EN-standardien opas. Ansellin EN-standardien yhteenveto-opas, joka ohjaa EU-sertifioitua käsien suojausta.

EN-standardien opas Ansellin EN-standardien yhteenveto-opas, joka ohjaa EU-sertifioitua käsien suojausta. Versio 1.0 2016

SISÄLTÖ 3 Sisältö 4 Tietoja henkilönsuojaimia koskevasta lainsäädännöstä 5 Työskentely Ansellin kanssa 6 Henkilönsuojaimia koskevat 89/656/ETY-säännökset 7 Uuden henkilönsuojaimia koskevan lainsäädännön noudattaminen 9 Suojakäsineiden yleiset vaatimukset 15 Mekaaninen suojaus 19 Suojaus kemikaaleja ja mikro-organismeja vastaan 27 Lämpösuojaus 31 Suojaus radioaktiivista saastumista ja ionisoivaa säteilyä vastaan 35 Sähköstaattinen suojaus 39 Sähköeristyssuojaus 43 Hitsaussuojaus 45 Muut säädökset

4 TIETOJA EN-STANDARDEISTA Tietoja henkilönsuojaimia koskevasta lainsäädännöstä Vuosien 1989 ja 1990 aikana Euroopan ministerineuvosto hyväksyi Euroopan komission tekemän ehdotuksen yleisten puitteiden luomiseksi uudelle terveyden ja turvallisuuden direktiiville. Direktiivi sisälsi erityisen ja tärkeän sitoutumisen: parantaa kaikkien työntekijöiden terveyttä ja turvallisuutta Euroopassa. Tämä sitoutuminen parhaisiin toimintatapoihin on osa laillisesti sitovaa puitedirektiiviä 89/391/ETY, joka määrittää suuntaviivat työpaikan terveydelle ja turvallisuudelle. Direktiivi 89/391/ETY asettaa vastuun työntekijöiden hyvinvoinnista työnantajille. Jotta työnantaja toimii direktiivin mukaisesti, heidän täytyy todistaa tarjoavansa työntekijöilleen työtehtäviin sopivat suojakäsineet, jotka ovat laadukkaita, direktiivin mukaisia ja noudattavat kaikkia asianmukaisia turvastandardeja. Useat johdannaisdirektiivit tukevat 89/391/ETY-direktiiviä. Direktiivi 89/656/ETY, johon viitata nimellä Henkilönsuojaimien käyttö -direktiivi, ohjaa suoraan suojainten käyttöä.

TYÖSKENTELY ANSELLIN KANSSA 5 Työskentely Ansellin kanssa Kaikki tarvitsemasi tuki turvallisimman valinnan tekemiseen Kukaan muu käsinevalmistaja ei ole paremmin varautunut kuin Ansell auttamaan työnantajia ymmärtämään henkilösuojaimia koskevan lainsäädännön vaatimuksia ja tukemaan turvallisinta valintaa työntekijöille. Käsien suojauksen maailmanlaajuisena johtajana tarjoamme kattavan käsinevalikoiman, joka vastaa EU:n asetusten henkeä ja sanamuotoa. Voit olla varma, että kaikki Ansellin turvatuotteet ovat yhdenmukaisia useimpien uusimpien henkilönsuojainstandardien kanssa. Ne on myös valmistettu, testattu, pakattu ja dokumentoitu nykyisten EU:n asetusten mukaisesti. Ansell määrittää usein omille käsineille laadunvalvontavaatimuksia, jotka ovat tiukempia kuin lain vaatimukset. Ansell tarjoaa myös dokumentaatiota, joka sisältää erittäin yksityiskohtaiset käsinekuvaukset ja materiaalikoostumukset auttamaan valinnan tekemisessä. Jos haluat lisää apua käsinevalinnan tekemisessä tai kuhunkin tehtävään sopivan käsineen määrittämisessä, ota yhteyttä Anselledustajaasi. Edustajasi voi sopia käsien suojauksen asiantuntijan vierailun työpaikallesi, jotta hän näkee käsineet käytössä ja voi suositella sinun työpaikkaasi optimaalisesti sopivat käsineet. Lisätietoja osoitteessa www.ansell.com

