Tuotetieto -siirtolaitteen yleiset asennusohjeet 01.2015 Truma in asennus eri valmistajien runkoihin XT, XT2 ja XT4 XT L VAUNUNSIIRTOJÄRJESTELMÄT SE R, TE R ja TE R4 SR Kiinnityssarja kuuluu toimitukseen. Tarjoamme lisävarusteena erilaisia asennussarjoja, joiden avulla asennus voidaan suorittaa lähes kaikkiin runkoihin. Enemmän mukavuutta matkalla
Tuotetieto -siirtolaitteen yleiset asennusohjeet Asennusmitat Siirtolaitteen asennus on mahdollista rengaskoon ollessa 165/70 R13 225/70 R15. Runkopalkin alareunalla on oltava riittävästi tilaa, jotta siirtolaitteen poikkituki voidaan kiinnittää kiinnityssarjalla. Asia selvitetään mittaamalla (akselin edestä tai takaa renkaan kohdalta) 1 (mm) pituus leveyssuunnassa. Jos tässä kohdassa sijaitsee jokin rakenneosa (jota ei voi siirtää, esimerkiksi likavesisäiliö) tai rungon liitoskohta, vaihtoehtoisena kiinnitystapana voidaan käyttää lyhyttä kiinnitysjärjestelmää. XT L voidaan asentaa vain XT L -kiinnitysjärjestelmällä akselin taakse. Etäisyyden runkopalkin alareunasta maahan on oltava vähintään 170 mm, jotta lopullinen maavara asennuksen jälkeen on 110 mm (katso muut mitat oikealla olevasta kuvasta). Seuraavia etäisyyksiä on noudatettava, kun ajorullat eivät ole kiinni renkaissa: 110 mm vähimmäismaavara vaunun ollessa kuormattu 20 mm ajorullan ja vaunun renkaan välillä Renkaiden ja ajorullien välisen etäisyyden säätö optimaaliseksi on tehtävä pyörien ollessa kuormitettuina. Tästä syystä asennus on helpompaa asennusmontussa kuin nostinta käyttäen. Viimeksi mainitun yhteydessä asuntovaunu on asennuksen jälkeen laskettava ensin alas, minkä jälkeen voidaan säätää ajorullan ja renkaan välinen etäisyys. Kunkin mallin varsinaista asennusohjetta on noudatettava! XT, XT2, XT4 320 Asuntovaunun pohja 20 140 L-profiili 140 25 max. 20 35 U-profiili XT L 5 110*, TE(R) XT L 20 Ajosuunta 160 1 340 20 160 110* 170 170* L-profiili 80 / max. 180 1350 / max. 2000 Asuntovaunun pohja ca. 1400 Asuntovaunun pohja 25 max. 20 35 U-profiili 106 1 110* 170* 50 / max. 180 1200 / max. 2000 Kaikki mitat mm * kuormitetussa ajoneuvossa maks. sallitulla kokonaispainolla 2
Tuotetieto -siirtolaitteen yleiset asennusohjeet Kiinnityssarja Uusi kiinnityssarja (kuva 1 kuuluu XT:n, XT2:n, XT4:n toimitukseen) sopii kaikkiin normaaleihin L- ja U-profiilirunkopalkkeihin, samoin kuin edeltäjämalli (kuva 3). Kehyksen ollessa poikkeava sekä alusrakenteiden ja häiritsevien reunojen yhteydessä voidaan asennuksessa käyttää apuna erikoisvarusteita katso kohta Runkovaihtoehdot tai Lisävarusteet. Jos AL-KO-rungon palkin vahvuus on alle 2,8 mm, tarvitaan lisävahvistus katso vaihtoehdon 5a asennus. XT L:n yhteydessä muita lisävarusteita ei tarvita, ja kiinnityssarja poikkeaa korkeuden suhteen (kuva 2). 1 Huomio: Vaunun runkopalkkia ei saa porata* eikä hitsata. * Poikkeus: käytettäessä asennussarjaa nr. 60010-64900 tiettyjen alustatyyppien kohdalla katso kohta Lisävarusteet. Renkaan ripustuksen osia ei missään tapauksessa saa purkaa. 50 50 2 XT, XT2 heinäkuusta 2013 lähtien XT L XT4 tammikuusta 2014 lähtien XT L XT L heinäkuusta 2013 lähtien XT L 5 40 SR toukokuusta 2012 lähtien 3 50 S huhtikuuhun 2012 asti SE R ja TE R(4) toukokuusta 2012 lähtien SE ja TE huhtikuuhun 2012 asti 3
