Lähetämme oheisena Oravin vesiosuuskunnan jätevedenpuhdistamon toiminnan tarkkailun vuosiyhteenvedon 2013.

1 / 16 Oravin vesiosuuskuntac 4484 Tapio Rautiainen Tappuvirrantie 776 58130 Oravi 30.1.2014 Tiedoksi (email): Jyri Rautiainen Etelä-Savon ELY-keskus Savonlinnan kaupungin ympäristölautakunta/ Matti Rautiainen Lähetämme oheisena Oravin vesiosuuskunnan jätevedenpuhdistamon toiminnan tarkkailun vuosiyhteenvedon 2013. SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Minna Kukkonen ympäristöinsinööri www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY C 4484 ORAVIN VESIOSUUSKUNNAN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TOIMINNAN TARKKAILUN VUOSIYHTEENVETO 2013 KUOPIO 30.1.2014 MINNA KUKKONEN

TIIVISTELMÄ Oravin vesiosuuskunnan jätevedenpuhdistamon toimintaa tarkkailtiin voimassa olevan kuormitustarkkailuohjelman mukaisesti vuonna 2013. Vuodessa suoritettiin kaksi näytekertaa, sekä yksi hieman suppeampi ylimääräinen näytekerta. Heinäkuun näytekerta sattui keskimääräistä korkeamman virtaaman aikaan matkailusesongin ollessa vilkkaimmillaan. Analysoinnit tehtiin Savo- Karjalan Ympäristötutkimus Oy:n akkreditoidussa laboratoriossa Kuopiossa. Puhdistustulos vastasi BOD7-ATU:n, CODCr:n ja kiintoaineen osalta vaatimusta. Kokonaisfosforin pitoisuus oli 1,1 mg/l luparajan ollessa 1 mg/l, eli käytännössä juuri luparajan mukainen. Poistoteho täytti kirkaasti vaatimukset. Valtioneuvoston asetuksen VNa 888/2006 vaatimukset BOD 7-ATU - arvolle, kokonaisfosforille, kiintoaineelle ja COD Cr -arvolle täyttyivät. Tarkkailua jatketaan tarkkailuohjelman mukaan kahdella näytekerralla vuodessa. Puhdistamolle tuleva virtaama oli tyypillinen painottuen kesäkuukausien sesonkiaikaan. Tulokuorma oli heinäkuussa selvästi mitoitusta korkeampi, mutta helmikuussa kuorma jäi selvästi mitoituksen alapuolella. Keskimääräisen BOD 7-ATU -kuormituksen mukaan laskettuna puhdistamon asukasvastineluku on 267 asukasta, maksimikuorman mukaan 557 asukasta. Puhdistamolla tapahtui yksi esiselkeytetyn veden ohitus, yhteensä 5 m³. Ohituksen vaikutus on huomioitu tuloslaskelmissa. Sivu 2 / 14

Sisältö 1 JOHDANTO... 4 2 LUPATILANNE JA VNa 888/2006... 4 3 SÄÄOLOSUHTEET JA VUOTOVEDET... 5 4 TULOKUORMITUS... 8 5 PUHDISTUSTULOS JA VESISTÖN KUORMITUS... 11 5.1 Ympäristöluvan vaatimukset... 11 5.2 VNa 888/2006:n vaatimukset ja tarkkailun jatko... 11 5.3 Vesistön kuormitus... 11 6 LIETTEET, KEMIKAALIT JA PROSESSIN TOIMINTA... 14 LIITTEET: 1 Jaksoraportti, yhdistelmätaulukko 2 Käyttötarkkailutiedot vuodelta 2013 3 Kaikki tulokset vuodelta 2013 4 Virtaamakuvaajat 5 Ohituksen yhteenvetolomake Sivu 3 / 14