6 HENKILÖNSUOJAIMIA KOSKEVA DIREKTIIVI Henkilönsuojaimia koskevat 89/656/ ETY-säännös Neljään artiklaan direktiivissä tulee kiinnittää erityistä huomiota, koska ne kiinnittävät erityistä huomiota työnantajien velvollisuuksiin: ARTIKLA 3 Artiklassa 3 todetaan, että henkilönsuojaimia (PPE) tulee käyttää, kun riskejä ei voi välttää. Perusriskiarviot vaaditaan ja ne täytyy suorittaa kaikilla työpaikoilla riskitasojen tunnistamiseksi ja arvioimiseksi. ARTIKLA 4 Artiklan 4 mukaan työnantajan täytyy ilmoittaa työntekijöilleen työpaikan arvioiduista riskeistä, toimittaa asianmukaiset ja sopivat henkilönsuojaimet EU-standardin mukaisesti ja antaa riittävät ohjeet henkilönsuojainta käytöstä. Työnantajien täytyy varmista, että kaikkia käytettäviä henkilönsuojaimia käytetään vain valmistajan tarkoittamaan tarkoitukseen ja valmistajan ohjeiden mukaan. ARTIKLA 5 Artiklan 5 mukaan työnantajan tulee: 1. tarkastaa työpaikan vaarat ja arvioida työntekijöiden riskitaso, 2. määrittää työntekijöiden suojakäsineiden tarvittavat ominaisuudet, 3. varmistaa, että kaikki työpaikalla käytettävät käsineet ovat henkilönsuojaimia koskevan direktiivin mukaisia, 4. verrata saatavilla olevien eri tyyppisten suojausten ominaisuuksia, 5. säilyttää täydelliset tiedot arvioinneista ja syistä tietyn käsinetyypin valinnasta. Jos riski muuttuu millään tavalla, esimerkiksi uuden kemikaalin tai teollisuusprosessin mukaan ottamisella, arviointi- ja valintaprosessi täytyy tehdä uudelleen. ARTIKLA 6 Lopuksi artikla 6 vaatii, että jäsenvaltiot esittelevät kirjalliset säännöt työpaikan tilanteista, joissa henkilönsuojainten käyttöä tulee pitää pakollisena. Työnantajien tulee olla tietoisia säännöistä ja noudattaa niitä täydellisesti. Jotta työnantaja toimii säädösten mukaisesti, työnantajien täytyy valita henkilönsuojaimet, jotka eivät vain ole soveltuvien henkilönsuojaimia koskevan lainsäädännön mukaisia vaan myös todistettavasti hyvänlaatuisia ja parhaiten sopivia tarkoitettuihin tehtäviin.

HENKILÖNSUOJAIMIA KOSKEVA DIREKTIIVI 7 Uuden henkilönsuojaimia koskevan lainsäädännön noudattaminen Helmikuussa 2016 Eurooppa-neuvosto ja Euroopan parlamentti muuttivat ja hyväksyivät Euroopan komission ehdottaman uuden henkilönsuojaimia koskevan asetuksen. Uusi henkilönsuojaimia koskeva asetus korvaa alkuperäisen henkilönsuojaimia koskevan direktiivin 89/686/ETY, joka otettiin käyttöön 1992. Uusi asetus koskee nyt yksityistä käyttöä kuten suojausta kuumuutta vastaan (esim. uunikintaat) ja henkilönsuojatuotteita myyviä jakelijoita. Se tarjoaa lisää vaatimustenmukaisuuden arviointivaatimuksia, kuten sisäisen tuotannon valvontajärjestelmän tarpeen ja kelvolliset tyyppitarkastustodistukset enintään 5 vuodelle. Asetus tarjoaa myös erityisiä vaatimuksia jokaiselle ketjussa toimivalle taloudelliselle toimijalle sekä lisädokumentaatiovaatimuksia käyttöohjeille ja yhdenmukaisuusvakuutuksille. Uusi henkilönsuojauksenasetus määrittää nyt kolme riskimääritysten luokkaa. Kategoria I: Pienet riskit Valmistajat voivat itse testata ja sertifioida itse yksinkertaiset käsineet, jotka tarjoavat suojausta alhaisille riskeille (esim. talohuoltoon liittyvät tehtävät). Kategoria II: Muut kuin kategorioiden I ja III riskit Virallisen laitoksen täytyy suorittaa riippumattomat testaukset ja myöntää sertifiointi keskitason riskejä (esim. yleiset käsittelykäsineet, jotka vaativat viillon, piston ja hankauksen suojausta) vastaan suunnitelluille henkilönsuojaimille. Vain nämä hyväksytyt laitokset voivat myöntää CE-merkinnän. Ilman asianmukaista CE-merkintää käsineitä ei saa myydä tai käyttää. Jokaisella virallisella laitoksella on oma tunnusnumero. Tuotteen sertifioivan virallisen laitoksen nimen ja osoitteen täytyy näkyä käyttöohjeissa, jotka toimitetaan käsineiden mukana. Kategoria III: Erittäin vakavat riskit, jotka voivat aiheuttaa kuoleman tai pysyvän terveysvahingon Korkeimpia riskitasoja (esim. kemikaalit, biologiset aineet, sähköisku ja jännitetyö) vastaan suunnitellut henkilönsuojaimet täytyy myös testauttaa ja sertifioittaa virallisella laitoksella. Lisäksi valmistajan käyttämä laadunvarmistusjärjestelmä tuotannon tasaisuuden takaamiseksi täytyy myös tarkistuttaa riippumattomalla tarkastajalla. Tämän arvioinnin suorittavan laitoksen nimen ja tunnusnumeron täytyy näkyä käyttöohjeessa ja CE-merkinnän vieressä. Tässä tapauksessa numero on 0493.

SUOJAKÄSINEIDEN YLEISET VAATIMUKSET 9 suojakäsineiden yleiset vaatimukset Ansell on käsineiden turvallisuuden asiantuntija. Voit olla varma, että jokainen tuotteemme vastaa ja usein ylittää yleiset vaatimukset rakenteen, mukavuuden, tehokkuuden ja merkinnän osalta.