Tuotetieto -siirtolaitteen yleiset asennusohjeet Alustavaihtoehdot Vihje: Alustan tyyppi löytyy rekisteröintitodistuksesta tai alustan valmistuskilvestä Rungon valmistaja Malli Paino Pohjan pituus Asennustapa (katso sivu 5 8) BPW Vario IV one piece (kuva 1) enint. 1300 kg 1a tai 2 BPW Vario IV (kuva 2) 1500-1800 kg enint. 5500 mm 4 BPW Vario IV vahvistettu (kuva 3) 1500-1800 kg alk. 5500 mm 1b BPW Vario III one piece 3 BPW Vario III two piece 3 AL-KO Vario III /AV varust. askelmalla 1800 kg enint. 1700 kg 5a 5a ja 7 AL-KO Vario IV 5b tai 1a akselin taakse AL-KO M (akselin siirrolla) jopa 1 800 kg 5b tai 1a akselin taakse AL-KO M (yhtenäinen alusta) 1 900 2 000 kg 5c tai 1a akselin taakse AL-KO Kevytrakennealusta jopa 1 500 kg 1c, ainoastaan XT L Esimerkkikuvia BPW:n rungosta Vario IV one piece Vario IV Vario IV vahvistettu 1 2 3 Erikoismallit Asuntovaunun valmistaja Malli Asennustapa (katso sivu 5 8) Hymer Eriba Touring (paitsi Puck) 8a Hymer Eriba Troll 8a akselin eteen tai 8b akselin taakse (kun tilaa on vähän) Hymer Nova L 380, 425, 450, 470 Feeling 230, 380, 425, 470 Fendt Bianco: 445 TFB Saphir: 470 TFB, 490 TF, 510 TFB Platin: 470 TFB, 510 TFB Topas: 490 TF, 510 TFB, 520 TFB Knaus Tabbert W03 Eurostar: 500 EU, 500 FU 590 FUS W23 Grande Puccini: 490 EU, 590 TD, 655 DF, 750 HTD W29 Supreme: 590 MDW, 630 MDW, 660 MDW 1c, ainoastaan XT L (Feeling 230 tarvittaessa välikkeellä ja XT:n kanssa) 6 Lisävarusteet Lyhyt kiinnitysjärjestelmä, sallittu tuotteille XT, XT2 ja XT4 (katso sivu 11) 4
Asennusvaihtoehdot Vaihtoehto Asennuskohta Asennuskohdan kuva Ajosuunta Profiilin kuva (mukana lisävarusteet) Lisävarusteet (katso kuva 9 11) 1a Asennus akselin taakse 1b BPW Vario IV, vahvistettu, Asennus alustan vahvikkeeseen (sivu 4, kuva 3) 1c AL-KO-kevytrakennealustan asennus mahdollista ainoastaan XT L:n kanssa ja vain akselin taakse XT-L 2 Asennus akselin taakse Runkopalkin korkeus Runkopalkin korkeus < 140 110 mm (A1) tai runkopalkin korkeus < 110 80 mm (A2) A1 / A2 3 tai taakse, runkopalkin korkeus alle 80 mm, malleille BPW Vario III one/two piece ja BPW Vario IV (sivu 4, kuva 2) C1 4 tai taakse runkopalkin korkeus alle 110 mm, isompaa maavaraa varten C2 5
Asennusvaihtoehdot Vaihtoehto Asennuskohta Asennuskohdan kuva Ajosuunta Profiilin kuva (mukana lisävarusteet) Lisävarusteet (katso kuva 9 11) 5a AL-KO Vario III/IV, Runkopalkin vahvuus alle 2,8 mm Asennus vain akselin taakse D1 5b AL-KO Vario IV ja AL-KO Vario M runkoihin, joissa akselin siirto D2 heinäkuusta 2013 lähtien 5c AL-KO Chassis M yhtenäisellä alustalla D3 Asennus askelman alle 6 A1 / A2 7 AL-KO Vario III/AV Runkopalkin vahvuus alle 2,8 mm Asennus askelman alle D1 + A1 / A2 8a Neliöprofiili tai taakse (renkaan vähimmäiskoko 14 ) * Jätevesiputkijärjestelmän siirto välttämätön! E1 8b L-profiili Asennus akselin taakse kun 8a akselin eteen ei tilanpuutteen vuoksi ole mahdollista E2 6