ORAVIN VESIOSUUSKUNTA C 4484 30.1.2014 ORAVIN VESIOSUUSKUNNAN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TOIMINNAN TARKKAILUN VUOSIYHTEENVETO 2013 1 JOHDANTO Laitos on pieni Raita Oy:n toimittama panospuhdistamo. Laitos on otettu käyttöön toukokuussa 2004. Jätevedet ovat asumisjätevesiä, kuormittajina ovat paikallisasutus ja matkailuyritykset. Puhdistamo on mitoitettu asukasvastineluvulle 150. Vuoden 2012 tarkkailun mukaan keskimääräinen kuormitus vastasi 200 asukasta ja maksimikuormitus 357 asukasta. Puhdistamon prosessivaiheita ovat esiselkeytys, biologinen käsittely, kemikalointi ferrisulfaatilla (PIX-105) ja jälkiselkeytys. Puhdistamon säiliöaltaat on sijoitettu maan alle. Puhdistetut jätevedet johdetaan purkuputkea pitkin Haukiveteen noin 100 metrin päähän rannasta. Syntyvät lietteet kuljetetaan muualle käsiteltäviksi. Kiuru&Rautiainen on laatinut puhdistamolle kuormitus- ja käyttötarkkailuohjelman 31.08.2003, ja ohjelma on päivitetty 30.12.2010. Vuonna 2013 Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy (SKYT) teki kuormitustarkkailuohjelman mukaisesti kaksi tavanomaista tarkkailututkimusta sekä yhden ylimääräisen tutkimuksen. Tulevan veden näytteet otettiin 2-3 kertanäytteen kokoomanäytteenä ja lähtevän veden näyte kertanäytteenä. Analyysitulokset ja kuormituslaskelmat ovat liitteen 1 (JAKSORAPORTTI) yhdistelmätaulukolla. Koska vuodessa on vain yksi tarkastelujakso, toimii jaksoraportti samalla vuosiraporttina. Kaikki analyysitulokset vuodelta 2013 on esitetty myös liitteessä 3. 2 LUPATILANNE JA VNa 888/2006 Panospuhdistamo on saanut Etelä-Savon ympäristökeskukselta ympäristöluvan 31.3.2004 (PÄÄTÖS Dnro ESA-2003Y-261 121), jonka lupamääräykset Itä-Suomen aluehallintovirasto tarkisti päätöksellään 79/2011/1, Dnro ISAVI/293/04.08/2010 (26.8.2011). Lupaehtojen numeeriset puhdistusvaatimukset ovat: BOD 7-ATU 20 mg/l JA 90 % Kok. P 1,0 mg/l JA 90 % Kiintoaine 35 mg/l JA 90 % CODCr 125 mg/l JA 75 % Valtioneuvoston asetus N:o 888/2006 määrää tarkkailukertojen vähimmäismääräksi asukasvastineluvultaan enintään 499 asukkaan puhdistamoille 2 kertaa vuodessa. Asetus määrää lisäksi seuraavat vähimmäisvaatimukset biologisen sekä kemiallisen hapenkulutuksen, kokonaisfosforin ja kiintoaineen puhdistukseen jätevesistä: Sivu 4 / 14

