EMC-ilmoitukset FCC osa 15 HUOM: Tämä laite on testattu ja sen on osoitettu olevan luokan B (700 2000 VA) ja luokan A (3000-6000 VA) digitaalilaitteilta vaadittavien arvojen mukainen, noudattaen FCC osan 15 määräyksiä. Nämä arvot on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan asuintiloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja mikäli laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, voi se aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioyhteyksille. Mitään takuuta ei kuitenkaan anneta, etteikö häiriöitä voisi esiintyä tietyissä asennuksissa. Mikäli tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottimille, mikä voidaan todeta sammuttamalla ja käynnistämällä UPS, käyttäjä voi yrittää parantaa häiriönvaimennusta seuraavin toimenpitein: Suuntaa uudelleen tai muuta vastaanottimen antennin sijaintia. Lisää välimatkaa laitteen ja vastaanottimen välillä. Siirrä laite eri virtapiirissä olevaan verkkopistorasiaan kuin mihin vastaanotin on kytketty. Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/tv -asiantuntijalta avun saamiseksi. ICES-003 Tämä luokan B mukainen häiriöitä aiheuttava laite täyttää kaikki vaatimukset, jotka on ilmoitettu Kanadan häiriöitä aiheuttavien laitteiden ICES-003 -määräyksissä. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen pyytäminen Laitteet, jotka on CE-merkitty, täyttävät seuraavien harmonisoitujen standardien ja EUdirektiivien vaatimukset: Harmonisoidut standardit: EN 50091-1-1 ja EN 50091-2 EU-direktiivit:73/23/ETY, Neuvoston direktiivi laitteille jotka on suunniteltu toimimaan tiettyjen jänniterajojen sisällä 93/68/ETY, muutosdirektiivi 73/23/ETY 89/336/ETY, Neuvoston direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta 92/31/ETY, muutosdirektiivi 89/336/ETY liittyen EMC:hen Vakuutus EU-vaatimustenmukaisuudesta on saatavissa pyynnöstä tuotteille joissa on CE-merkki. Kopioita EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana seuraavasta osoitteesta: Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13, 02920 Espoo Finland Phone: (09) 452 661 Fax: (09) 452 66 396 Copyright 2002 Tämän ohjekirjan osittainenkin kopiointi on kielletty ilman julkaisijan kirjallista suostumusta. Julkaisija on kaikin tavoin varmistunut tämän ohjekirjan sisältämien tietojen oikeellisuudesta, mutta ei vastaa mahdollisten virheiden tai puutteiden seurauksena aiheutuvista vahingoista. Oikeus laitteen rakennemuutoksiin pidätetään.
SISÄLLYSLUETTELO 1. Johdanto...5 2. Järjestelmän kuvaus...5 2.1 Yleiskuvaus...5 2.2 Järjestelmän rakenne...7 3. Turvaohjeet...7 4. Varastointi ja purkaminen pakkauksesta...8 4.1 Varastointi...8 4.2 Purkaminen pakkauksesta...8 5. Asennus...9 5.1 Ympäristö...9 5.2 Takapaneelin näkymä...10 5.3 Liitännät syöttöjohdolle ja kuormalle 700-3000 VA...11 5.4 Liitännät syöttäjohdolle ja kuormalle 5000-6000 VA...12 5.5 Tehtaan oletusarvot...14 6. Tietokone- ja hälytysliitännät...14 6.1 EPO (virran hätäkatkaisu) liitin...15 6.2 Kuormituslohkot...15 7. Ohjeet käyttäjälle...16 7.1 UPSin käynnistys ja sammutus...16 7.2 Ohjauspaneelin toiminnot...17 7.3 UPS viestien tulkitseminen...20 7.4 Vianmääritys...21 8. Huolto...22 8.1 Akkujen vaihtaminen...22 8.2 Huolto-ohituskytkin (optiotuote)...23 9. Käytetyn UPS-laitteen ja akkujen kierrättäminen...24 10. Takuu...24 11. Tekniset tiedot...25 11.1 Tehoalue 700-3000 VA...25 11.2 Tehoalue 5000-6000 VA...26
Tärkeät turvallisuusohjeet Säilytä nämä ohjeet Tämä käyttöohje ja turvallisuusohjeet sisältävät tärkeitä ohjeita, joita tulee noudattaa UPSin ja akkujen asennuksessa ja huollossa. VAROITUS Aina kun UPS on kytketty päälle, saattaa yksikön lähdöissä olla vaarallinen jännite. Tämä johtuu siitä, että yksikön akut syöttävät tehoa, vaikka yksikköä ei olisi kytketty pistorasiaan. Laitteen sisällä esiintyy vaarallisia jännitteitä. Sähköiskuvaaran vähentämiseksi asenna laite lämpötila- ja kosteussäädeltyyn sisätilaan, jossa ei esiinny sähköä johtavia epäpuhtauksia. Virtajohto on tarkoitettu toimimaan katkaisijana. Pistorasian tulee sijaita lähellä laitetta ja siihen tulee päästä helposti käsiksi. Käyttäjä voi vaihtaa akut, mutta kaikki muut huoltotyöt tulee jättää koulutetun huoltohenkilökunnan suoritettavaksi. Ennen huoltoa tai korjausta tulee irrottaa kaikki liitännät. Ennen huoltoa, korjausta tai kuljetusta tulee yksiköstä katkaista virta sekä irrottaa pistoke tai kiinteä kytkentä. Katso lisäohjeita turvallisuusohjekirjasta. Erikoismerkinnät Seuraavassa on esimerkkejä UPSissa käytetyistä varoitusmerkinnöistä. SÄHKÖISKUN VAARA Osoittaa että sähköiskun vaara on olemassa. Varoitusmerkki tulee huomioida. VAROITUS: KATSO KÄYTTÖOHJEKIRJASTA Katso käyttöohjekirjasta lisätietoja, esim. tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita. SUOJAMAADOITUSLIITIN Osoittaa perussuojamaadoituksen. VIRTAKYTKIN Paina tällä merkinnällä varustettua painiketta virran kytkemiseksi ulostuloliitäntöihin ( valo palaa) tai virran katkaisemiseksi ulostuloliitäntöihin ( valo sammunut). RJ-45 liitäntä Tämä liitäntä mahdollistaa verkkoon kytkeytymisen. Älä kytke puhelin tai tietoliikennelaitteita tähän liitäntään. (Ei 5000 & 6000 VA) Tämä merkintä kertoo, että UPSia tai sen akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana. UPS saattaa sisältää venttiiliohjattuja lyijy-happoakkuja. Akut on toimitettava kierrätykseen.