Asennusvaihtoehdot Vaihtoehto Asennuskohta Asennuskohdan kuva Ajosuunta Profiilin kuva (mukana lisävarusteet) Lisävarusteet (katso kuva 9 11) 1a Asennus akselin taakse (ilman tuotekuvaa) 1b BPW Vario IV, vahvistettu, Asennus alustan vahvikkeeseen (sivu 4, kuva 3) 2 Asennus akselin taakse Runkopalkin korkeus 110 <170 mm B1 / B2 3 tai taakse, runkopalkin korkeus alle 110 mm, malleille BPW Vario III one/two piece ja BPW Vario IV (sivu 4, kuva 2) C1 4 tai taakse runkopalkin korkeus alle 110 mm, isompaa maavaraa varten ja mallissa BPW Vario III one piece C2 5a AL-KO Vario III/IV, Runkopalkin vahvuus alle 2,8 mm Asennus vain akselin taakse D1 5b AL-KO Vario IV ja AL-KO Vario M D2 5c AL-KO Chassis M yhtenäisellä alustalla D3 7
Asennusvaihtoehdot Vaihtoehto Asennuskohta Asennuskohdan kuva Ajosuunta Profiilin kuva (mukana lisävarusteet) Lisävarusteet (katso kuva 9 11) 6 Asennus askelman alle B1 / B2 7 AL-KO Vario III/AV Runkopalkin vahvuus alle 2,8 mm Asennus askelman alle D1 + B1 / B2 8a Neliöprofiili tai taakse (renkaan vähimmäiskoko 14 ) * Jätevesiputkijärjestelmän siirto välttämätön! E1 8b L-profiili Asennus akselin taakse kun 8a akselin eteen ei tilanpuutteen vuoksi ole mahdollista E2 8
Lisävarusteet Välisarjat kiinnitysjärjestelmille valmistusvuodesta 05/2012 alkaen Pos. Lisävarusteet Kuva Osan numero malli A1 Välisarja 30 mm 60030-95000 XT XT2 XT4 SR2 SER TER(4) A2 Välisarja 60 mm 60030-95100 XT XT2 XT4 SR2 SER TER(4) Tärkeitä ohjeita kompensoi 30 mm:n korkeuden runkopalkin korkeuden ollessa < 140 mm 110 mm kompensoi 30 mm:n korkeuden runkopalkin korkeuden ollessa < 170 mm 140 mm kompensoi 60 mm:n korkeuden runkopalkin korkeuden ollessa < 110 mm 80 mm kompensoi 60 mm:n korkeuden runkopalkin korkeuden ollessa < 140 mm 110 mm Välisarjat kiinnitysjärjestelmille valmistusvuoteen 04/2012 asti Pos. Lisävarusteet Kuva Osan numero malli Tärkeitä ohjeita B1 Välilevysarja sisältää 2 välilevyä à 15 mm 60010-66000 TE(R) Korkeuden kompensointiin enintään 45 mm (vastaa 3 välilevysarjaa) ja ja Ruuvisarja sisältää 8 ruuvia (DIN 933) M10 x 95 8.8 60010-70000 Tarvitaan lisäksi välilevysarjan asennukseen B2 Välilevysarja sisältää 2 x 4 välilevyä à 15 mm, 8 ruuvia (DIN 933) M10 x 110 8.8 ja mutterit 60010-70500 Korkeuden kompensointiin enintään 60 mm, yksiakseliset asuntovaunut, joissa AL-KO Vario III / AV -runko, kokonaispaino enint. 1700 kg 9
Lisävarusteet Käytettävissä molemmissa kiinnitysjärjestelmissä Pos. Lisävarusteet Kuva Osan numero malli Tärkeitä ohjeita C1 Kehyssarja sisältää asennuslevyt (korkeus 240 mm), mukana ruuvit ja mutterit 60010-64900 XT XT2 XT4 TE(R)(4) Korkeuden kompensointiin, kun kehyksen korkeus alle 80 mm Korkeuden kompensointiin, kun kehyksen korkeus alle 110 mm C2 Kehyssarja lyhyt sisältää asennuslevyt (korkeus 170 mm), mukana ruuvit ja mutterit 60030-37600 XT XT2 XT4 kompensoi runkopalkin alle 80 mm:n korkeuden ja antaa enemmän maavaraa TE(R)(4) kompensoi runkopalkin alle 110 mm:n korkeuden ja antaa enemmän maavaraa D1 Asennussarja