EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 3. joulukuuta 2010 (03.12) (OR. fr) 17142/10 OJ CONS 68 SOC 810 SAN 281 CONSOM 114 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON 3053. istunto (TYÖLLISYYS, SOSIAALIPOLITIIKKA, TERVEYS JA KULUTTAJA- ASIAT) Päivä: maanantai 6. (klo 9.00) ja tiistai 7. (klo 10.00) joulukuuta 2010 MAANANTAI 6. JOULUKUUTA 2010 (klo 9.00) 1. Esityslistan hyväksyminen Lainsäädäntökäsittelyt (julkinen käsittely Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti) 2. A-kohtien luettelon hyväksyminen 17170/10 PTS A 107 17142/10 1
TYÖLLISYYS JA SOSIAALIPOLITIIKKA 3. Ehdotus neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä annetun neuvoston direktiivin 92/85/ETY muuttamisesta Tilannekatsaus Periaatekeskustelu 13983/08 SOC 575 SAN 217 CODEC 1285 (x) (x) 16509/10 SOC 772 SAN 255 CODEC 1296 + REV 1 (hu) + COR 2 (pl) 16510/10 SOC 773 SAN 256 CODEC 1297 (hu) 4. Ehdotus neuvoston direktiiviksi uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta Tilannekatsaus 11531/08 SOC 411 JAI 368 MI 246 (x) 16335/10 SOC 760 JAI 964 MI 455 + REV 1 (hu) (mt) 5. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi aktiivisen ikääntymisen eurooppalaisesta teemavuodesta (2012) Yleisnäkemys 13216/10 SOC 509 SAN 166 CODEC 787 16511/10 SOC 774 SAN 257 CODEC 1298 + REV 1 (hu) + REV 2 (lv) 17142/10 2
Muut kuin lainsäädäntöasiat (julkinen keskustelu neuvoston työjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti kohdissa 6 12) 6. A-kohtien luettelon hyväksyminen 17171/10 PTS A 108 7. Työllisyyspolitiikat Eurooppa 2020 -strategian puitteissa ja EU-ohjausjakso Keskustelu a) Komission tiedonanto aloitteesta "Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma: Eurooppa tähtää täystyöllisyyteen" Komissio esittelee 17066/10 SOC 807 EDUC 223 COMPET 403 MI 504 ECON 787 + REV 1 (en, fr, de) Puheenjohtajavaltion päätelmien esittely lippulaiva-aloitteista "Nuoret liikkeellä" ja "Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma" 16993/10 SOC 803 ECON 779 EDUC 221 b) Kilpailukykyistä ja vähähiilistä taloutta edistävä työllisyyspolitiikka Työllisyyskomitean lausunto ympäristöhaasteisiin liittyvistä työllisyysnäkökohdista = Työllisyyskomitean lausunnon hyväksyminen 16514/10 SOC 777 ENV 786 ECON 743 EDUC 206 + REV 1 (fr) Kilpailukykyistä, vähähiilistä, resurssitehokasta ja vihreää taloutta edistävät työllisyyspolitiikat = Neuvoston päätelmien antaminen 16992/10 SOC 802 ENV 810 ECON 778 EDUC 220 + REV 1 COR 1(fr) c) Työvoiman ja väestön vanhenemisen vaikutus työllisyyspolitiikkoihin 16506/10 SOC 770 ECON 739 + REV 1 (lv) 17142/10 3
d) EU-ohjausjakso i) Yhteinen arviointikehys ja tulosten seuranta työllisyyden alalla Työllisyyskomitean ja sosiaalisen suojelun komitean yhteisen lausunnon hyväksyminen 16984/10 SOC 800 ECON 776 EDUC 218 Alustavaa maakohtaista tarkastelua koskevat toimintapoliittiset päätelmät Työllisyyskomitean lausunnon hyväksyminen 16985/10 SOC 801 ECON 777 EDUC 219 8. Naisten ja miesten välinen tasa-arvo a) Tuki Euroopan komission vuosia 2010 2015 koskevan naisten ja