10 YLEISET VAATIMUKSET Standardi EN420: 2003 Suojakäsineiden yleiset vaatimukset Laajuus Standardi määrittää kaikkia suojakäsineitä koskevat yleiset vaatimukset käsineiden suunnittelulle ja rakenteelle, vaarattomuudelle, mukavuudelle, tehokkuudelle, merkinnöille ja tiedoille. Standardia voi myös soveltaa käsivarsisuojiin. Tärkeimmät kohdat on annettu alla. Jotkut käsineet on suunniteltu erikoistarkoituksiin, kuten sähköasentajan käsineet tai leikkauskäsineet, ja muut tiukemmat työkohtaiset standardit säätelevät niitä. (Yksityiskohtaiset tiedot ovat saatavissa pyydettäessä.) Määritys Käsine on henkilönsuojain, joka suojaa kättä tai muuta käden osaa vaaroja vastaan. Se voi myös peittää osan kyynärvartta ja käsivartta. Suorituskykytasot osoittavat, miten käsine on suoriutunut erityisessä testissä ja mitä tuloksia kyseisestä testistä voi antaa. Taso 0 osoittaa, että käsinettä ei joko ole testattu tai se putoaa vähimmäissuorituskykytason alle. Korkeammat numerot osoittavat korkeampia suorituskykytasoja. Suorituskykytaso X tarkoittaa, että testimenetelmät ei sovellu käsinenäytteelle. Vaatimukset Käsineen rakenne ja muotoilu Käsineiden täytyy tarjota suurin mahdollinen suojaustaso loppukäyttäjän ennakoitavissa käyttöolosuhteissa. Jos käsineessä on saumat, saumojen vahvuuden ei tule laskea käsineen kokonaissuorituskykyä. Vaarattomuus Itse käsineiden ei tulisi aiheuttaa harmia käyttäjälle. Käsineen ph-arvon tulisi olla 3,5 9,5. Kromipitoisuuden (VI) tulisi olla toteamisrajan alapuolella (< 3 ppm). Luonnonkumikäsineistä tulee testata erotettavissa olevat proteiinit EN 455-3:n mukaan.

YLEISET VAATIMUKSET 11 Puhdistusohjeet Jos hoito-ohjeet toimitetaan, suorituskykytasoja ei tule heikentää suositellun puhdistussyklien enimmäismäärän jälkeen. Sähköstaattiset ominaisuudet Antistaattiset käsineet, jotka on suunniteltu vähentämään sähköstaattisten purkausten riskiä, testataan EN 1149:n mukaisesti. Saadut testiarvot raportoidaan käyttöohjeissa. Sähköstaattista kuvaketta EI käytetä. Vesihöyryn läpäisy ja imeytyminen Vaadittaessa käsineet sallivat vesihöyryn läpäisyn (5 mg/cm2.h). Jos käsine estää vesihöyryn läpäisyn, sen tulee olla vähintään 8 mg/cm 2 kahdeksalle tunnille. Merkinnät ja tiedot Käsineen merkinnät Jokaiseen käsineeseen tulee merkitä: -- Valmistajan nimi -- Käsineen ja koon kuvaus -- CE-merkintä -- Asianmukaiset kuvakkeet ja olennaiset suorituskykytasot sekä viittaus EN-standardiin Merkinnän tulee olla luettavissa käsineen koko käyttöiän ajan. Jos käsineen merkintä ei ole mahdollista käsineen ominaisuuksien vuoksi, se tulee mainita ensimmäisenä pakkauksessa. Käsineet sisältävän pakkauksen merkintä Valmistajan tai edustajan nimi ja osoite Käsineen ja koon kuvaus CE-merkintä Käyttötiedot -- yksinkertainen rakenne: "Vain pienet riskit" -- keskitason malli tai erikoismalli: asianmukaiset kuvakkeet Kun suojaus on rajoitettu osaan kättä, se tulee mainita (esim. "vain kämmenen suojaus"). Viittaus mistä tietoja voi saada

12 YLEISET VAATIMUKSET Standardi EN420: 2003 Suojakäsineiden yleiset vaatimukset Käyttöohjeet (toimitetaan, kun käsine julkaistaan markkinoille) Valmistajan tai edustajan nimi ja osoite Käsineen kuvaus Saatavissa oleva kokovalikoima CE-merkintä Hoito- ja säilytysohjeet Ohjeet ja käytön rajoitukset Luettelo käsineessä käytetyistä aineista, joiden tiedetään aiheuttavan allergioita Luettelo käsineessä käytetyistä aineista toimitetaan pyydettäessä. Tuotteen sertifioineen virallisen laitoksen nimi ja osoite

YLEISET VAATIMUKSET 13 Käsineiden koon mittataulukko Oikea koko on tärkeä käsineen mukavuuden varmistamiseksi. Ihanteellinen tapa mitata käsineen koko on käyttää ompelumittanauhaa. Mittaa käden kämmenen ympärysmitta leveimmästä kohdasta (mm tai tuumaa). Vertaa mittataulukossa olevaan mittaan. Käsien mittaaminen tällä tavalla ei ota huomioon kaikkia mahdollisia käsien kokoeroja. Työntekijän sormien pituus voi esimerkiksi olla keskimääräistä pidempi tai lyhyempi. Tässä tapauksessa mitattua kokoa puolta numeroa tai jopa kokonaista numeroa suuremmat tai pienemmät käsineet voivat sopia mukavammin. XS S M L XL XXL KOKO 6 7 8 9 10 11 RANNEKKEEN VÄRI Purppura Punainen Keltainen Ruskea Musta Vaaleansininen KÄDEN YMPÄRYSMITTA 152 mm 178 mm 203 mm 229 mm 254 mm 279 mm

MEKAANINEN SUOJAUS 15 Mekaaninen suojaus Käsineiden ohjeet työntekijöille, jotka vaativat suojausta ihoa hankaavia, viiltäviä tai lävistäviä esineitä vastaan mukavuudesta tai kätevyydestä tinkimättä.