BOD 7-ATU 30 mg/l TAI 70 % COD Cr 125 mg/l TAI 75 % Kok. P 3 mg/l TAI 80 % Kiintoaine 35 mg/l TAI 90 % Koska Oravin puhdistamon asukasvastineluku on < 2 000 asukasta, kyseisiä puhdistustuloksia seurataan vuosikeskiarvoina. Biologisen hapenkulutuksen ja kokonaisfosforin osalta ympäristöluvan vaatimukset ovat tiukemmat kuin asetuksen vaatimukset. 3 SÄÄOLOSUHTEET JA VUOTOVEDET Puhdistamo on kokonaan sisätiloissa, joten pakkasilla ei ole juuri vaikutusta toimintaan. Tammikuu aloitettiin suojasäillä. Lämpötila pysytteli Itä-Suomessa kuun puoleenväliin asti pääosin 0 ja 15 pakkasasteen väillä. Lumisateita tuli vaihtelevasti, ensimmäisellä viikolla satoi välillä reilustikin, kun toisen viikon lopulla alkoi tilanne jo rauhoittua. Lumensyvyys oli 15.1.2013 Maaningan Halolassa 34 cm. Tammikuun puolessa välissä 20 asteen pakkasia oli paikallisesti, mutta tammikuun lopun lämpötila pysyi samanlaisena kuin vuoden ensimmäiset viikot. Lumisateita tuli parina päivänä kuun loppupuolella. Helmikuu jatkui lauhana, lämpötila pysytteli pääosin 0 ja -10 asteen välillä. Lumisateita tuli helmikuun alkupuolella hyvin vaihtelevasti. Koko helmikuu oli hyvin lauhaa, kovimmat pakkaset olivat helmikuun alkupuolella (noin -15 C). Helmikuun lopussa oli muutamia päiviä suojasäätä ja lumi alkoi paikoitellen sulamaan. Sateet olivat hyvin vähäisiä helmikuun puolenvälin jälkeen. Maaliskuu on ollut keskimääräistä kylmempi ja kuun puolen välin paikkeilla yöpakkaset olivat jopa -20 ja -30 C välillä. Loppukuusta päivälämpötilat kävivät jo plussan puolella. Pieniä lumipyryjä on tullut vaihtelevasti, mutta suurempia myräköitä ei ole näkynyt. Huhtikuun alkupuolella päivät ovat olleet aurinkoisia ja päivälämpötila on joka päivä ollut muutaman asteen plussan puolella. Öisin lämpötila on lähes poikkeuksetta laskenut alle nollan ja ollut jopa lähellä -10 C, mikä on hidastanut lumien sulamista. Sateita ei tullut huhtikuun alussa lähes lainkaan. Huhtikuun puolen välin jälkeen alkoivat räntä- ja vesisateet ja lumet sulivat hyvin nopeasti muutamissa päivissä. Toukokuun alkuun mennessä kaikki lumet suuria kinoksia lukuun ottamatta olivat sulaneet. Toukokuun alkupuolella tuli paikallisia sateita ja 9.-10. päivä sateita tuli yleisesti koko Savo-Karjalan alueella. Lämpötilat ovat olleet pitkän keskiarvon tuntumassa. Jäät sulivat virallisesti 5.5., mutta paikoin jo aiemmin. Kesäkuu alkoi keskiarvoja lämpimänä, paikoin paukuteltiin jo hellerajojakin. Ensimmäisen viikon jälkeen lämpötila tasoittui 10 ja 20 asteen välille, lähelle viime vuosien keskiarvoa. Toisella viikolla saatiin jo odotettuja sateitakin. Loppukuusta lämpötila nousi taas hellelukemiin, kunnes viimeisinä päivinä iskivät ukkoskuurot. 27.6. oli paikoin todella rankkoja sateita, vettä satoi paikallisesti jopa useita kymmeniä millejä. Heinäkuu alkoi helteisen kesäkuun jälkeen hiukan normaalia viileämpänä ja sateita tuli yleisesti ympäri Savo-Karjalan aluetta. Viikko 29 oli hyvin viileä ja sateinen. Lämpötila alkoi nousemaan normaaleihin heinäkuun lukemiin vasta viikon 30 loppupuolella. Ukkos- Sivu 5 / 14