1. Johdanto Tämä käyttöohjekirja antaa perustiedot yksivaiheisista 700 6000 VA:n katkeamattomista tehonsyöttöjärjestelmistä (UPS), niiden perustoiminnoista ja käytöstä sekä ohjeet ongelmatilanteiden selvittämiseen. Ohjeet sisältävät myös kuljetukseen, varastointiin, käsittelyyn ja laitteiden asennukseen liittyviä asioita. Suunnitteluohjeet tässä käyttöohjekirjassa kuvaavat ainoastaan UPSiin liittyviä erikoisvaatimuksia. UPSin asennuksessa tulee noudattaa paikallisia sähköasennusmääräyksiä. UPS-järjestelmä tulee asentaa ohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Kiinteät sähköasennukset saavat suorittaa ainoastaan henkilöt, joilla on pätevyys ja luvat siihen. Sähköturvallisuuden laiminlyönti voi johtaa vakavaan sähkötapaturmaan, jopa kuolemaan. 2. Järjestelmän kuvaus UPS (Katkeamaton tehonsyöttöjärjestelmä) suojaa erilaisia herkkiä elektronisia laitteita, tietokoneita, työasemia, kassapäätteitä, kriittisen tärkeitä mittaus- ja tietoliikenne järjestelmiä, prosessinohjausjärjestelmiä jne. UPS suojaa näitä laitteita heikkolaatuiseen verkkovirtaan tai täydellisiin sähkökatkoksiin liittyvissä ongelmissa. Herkät elektroniset laitteet on suojattava sähköisiltä häiriöiltä. Rakennuksen ulkopuolelta tulevat häiriöt (kuten salamointi, voimalaitosonnettomuudet ja radiolähetykset) ja häiriöt rakennuksen sisältä (esimerkiksi sähkömoottoreista, ilmastointikoneista, kassapäätteistä ja hitsauskoneista) voivat aiheuttaa ongelmia sähkönsyötössä käytettävässä vaihtovirtaverkossa. Tällaisia voivat olla verkkokatkokset, yli- tai alijännite, hitaat jännitevaihtelut, taajuusvaihtelut, jännitteen ja virran yliaallot, transienttijännitteet jne. UPS suodattaa verkkojännitteen, ylläpitää tasaista jännitettä ja tarvittaessa erottaa syöttämänsä kuorman häiriölähteestä. Näin verkkosyötössä ilmenevät häiriöt eivät pääse kriittiseen järjestelmään, jossa ne voisivat aiheuttaa laitteiden toimintahäiriöitä. 2.1 Yleiskuvaus Tämä UPS on kaksoismuunnos on-line UPS, joka tarkkailee verkkojännitettä ja syöttää jatkuvaa, puhdasta yksivaihetehoa kriittisille järjestelmille. Samalla kun UPS syöttää kuormaa, se huolehtii myös akkujen jatkuvasta latauksesta. Jos verkkovirtaa ei ole saatavana, UPS jatkaa tehonsyöttöä kuormalle ilman keskeytystä. Jos sähköhäiriö kestää yli varakäyntiajan, UPS sammuu estääkseen akkujen täydellisen purkautumisen. Verkkojännitteen palauduttua UPS käynnistyy automaattisesti ja alkaa syöttää tehoa kriittiselle kuormalle sekä ladata akkuja. Lohkokaavio on esitetty kuvassa 1. Verkossa esiintyvät transientit vaimennetaan sisääntulosuodattimessa. Vaihtojännite tasasuunnataan ja säädetään tasasuuntaajassa, joka syöttää jännitettä vaihtosuuntaajalle ja akkulaturille akuston pitämiseksi täysin ladattuna. Vaihtosuuntaaja muuntaa tasajännitteen takaisin vaihtojännitteeksi, mikä edelleen syötetään kuormalle. Akku syöttää kuormaa sähkökatkoksen aikana. Akun jännitemuuttaja nostaa akun jännitteen oikealle tasolle vaihtosuuntaajaa varten.
Kuva 1. Lohkokaavio Hyötysuhteen optimointitoiminto Perinteisen on-line toimintamuodon lisäksi tämä UPS on varustettu hyötysuhteen optimointitoiminnolla, joka lisää UPSin kustannustehokkuutta minimoimalla tehohäviöt ja vähentämällä tehonkulutusta. UPS vaihtaa automaattisesti ohitukselta on-line -tilaan ja päinvastoin syöttävän verkon tilan mukaan. Aina kun verkkosyötössä esiintyy häiriöitä, UPS syöttää kuormaa on-line -tilassa. Kun verkkosyöttö on tasaista ja häiriötöntä, UPS kytkeytyy automaattisesti ohitukselle tehokkuuden maksimoimiseksi. Tarvittaessa UPS tunnistaa kaikki verkkohäiriöt sekunnin murto-osassa ja kytkeytyy on-line -tilaan. Kun UPS toimii hyötysuhteen optimointi-toimintatilassa, niin siirtyminen on-line toimintatilaan tapahtuu kun 1) tulojännite poikkeaa ± 10% nimellisestä (valittavissa ± 15%) 2) suöttävän verkon taajuus poikkeaa enemmän kuin ± 3 Hz 3) syöttävässä verkossa on jännitekatko. Korkean hyötysuhteen toiminto on vakiona yksikössä ja voidaan aktivoida LCDnäyttöpaneelista. Luonnollisesti UPS toimii haluttaessa vain perinteisessä on-line -tilassa. Kaikki mallit toimivat tehdasasetuksena on-line -tilassa. Tyhjäkäyntitila Kun sisääntulotaajuus on valitun sisääntulotaajuusalueen ulkopuolella, UPS toimii omalla oskillaattorilla, mikä tarkoittaa että ulostulotaajuus ei seuraa sisääntulotaajuutta (taajuussäätö on +/- 0,25 Hz siitä taajuudesta joka tunnistettiin kun UPS käynnistettiin, joko 50 tai 60 Hz). Mikäli kuitenkin haluat käyttöön ohitustoiminnon toimittaessa omalla oskillaattorilla, tulee sinun valita tämä UPS-parametreista, ks. kappale 7.2. Diagnoositestit UPS suorittaa automaattisesti itsetestauksen, kun virtakytkintä painetaan käynnistyksen yhteydessä. Itse-testaus valvoo UPSin elektroniikkaa ja akkuja sekä näyttää mahdolliset ongelmat LCD-näytöllä. Akuston purkaustesti suoritetaan automaattisesti aina 30 päivän jatkuvan käytön jälkeen normaalitilassa. Viat tulevat näkyviin LCD-näytölle. UPS on varustettu sisäisellä kehittyneellä akuston hallinnalla, joka jatkuvasti valvoo akuston kuntoa ja antaa käyttäjälle ennakkovaroituksen, mikäli akuston kunto vaatii niiden vaihtamista. Kummatkin diagnoositestit voidaan suorittaa käsiohjatusti etupaneelista aina kun käyttäjä näin haluaa, paitsi UPSin akkujen varauksen ollessa kesken (eli ensimmäisten 24 tunnin aikana käynnistyksestä (katso kappale 7.2). Kun näitä testejä ei voida tehdä, LCD näyttö ilmoittaa Bat not charged (Akkuja ei ladattu). 6