miesten tasaarvostrategian täytäntöönpanolle 13767/10 SOC 549 16880/10 SOC 791 + REV 1 (hu) (lv) + COR 2 (mt) b) Sukupuolten palkkaeron kaventamiseen tähtäävän sitoutumisen vahvistaminen ja siihen tähtäävien toimien vauhdittaminen sekä Pekingin toimintaohjelman täytäntöönpanon uudelleentarkastelu 16881/10 SOC 792 + ADD 1 9. Sosiaalinen suojelu ja sosiaalinen osallisuus a) Eurooppa 2020 -strategian sosiaalinen ulottuvuus 16512/10 SOC 775 b) Sosiaalisen suojelun komitean ja Euroopan komission yhteinen arviointi talouskriisin sosiaalisista vaikutuksista ja niihin liittyvistä poliittisista toimista (vuoden 2010 tarkistus) Komitean puheenjohtaja esittelee 16905/10 SOC 793 ECON 786 ADD 1 17142/10 4
10. Eläkejärjestelmien tulevaisuus Periaatekeskustelu 17082/10 SOC 808 ECON 791 a) Sosiaalisen suojelun komitean ja talouspoliittisen komitean yhteinen raportti Esittely 15886/10 ECON 684 SOC 732 ADD 3 + ADD 3 REV 1 (es) b) Riittävät, turvatut ja kestävät eläkkeet kaikille Euroopan kansalaisille 16513/10 SOC 776 ECON 742 + REV 1 (lv) 11. Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi: yhteistyö köyhyyden torjunnassa vuonna 2010 ja sen jälkeen Neuvoston julkilausuman antaminen 16435/10 SOC 767 + REV 1 (pt) 12. Yleishyödylliset sosiaalipalvelut a) Toinen kaksivuotisraportti yleishyödyllisistä sosiaalipalveluista Komissio esittelee b) Sosiaalipalvelujen vapaaehtoinen eurooppalainen laatukehys Sosiaalisen suojelun komitean asiakirjan esittely 16319/10 SOC 759 COMPET 365 MI 454 CONSOM 105 + REV 1 (es) (mt) c) Yleishyödylliset sosiaalipalvelut: Euroopan sosiaalisen mallin ydin 16515/10 SOC 778 + REV 1 (lv) 17142/10 5
TIISTAI 7. JOULUKUUTA 2010 (klo 10.00) TERVEYS JA KULUTTAJA-ASIAT Lainsäädäntökäsittelyt (julkinen käsittely Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti) 13. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarviketietojen antamisesta kuluttajille (*) (Komission ehdottama oikeusperusta: SEUT 114 artikla) Poliittinen yhteisymmärrys 16555/10 DENLEG 139 AGRI 485 CODEC 1306 Muut kuin lainsäädäntöasiat (julkinen keskustelu neuvoston työjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti kohdissa 14 18) 14. A/H1N1-pandemiasta saatuja kokemuksia koskevien neuvoston päätelmien jatkotoimet Terveysturva Euroopan unionissa rokotteiden ja viruslääkkeiden yhteishankintamekanismin kehittämisen osalta Keskustelu 16862/10 SAN 271 15. Komission ja talouspoliittisen komitean yhteinen selvitys terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmistä Euroopassa Keskustelu 16940/10 ECON 768 SAN 274 + ADD 1 17056/10 SAN 276 ECON 785 16. Sijoittaminen tulevaisuuden terveydenhuollon ammattilaisiin Euroopassa: innovointi- ja yhteistyötoimet 16558/10 SAN 259 SOC 782 17142/10 6