myrskyjä on ollut normaalia vähemmän. Elokuu alkoi vaihtelevan sään parissa. Savo- Karjalan alueella tuli paikallisia sadekuuroja ja lämpötilat oli hiukan tavanomaista korkeammat. Sää kuitenkin muuttui toisen ja kolmannen viikon aikana hyvin sateiseksi ja paikoin elokuun puoleen väliin mennessä oli satanut vettä keskimääräisen elokuun sateiden verran. Mm. 9. ja 14.8 satoi kerralla runsaasti vettä. Myös lämpötilat tippuivat keskimääräistä alhaisemmaksi sateiden myötä. Syyskuun alku oli viime vuosien keskiarvoa lämpimämpi. Sateet olivat vähäisiä; vain parina päivänä tuli hieman vettä. Ukkoset ja syysmyrskyt eivät vielä suuremmin kiusanneet. Loppukuuta kohden sää kylmeni ja sateitakin tuli vaihtelevasti, paikoin jopa kohtalaisen runsaasti. Lokakuu alkoi kuivana ja koleana. Lokakuun alkupuolella päivän lämpötilat vaihtelivat neljän sekä neljäntoista asteen välillä ja yölämpötilat nollan sekä kymmenen asteen välillä. Kuun puolenvälin jälkeen lämpötila oli lähes viikon pakkasen puolella ja saatiin jo ensimmäiset lumetkin maahan. Pian ilma taas lämpeni ja sateiden myötä lumet sulivat nopeasti. Loppukuu oli jälleen lämpimämpi ja sateita tuli vaihtelevasti. Marraskuun lämpötila vaihteli lähinnä 0 ja +10 asteen välillä, käyden silloin tällöin hieman pakkasen puolella. Sateita tuli alkukuusta vaihtelevasti. 17.11 Eino-myrsky katkoi paikoin sähköjä ympäri Itä-Suomea. Joulukuun alussa lumi oli jo maassa ja sitä satoi lisää paikallisesti. 1.12. Oskari-myrsky teki pieniä tuhoja Itä-Suomen alueella, mutta huomattavasti pienempiä kuin Eino-myrsky. Lämpötila vaihteli +4 ja -15 asteen välillä alkukuusta. Lumi suli pois joulukuun aikana ja joulukuun loppupuoli oli hyvin lauha, eikä lumi pysynyt maassa. Vesi- ja räntäsateita saatiin paikallisesti melkein päivittäin. Vuoto- ja sulamisvesiä tuli vuonna 2013 viemäriverkkoon vain vähän. Alueella on paljon matkailutoimintaa ja virtaamavaihtelut johtuvat lähinnä matkailusesongeista. Yleensä vuoden huippuvirtaamat on havaittu kesäsesongin aikaan. Näin oli myös vuonna 2013; korkein kuukausivirtaama havaittiin heinäkuussa. Heinäkuun 2013 huippuvirtaama oli 68 m³/d. Kuvasta 1 nähdään, miten sateet jakautuivat Punkaharjulla eri kuukausille vuonna 2013 ja keskimäärin vuosina 1981-2010. Vuonna 2013 sateisimmat kuukaudet olivat elo-, loka- ja marraskuu. Maaliskuu oli selvästi normaalia kuivempi kuukausi. Kuvassa 2 on esitetty puhdistamon kuukausikeskiarvoinen tulovirtaama vuosina 2005-2013. Kuvaajasta näkyys selvästi suurimpien virtaamien keskittyminen kesäaikaan. Huhtikuun 15. päivä oli eräällä kiinteistöllä vesijohdon vuoto, jolloin viemäriin tuli 20 m 3 vettä. Tällöin jouduttiin ohittaaman esiselkeytettyä vettä 5 m 3. Sivu 6 / 14

Kuva 1. Punkaharjun kuukausitason sademäärät 2013 verrattuna pitkän ajan keskiarvoihin. Oravin jätevedenpuhdistamon kuukausivirtaamat 2005-2013 Virtaama (m 3 /d) 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Kuva 2. Puhdistamon tulovirtaama kuukausittain vuosina 2005-2013. Sivu 7 / 14

4 TULOKUORMITUS Puhdistamolle tuleva jätevesi on tarkkailun mukaan väkevää yhdyskuntajätevettä. Taulukossa 1 on verrattu puhdistamon mitoitusarvoja ja vuonna 2013 havaittuja kuormituksia. Taulukko 1. Puhdistamon mitoitusarvot ja tarkkailuvuorokausien kuormitukset 2013. Q kesk m³/d 45 Q max m³/d 100 Mitoitus Havainnot 2013 keskiarvo minimi maksimi Q m³/d 20 8 68 L BOD7 kgo 2 /d 10 19 8,4 39 L Fosfori kg/d 0,5 0,55 0,27 1,1 L Typpi kg/d 2 4,5 1,5 7,4 L Kiintoaine kg/d 12 17 8,6 34 Hydraulinen kuorma oli heinäkuun näytepäivänä jakson keskiarvoa suurempi, kahdella muulla kerralla taas keskiarvoa pienempi. Vuoden maksimivirtaama oli 68 % maksimimitoitusvirtaamasta. Näytepäivien virtaamat olivat hyvin erilaiset, johtuen kesän matkailusesongista. Tulevan veden pitoisuudet olivat kuitenkin melko samaa luokkaa kaikilla näytekerroilla. Tästä johtuen minimi- ja maksimikuormat eroavat toisistaan vuonna 2012 melko paljon. Orgaaninen ainekuormitus oli näytepäivinä 84-390 % mitoituksesta. Fosforikuormitus oli näytepäivinä 54-220 %, typpikuormitus 75-370 % sekä kiintoainekuormitus 71-283 % mitoituksesta. Keskimääräisen BOD 7-ATU -kuormituksen mukaan laskettuna puhdistamon asukasvastineluku on 267 asukasta, maksimikuorman mukaan 557 asukasta. Vuosien 2009-2013 orgaanisen tulokuorman 90. prosenttipistettä vastaava asukasvastineluku on 294 asukasta. Vuoden 2013 virtaamat on esitetty graafisesti liitteessä 4. Samoin neljän viimeisen vuoden virtaamat on esitetty graafisesti. Laitokselle tulleet ainekuormat sekä ainepitoisuudet ja kokonaisvesimäärät vuosikeskiarvoina 2007 2013 on esitetty graafisesti kuvissa 3-6. Kokonaisvesimäärä on ollut selkeästi mitoituksen alla tarkastelujakson ajan. Virtaaman trendi on viime vuosina ollut noususuuntainen. Orgaanisen aineksen kuorma ylitti vuosina 2011-2013 mitoituksen ja on myös kasvamaan päin. Fosforikuormitus on pysynyt edellisinä vuosina selkeästi mitoituksen alapuolell, mutta vuonna 2013 tulokuormitus ylitti mitoituksen. Typpikuorma on myös noususuunnassa ja on ylittänyt mitoituksen vuosina 2008, 2010-2013. Sivu 8 / 14