2.2 Järjestelmän rakenne UPS-järjestelmä koostuu UPS-yksiköstä ja sisäisestä varakäyntiakusta. Järjestelmään voidaan liittää lukuisia lisävarusteita. Lisävarusteilla voidaan tehdä räätälöityjä ratkaisuja paikan päällä, asennusvaatimuksista riippuen. UPS-järjestelmän suunnittelussa on huomioitava: UPSin nimellisteho (VA) tulee mitoittaa suojattavan järjestelmän kokonaisvaatimuksen mukaan. Tietty marginaali tulee jättää mahdollista järjestelmän laajennusta varten sekä lasketun tai mitatun todellisen tehontarpeen epätarkkuuksia varten. Akusto täytyy mitoittaa toivotun varakäyntiajan mukaan. Huomaa, että varakäyntiaika on pitempi, jos kuormaa on vähemmän kuin UPSin nimellisteho. Seuraavia lisävarusteita on saatavana: Ulkoiset akkukaapit Muuntajakaapit Ohituskytkimet huoltoa varten Kytkentävarusteet (relekortti, SNMP/WEB -kortti) Seuraavia UPS-malleja on saatavana: Malli Varakäyntiaika, sisäiset akut Latausaika 90% varausasteeseen UPS 700 VA 8 min 5 tuntia UPS 1000 VA 8 min 5 tuntia UPS 1500 VA 7 min 5 tuntia UPS 2000 VA 14 min 5 tuntia UPS 3000 VA 8 min 5 tuntia UPS 5000 VA 10 min 8 tuntia UPS 6000 VA 8 min 8 tuntia Ulkoisia akkukaappeja voidaan lisätä, mikäli tarvitaan pitempiä varakäyntiaikoja. 3. Turvaohjeet Koska UPS toimii on-line -tilassa ja sisältää akuston jonka lähtöliittimissä on suuri virta, kaikkien käyttöön ja huoltoon liittyvien henkilöiden on erittäin tärkeää lukea tässä luvussa annetut turvaohjeet. Lukekaa myös turvallisuusohjeet, jotka toimitetaan tämän UPSin mukana. Varastointi ja kuljetus Akkuihin varastoituneen suuren energiamäärän vuoksi UPS-laitteistoa tulee käsitellä varovasti. Laitteet on pidettävä pakkaukseen merkityssä asennossa. Laitteita ei saa pudottaa. Asennus Älä käytä laitteistoa ympäristössä, jossa on tulenarkoja kaasuja tai höyryjä. Sähkölaitteiden käyttö tällaisessa ympäristössä on vaarallista. Älä myöskään asenna UPSia ilmatiiviiseen tilaan. UPS on asennettava tässä ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Sähköturvallisuuden laiminlyönti voi johtaa vakavaan sähkötapaturmaan, jopa kuolemaan. Säilytä tämä käyttöohjekirja tulevaa käyttöä varten. 7
VAROITUS! Älä avaa UPSin koteloa! Tietyissä kotelon sisällä olevissa komponenteissa on suurjännite, ja niiden koskettaminen on hengenvaarallista. Yksikön sisälle kohdistuvia toimenpiteitä saa suorittaa ainoastaan valmistajan tai valmistajan valtuuttaman edustajan henkilöstö. UPS sisältää oman energianlähteen (akut). Ulostuloon kytketyissä laitteissa voi olla jännite, vaikka UPS olisi kytketty pois vaihtovirtaverkosta. Käyttäjän toimenpiteet Käyttäjälle on sallittua suorittaa ainoastaan seuraavat toimenpiteet: UPSin käynnistys ja sammutus Käyttöliittymän käyttö Tiedonsiirtokaapelien liittäminen Akkujen vaihtaminen Nämä toimenpiteet tulee suorittaa tämän ohjekirjan mukaisesti. Käyttäjän tulee noudattaa suurta huolellisuutta näiden toimenpiteiden suorittamisessa ja suorittaa ainoastaan ohjeissa esitetyt toimenpiteet. Ohjeista poikkeaminen voi olla käyttäjälle vaarallista. 4. Varastointi ja purkaminen pakkauksesta 4.1 Varastointi Jos UPSia ei asenneta välittömästi, huomioi seuraavat seikat: UPS on säilytettävä alkuperäisessä kuljetuspakkauksessaan. Suositeltava säilytyslämpötila on + 15 C +25 C. Laitteisto on aina suojattava kosteudelta Jos UPS varastoidaan pidemmäksi aikaa, akkuja on ladattava vähintään 8 tunnin ajan joka 6. kuukausi. 4.2 Purkaminen pakkauksesta Pura laitteisto kuljetuspakkauksestaan ja poista kaikki pakkausmateriaali ja pahvipakkaukset. (5000 & 6000 VA UPSien ja ulkoisten akkukaappien pakkauksen purkamisohjeet ovat kuvassa 2) Huomautus! Älä nosta UPSia tai ulkoista akkukaappia etupaneelista. Laitteisto on tarkastettava vastaanotettaessa kuljetusvaurioiden varalta. Mikäli havaitaan kuljetusvaurio, tulee kuljetuspakkaukset ja pakkausmateriaalit säilyttää esitettäväksi kuljetusliikkeelle tai myyjälle. Jos vaurio on silmämääräisesti havaittavissa, vaatimus vahingonkorvauksesta on tehtävä välittömästi. Tee korvaushakemus kuljetusvaurioista seuraavasti: Kuljetusliikkeelle 7 päivän kuluessa laitteiston vastaanotosta. Laitteisto on tarkastettava pakkausluettelon mukaan toimituksen täydellisyyden varmistamiseksi.
Kuva 2. 5000 & 6000 VA UPSien ja ulkoisten akkukaappien pakkauksen purkamisohjeet 5. Asennus 5.1 Ympäristö Laitteisto on asennettava noudattaen luvussa 10 (tekniset tiedot) ympäristölle asetettuja vaatimuksia. Jos niiden noudattaminen laiminlyödään, valmistaja ei takaa henkilöturvallisuutta asennuksen ja käytön aikana eikä laitteiston moitteetonta toimintaa. UPSin ja akuston asennuspaikkaa valittaessa on noudatettava seuraavia ohjeita: Laitteita ei saa altistaa äärilämpötiloille ja kosteudelle. Akkujen käyttöiän maksimoimiseksi ympäristön lämpötilaksi suositellaan +15 C +25 C. Laitteet on suojattava kosteudelta. Huolehdi siitä, että ilmanvaihdolle ja tilantarpeelle asetetut vaatimukset täyttyvät. UPSin taakse on jätettävä 100 mm:n ja sivulle 50 mm:n vapaa tila ilmanvaihtoa varten. Jätä UPSin etupuolelle vapaata tilaa laitteiston käyttöä varten. Lisäakkukaappia käytettäessä se suositellaan asennettavaksi UPSin viereen tai UPSin alle. 9
10