16 MEKAANINEN SUOJAUS Standardi EN388: 2016 Mekaanisia riskejä vastaan suojaavat käsineet Laajuus Tämä standardi koskee kaikenlaisia suojakäsineitä, jotka suojaavat hankauksen, terien viiltojen, pistojen ja repeämien aiheuttamilta fyysisiltä ja mekaanisilta vaaroilta. Määritys ja vaatimukset Suojaus mekaanisia vaaroja vastaan ilmaistaan kuvakkeella, jota seuraa neljä numeroa (suorituskykytasot), joista jokainen kuvaa testin suorituskykyä erityisiä vaaroja vastaan, ja kaksi kirjainta. Kirjain viidennessä paikassa vastaa ISOviiltokestävyystasoa. Kirjain P kuudennessa paikassa on käsineille, jotka on sertifioitu tarjoamaan iskusuojausta. Mekaanisten riskien kuvakkeen kanssa merkitään kuuden yksikön koodi (a-f). a. Hankauskestävyys Se perustuu syklien määrään, joka vaaditaan käsinenäytteen läpihankautumiseen. b. Terien viillonkestävyys Se perustuu syklien määrään, joka vaaditaan näytteen läpileikkaamiseen tasaisella nopeudella. c. Repäisykestävyys Perustuu mallikappaleen repäisemiseen tarvittavaan voimaan. d. Pistokestävyys Perustuu mallikappaleen läpäisemiseen standardikokoisella kärjellä tarvittavaan voimaan. e. ISO-viiltokestävyys Perustuu voimaa, joka vaaditaan näytteen läpileikkaamiseen käyttämällä määritetty leikkaustestikonetta (ns. tomodynamometri) määrätyissä olosuhteissa. f. EN-iskusuojaus Perustuu energian ja voiman mitattuun siirtymiseen, kun näytekappaleen päälle pudotetaan kuorma.

MEKAANINEN SUOJAUS 17 Suorituskykytason luokitus a Hankauskestävyys (sykliä) 1 2 3 4 5 100 500 2 000 8 000 b Terien viillonkestävyys (numero) 1,2 2,5 5,0 10,0 20,0 c Repäisykestävyys (newtonia) 10 25 50 75 d Pistokestävyys (newtonia) 20 60 100 150 a b c d e f e ISO-viiltokestävyys (newtonia) 2 5 10 15 22 30 f EN-iskusuojaus HYVÄKSYTTY (P) tai HYLÄTTY (ei merkintää) Tasoa X voi myös soveltaa kohdille a f yllä, mikä tarkoittaa ei testattu tai ei soveltuva Nämä suorituskykytasot täytyy esittää selkeästi kuvakkeen vieressä käsineessä ja välittömästi käsineet sisältävässä pakkauksessa.

SUOJAUS KEMIKAALEJA JA MIKRO-ORGANISMEJA VASTAAN 19 Suojaus kemikaaleja ja mikro-organismeja vastaan Käsineohjeet käyttäjille, jotka vaativat suojausta ihoa mahdollisesti ärsyttäviä kemikaaleja ja/tai mikro-organismeja vastaan.

20 SUOJAUS KEMIKAALEJA JA MIKRO-ORGANISMEJA VASTAAN Standardi pren ISO 374: 2016 Käsineet antavat suojausta kemikaaleja ja mikro-organismeja vastaan Laajuus Standardi määrittää käsineiden kyvyn suojata käyttäjää kemikaaleja ja/tai mikro-organismeja vastaan. Määritykset Läpäisy Läpäisy on kemikaalin ja/tai mikro-organismin liike huokoisten suojakäsineen materiaalien, saumojen, neulanreikien tai muiden epätäydellisyyksien läpi ei-molekyylitasolla. Läpäisevyys Käsineen kumi- ja muovikalvot ovat kemikaalien esteitä. Siksi on tarpeen mitata läpäisevyysajat tai aika, joka vaaralliselta aineelta kestää päästä kosketuksiin ihon kanssa. Jokainen testattu kemikaali luokitellaan läpäisevyysajan suorituskyvyn tasolle 0 6. LÄPÄISYAIKA SUOJAUSINDEKSI LÄPÄISYAIKA SUOJAUSINDEKSI > 10 minuuttia Taso 1 > 120 minuuttia Taso 4 > 30 minuuttia Taso 2 > 240 minuuttia Taso 5 > 60 minuuttia Taso 3 > 480 minuuttia Taso 6 Hajoaminen Joskus kemikaaleilta suojaavat käsineet voivat toimia kuin pesusienet, imeä nesteitä ja pitää niitä ihoa vasten. Tämä hajottaa käsineen rakennetta. Hajoaminen on kemikaalikosketuksen aiheuttama heikentävä muutos yhdessä tai useammassa suojakäsineen ominaisuudessa. Hajoamisen merkkejä ovat mureneminen, turpoaminen, haurastuminen, värimuutos, mittojen muutos, muutos ulkonäössä, kovettuminen, pehmeneminen jne.

