljeskunnan 100 -vuotisen oleskelun kunniaksi Suomessa, olen kertonut, että olen löytänyt täältä mieluisia paikkoja. Erityisesti kun seurakuntalaiset ovat kutsuneet vierailulle kotiinsa tai kesämökilleen. Kesällä olen voinut nauttia järvien lämpimästä vedestä ja talvella lumisista rinteistä. Tutuiksi ovat tulleet Koli, Pyhätunturi, Kaunissaari ja monet muut paikat. Pastoraalinen työkin oli hyvin haastavaa. Ollessani kaukana omasta kodistani sain täälläkin varaäitiä ja -isiä, veljiä ja sisaria, jotka osoittivat minulle todella paljon ystävyyttä. En halua tässä mainita ketään nimeltä, mutta kaikille teille halusin sanoa KIITOS KAIKESTA. Ette 1/2008 Sivu 6
häviä millään tavalla minun sydämestäni. Toivottavasti voimme joskus taas tavata ja olla yhdessä. Toivottavasti en jätä taakseni minkäänlaisia haavoja ihmisten elämään. Jos olen jotakuta haavoittanut tai en ollut kärsivällinen tai muulla tavalla olen aiheuttanut pahaa mieltä, niin pyydän koko sydämestäni anteeksi. Terveiset Teille kaikille isä Zdzislaw K. Huber SCJ kirkkoherra Vaalien 2008 tulos Seurakuntaneuvoston vaaleissa oli rekisterin mukaan äänioikeutettuja 341 henkilöä. Vaalilippuja lähetettiin 337 kpl, koska neljän osoite ei ollut tiedossa. Postin palauttamia oli 13 kpl väärän osoitetiedon vuoksi. Vaalilippuja oli määräaikaan mennessä palautettu 78 kpl, joista 1 hylättiin. Vaalissa annettiin kaikkiaan 447 ääntä, jotka jakautuivat seuraavasti: Trzaska Wladyslaw 56 ääntä Ogieniewska Barbara (sisar) 48 Lapitan-Astiani Gloria 46 Kelo Aino 44 Jäntti Malgorzata 42 Kaiponen Hannu 41 ------------------------------------------ Kreutz Fabian 30 Marciniak Justyna 30 Ruppert Diane 30 Murtomäki Leena 25 Lapitan-Astiani Farhad 21 Reunamäki Barbara 20 Lapitan-Astiani Jaleh 14 1/2008 Sivu 7
Kuusi eniten ääniä saanutta valittiin seurakuntaneuvostoon. Seurakuntaneuvoston vaalitoimikunta isä Zdzislaw K. Huber SCJ khra, sr. Barbara Ogieniewska SJK, Aino Kelo Pyhän Olavin seurakunnan tuloslaskelmat vuodelta 2006 ja 2007 EURO 2006 EURO 2007 Tulot: Kolehdit 7515 7397 Avustukset (srk-lta) 6590 *) 22998**) Avustukset (ulk.-lta) 3300 *) 74911**) Hiippakunnan avustus 2880 4000 A-kassa papia varten 11040 11040 Korkotulot 166 918 Poolin tuotot ja muut. 0 4769 Osakkeiden mynnti 10000 *) Projektiluontoiset avustukset 119000**) Muut tulot ( kirkkollisiä toim., katekeesimaks.kynttilät ym.) 7490 9149 Tulot yhteensä: 48981 Euro 254181 Euro EURO 2006 EURO 2007 Menot: Pastoraalinen toiminta: (katekeesi, liturgia, virkam, ym.) -5702-6277 Talouden hoito: (omaisuuden huolto, siivous, papien henk. ylläpito, elintarv., vakuutukset.) -11239-13645 1/2008 Sivu 8