Kuva 3. Oravin vesiosuuskunnan puhdistamolle tuleva jätevesimäärä ja mitoitus vuosina 2007-2013. Kuva 4. Oravin vesiosuuskunnan puhdistamolle tuleva orgaanisen aineksen (BOD 7-ATU ) kuormitus, pitoisuus ja mitoitus vuosina 2007-2013. Sivu 9 / 14

Kuva 5. Oravin vesiosuuskunnan puhdistamolle tuleva kokonaisfosforikuormitus, -pitoisuus ja mitoitus vuosina 2007-2013. Kuva 6. Oravin vesiosuuskunnan puhdistamolle tuleva kokonaistyppikuormitus, -pitoisuus ja mitoitus vuosina 2007-2013. Sivu 10 / 14

5 PUHDISTUSTULOS JA VESISTÖN KUORMITUS Liitteen 1 (JAKSORAPORTTI) yhdistelmätaulukolla on esitetty jäteveden eri haittaaineiden numeerinen puhdistusvaatimus ja saavutettu puhdistustulos. Kuormitukset on laskettu viranomaisten suosittelemalla menetelmällä. Analyysit on tehty akkreditoidussa laboratoriossa pääosin standardinmukaisilla analyysimenetelmillä. Näytepäivien virtaama oli 163 % jakson keskivirtaamasta, mikä johtuu heinäkuun näytekerran suuresta virtaamasta. Ohitus on otettu huomioon laskelmassa olettaen esiselkeytyksen poistaneen tulevan veden haitta-aineista 60 %, eli ohituspitoisuuksina on käytetty 40 % jakson keskiarvoisista tuloveden pitoisuuksista (BOD 7-ATU 384 mg/l, COD Cr 800 mg/l, fosfori 11,2 mg/l, typpi 92 mg/l, ammoniumtyppi 92 mg/l, kiintoaine 344 mg/l). Tuleva vesi oli jaksolla hyvin tukevaa, ja tyypillisesti esiselkeytyksen tehokkuus on tällöin korkea. 5.1 Ympäristöluvan vaatimukset Vuosi: Puhdistustulos vastasi BOD 7-ATU :n, COD Cr :n ja kiintoaineen osalta vaatimusta. Kokonaisfosforin pitoisuus oli 1,1 mg/l luparajan ollessa 1 mg/l, eli käytännössä juuri luparajan mukainen. Poistoteho täytti kirkaasti vaatimukset. 5.2 VNa 888/2006:n vaatimukset ja tarkkailun jatko Hyväksyttyjen kuormitustarkkailunäytteiden määrä täyttää asetuksen vaatimuksen (3 kpl). BOD 7 :n, COD Cr :n, kiintoaineen ja kokonaisfosforin virtaamapainotetut vuosikeskiarvot täyttävät asetuksen pitoisuuden tai poistotehon vaatimukset (vaatimukset esitetty kohdassa 2, kaikki täyttyvät). BOD 7 :n näytekohtainen enimmäispitoisuus ei ylitä asetuksen rajaa 60 mg/l (havaittu maksimiarvo 26 mg/l). COD Cr :n näytekohtainen enimmäispitoisuus ei ylitä asetuksen rajaa 250 mg/l (havaittu maksimiarvo 110 mg/l). Kiintoaineen näytekohtainen enimmäispitoisuus ei ylitä asetuksen rajaa 88 mg/l (havaittu maksimiarvo 65 mg/l). Kaikki VNa 888/2006:n vaatimukset täytettiin. Tarkkailua jatketaan kuormitustarkkailuohjelman mukaisesti 2 näytekerralla vuodessa. 5.3 Vesistön kuormitus Oravin vesiosuuskunnan puhdistamolta lähtevät ainekuormitukset ja -pitoisuudet sekä pitoisuuksien lupaehdot vuosikeskiarvoina 2007-2013 on esitetty kuvissa 7-10. Orgaanisen aineksen pitoisuus on täyttänyt vaatimuksen näinä vuosina, mutta fosforin pitoisuus on ylittänyt lupaehdon vuosina 2007-2009. Vuonna 2013 pitoisuus oli juuri lupaehdon tuntumassa. Sivu 11 / 14