SUOJAUS KEMIKAALEJA JA MIKRO-ORGANISMEJA VASTAAN 21 Vaatimukset Kemikaaleilta suojaavat käsineet: Läpäisy: Käsine ei vuoda, kun sitä testataan ilma- ja vesitestillä ja se testataan ja tarkistetaan hyväksyttävän laatutason mukaisesti. Läpäisevyys: Käsineen tulee läpäistä tyypin C vähimmäisvaatimukset, vähintään taso 1 (yli 10 min) osassa 1 määriteltyä yhtä kemikaalia vastaan. Hajoaminen: Pistokestävyyden muutos kemikaalikontaktin jälkeen testataan kaikille ilmoitetuille kemikaaleille käsineessä ja tulokset mainitaan käyttöohjeessa. Pitkät käsineet: Jos kemikaaleilta suojaavan käsineen pituus on 40 cm, rannekealueen läpäisevyys täytyy myös testata. Mikro-organismeilta suojaavat käsineet: Läpäisy: Näillä käsineillä on samat vaatimukset kuin kemikaaleilta suojaavilla käsineillä, jos suojaus bakteereita ja sieniä vastaan on ilmoitettu. Virussuojaus: Näillä käsineillä on lisätesti ISO 16604:n mukaisesti, jos virussuojaus ilmoitetaan. Pitkät käsineet: Jos kemikaaleilta suojaavan käsineen pituus on 40 cm, rannekealueen virusläpäisevyys täytyy myös testata. VAROITUS: Kemikaalien tiedot eivät välttämättä kuvasta todellista kestoa työpaikalla.

22 SUOJAUS KEMIKAALEJA JA MIKRO-ORGANISMEJA VASTAAN Standardi pren ISO 374: 2016 Käsineet antavat suojausta kemikaaleja ja mikro-organismeja vastaan Kemikaaleilta suojaavien käsineiden merkintä "Kemikaaleja kestävän" käsineen kuvakkeen mukana täytyy olla koodikirjaimet tyypin A ja tyypin B käsineille. Tyypillä C merkityissä käsineissä ei ole koodikirjainta. Nämä koodikirjaimet viittaavat standardin määrittämään kemikaaliluetteloon (katso seuraava sivu). Vähimmäisläpäisevyysaika tyypin C käsineelle on 10 minuuttia yhdelle kemikaalille, tyypille B se on 30 minuuttia vähintään 3 kemikaalille ja tyypin A käsineelle se on 30 minuuttia vähintään 6 kemikaalille luettelossa. Merkinnät ja tiedot CE-merkintä Hoito- ja säilytysohjeet Ohjeet ja käytön rajoitukset Hajoamistulokset ilmoitetuille kemikaaleille Luettelo käsineessä käytetyistä aineista, joiden tiedetään aiheuttava allergioita Luettelo käsineessä käytetyistä aineista toimitetaan pyydettäessä Tuotteen sertifioineen virallisen laitoksen nimi ja osoite Katso kemikaalityökalu Ansellin verkkosivuilta osoitteessa http://industrialcatalogue.ansell.eu/en/ chemicalagents

SUOJAUS KEMIKAALEJA JA MIKRO-ORGANISMEJA VASTAAN 23 Määritetyt kemikaalit KOODIKIRJAIN KEMIKAALI CAS- NUMERO LUOKKA A Metanoli 67-56-1 Primäärinen alkoholi B Asetoni 67-64-1 Ketoni C Asetonitriili 75-05-8 Nitriiliyhdiste D Dikloorimetaani 75-09-2 Kloorattu hiilivety E Rikkihiili 75-15-0 Orgaanista yhdistettä sisältävä rikki F Tolueeni 108-88-3 Aromaattinen hiilivety G Dietyyliamiini 109-89-7 Amiini H Tetrahydrofuraani 109-99-9 Heterosyklinen ja eetteriyhdiste I Etyyliasetaatti 141-78-6 Esteri J n-heptaani 142-82-5 Tyydyttynyt hiilivety K Natriumhydroksidi 40 % 1310-73-2 Epäorgaaninen emäs L Rikkihappo 96 % 7664-93-9 Epäorgaaninen mineraalihappo, hapettava M Typpihappo 65 % 7697-37-2 Epäorgaaninen mineraalihappo, hapettava N Etikkahappo 99 % 64-19-7 Orgaaninen happo O Ammoniakki 25 % 1336-21-6 Orgaaninen emäs P Vetyperoksidi 30 % 7722-84-1 Peroksidi S Vetyfluoridihappo 40 % 7664-39-3 Epäorgaaninen mineraalihappo T Formaldehydi 37 % 50-00-0 Aldehydi

24 SUOJAUS KEMIKAALEJA JA MIKRO-ORGANISMEJA VASTAAN Standardi EN374: 2016 Käsineet antavat suojausta kemikaaleja ja mikro-organismeja vastaan Mikro-organismeja vastaan suojaavien käsineiden merkitseminen Bakteereja ja sieniä vastaan suojaavissa käsineissä käytetään biologista vaaraa ilmaisevaa merkkiä. Tätä varten suojakäsine täytyy testata EN374-2:2013:n mukaan vuotosuojauksen varalta. Bakteereita, sieniä ja viruksia vastaan suojaavissa käsineissä on biologista vaaraa ilmaiseva merkki, jonka alla lukee VIRUS. Tätä suojastandardia varten käsine täytyy testata EN374-2:2013:n mukaan bakteereita ja sieniä vastaan ja testata ISO16604: 2004:n (menetelmä B) mukaan käyttämällä bakteriofaagien tunkeutumistestiä. Huomaa: Tällä standardilla mikro-organismeilta suojaavat suojakäsineiden voidaan ilmoittaa suojaavan kemikaaleilta tai ilman suojausta kemikaaleja vastaan ja päinvastoin.