5.2 Takapaneelin näkymä 5.3 Liitännät syöttöjohdolle ja kuormittajiin (700-3000 VA) Kaikki mallit toimitetaan seuraavilla tulo- ja lähtökaapeleilla 700 VA, 1000 VA Schuko-IEC 320 10 A (tulokaapeli) 1500 VA, 2000 VA Kaksi IEC-IEC 320 10 A (kuormakaapeli) Yksi IEC-Schuko 10 A (kuormakaapeli) 3000 VA Schuko-IEC 320 16 A (tulokaapeli) Kaksi IEC-IEC 320 10 A (kuormakaapeli) Yksi IEC-Schuko 16 A ( kuormakaapeli) Mikäli asennetaan ulkoisia akkukaappeja, tulee UPS ensin kytkeä irti vaihtovirtaverkosta ja kuormasta. Kytke ulkoinen akkukaappi UPSiin akkukaapelilla, joka toimitetaan akkukaapin mukana. Mikäli asennetaan enemmän kuin yksi akkukaappi, kytke toinen akkukaappi ensimmäiseen akkukaappiin mukana toimitettavalla akkukaapelilla. Huomautus: Kun käytetään ulkoisia akkukaappeja, tulee akkukaappien lukumäärä muuttaa UPSin käynnistyttyä parametriasetuksista (katso kappale 7.2). Kytke virtakaapeli UPSiin ja toinen pää suojamaadoitettuun pistorasiaan. Akut latautuvat automaattisesti, kun virtakaapeli on kytketty. UPS on heti käytettävissä, ilman akkujen latausta, mutta ilmoitettua maksimivarakäyntiaikaa ei saavuteta. Suosittelemme siksi, että akkuja ladataan 8 tuntia ennen laitteen käyttöönottoa. Mikäli yksikkö näyttää jatkuvasti Site Wiring Fault (yksikön johdotusvika), käännä ympäri suojamaadoitettu päävirtapistoke (Schuko). Katso kappale 7.4. Akkujen latauksen jälkeen, kytke UPSiin kuormat. Katso esimerkki kuvasta 3. Älä kytke UPSiin laitteita, jotka ylikuormittavat UPSia äläkä ota puoliaaltotasasuunnattua virtaa UPSista (esim. hiustenkuivaajat, pölynimurit). Mikäli laitteeseen kytketään tietokone tai hälytys, asennetaan ne luvun 6 mukaisesti tai lisävarusteen ohjekirjan mukaisesti. Nämä kytkennät ovat takapaneelissa. Asennus on valmis. Kuva 3. Esimerkki Plug & Play -tuotteiden kytkemisestä. 11
5.4 Liitännät syöttöjohdolle ja kuormille (5000-6000 VA) Vain valtuutettu sähköasentaja saa suorittaa asennuksen kaikkia turvallisuusmääräyksiä noudattaen. Asennuksen on oltava kaikkien paikallisten määräysten ja vaatimusten mukainen. Asennusohjeita on noudatettava huolellisesti. Ohjeiden laiminlyönnistä on seurauksena henkilövahingon vaara sekä UPSin ja siihen kytkettyjen laitteiden vaurioitumisvaara. UPSin sisällä esiintyy korkeita jännitteitä ja suuria virtoja, jotka voivat olla hengenvaarallisia ja aiheuttaa laitevaurioita. Sähköasennuksia suoritettaessa on noudatettava jännitesyötön nimellisvirta-arvoja. Ulkoisten akkukaappien asennus Mikäli asennetaan ulkoisia akkukaappeja, tulee UPS ensin kytkeä irti vaihtovirtaverkosta ja kuormittajista. Kytke ulkoinen akkukaappi UPSiin akkukaapelilla, joka toimitetaan akkukaapin mukana. Mikäli asennetaan enemmän kuin yksi akkukaappi, kytke toinen akkukaappi ensimmäiseen akkukaappiin mukana toimitettavalla akkukaapelilla. Huomautus: Kun käytetään ulkoisia akkukaappeja, tulee akkukaappien lukumäärä muuttaa UPSin käynnistyttyä parametriasetuksista (katso kappale 7.2). UPSin asennus Varmista, että asennuskohteen sähköasennukset on tehty asianmukaisesti. Tarkasta myös sulakkeiden ja kaapelien mitoitukset kuvien 4 ja 5 mukaisesti. Syöttö on katkaistava ja estettävä sen uudelleenkytkeminen. Molempien takapaneelissa olevien suojakatkaisijoiden (tulo- ja lähtöpuoli) on oltava asennossa OFF. Kytke UPS kuvan 4 (yksikaapelisyöttö) tai 5 (kaksikaapelisyöttö) mukaisesti. Jos käytät kahta syöttökaapelia, siltaus (b*) on poistettava (ks. kuva 4). Asennuksissa, missä nollaa ei ole maadoitettu tai kun ei ole mahdollista tunnistaa nollajohdinta sähköverkosta, on asennuksessa käytettävä kaksinapaista lisäkatkaisijaa. Hätä-Seis (EPO) kytkimen tuloliittimet sijaitsevat laitteen takapaneelissa. Kun Hätä-Seis -kytkin on auki, niin ohjainpiirit katkaisevat sähköt UPS-laitteeen lähtöliittimistä, katso kuvat 4 ja 5. EPO-tiedon johdotus on valinnainen. Huomautus! Jos erillinen ulkoinen Hätä-Seis -kytkin on tarpeellinen paikallisten turvamääräysten takia, niin se on kytkettävä kuten kuvissa 4 ja 5 on esitetty. Tarkistettava paikallisista kaapelointimääräyksistä. Mikäli laitteeseen kytketään tietokone tai hälytys, asennetaan ne luvun 6 mukaisesti tai lisävarusteen ohjekirjan mukaisesti. Nämä kytkennät ovat takapaneelissa. Asennus on valmis. b*) siltaus poistetaan käytettäessä kaksoissyöttöä 12
A 1 6.0 kva 32 A 6 mm² 5.0 kva 25 A 6 mm² Kuva 4. A 1 6.0 kva 32 A 6 mm² 5.0 kva 25 A 6 mm² Kuva 5. * Tarpeellinen jos paikalliset kaapelointimääräykset vaativat 13
5.5 Tehtaan oletusarvot On olemassa useita UPS-parametreja, jotka voidaan valita LCD-näytöltä. Tehtaan oletusarvot ovat seuraavat: Asetus Valinnat Tehtaan oletus Ulostulojännitteen arvo 208/220/230/240 V AC 230 V Sisääntulo/ohitusjännite +/- 10 % +10/-15 % +15/-20 % +10/-15 % Sisääntulotaajuus +/-2 % +/-5 % +/-7 % +/-5 % HE-tila On/Off Off Omalla oskillaattorilla toiminta On/Off On Ohitustila päälle-/poiskytketty omalla oskillaattorilla toimittaessa Pois/päällä (Disable/Enable) Hälytyssummeri On/Off Off Yksikön johdotusvika (sisääntulo) Päälle/poiskytketty (Enable/ Disable) Modeemituki Kyllä/ei Ei Ulkoiset akkukaapit, lukumäärä 0, 1, 2, 0 COM-ohjauskomennot *) Päälle/poiskytketty (Enable/ Disable) Poiskytketty (Disable) Päällä (Enable) Päällä (Enable) Mikäli haluat muuttaa oletusarvoja, on suositeltavaa tehdä se laitteiston asennuksen jälkeen, mutta ennen kuin käynnistät kuormat. Katso kappaletta 7.2 (UPSin kokoonpano). *) Huomautus! Jos COM-ohjauskomennot on poiskytketty, UPS ei ota vastaan minkäänlaisia komentoja miltään ohjelmistolta. 6. Tietokone- ja hälytysliitännät UPS sisältää liitännän UPSin ja tietokoneesi väliseen suoraan kommunikointiin, katso kuva 2, takapaneelin näkymä, josta liitäntäportin sijainti näkyy. UPS varustetaan vakiona yhdellä RS- 232 sarjaliitännällä, yhdellä USB-data liitännällä ja hätäkatkaisuliitännällä. Kun käytetään USBliitäntää, RS-232 porttia ei voida käyttää. UPSiin on mahdollista asentaa lisävarustepaikkaan erilaisia tiedonsiirtokortteja. Lisävarustepaikka toimii rinnan joko RS-232 -portin tai USB-portin kanssa. Lisävarustepaikkaan on olemassa kaksi lisävarustekorttia a) SNMP/WEB kortti, joka mahdollistaa valvonnan ja hallinnan verkon/webin kautta; b) AS/400 -kortti potentiaalivapailla releliitännöillä. Lisätietoja näistä lisävarustekorteista saat lähimmältä jälleenmyyjältä. UPSin kytkeminen tietokoneeseen UPS/PC kommunikointiyksikkö toimitetaan täydellisenä sovelluspakettina mukana seuraavan Power Management Software (Tehonhallintaohjelman) kanssa. Kytkettäessä UPSin RS232 -porttia tietokoneeseen, käytä UPSin mukana toimitettuja tiedonsiirtokaapeleita (huom! Älä käytä muita tiedonsiirtokaapeleita, ainoastaan UPSin mukana toimitettua). Tarkista ohjelman käyttöohjekirjasta, että se tukee tietokoneesi käyttöjärjestelmää. Seuraa tehonhallintaohjelman ohjeita asennuksen loppuun saattamiseksi. Käytettäessä SNMP:tä tai muita kehittyneempiä tehonsuojausjärjestelmiä, ota ensin yhteyttä valmistajan edustajaan. 14