Kiinteistön hoito: remontit ja korjaukset) -2922 *) -5659**) Remonttirahasto -19228 *) -212860**) Automenot: polttoaine, huolto,vero,ym. -6830-4556 Muut menot: (toimisto, pankkim., puh., posti, lehdet, ym-kulut) -5030-7131 Menot yhteensä: -50952-250128 **Putkiremonttirahat (tulo ja menot) Tuloslaskelmaan 2007 on myös lisättävä avustukset meidän sisarilta: ovat maksaneet koko kiinteistön kulut: kuten sähkö, lämpö, vesi, jätem., vero, hissi ja ktv lisäksi on sisaret osallistuneet remontin 10700 Eurolla 2006 2007-27221 *Remontit 2006 Pappilan Parvekkeen kunnostus -8381 Vahvemman sähköjohdon asettaminen sähkökeskustaulukostaseurakunnan salin keittiöön ja pihavalon kunnostus -1200 Euro -9581 Rahoitus: Olavin seurakunnan pääomasta (osakkeiden myynti Euro 10000,00) Tuloslaskelmaan 2006 on myös lisättävä avustukset meidän sisarilta: ovat maksaneet koko kiinteistön kulut: kuten sähkö, lämpö, vesi, jätem., vero, hissi -25838 Sisaret ovat maksaneet: -13383 Sisarten porrashuoneen ikkunaseinä / parvekeovet Sisarten porrashuoneen sisäkatto ja seinien maalaustyö: -8671 Euro -22055 1/2008 Sivu 9
Putkiremontti on iso asia!!! Meillä on ollut viime vuonna 2007 vilkas vuosi. Ei vain seurakunnan toiminnassa ja elämässä, ja kun kirkkoherra oli yli puoli vuotta pois, ulkomailla, kappalainen vaihtui ja ym., myös kiinteistönremontti/putkiremontti oli vietävä läpi. Kun tiesimme, että vesijohtoputket olivat jo niin ruostuneita, että vuotoja oli odotettavissa, kastui jo seurakuntasalin alapohja. Vuoden 2007 alussa, siis kevään aikana piti monet asiat järjestää. Ensiksi insinööritoimistosta saatiin teknilliset suunnitelmat ja myös sitten kilpailijoilta tarjoukset. Mutta raha-asiat eivät olleet vielä järjestyksessä. Olimme neuvotelleet hiippakunnan ekonomin kanssa. Meille oli luvattu vain Saksasta Euro 50.000,00. Olimme lähettäneet kirjeet seurakuntalaisille neuvon ja avun saamiseksi. Äiti Teresa sanoi, kun hänellä oli suuria projekteja suunnitelmissa, Jos HÄN sen haluaa, sitten se toteutuu. Talousneuvosto oli monta kertaa yhteydessä Internetin sähköpostin ja sähköviestin kautta kirkkoherran kanssa Amerikassa. Kirkkoherra ei voinut kokonaan keskittyä opiskeluun yliopistossa, kun ajatukset olivat Pyhän Olavin seurakunnan kirkossa. Hän toi huolet siellä maapallon toisella puolella esille ja hänelle luvattiin avustusta. Tämä lupaus ratkesi vasta myöhään keväällä. (100.000,00 $). Hiippakuntamme ekonomit olivat sitten vasta taipuisia hyväksymään, että hiippakunta ottaa lainaa tarvittavaan loppuosaan. Olimme kuitenkin koko ajan jatkaneet valmisteluja ja toivossa eläneet. Projekti voitiin vain kesäaikana toteuttaa, kun seurakuntakeskuksessa on suhteellisesti silloin hiljainen aika. Meillä oli kaksi urakkaa ja kaksi urakkafirmaa. Pienkaivurit oy on suorittanut salaojaputkien, sadevesiputkien, tarkistuskaivojen sekä sadevesikeräilykaivojen asentamisen, sekä perusmuurien eristämisen, pihamaan mullan vaihto, tukimuurin rakentaminen sekä pihalaatoitus, ym.. Firma pysyi hyvin aikataulussa. Insinööritoimisto Tanko jatkuvasti valvoi työsuoritukset. Toinen urakkafirma suoritti vesiputkien, lämmitysvesiputkien uusimisen kirkkokiinteistössä. Oli toki vietävä uudet putket uudella reitillä pihan läpi. Suuria 1/2008 Sivu 10