SUOJAUS KEMIKAALEJA JA MIKRO-ORGANISMEJA VASTAAN 25 Standardi EN16778: 2016 Dimetyyliformamidin (DMF tai DMFa) mittaaminen käsineissä Laajuus Tämä standardi määrittää testimenetelmän dimetyyliformamidin (CAS 68-12-2) määrittämiselle käsinemateriaaleissa. Määritelmä Dimetyyliformamidi, usein myös lyhennetään DMF, DMFa tai DMFo, on helposti haihtuva liuotin, joka on vaarallista hengittää ja voi myös tunkeutua ihoon. Tällä hetkellä ei ole olemassa erityistä sääntelyä altistumiselle ihokosketuksen kautta. Tämä EN 16778 -standardi määrittää yhdenmukaistetun testimenetelmän (EI vaatimusta tai raja) DMFa-sisällön mittaamiselle käsinemateriaalissa. Testausmenetelmät Kaksi testinäytettä, kuten alla olevassa kuvassa näytetään, yhdestä käsineparista testataan erityisissä, tässä standardissa määritetyissä olosuhteissa. Avain: 1 viilto d (30 ± 5) mm HUOM. Varjostettu alue on testikappale Kuva 1 Testikappaleen viiltäminen Uuttaminen suoritetaan 30 minuutin aikana 70 C:ssa käyttämällä metanolia uuttoväliaineena. Sen jälkeen DMFa analysoidaan ja mitataan kaasukromatografilla/massaspektrometrilla. Tulos perustuu kahden saadun arvon keskiarvoon ja se ilmoitetaan pyydettäessä.

LÄMPÖSUOJAUS 27 Lämpösuojaus Ohjeet käsineille, joita työntekijät käyttävät lämpöä, kylmää tai tulta ja muita lämpöolosuhteita vastaan.

28 LÄMPÖSUOJAUS Standardi EN407: 2004 Kuumuuden ja/tai tulen aiheuttamia vaaroja vastaan suojausta antavat käsineet Laajuus Standardi määrittää suojakäsineiden lämpösuorituskyvyn kuumuutta ja/tai tulta vastaan. Määritys ja vaatimukset Kuumuuden ja tulen kuvakkeen lisäksi on 6-numeroinen luku: a. Kestävyys syttymisherkkyyttä vastaan (suorituskykytaso 0 4) Perustuu aikaan, jonka materiaali jatkaa palamista ja hehkumista sen jälkeen, kun sytytyslähde on poistettu. Käsineen saumat eivät saa hajota 15 sekunnin syttymisajan jälkeen. b. Kontaktilämmön kestävyys (suorituskykytaso 0 4) Perustuu lämpötila-alueeseen (100 500 C), jossa käyttäjä ei tunne kipua vähintään 15 sekuntiin. Jos EN-taso 3 tai korkeampi saavutetaan, tuote saa vähintään EN-tason 3 syttymisherkkyyden testissä. Muussa tapauksessa enimmäiskontaktilämpö raportoidaan tasoksi 2. c. Kulkeutuvan lämmön kestävyys (suorituskykytaso 0 4) Perustuu aikaan, jonka käsine pystyy viivästyttämään kuumuuden siirtymistä liekistä. Suorituskykytaso mainitaan vain, jos suorituskykytaso 3 tai 4 saavutetaan syttymisherkkyyden testissä. d. Säteilylämmön kestävyys (suorituskykytaso 0 4) Perustuu aikaan, jonka käsine pystyy viivästyttämään kuumuuden siirtymistä, kun se on altistettuna säteilylämmön lähteelle. Suorituskykytaso mainitaan vain, jos suorituskykytaso 3 tai 4 saavutetaan syttymisherkkyyden testissä. e. Kestävyys pieniä sulaneen metallin roiskeita vastaan (suorituskykytaso 0 4) Sulaneiden metallipisaroiden määrä, joka tarvitaan kuumentamaan käsinemalli annetulle tasolle. Suorituskykytaso mainitaan vain, jos suorituskykytaso 3 tai 4 saavutetaan syttymisherkkyyden testissä. f. Kestävyys suuria sulaneen metallin määriä vastaan (suorituskykytaso 0 4) Sulaneen metallin paino, joka vaaditaan aiheuttamaan hioutumista tai mikroreikiä käsinenäytteen taakse asetetulle simuloidulle iholle. Testi hylätään, jos metallipisarat pysyvät kiinni käsineen materiaalissa tai jos näyte syttyy tuleen. Kaikkien EN407-luokiteltujen käsineiden täytyy myös saavuttaa vähintään suorituskykytaso 1 hankausta ja repeytymistä vastaan.