RS 232 -standardin mukainen liitäntäportti RS 232 -liitännässä on 9-nastainen naaraspuolinen D-liitin. Liitännän kautta siirretään tietoja vaihtovirtaverkosta, kuormasta ja itse UPSista. Liitännän nastajärjestys ja toiminta on selostettu alla olevassa taulukossa. Nasta # Signaalinimi Suunta UPSiin nähden Toiminta 1 DCD Ulostulo Matala akkujännite 2 RxD Ulostulo RxD ulostulo 3 TxD Sisääntulo TxD/Invertteri OFF sisääntulo 4 DTR Sisääntulo DTR 5 Maadoitus - Maadoitus 6 DSR Ulostulo (Kytketty nastaan 4) 7 RTS Sisääntulo Ei kytketty 8 CTS Ulostulo AC ulostulo puuttuu Huom! Maksimiarvot 24 VDC / 50 ma USB-portti UPS voidaan kytkeä tietokoneeseen myös käyttämällä USB-porttia, joka sijaitsee UPSin takapaneelissa. USB käytössä tarvitaan USB-yhteensopivat laitteet ja käyttöjärjestelmä, ja lisäksi on asennettava UPS-ajuri. Mikäli käytetään USB-porttia, ei sarjaportti ole käytössä. USB-kaapelina käytetään vakiomallista USB-kaapelia. Kaapelia ei toimiteta Power Management (Tehonhallinta) ohjelman mukana, vaan se on ostettava erikseen. 6.1 EPO-portti (hätäpysäytys) UPS sisältää EPO-portin joka mahdollistaa UPSin ulostulossa olevien laitteiden virrankatkaisun asiakkaan toimittamalla kytkimellä kaukotoimintona, kytkemällä auki EPO-portin liitäntä. Jännite kuormalle saadaan sulkemalla EPO-liitäntä ja käynnistämällä UPS-laite. Tietoverkon transienttisuoja (700-3000 VA) Tietoverkon transienttisuoja sijaitsee takapaneelissa, jossa liitännät on merkitty IN (sisään) ja OUT (ulos). Tietoverkkoliitin on RJ-45 (10 BaseT) -tyyppinen. Kytke laitteen sisääntuloliitin IN (sisään) -merkittyyn liittimeen. Kytke ulostuloliitin OUT (ulos) -merkittyyn liittimeen. 6.2 Kuormituslohkot (700-3000 VA) Kuormituslohkot ovat laiteryhmiä, joita voidaan ohjata Tehonhallintaohjelmalla siten, että laitteiden sammutus ja käynnistys tapahtuu järjestelmällisesti. Esimerkiksi sähkökatkoksen aikana voidaan pitää kriittiset järjestelmät käynnissä, kun taas vähemmän kriittiset järjestelmät voidaan sammuttaa. Katso lisätietoja Tehonhallintaohjelman käyttöohjekirjasta. Kunkin kuormituslohkon tilaa voidaan tarkkailla etupaneelin LCD-näytöltä ja tarvittaessa myös muuttaa sitä. Normaalisti kuormituslohkojen hallinta tapahtuu kuitenkin UPSin hallintaohjelmalla. Jokaisessa mallissa on kaksi kuormituslohkoa (katso takapaneelin näkymä kappaleessa 5.2). 15
7. Ohjeet käyttäjälle Tämä luku sisältää tarvittavat ohjeet UPSin käyttöä varten. Seuraavassa selostettua käynnistysja sammutustoimenpidettä käytetään harvoin, tällöin on useimmiten kyseessä esimerkiksi UPSin käynnistys asennuksen jälkeen tai valmistautuminen pitkäaikaiseen verkkokatkokseen. Normaalikäytössä UPS toimii automaattisesti. UPSin etupaneelissa on kolme painiketta. UPS-laitteen käynnistys/sammutus. Mittarien selaaminen/upsin asetusten valinta. UPSin asetusten selaaminen/upsin asetusparametrit. 7.1 UPSin käynnistys ja sammutus UPSin käynnistys Varmista, että asennus on suoritettu oikein ja virransyöttökaapeli kytketty suojamaadoitettuun pistorasiaan. UPS käynnistetään painamalla -painiketta etupaneelissa. UPS tarkastaa nyt sisäiset toiminnot, tahdistuu vaihtovirtaverkkoon, käynnistää invertterin ja alkaa syöttää tehoa ulostulolähtöihin. LCD-näytössä näkyy tarkastuksen aikana On Delay (Viive). Heti kun ulostulolähdöissä on tehoa, näkyy LCD-näytöllä On Line (kytketty) ja LED palaa. UPSin sammutus Sammuta ja kytke pois kuormat Paina -painiketta etupaneelissa noin viiden sekunnin ajan. Hälytinsummeri soi ja sen jälkeen UPS sammuu. LCD-näytöllä näkyy UPS OFF muutaman sekunnin ajan. Hätätilanteissa käytä EPO (hätäkatkaisu) liitintä laitteen takana. 16
7.2 Ohjauspaneelin toiminnot Ohjauspaneelissa näkyy UPSin toimintatila neljällä LED-merkkivalolla ja LCD-näytöllä. Käyttäjää varoittaa paneelissa oleva hälytyssummeri. Vihreä LED merkkivalo syttyy kun lähtöliittimissä on sähkö. Keltainen LED, joka palaa kun UPS toimii akkukäytöllä. Mikäli LED vilkkuu, akun jännite on matala ja jäljellä on vähemmän kuin 2-3 minuuttia varakäyntiaikaa. Keltainen LED, joka palaa kun UPS on käynnissä ja ohitettuna. Punainen LED, joka palaa kun UPSin toiminnassa on sisäinen vika. UPS antaa äänihälytyksen, joka voidaan kytkeä pois painamalla mitä tahansa etupaneelin painiketta. LCD-näyttö ilmaisee käyttäjälle UPSin toimintatilan, mittaustulokset ja hälytykset. Kuva 6. Valvontapaneeli Normaalinäyttö Normaalisti näyttö ilmaisee UPSin tyyppitiedot. Normaalinäytöstä voidaan siirtyä UPSin mittarinäyttöön painamalla -painiketta ja asetusnäyttöön painamalla -painiketta. 17