reikiä ulkoseinän läpi oli porattava ja putkien läpiviennit tiivistettävä. Tämän työnjakson suorittamisen ajallisesti molemmat firmat sopivat keskenään. Kesälomat viivästyttivät ja siirsivät suunnitellun työn valmistumissa. Tyytyväisiä olimme kun syksyllä saimme hyväksyä lopputarkastuksen. Mutta pian seuraavaksi huomasimme alapohjan vesivuodon. Seurakuntasalin toisella puolella oli käytössä lastentarhan lapsien nukkumapaikka, mutta nyt sitä ei voitu toistaiseksi käyttää. Tutkimuksia ja mittauksia on jo tehty ja korjaussuunnitelmat ovat työn alla. Korjauskustannusten suuruutta emme ole vielä saaneet. Ensi kesänä on nostettava kuitenkin lattiarakenne ylös ja kuivattava. Rahoitus tutkitaan.! (Vakuutus???) Olemme toivoneet, että voisimme neljännen osan putkiremontista suorittaa. Asuintalo, siis pappilan ja sisarten asuintalon putkien uusiminen. Olemme siellä myös huomannet heikkoja paikkoja ja vuotoja. WC-laitteet jo alkavat vuotaa ja viime kuukausina jouduttiin kaksi uusimaan. Asuintalon putkiremontti, tämä jakso maksaisi uudistettujen tarjousten mukaan Euro 130.000,--. Viime vuonna meillä oli alla olevat korjaustarpeet ja rahat budjetissa anottu. Emme kuitenkaan saaneet rahaa ja työt ovat vielä tekemättä. 1. On pikaisesti tehtävä kiinteistön kattokorjaukset. Putkien läpivienti (11 kohtaa) vesikattoon ja vesikaton ikkunat vuotavat vesisateessa ja talvella vesi virtaa sisätiloihin. (Euro n. 10000,00) 2. Kirkon edustalla ovat ulkoportaat ja taso (sisäänkäynnillä) kovasti rikkoutuneet. Kirkon ulko-oven alla on perustuslaatta halki ja sadevesi voi virrata seurakuntasaliin. Suunnittelut ja korjaus arvioitu (Euro 22000,00) Talousneuvosto Othmar Donner 1/2008 Sivu 11
Ohjelma Maaliskuu 2008 / March 2008 1.3.(la) 17.30 The Way of the Cross 2.3.(1.su) Paaston 4. sunnuntai 10.00 Ristintien hartaus 7.3.(pe) 18.00 Messu Kiteellä 8.3.(la) 9.45 uskonnonopetus Joensuussa 11.00 Messu Joensuussa 16.00 Messu Varkaudessa 17.30 The Way of the Cross 9.3.(2.su) Paaston 5. sunnuntai 10.00 Ristintien hartaus 16.00 Messu Mikkelissä 13.3.(to) 14.00 Seniorien kokous 15.3.(la) P. JOOSEF, NEITSYT MARIAN PUOLISO, velvoittava juhlapyhä 9.00 Lauantaikurssi 10.30 Informaatiokurssi 12.15 Pyhä messu 17.30 The Way of the Cross Messut Jyväskylän kirkossa yleensä (Daily Masses, in Finnish) Maanantai / Monday 18.00(sisarten kappelissa / in Sister's Chapel: Kalervonkatu 6) Tiistai/ Tuesday 7.00 Keskiviikko/ Wednesday 18.00 Torstai/ Thursday 7.00 Perjantai/ Friday 7.00 Lauantai/ Saturday 18.00 (English Mass) Sunnuntai /Sunday 10.30 Rippi: keskiviikkona puoli tuntia ennen messua tai sopimusten mukaan Confession: Wednesday & Sunday 30 minutes before the Mass and on Request 16.3.(3.su) HERRAN KÄRSIMISEN PALMUSUNNUNTAI 10.30 Kulkue ja Päämessu PYHÄ VIIKKO 17.3.(ma)17.00 Katumushartaus/ The Reconciliation liturgy 18.00 Messu/ The Mass 18.3.(ti) Ei Messua (Krismamessu Helsingissä) 19.3.(ke)18.00 Ristintien hartaus ja Messu 20.3.(to)8.00 Laudes 19.00 KIIRASTORSTAIN LITURGIA (jalkojen pesu) 21.3.(pe)Paasto- ja absistenssipäivä 1/2008 Sivu 12