Kuva 7. Oravin vesiosuuskunnan puhdistamolta lähtevä orgaanisen aineksen (BOD 7-ATU ) kuormitus, pitoisuus ja pitoisuuden lupaehto vuosina 2007-2013. Kuva 8. Oravin vesiosuuskunnan puhdistamolta lähtevä kokonaisfosforikuormitus, -pitoisuus ja pitoisuuden lupaehto vuosina 2007-2013. Sivu 12 / 14

Kuva 9. Oravin vesiosuuskunnan puhdistamolta lähtevä kokonaistyppikuormitus ja -pitoisuus vuosina 2007-2013. Kuva 10. Oravin vesiosuuskunnan puhdistamolta lähtevä ammoniumtyppikuormitus ja -pitoisuus vuosina 2007-2013. Sivu 13 / 14

6 LIETTEET, KEMIKAALIT JA PROSESSIN TOIMINTA Ilmastusaltaan lietepitoisuus oli ensimmäisellä näytekerralla 7,6 g/l ja toisella huomattavasti matalampi 2,4 g/l. Liete laskeutui kohtalaisesti. Ylijäämälietettä syntyi vuonna 2013 yhteensä 123 m 3 ja se kuljetettiin jatkokäsiteltäväksi. Muita jätteitä ei syntynyt puhdistamotoiminnassa. Saostuskemikaalina käytettiin PIX-105-kemikaalia yhteensä 2553 kg, eli keskimäärin 373 g/m 3. Prosessin panosten pituutta lisättiin vuonna 2013 kahteen otteeseen: 2.3. kahdeksasta tunnista 10 tuntiin ja 19.10. 10 tunnista 12 tuntiin. Heinäkuussa puhdistamolle asennettiin uusia kompressoreita 4 kpl. Eino-myrsky katkaisi puhdistamolta sähköt 17.11 viideksi tunniksi. Sähkökatko ei kuitenkaan aiheuttanut ylivuotoja. SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Minna Kukkonen ympäristöinsinööri Sivu 14 / 14

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 30.1.2014 14-474 #2 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Oravin jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 16.2. 13.4. 14.7. Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 15,0 15,0 67,0 19,8 Käsitelty m³/d 15,0 15,0 67,0 19,8 Ohitus m³/d 0 0 0 0,014 Vesistöön m³/d 15,0 15,0 67,0 19,8 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 8,7 8,4 39 19 Käsitelty kg/d 0,39 0,33 0,94 0,34 Ohitus kg/d 0,0053 Vesistöön kg/d 0,39 0,33 0,94 0,35 Tuleva (vl) mg/l 580 560 580 960 Käsitelty mg/l 26 22 14 17 20 Ohitus mg/l 380 Vesistöön mg/l 26 22 14 17 20 Käsittelyteho % 96 96 98 98 90 Kokonaisteho % 96 96 98 98 90 CODCr Tuleva (vl) kg/d 17 20 80 39 Käsitelty kg/d 1,7 1,3 4,4 1,5 Ohitus kg/d 0,011 Vesistöön kg/d 1,7 1,3 4,4 1,5 Tuleva (vl) mg/l 1100 1300 1200 2000 Käsitelty mg/l 110 89 65 76 125 Ohitus mg/l 790 Vesistöön mg/l 110 89 65 76 125 Käsittelyteho % 90 93 95 96 75 Kokonaisteho % 90 93 95 96 75 Alkalinit. Tuleva (vl) mmol/l 9,3 10 Käsitelty mmol/l 3,2 5,6 5,2 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 3,2 5,6 ph Tuleva (vl) 7,4 7,3 7,5 Käsitelty 6,8 5,9 7,5 7,1 Ohitus Vesistöön 6,8 5,9 7,5 kok.p Tuleva (vl) kg/d 0,27 0,27 1,1 0,55 Käsitelty kg/d 0,053 0,026 0,030 0,022 Ohitus kg/d 0,00015 Vesistöön kg/d 0,053 0,026 0,030 0,022 Tuleva (vl) mg/l 18 18 16 28 Käsitelty mg/l 3,5 1,7 0,45 1,1 1 Ohitus mg/l 11 Vesistöön mg/l 3,5 1,7 0,45 1,1 1 Käsittelyteho % 81 91 97 96 90 Kokonaisteho % 81 91 97 96 90