AL-KO Vario III / AV sis. 6 ruuvia ja 6 mutteria (M10 x 35) 60010-21500 XT Tarvitaan ehdottomasti runkopalkin vahvistamiseen asuntovaunuissa, joissa runkopalkin vahvuus alle 2,8 mm! D2 Välilevysarja M AL-KO-runkoihin, joissa akselin siirto, jopa 1 800 kg sallittu kokonaispaino sis. 10 ruuvia (M12 x 40) ja 10 mutteria 60030-38600 heinäkuusta 2013 lähtien XT kompensoi rungon reunan Heinäkuusta 2013 lähtien rakenteellinen muutos! Huomio: kesäkuuhun 2013 saakka adapterisarjaa ei saa käyttää XT:n asennukseen! D3 Välilevysarja M AL-KO-runkoihin, joissa yhtenäinen alusta, 1 900 2 000 kg sallittu kokonaispaino sis. 10 ruuvia (M12 x 30) ja 10 mutteria 60031-02000 XT kompensoi rungon reunan E1 Eriba Touring -asennussarja sis. 4 ruuvia ja 4 mutteria (M10 x 70) 60030-09000 XT Siirtolaitteen asentamiseen runkoon, jossa suorakulmaprofiili E2 Eriba Touring Troll inkl. 4 Schrauben (M10 x 30) beschichtet und 4 Muttern 60031-03000 XT zur Montage eines s hinter der Achse, wenn E1 nicht möglich ist Siirtolaite ja luetellut lisävarusteet kuuluvat yleisen käyttöluvan piiriin (Allgemeine Betriebserlaubnis ABE) ja niillä on siten tyyppihyväksyntä Saksassa. Katsastusta ei tarvita (poikkeukset katso kohta C1 ja C2). Muissa maissa tulee noudattaa asianomaisia määräyksiä. 10
Lisävarusteet Lyhyt kiinnitysjärjestelmä Lisävarusteet Kuva Tuotenumero versio Tärkeä ohje Lyhyt kiinnitysjärjestelmä, sis. välisarjan 30 mm ja 60 mm 60031-20000 XT XT2 XT4 Vaihtoehtoinen kiinnitys, kun asennus ei ole mahdollista alusrakenteiden / häiritsevien kulmien vuoksi. SR SER TER(4) Huomio: kun lyhyttä kiinnitysjärjestelmää käytetään SR:n, SER:n tai TER(4):n kanssa, Saksassa vaaditaan TÜV-katsastus. Kiinnitysesimerkkejä 11
Lisävarusteet Tuotenro Kuvaus 74102-01 SolarSet 23 akkujen varauksen ylläpitoon PowerSetille sis. Solar-asennussarjan Moduulin teho: Solar-laturi SC 3: 23 Wp maks. latausvirta 3 A Ainoastaan tukkumyynti PowerSet light malleille XT ja XT2 Toimituksen sisältö BC 10 -laturi 2 (joko rengas- tai puristusliittimin) akkuun kytkettävää DC-liitoskaapelia Lämpötila-anturi Easy click -napakengät, painevalu Akun katkaisin Optima YT S 2.7 (38 Ah) Akun paino: 11,6 kg Ainoastaan tukkumyynti PowerSet mallille XT4 ja SR Toimituksen sisältö BC 10 -laturi 2 (joko rengas- tai puristusliittimin) akkuun kytkettävää DC-liitoskaapelia Lämpötila-anturi Easy click -napakengät, painevalu Akun katkaisin Optima YT S 4.2 (55 Ah) Akun paino: 19,5 kg 47000-00800 Akkupidike OPTIMA YT S -akulle Akkupidikkeen ansiosta akun kiinnittäminen käy nopeasti ja helposti. malleille OPTIMA YT S 2.7, OPTIMA YT S 4.2 ja OPTIMA YT S 5.5 (akku ei sisälly toimitukseen) TSE hm 28.01.2015 18.06.2013 Montage FIN Osoitteessa www.truma.com valikon kohdassa Dealer Login on tuotetiedot SolarSet ja PowerSet. Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Saksa Telefon +49 (0)89 4617-0 info@truma.com www.truma.com Importeuer: ATS Tuonti Oy Tiilipojanlenkki 4 01720 VANTAA Tel. +358 (0)95 86 49 20 www.atstuonti.fi Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!