17. Innovointi ja solidaarisuus lääketeollisuudessa 16586/1/10 MI 467 SAN 263 COMPET 374 RECH 384 ECO 100 ENT 180 IND 156 REV 1 18. Uraauurtavat lähestymistavat kroonisiin sairauksiin kansanterveysalalla ja terveydenhoitojärjestelmissä 16559/10 SAN 260 Muut asiat Työllisyys ja sosiaalipolitiikka 19. a) Työllisyyspolitiikkojen ulkoinen ulottuvuus i) EU:n työllisyys- ja sosiaalipolitiikan ulkoinen ulottuvuus Puheenjohtajavaltion päätelmät 16652/10 SOC 783 MED 122 ILO 3 ECON 749 i Välimeren unionin toinen työllisyys- ja työministerien konferenssi 17042/10 SOC 805 MED 124 ILO 4 ASEM-maiden työministerien kolmas ministerikokous Kokouksen puheenjohtaja tiedottaa b) Laillinen maahanmuutto 16929/10 SOC 796 MIGR 132 i) Ehdotus direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sekä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista i Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä kausityötä varten Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä yrityksen sisäisen siirron yhteydessä 17142/10 7
c) Taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta käsittelevän viidennen kertomuksen päätelmät: koheesiopolitiikan tulevaisuus Komissio esittelee d) Tasa-arvohuippukokous Puheenjohtaja tiedottaa huippukokouksen päätelmistä 17206/10 SOC 812 e) Vammaisia koskeva politiikka i) Euroopan vammaisstrategia 2010 2020: Uudistettu sitoutuminen esteettömään Eurooppaan Komissio tiedottaa 16489/10 SOC 769 COHOM 252 Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen ja valinnaisen pöytäkirjan täytäntöönpanon tilanne Puheenjohtajavaltio esittelee f) Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010 Komissio esittelee g) Puheenjohtajavaltion järjestämät konferenssit 17207/10 SOC 813 Terveys ja kuluttajat h) Toimielinten väliset asiat: Komissio tiedottaa 17324/10 MI 518 SAN 290 ECO 109 ENT 202 CODEC 1432 i) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta Toimielinten välinen asia: 2008/0255 (COD) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta Toimielinten välinen asia: 2008/0256 (COD) 17142/10 8
i) Aktiivisena ja terveenä ikääntymistä käsittelevä eurooppalainen innovaatiokumppanuus Komissio tiedottaa 17309/10 SAN 289 SOC 823 j) "Legal Highs" Puolan valtuuskunta tiedottaa 17260/10 SAN 285 SOC 819 k) Puheenjohtajavaltion järjestämät konferenssit 17137/10 SAN 279 SOC 809 i) Terveysturva: vuoden 2009 A(H1N1)-pandemiasta saadut kokemukset tulevien terveysuhkien parempi hallinta (1. ja 2. heinäkuuta 2010) Sijoittaminen tulevaisuuden terveydenhuollon ammattilaisiin Euroopassa: innovointi- ja yhteistyötoimet (9. ja 10. syyskuuta 2010) i Innovointi ja solidaarisuus lääketeollisuudessa (23. ja 24. syyskuuta 2010) iv) Uraauurtavat lähestymistavat kroonisiin sairauksiin kansanterveysalalla ja terveydenhoitojärjestelmissä (20. lokakuuta 2010) v) Alueellisen eriarvoisuuden vähentäminen terveysalalla: mitkä ratkaisut toimivat? (8. ja 9. marraskuuta 2010) vi) Dementian haaste Euroopassa (25. ja 26. marraskuuta 2010) v Konferenssit ympäristöä ja terveyttä koskevasta yhteisön kehyksestä vi Korkean tason konferenssi ravitsemuspolitiikan arvoinnista EU:ssa (8. ja 9. joulukuuta 2010) l) Belgian puheenjohtajakaudella järjestetyt kansainväliset tapahtumat 17264/10 SAN 286 SOC 820 m) Tulevan puheenjohtajavaltion työohjelma Unkarin valtuuskunta tiedottaa (*) Kohta, josta voidaan pyytää äänestystä. (x) Asiakirja ei saatavilla kokoussalissa. 17142/10 9