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 30.1.2014 14-474 #2 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Oravin jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2013-31.12.2013 Tulokset/tarkk.kerrat 16.2. 13.4. 14.7. Jakso Raja Tavoite liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,26 0,054 0,086 0,11 Ohitus mg/l Vesistöön mg/l 0,26 0,054 0,086 kok.n Tuleva (vl) kg/d 1,5 7,4 4,5 Käsitelty kg/d 1,1 5,6 1,6 Ohitus kg/d 0,0013 Vesistöön kg/d 1,1 5,6 1,6 Tuleva (vl) mg/l 100 110 230 Käsitelty mg/l 71 84 82 Ohitus mg/l 93 Vesistöön mg/l 71 84 81 Käsittelyteho % 29 24 64 Kokonaisteho % 29 24 64 NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 0,69 5,7 1,5 Ohitus kg/d 0,0013 Vesistöön kg/d 0,69 5,7 1,5 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 46 85 78 Ohitus mg/l 93 Vesistöön mg/l 46 85 76 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Kiintoaine Tuleva (vl) kg/d 8,6 9,0 34 17 Käsitelty kg/d 0,98 0,60 0,62 0,46 Ohitus kg/d 0,0047 Vesistöön kg/d 0,98 0,60 0,62 0,46 Tuleva (vl) mg/l 570 600 510 860 Käsitelty mg/l 65 40 9,2 23 35 Ohitus mg/l 340 Vesistöön mg/l 65 40 9,2 23 35 Käsittelyteho % 89 93 98 97 90 Kokonaisteho % 89 93 98 97 90 Rauta Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 13 8,2 1,9 4,6 Ohitus mg/l Vesistöön mg/l 13 8,2 1,9 Sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 140 150 Käsitelty ms/m 130 150 150 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 130 150 Nitrif.aste Käsittelyteho % 54 23 67 Kokonaisteho % 54 23 67

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY LIITE 5 Sivu 1 / 2 KÄYTTÖTARKKAILUN YHTEENVETOLOMAKE KUNTA: Savonlinna PUHDISTAMO: Oravin vesiosuuskunta Vuosi: 2013 KÄSITELTY VIRTAAMA SÄHKÖN- JÄTEVEDEN SAOSTUKSEEN POISKULJETETTU LIETE SAKO- UMPIm 3 /d m 3 /kk KULUTUS käytetyt kemikaalit komposti muu kaato- KAIVO- KAIVOpaikka PIX-105 LIETE LIETE kk min kesk. max yht. kwh/kk kwh/m³ kg/kk g/m³ kg/kk g/m³ m³/kk m³/kk m³/kk m³/kk m³/kk Tammi 8 20 40 475 189 399 Helmi 8 11 15 274 96 351 Maalis 8 9 15 280 131 469 25 Huhti 9 26 46 765 254 332 Touko 9 17 24 498 164 330 Kesä 17 33 63 968 286 295 14 Heinä 22 42 68 1283 444 346 28 Elo 22 29 37 880 296 337 Syys 10 18 29 508 249 491 28 Loka 8 9 11 291 135 463 Marras 9 12 15 363 141 389 28 Joulu 13 22 37 628 168 268 Yhteensä koko vuonna 7213 2553 373 Keskimäärin vuorokautta kohti 20 7 Koko vuosi: Polymeeri (jäteveteen) kg/a Puhdistamon toimintaan vaikuttaneet häiriöt ja muut seikat Neutralointikemikaalit kg/a selvitetään kääntöpuolella, rasti ruutuun x Kalkki (lietteeseen) kg/a Ohitustiedot ilmoitetaan erillisellä lomakkeella x Polymeeri (lietteeseen) kg/a Ei ohituksia Virtausmittarin kalibrointipäivämäärä ja todetut virheet: Puhdistamon hoitajan nimi ja puhelinnumero: Jyri Rautiainen 0500 705337