UPSin mittarinäyttö Mittarinäyttö ilmaisee tiedot UPSin erilaisista mittauksista. -painiketta painamalla selataan läpi eri mittarit. Jos haluat näytölle yhden mittauksen jatkuvasti, niin paina vierityspainiketta 3 sekuntia. Saman painikkeen painallus purkaa lukituksen. Seuraavanlaiset mittaustiedot on saatavilla: Viesti LCD-näytössä I/P VOLT= xxx,x V Bypass Voltage I/P FREQ= xx,x Hz O/P VOLT= xxx,x V O/P FREQ= xx,x Hz O/P LOAD%= xxx % O/P Watt= x W O/P VA=x VA O/P CUR= x A BAT VOLT= xx,x V BAT CHARG= xxx % BACKUP TIME=xxx min CPU Version x.xx Kuvaus Näyttää sisääntulevan vaihtojännitteen (Näyttää ohitusjännitteen) *(5000 & 6000 VA) Näyttää sisääntulevan taajuuden Näyttää ulostulevan vaihtojännitteen Näyttää ulostulevan taajuuden Näyttää kuormituksen prosentteina maksimista Näyttää ulostulevan tehon watteina Näyttää ulostulevan tehon (VA) Näyttää ulostulevan virran Näyttää akkujännitteen Näyttää likimääräisen akkukapasiteetin prosenteissa Näyttää arvioidun varakäyntiajan minuuteissa Näyttää laiteohjelmiston revision *) Voi poiketa tulojännittestä kaksoissyöttöä käytettäessä. UPS-kokoonpanot UPSin asetusnäyttö ilmaisee erilaiset säätöarvot, jotka UPSiin on valittu. 1. Paina -painiketta yhden sekunnin ajan siirtyäksesi asetustilaan. LCD-näyttö näyttää ensimmäisen säätöparametrin. 2. Paina -painiketta parametrien selaamiseksi. 3. Paina -painiketta parametrin valitsemiseksi. 4. Paina -painiketta eri vaihtoehtojen selaamiseksi valitulle parametrille; Paina -painiketta eri vaihtoehdon valitsemiseksi. Tietyt parametrien valinnat pyytävät vahvistamaan/tallentamaan valinnan, paina silloin -painiketta. Toiset valinnat tallentuvat/käynnistyvät automaattisesti. Lisätietoja on seuraavassa taulukossa. 5. Pääset valikkoa takaisinpäin ja pois koko valikosta, kun et koske mihinkään näppäimeen kymmeneen sekuntiin. Huomautus! Normaalisti sinun ei tarvitse muuttaa mitään tehtaan oletusarvoista. Asetukset mahdollistavat kuitenkin UPSin mukauttamisen sinun käyttötarkoitukseesi sopivaksi. 18
Asetusarvot LCD-näyttö Selitys Valinta Tehtaan oletusarvo Ulostulojännitteen asetus O/PV Setting [asetus] Nimellistä ulostulojännitettä voidaan muuttaa 208/220/230/240V 230V Syöttöjännitteen toleranssi I/P Bypass Set [ohitusasetus] Valitsee syöttöjännitteen rajat joita ennen katkeamaton sähkön-syöttö vaihtaa akkukäyttöön. +/-10%+10/-15%+15/-20% +10/-15% Tulotaajuus I/P F Setting [asetus] Tulotaajuuden seurannan toleranssi. +/-2% +/-5% +/-7% +/-5% OFF-LINE toimintatila HE Mode Setting [OFF-LINE toimintatilan asetus] Katkeamaton sähkönsyöttö vaihtaa automaattisesti ohitus-tilasta suorakytkettyyn tilaan (ja päinvastoin) riippuen verkkovirran tilasta. Mikäli verkkovirta häiriytyy yli määriteltyjen rajojen (jännite +/-10% tai +/-15%, taajuus +/-3 Hz), katkeamaton sähkönsyöttö vaihtaa suorakytkettyyn tilaan ja palaa ohitustilaan (missä ulostulo on suurempi) kun syöttötehon tulo palaa sallittuihin rajoihin. ON/OFF OFF (pois käytöstä) Vapaa toimintatila Free Run Mode [vapaa toimintatila] Mikäli syöttötaajuus ei vastaa määriteltyä toleranssia, katkeamaton sähkönsyöttö vaihtaa UPS-laitteen sisäiseen tahdistukseen. Se ei jatka kyseisen taajuuden käyttöä ja säätää ulostulo-taajuudeksi 50 Hz. Käyttäjän tulee myös päättää sallitaanko siirty-minen ohitukselle (Ohitus sallittu tai Ohitus poistettu). ON/OFF ON(Ohitus poistettu) Ei hälytysääntä Alarm Silence [ei hälytysääntä] Sallii hälytysäänen vaientamisen määritellyn vian sattuessa. Hälytysääntä ei voi poistaa kun kyseessä on akun alhainen varaustila. ON / OFF OFF Manuaalinen akkutesti Manual Bat Test[manuaalinen akkutesti] Katso seuraava sivu AKKU- TESTI Manuaalinen katkeamattoman sähkönsyötön testi Manual UPS Test [manuaalinen katkeamattoman sähkönsyötön testi] Katso seuraava sivu UPS TESTI Puuttuvan johdotuksen hälytys Site Fault Set [kohdevirhe] Hälytysääni kuuluu kun maadoitusjohdin puuttuu tai kun vaihe- ja nollajohdin ovat väärässä järjestyksessä. ENABLE / DISABLE [SALLITTU / EI SAL- LITTU] SALLITTU Tue modeemia Modem Support [modeemituki] Asetus varattu tulevaan käyttöön. Ei saa muuttaa. EI MODEE- MITUKEA Ulkoisten akkujen lukumäärä Bat Pack Num Set [akkuyksiköiden lukumäärän asetus] Montako ulkoista lisä akkua on kytketty. 0-2 akkua: katkeamaton sähkönsyöttö 700-1500 VA0-5 akkua muille tehoille ULKOINEN AKKUYK- SIKKÖ: 0 19
Asetusarvot LCD-näyttö Selitys Valinta Tehtaan oletusarvo Komentojen hallinta SALLITTU Kuormaryhmien hallinta Manuaalinen ohitus Kokoonpanon tilan asetukset Taulukko 1. COM Control Cmds [COM komentojen hallinta] Load Group Set [kuormaryhmän asetus] Manual Bypass GO [aloita manuaalinen ohitus] Config Mode Set [kokoonpanon tilan asetukset] Mahdollistaa katkeamattoman sähkönsyötön reaktion hallinnan kun jokin ohjelmisto on lähettänyt sammutus komennon. Selauspainikkeen pitäminen alhaalla mahdollistaa kahden kuormaryhmän irtikytkennän tai kytkennän. Käytetään muuttamaan katkeamaton sähkönsyöttö ohitustilaan. Asetus varattu tulevaan käyttöön. Ei saa muuttaa. ENABLE/DISABLE [SALLITTU / EI SALLIT- TU] Enable: katkeamaton sähkön-syöttö reagoi tietoliikenneporteista saatuihin ulkoisiin komentoihin. Disable: katkeamaton sähkönsyöttö ei reagoi ulkoisiin komentoihin. 1 ON & 2 ON1 OFF & 2 ON1 OFF & 2 OFF1 ON & 2 OFF OHITUS ON / OHITUS OFF EscapeConfigMode / EnterConfigMode RYHMÄ 1 On 2 On OHITUS OFF EscapeConfigMode UPSin testaus käsin UPSin asetuksista voidaan tehdä käsiohjattu UPS-testi tai käsiohjattu akkutesti. Käsiohjattu akkutesti: Selaa parametreja, kunnes Manual Bat Test näkyy LCDnäytöllä. Käsiohjattu UPS-testi: Paina -painiketta kaksi kertaa. Selaa parametreja, kunnes Manual UPS test näkyy LCDnäytöllä. Paina -painiketta kaksi kertaa. *) Valittaessa asetus pois UPS ei ota vastaan komentoja miltään ohjelmalta, esimerkiksi tietokoneen uudelleenkäynnistys sammuttamalla UPS tehonhallintaohjelman avulla ei onnistu. **) Huomautus! Mikäli halutaan UPSin ja tehonhallintaohjelman toimivan normaalisti, täytyy käsiohjatun ohitustilan olla OFF-asennossa. Yksikkö ei suojaa kuormaa, kun käsiohjattu ohitustila asetetaan tilaan ON. Tätä tilaa on tarkoitus käyttää, mikäli järjestelmään on asennettu ulkoinen ohituskytkin huoltoa varten. 7.3 UPSin viestien tulkitseminen Mikäli UPSiin tulee toimintahäiriöitä, antaa vianmääritys yksinkertaiset korjausohjeet. Käyttäjän tulee aloittaa vianmääritys, jos ohjauspaneelissa näkyy hälytysviesti. Hälytyksen ilmaisimet UPS antaa seuraavanlaisia hälytysääniä: UPS toimii akuilla ja ON BATTERY -LED palaa : UPS piippaa joka neljäs sekunti. Akun kapasiteetti matala ja ON BATTERY -LED vilkkuu : UPS piippaa kerran sekunnissa. 20