LÄMPÖSUOJAUS 29 Standardi EN511: 2006 Kylmää vastaan suojaavat käsineet Laajuus Standardi koskee kaikkia käsineitä, jotka suojaavat kulkeutuvaa kylmää ja kosketuskylmyyttä vastaan -50 C:seen saakka. Määritys ja vaatimukset Suojaus kylmää vastaan ilmoitetaan kuvakkeella, jonka jäljessä on kolme erityisiin suojausominaisuuksiin liittyvää suorituskykytasoa. Kylmän vaaran kuvakkeen lisäksi on 3-numeroinen luku: a. Kestävyys kulkeutuvaa kylmyyttä vastaan (suorituskykytaso 0 4) Perustuu käsineen lämpöeristysominaisuuksiin, jotka saadaan mittaamalla kylmän siirtyminen kulkeutumalla. b. Kestävyys kosketuskylmyyttä vastaan (suorituskykytaso 0 4) Perustuu käsinemateriaalin lämmöneristävyydelle altistuttaessa kylmälle esineelle. c. Veden läpäisy (0 tai 1) 0 = veden läpäisy 1 = ei veden läpäisyä Kaikkien EN511-luokiteltujen käsineiden täytyy myös saavuttaa vähintään suorituskykytaso 1 hankausta ja repeytymistä vastaan.

SUOJAUS RADIOAKTIIVISTA SAASTUMISTA JA IONISOIVAA SÄTEILYÄ VASTAAN 31 Suojaus radioaktiivista saastumista ja ionisoivaa säteilyä vastaan Ohjeet käsineille, joita työntekijät käyttävät suojaamaan radioaktiivista saastumista ja ionisoivaa säteilyä vastaan.

32 SUOJAUS RADIOAKTIIVISTA SAASTUMISTA JA IONISOIVAA SÄTEILYÄ VASTAAN Standardi EN421: 2010 Radioaktiivista saastumista ja ionisoivaa säteilyä vastaan suojaavat käsineet Laajuus Tämä standardi koskee käsineitä, jotka suojaavat ionisoivalta säteilyltä ja radioaktiivista saastumista vastaan. Määritykset ja vaatimukset Suojauksen luonne osoitetaan kuvakkeella, joka viittaa erityisiin suojausominaisuuksiin. Radioaktiivinen saastuminen Jotta käsine suojaa radioaktiivista saastumista vastaan, käsineen tulee olla nesteen kestävä ja sen tulee läpäistä EN374:ssa määritetty läpäisytesti. Suojarakennustiloissa käytettäville käsineille käsineen tulee läpäistä lisäksi erityinen ilmanpaineen vuototesti. Materiaalit voivat muuttua kirjaviksi otsonin aiheuttaman halkeamisen vuoksi. Testi on valinnainen ja sitä voidaan käyttää apuna käsineitä valittaessa. Ionisoiva säteily Jotta käsine suojaa ionisoivaa säteilyä vastaan, käsineen täytyy sisältää tietty määrä lyijyä tai vastaavaa metallia, ilmoitetaan lyijyvastaavuutena. Tämä lyijyvastaavuus täytyy merkitä jokaiseen käsineeseen.

SÄHKÖSTAATTINEN SUOJAUS 35 Sähköstaattinen suojaus Ohjeet räjähdysvaarallisissa (ATEX) tiloissa tai tilanteissa, jotka lisäävät sähköstaattisten purkausten riskiä, suojausta tarvitsevien työntekijöiden käyttämille käsineille.

36 SÄHKÖSTAATTINEN SUOJAUS Standardi EN1149 Sähköstaattiset ominaisuudet Laajuus Tämä standardi määrittää vaatimukset ja testimenetelmät materiaaleille, joita käytetään sähköstaattisesti dissipatiiviselle suojavaatetukselle (käsineet) sähköstaattisten purkausten välttämiseksi. Määritys ja vaatimukset EN420: 2003:n mukaisesti määritetään, että sähköstaattiset ominaisuudet testataan EN1149:ssä kuvattujen testimenetelmien mukaisesti. EN1149-1: 2006 Osa 1 määrittää testin pintaresistiivisyyden mittaamiseen / resistanssi (Ω) = resistanssi ohmeina materiaalin pinnalla, kahden elektrodin välillä (jotka lepäävät testinäytteellä) ja 100±5V:n potentiaali. EN1149-3: 2004 Osa 3 määrittää testin, jolla mitataan puolet hajoamisajasta T 50 (s) = aika, joka kestää materiaalin saavuttaa 50 %:n hajoaminen materiaaliin johdetulla latauksella elektrodin kautta. NÄYTE I anturi EN1149-2: 1997 V lähde MITTAUS Osa 2 määrittää testin läpimenoresistanssin mittaamiseen (Ω) = resistanssi ohmeina materiaalin läpi, kahden elektrodin välillä, jotka on sijoitettu testinäytteen vastakkaisille pinnoille ja 100±5V:n potentiaali. EN1149-5: 2007 Osa 5 määrittää kriteerit antistaattisuuden ilmoittamisesta käsineelle: Pintaresistanssi < 2,5x10 9 Ω (tai pintaresistiivisyys < 5x10 10 Ω) tai Latauksen heikkenemisaika T 50 < 4 s Läpimenoresistanssille (Ω) ei ole määritetty kriteereitä. EN420-standardin mukaisesti antistaattisuuden kuvaketta ei käytetä. I anturi NÄYTE V lähde MITTAUS