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY LIITE 5 Sivu 2 / 2 KÄYTTÖTARKKAILUN YHTEENVETO Puhdistamon kuulumiset jaksolla Muutokset/kokeilut/ongelmat kemikaloinnissa: Muutokset/kokeilut/ongelmat lietteen käsittelyssä: Rikkoutuneet laitteet: Muutoksia tulovirtaamassa/tulokuormassa (esim. teollisuus): 15.4. vesijohdon vuoto kiinteistöllä, josta vettä viemäriin n. 20 m3 Saneeraukset, laajennukset, remontit: Muita kuulumisia: 1.7. Uusia kompressoreita asennettu 4 kpl 2.3. panosten pituutta lisättiin 8 h --> 10 h 19.10. panosten pituutta lisättiin 10 h --> 12 h 17.11. Myrskyn aiheuttama sähkökatko, 5 h

Akkreditoitu testauslaboratorio T4 Tutkimustuloksia Liite 3, sivu 1/1 Oravin VOK, jv-puhdistamon kuorm. tarkk. (4484) Pvm. Hav.paikka ph Sähkönj. Alkalinit. BOD7-ATU COD-Cr K-aine K-aine Kok. P Liuk.P Kok. N NH4-N Rauta ms/m mmol/l mg/l O2 mg/l mg/l g/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l 16.2.2013 4484 / puhdis Oravin jätevedenpuhdistamo Klo 17:00-9:40; Näytt.ottaja Jyri Rautiainen; /Tuleva/ 7,4 140 9,3 580 1100 570 18 100 /Lähtevä/ 6,8 130 3,2 26 110 65 3,5 0,26 71 46 13 /IA-1/ 7,6 13.4.2013 4484 / puhdis Oravin jätevedenpuhdistamo Klo klo 19:30 ja 9:00; Näytt.ottaja Jyri Rautiainen; /Tuleva/ 7,3 560 1300 600 18 /Lähtevä/ 5,9 22 89 40 1,7 0,054 8,2 14.7.2013 4484 / puhdis Oravin jätevedenpuhdistamo Klo 13.00-6.30; Näytt.ottaja Rautiainen Jyri; /Tuleva/ 7,5 150 10 580 1200 510 16 110 /Lähtevä/ 7,5 150 5,6 14 65 9,2 0,45 0,086 84 85 1,9 /IA-1/ 2,4 Akkreditoitu testauslaboratorio T47

Oravin vesiosuuskunta Jätevedenpuhdistamon virtaamat vuonna 2013 80 70 Jätevesimäärä (m 3 /d) 60 50 40 30 20 10 0 Oravin jätevedenpuhdistamon kuukausivirtaamat 2013 45 40 41,9 35 33,3 Virtaama (m 3 /d) 30 25 20 15 10 19,9 10,8 8,8 25,7 16,5 28,8 17,5 9,2 12,3 21,5 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Oravin vesiosuuskunta Jätevedenpuhdistamon virtaamat 2005-2013 80 70 Jätevesimäärä (m 3 /d) 60 50 40 30 20 10 0 Oravin jätevedenpuhdistamon kuukausivirtaamat 2005-2013 Virtaama (m 3 /d) 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY LIITE 6 Huom! Palautetaan vuoden loputtua valvovalle viranomaiselle ja velvoitetarkkailua suorittavalle konsultille! PÄIVITTÄISTEN OHITUSTEN YHTEENVETOLOMAKE VUODELTA 2013 KUNTA: Savonlinna PUHDISTAMO: Oravi LASKENTAJAKSO: 1.1.-31.12.2013 Pvm. Käsitelty Ohitukset m³/d Jätevedet m³/d 1 2 3 yht. m³/d 15.4.2013 30 5 35 Summa 30 5 35 1. Kokonaan käsittelemätön (esim. vuotovedet, sähkökatkot) 2. Osittain käsitelty (välppäys, muu: Esiselkeytetty) 3. Verkostossa ja pumppaamoilla tapahtuneet ohitukset