UPS on ohitustilassa ja BYPASSED -LED palaa : UPS piippaa kerran sekunnissa. UPSissa on sisäinen häiriö ja ALARM-LED palaa : UPS antaa jatkuvan äänimerkin ja näyttää hälytyksen aiheuttaneen syyn LCD-näytöllä. Hälytysäänen hiljentäminen Voit hiljentää hälytyksen painamalla jotakin kolmesta etupaneelin painikkeesta. Jos UPS antaa Battery low (akku loppumassa) -hälytyksen, hälytysääni alkaa kuulua uudelleen. Voit myös valita hiljaisen hälytyksen LCD-näytöltä. Tällöin hälytysääntä ei kuulu lainkaan. 7.4 Vianmääritys LCD-näyttö Äänimerkki Hälytyksen kuvaus Mitä on tehtävä O/P Overload Kaksi piippausta sekunnissa UPS on ylikuormitettu (inline-tila). Laitteet tarvitsevat enemmän tehoa kuin UPS on suunniteltu antamaan. UPS toimii ohitustilassa. Sammuta vähiten tärkeä laite, joka on kytketty UPSiin. Mikäli tämä ratkaisee ylikuormitusongelman, UPS kytkeytyy ohitustilasta normaalitoimintaan. Over Charge Jatkuva piippaus Akut on yliladattu Sammuta UPSiin kytketyt kuormat. Sammuta UPS ja soita huoltoon. Battery Failure 3 piippausta joka 5. sekunti Akut täytyy vaihtaa Soita jälleenmyyjälle. Low battery 2 piippausta joka 5. sekunti Yksikkö toimii akuilla ja sammuu pian matalan akkujännitteen takia. Yksikkö käynnistyy automaattisesti heti kun akkujännite on riittävä. On Battery 1 piippaus joka 5. sekunti Yksikkö toimii akuilla Tallenna tiedostot ja suorita hallittu sammutus. Charger Failure Jatkuva piippaus Laturi viallinen Soita huoltoon. Over Temp Jatkuva piippaus Korkea ympäristön lämpötila O/P Short Jatkuva piippaus Ulostulo oikosulussa. Soita huoltoon. High O/P V Jatkuva piippaus Korkea ulostulojännite. Soita huoltoon. Low O/P V Jatkuva piippaus Matala ulostulojännite Soita huoltoon DC Bus Fault 2 piippausta sekunnissa Korkea sisäinen tasajännite. Varmistu että yksikön tuulettimet ja tuuletusreiät eivät ole tukossa ja että ympäristön lämpötila ei ole yli 40 C. Mikäli nämä eivät ratkaisseet ongelmaa, soita huoltoon. Sammuta suojattavat kuormat. Sammuta UPS ja soita huoltoon. Site Fault 1 piippaus sekunnissa Havaittu jännite nollan ja maan välillä. UPSin päävirtaliittimen napaisuus on väärä. Käännä pistoke (Schuko). UPS on kytketty maadoittamattomaan päävirtasyöttöön. Katso sivulta 15 miten yksikön johdotusvian hälytys kytketään pois. 21
8. Huolto Tyypillistä UPS-järjestelmälle on, että normaaleissa käyttöolosuhteissa saavutetaan pitkä ja huoleton elinikä minimimäärällä huoltoja. Ympäristöolosuhteet ovat kriittisin tekijä, joka vaikuttaa UPSin ja akkujen luotettavuuteen. Lämpötilan ja kosteuden on oltava teknisissä tiedoissa ilmoitettujen mukaiset. Laitteen ympäröimä tila on pidettävä puhtaana ja pölyttömänä. Tyypillinen akkujen elinikä on n. 4 vuotta ympäristön lämpötilan ollessa 25 C. Tarkasta säännöllisesti (6-12 kuukauden välein) että akkujen varakäyntiaika on riittävä UPSiin kytketyille laitteille. Vaihda akut, jos riittävää varakäyntiaikaa ei saavuteta. 8.1 Akkujen vaihtaminen Akut ovat ominaisuudeltaan ns. lennosta vaihdettavia, mikä mahdollistaa UPSin akkujen vaihdon ilman UPSin sammuttamista ja kuorman irtikytkemistä. VAROITUS! Akut saattavat aiheuttaa sähköiskun tai korkeasta oikosulkuvirrasta johtuen tulipalon. Seuraavia varotoimenpiteitä tulee noudattaa : 1. Riisu kello, sormukset tai muut metalliesineet. 2. Käytä työkaluja, joissa on eristetty kahva. 3. Älä laita työkaluja tai muita metalliesineitä akun päälle. SÄHKÖENERGIAVAARA. Älä tee muutoksia akkukaapeleihin tai kytkimiin, siitä voi aiheutua vahinkoja. Asenna vaihdon yhteydessä sama määrä ja samantyyppisiä akkuja kuin alkuperäiset. ÄLÄ KYTKE IRTI akkuja silloin kun UPS toimii akkukäytössä. 8.1.1 Akkujen vaihtaminen (700-3000 VA) Vaihda akut seuraavan ohjeen mukaisesti: 1. Irrota etupaneeli UPSista. Paina nuolien suuntaan (katso yllä olevaa kuvaa), jolloin paneeli irtoaa helposti. 2. Kierrä irti kolme siipimutteria ja poista metallinen akkusuoja. 3. Vedä akkukotelo ulos UPSista. Akku kytkeytyy irti UPSista ja jännite on kaikissa malleissa vähemmän kuin 48 V DC. 4. Vaihda akut. 5. Paina akkukotelo uusine akkuineen takaisin UPSiin. 6. Asenna takaisin metallilevy ja etupaneeli. 7. Tee käsiohjattu akkutesti. 22
8.1.2 Akkujen vaihtaminen (5000-6000 VA) Akut ovat ominaisuudeltaan ns. lennosta vaihdettavia, mikä mahdollistaa UPSin akkujen vaihdon ilman UPSin sammuttamista ja kuorman irtikytkemistä. Akut saa kuitenkin vaihtaa vain valtuutettu sähköasentaja. UPSin oma akkujen valvonta-järjestelmä ilmoittaa hyvissä ajoin, kun akut on vaihdettava, ja antaa tällöin hälytyksen. 8.2 Huolto-ohituskytkin (optiotuote) Huolto-ohituskytkin voidaan kytkeä UPS-laitteelle jotta sen ohittaminen mahdollistuu huollon ja ylläpidon aikana. Huolto-ohituskytkimen asentamisesta on erillinen asennusohje. Asennusohje on huolto-ohituskyktimen mukana. Huomautus! Akuston vaihdon aikana huolto-ohitus ei ole tarpeen, sillä UPS 700-6000 VA:n akut on vaihdettavissa lennosta eli käytön aikana. Huolto-ohituskytkimen käyttö Ennenkuin käännät huolto-ohituskytkimen bypass -asentoon (ohitusasentoon), sinun on ohjattava UPS-laite sisäiselle (staattiselle) ohitukselle varmistuaksesi, että UPS ja verkkosyöttö on tahdistettu. Tämä voidaan tehdä UPSin asetuksista LCD valikosta valitsemalla Manual bypass. (Katso UPS-manuaalin sivu 19) Tämän jälkeen huolto-ohituskytkin voidaan kääntää Bypass asentoon ja tämä ei aiheuta katkoa lähtöjännitteessä. 23