8.00 Laudes 15.00 PITKÄPERJANTAIN LITURGIA (Ristinpalvonta) 22.3.(la)8.00 Laudes 22.00 PÄÄSIÄISAATON VIGILIA (Pääsiäiskynttilän ylistys, kasteveden siunaaminen. Messun jälkeen ruokien siunaus.) 23.3.(4.su) PÄÄSIÄISSUNNUNTAI 24.3.(ma) PÄÄSIÄISMAANANTAI 10.30 Messu Iisalmen ortodoksisessa kirkossa (Messun jälkeen ruokien siunaus) 29.3.(la) 9.45 uskonnonopetus Savonlinnassa 11.00 Messu Savonlinnassa 30.3.(5.su) Pääsiäisen 2. sunnuntai 17.00 Huom. Messu Kuopiossa Huhtikuu 2008/ April 2008 5.4.(la) Mass in English 6.4.(1.su) Pääsiäisen 3. sunnuntai 9.45 Ruusukkopiiri 10.30 Piispan messu ja kirkkoherran jäähyväiset 11.4.(pe) 18.00 Messu Kiteellä 12.4.(la) 9.45 Uskonnonopetus Joensuussa 11.00 Messu Joensuussa 16.00 Messu Varkaudessa 13.4.(2.su)Pääsiäisen 4. sunnuntai 16.00 Messu Mikkelissä 17.4.(to) 14.00 Seniorien kokous 19.4(la) 9.00 Lauantaikurssi 20.4.(3.su) Pääsiäisen 5. sunnuntai 26.4.(la)9.45 Uskonnonopetus Savonlinnassa 11.00 Messu Savonlinnassa 1/2008 Sivu 13
27.4.(4.su) Pääsiäisen 6. sunnuntai 17.00 Messu Kuopiossa Toukokuu 2008 / May 2008 1.5.(to) HERRAN TAIVAASEEN ASTUMINEN, HELATORSTAI, velvoittava juhlapyhä 3.5.(la) 4.5.(1.su) Pääsiäisen 7. sunnuntai 9.45 Ruusukkopiiri 9.5 (pe) 18.00 Messu Kiteellä 10.5.(la) HELLUNTAIAATTO 9.45 Uskonnonopetus Joensuussa 11.00 Messu Joensuussa 16.00 Messu Varkaudessa 11.5.(2.su) HELLUNTAISUNNUNTAI 16.00 Messu Mikkelissä 15.5.(to) 14.00 Seniorien kokous 17.5.(la) 9.00 Lauantaikurssi 18.5.(3.su) Kirkkovuoden 7.sunnuntai, PYHÄ KOLMINAISUUS, juhlapyhä 24.5.(la) 9.45 Uskonnonopetus Savonlinnassa 11.00 Messu Savonlinnassa 25.5.(4.su) Kirkkovuoden 8.sunnuntai, KRISTUKSEN PYHÄN RUUMIIN JA VEREN JUHLA, juhlapyhä ja adoratio 16.00 Messu Kuopiossa 30.5.(pe) JEESUKSEN PYHÄ SYDÄN, juhlapyhä 18.00 Messu 31.5.(la) Toukokuussa Messun jälkeen rukoillaan Loreton litania. 1/2008 Sivu 14
Hyvät seurakuntalehden lukijat! Olavi-lehti lähetetään seurakuntalaisille hiippakunnan jäsenrekisterin perusteella, joka ei ehkä ole aivan ajan tasalla. Pyydämme, että mahdollisimman pian ilmoitatte seurakuntaamme tulematta jääneistä tai liiallisista lehdistä ja annatte tarvittavat korjaukset osoitetietoihin. Kiitos! Please let us know if you do not receive Olavi bulletin. Olavi bulletin is sent according to the information in the member registry of the Diocese. It could happen that some papers being lost in the mail or some could come to a wrong household. Please let the parish know if you have not received a magazine or if you have received it by mistake, or if there are errors in the name or address of your magazine. Thank you! Kaikille seurakuntalaisille ja tämän lehden lukijoille toivotamme Hyvää ja Siunattua Pääsiäistä! 1/2008 Sivu 15
Lähettäjä: Pyhän Olavin Seurakunta Yrjönkatu 36 40100 Jyväskylä puh. 014-612 659 fax 014-612 660 kotisivu: http://olavi.catholic.fi sähköposti: olavi@catholic.fi Vastaanottaja: Pyhän Olavin seurakunnan uusi seurakuntaneuvosto: Wladyslaw Trzaska Sisar Barbara Ogieniewska Gloria Lapitan-Astiani Aino Kelo Malgorzata Jäntti Hannu Kaiponen Toivotamme heille runsaasta Jumalan siunausta uudessa tehtävässään! 1/2008 Sivu 16