9. Käytetyn UPS-laitteen ja akkujen kierrättäminen Ennen UPSin tai akustokaapin lopullista käytöstä poistamista on akusto poistettava. Akkujen kierrätyksessä ja hävittämisessä on noudatettava voimassa olevia määräyksiä. Johtuen suuresta energiasta ja korkeasta jännitteestä akkujen poiston saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltohenkilöstö. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa hävittää samalla tavalla kuin muita yhdyskuntajätteitä. Asianmukaisesta hävittämisestä huolehtii paikallinen jätehuolto-/kierrätys-/uudelleenkäyttö-tai ongelmajätekeskus paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Tuotteessa olevien tunnisteiden kuvaus : Käytä paikallisten määräysten mukaisia, paikallisia keräilyjärjestelmiä, kun käsittelet sähkö- ja elektroniikkalaiteromua. VAROITUS VAARALLISIA MATERIAALEJA. Akuissa voi olla SUURJÄNNITE ja ne voivat sisältää SYÖVYTTÄVIÄ, MYRKYLLISIÄ ja TULEARKOJA aineita. Akut saattavat aiheuttaa sähköiskun tai korkeasta oikosulkuvirrasta johtuen tulipalon. ÄLÄ HÄVITÄ käytettyjä akkuja tai akkumateriaaleja talousjätteen mukana. Noudata kaikkia paikallisia säännöksiä akkujen ja akkuvarusteiden varastoinnissa, käsittelyssä ja hävittämisessä. 10. Takuu Tuotteille myönnetään alkuperäisestä myyntipäivästä lukien 24 kuukauden takuu, joka kattaa raaka-aine- ja valmistusvirheet. 24
11. Tekniset tiedot 11.1 Tehoalue 700 3000 VA YLEISTÄ Nimellisteho Tekniikka TULO 700 VA, 1000 VA, 1500 VA, 2000 VA, 3000 VA Tehokertoimella 0,7 On-line kaksoismuunnostekniikka automaattisella ohituskytkennällä Vaihe : 1-vaiheinen ja maadoitus Ohitusjännite: 184 265 VAC (käyttäjän valittavissa) Nimellisjännitealue : 120/140/160* VAC 276 VAC Taajuus : 50/60 Hz. Valitaan automaattisesti. Tahdistusalue : +/- 3 Hz Tulovirta : 700 VA 3A, 1000 VA 4A, 1500 VA 5,7A, 2000 VA 7,7 A, 3000 VA 12A Tehokerroin : 0,97 LÄHTÖ Lähtöjännite 208/220/230/240 VAC, valittavissa LCD-näytöltä. Jännitteensäätö : +/-2% Jännitteenpoikkeama : < 5% THD täydellä epälineaarisella kuormalla < 3% THD täydellä lineaarisella kuormalla Taajuudensäätö : +/- 0,25% (akkukäytössä tai omalla oskillaattorilla) Jännitteen stabiilisuus : +/- 9% maksimi 100%:sta 20%:iin tai 20%:sta 100%:iin lineaarisella kuormalla Ylikuormitus : 100-125 % 1 min 125 150 % 10 s Hyötysuhde : 0,86 YMPÄRISTÖ Ympäristön lämpötila : Suositeltava lämpötila : Varastointilämpötila : Ilmanvaihto : Ilmankosteus : Melutaso : +0 C +40 C +15 C +25 C -15 C +50 C Jäähdytystuuletin 0-95 %, ei kondensoitumista < 45 db normaali- ja akkukäytössä (700 1000 VA) < 50 db normaali- ja akkukäytössä (1500 3000 VA) STANDARDIT Turvallisuus : EN 50091-1-1 Häiriöpäästöt : EN 50091-2 Häiriösuojaus : EN 50091-2 *) Arvot annettu 33%/ 66% /100% kuormalla 25
LÄHTÖ- TEHO Liitäntä sisääntulo 700 VA/ 490 W 1000 VA/ 700 W 1500 VA/1050W 2000 VA/1400W 3000 VA/2100W IEC 320 (10 A) IEC 320 (10 A) IEC 320 (10 A) IEC 320 (10 A) IEC 320 (16 A) Liitäntä ulostulo 4x IEC 320 (10 A)4x IEC 320 (10 A) 4x IEC 320 (10 A) Akkutyyppi Akkujen lukumäärä Varakäyntiaika täydellä kuormalla Lyijy-happo 9 Ah/ 12 V Lyijy-happo 9 Ah/ 12 V Lyijy-happo 9 Ah/ 12 V 4x IEC 320 (10 A) (IEC 320 16 A) Lyijy-happo 9 Ah/ 12 V 2 3 4 8 8 1x IEC 320 (16 A) (4x IEC 320 10A) Lyijy-happo 9 Ah/ 12 V 8 min 8 min 7 min 14 min 8 min Latausaika < 5 tuntia 90%:iin < 5 tuntia 90%:iin < 5 tuntia 90%:iin < 5 tuntia 90%:iin < 5 tuntia 90%:iin Mitat LxSxK mm 155x410x245 155x410x245 170x445x275 225x470x365 225x470x365 Paino kg 13 15 20 37 38 Akkukaapit 700 VA 1000 VA 1500 VA 2000 VA 3000 VA Akkutyyppi Akkujen lukumäärä Varakäyntiaika täydellä kuormalla Lyijy-happo 9Ah /12 V Lyijy-happo 9Ah /12 V Lyijy-happo 9Ah /12 V Lyijy-happo 9Ah /12 V 4 6 8 16 16 Lyijy-happo 9Ah /12 V Noin 30 min Noin 30 min Noin 30 min Noin 30 min Noin 30 min Latausaika < 16 h 90%:iin < 16 h 90%:iin < 16 h 90%:iin < 16 h 90%:iin < 16 h 90%:iin Mitat LxSxK mm 155x410x245 155x410x245 170x445x275 225x470x365 225x470x365 Paino kg 15 20 25 50 50 11.2 Tehoalue 5000-6000 VA YLEISTÄ Nimellisteho 5000 VA, 6000 VA tehokertoimella 0,7 Tekniikka TULO on-line kaksoiskonversiojärjestelmä automaattisella ohituskytkennällä Vaihe : 1-vaihe + maadoitus Ohitusjännite: 180-265 VAC (käyttäjän valittavissa) Nimellisjännitealue : 120/140/160/184* VAC - 276 VAC Taajuus : 50/60 Hz. Valitaan automaattisesti. Taajuusalue verkosta: 45-65 Hz Tahdistusalue : +/- 3 Hz Tulovirta : 5000 VA 25 A 6000 VA 30 A Tehokerroin : 0,97 *) 120 V 25% kuormalla, 140 V 50% kuormalla, 160 V 25% kuormalla, 184 V 100% kuormalla 26
LÄHTÖ Lähtöjännite 208/220/230/240 VAC, valittavissa LCD-näytöltä. Jännitteensäätö : +/- 2% Jännitteenpoikkeama : < 5% THD täydellä epälineaarisella kuormalla < 3% THD täydellä lineaarisella kuormalla Taajuudensäätö : +/- 0,25% (akkukäytössä tai tyhjäkäynnillä) Tasausherkkyys : +/- 9% maksimi 100%:sta 20%:iin tai 20%:sta 100%:iin lineaarisella kuormalla Ylikuormitus : 100-125% 1 min ajan 125-150% 10 s ajan Hyötysuhde: 0,9 YMPÄRISTÖ Ympäristön lämpötila : Suositeltava lämpötila : Varastointilämpötila : Ilmanvaihto : Ilmankosteus : Melutaso : +0 C +40 C +15 C +25 C -15 C +50 C Jäähdytystuuletin 0-95 %, ei kondensoitumista < 50 db normaali- ja akkukäytössä STANDARDIT Turvallisuus : EN 50091-1-1 Häiriöpäästöt : EN 50091-2 Häiriösuojaus : EN 50091-2 LÄHTÖTEHO 5000 VA 6000 VA Liitäntä sisääntulo Kiinteä kaapelointi Kiinteä kaapelointi Liitäntä ulostulo Kiinteä kaapelointi Kiinteä kaapelointi Akkutyyppi Lyijy-happo 7 Ah/12 V Akkujen lukumäärä 20 20 Varakäyntiaika täydellä kuormalla Lyijy-happo 7 Ah/12 V 10 min 8 min Latausaika <8 tuntia 90%:iin <8 tuntia 90%:iin Mitat L x S x K mm 280 x 580 x 570 280 x 580 x 570 Paino kg 91 91 27