SÄHKÖSTAATTINEN SUOJAUS 37 Standardi EN16350 Räjähdysvaarallisissa (ATEX) tiloissa käytettävien suojakäsineiden sähköstaattiset ominaisuudet Laajuus Standardi vaatii, että käsineen jokaisella materiaalilla tulee olla alhainen läpimenoresistanssi, määritys < 108 ohmia. Se on tarkoitettu käytettäväksi räjähdysalttiissa tiloissa, joissa EN1149 ei aina ole sopiva. Määritykset ja vaatimukset Läpimenoresistanssi jokaiselle materiaalille < 1,0 X 10 8 ohmia (kun kyseessä ovat toisiinsa sitoutumattomat materiaalit, niitä ei testata yhdessä) Testi suoritetaan EN1149-2:n mukaan (lämpötila 23 C ja suhteellinen kosteus 25 %) Merkinnät Käsineen merkintöjen tulee vastata EN420: 2003:n merkintöjä.

SÄHKÖERISTYSSUOJAUS 39 Sähköeristyssuojaus Ohjeet eristäville käsineille ja kintaille, joita käyttävät mekaanisilta ja lämpövaaroilta suojaa tarvitsevat työntekijät nahkaisten suojakäsineiden kanssa.

40 SÄHKÖERISTYSSUOJAUS Standardi EN60903: 2003 Jännitetyöt eristeaineiset käsineet Laajuus Tämä standardi koskee eristyskäsineitä ja kintaita (sekä vuorillisia että vuorittomia), jotka on suunniteltu suojaamaan käyttäjää sähköiskulta jännitetöiden yhteydessä. Kumieristettyjä käsineitä tulee tavallisesti käyttää nahkaisten suojakäsineiden kanssa, joita käytetään eristyskäsineiden päällä antamaan mekaanista suojaa. Vaatimukset Eristyskäsine jännitetöitä varten on kategorian III tuote henkilösuojaimia koskevan säädännön mukaisesti. Jännitetöitä varten sertifioidun käsineen tulee olla yhdenmukainen EN420:n vaatimusten kanssa, läpäistä kaikki vaaditut testit ja vastata useita vaatimuksia EN60903:n mukaisesti mukaan lukien mekaaninen, lämpö (alhaisille lämpötiloille), liekin kestävyys ja ikääntyminen. Haitallisia fyysisiä poikkeavuuksia ei sallita ja jokainen käsine täytyy tarkastaa yksitellen ja testata kaksoissähköisesti. Eristyskäsineet voivat kattaa kuusi erilaista suojausluokkaa 500 36 000 volttiin AC riippuen niiden yksittäisen kerroksen paksuudesta. Sovelluksen erityisominaisuuksista riippuen (= resistanssi) kumiset eristyskäsineet voidaan lisäksi testata: KÄSINEEN LUOKKA SUURIN KÄYTTÖJÄNNITE (V AC) TODISTETTU AC- TESTIJÄNNITE (V AC) YHDEN KERROKSEN PAKSUUS MM Happo: tyydyttävä mekaaninen ja kaksoissähköinen suorituskyky väkevään rikkihappoon upotuksen jälkeen. Öljy: tyydyttävä mekaaminen ja kaksoissähköinen suorituskyky öljyyn upotuksen jälkeen. Otsoni: tyydyttävä pintalaatu (halkeaminen) ja kaksoissähköinen suorituskyky korkean otsonipitoisuuden kontaktin kanssa. Erittäin alhainen lämpötila: tyydyttävä, jos ei repeämistä, murtumista tai halkeamista taitettuna 24 tunnin jälkeen -40 C:ssa. 00 500 2 500 0,5 0 1 000 5 000 1,0 1 7 500 10 000 1,5 2 17 000 20 000 2,3 3 26 500 30 000 2,9 4 36 000 40 000 3,6 Säännöllinen tarkastus ja sähköinen uudelleentestaus Luokat 1, 2, 3 ja 4, jopa säilytyksessä oleville, tulee testata uudelleen visuaalisesti ja kaksoissähköisesti 6 kuukauden välein. Luokille 0 ja 00 riittää visuaalinen tarkastus.

SÄHKÖERISTYSSUOJAUS 41 Merkinnät ja tiedot Valmistajan tietojen, tuotteen ja koon lisäksi asianmukaiset standardit (EN60903 ja EN420: CE-merkintä) ja asiaankuuluva kuvake (kaksoiskolmio ja avoin kirja -kuvake), merkintä voi sisältää, jos tämä koskee käsinettä, käsineen kestävyyden kategorian näille erityisille vaaroille: KATEGORIA H: Öljyn kestävyys KATEGORIA A: Kestävyys happoja vastaan KATEGORIA Z: Kestävyys otsonia vastaan KATEGORIA C: Kestävyys erittäin alhaisia lämpötiloja vastaan KATEGORIA R: Kategoriat H + A + Z (yllä) Huomaa: Komposiittikäsineet Erityisestä materiaalista valmistetuille eristyskäsineille (ei luonnonkumi) vaaditaan lisätestejä hankauksen kestävyydessä (painon väheneminen) ja viillonkestävyydessä (vähimmäistaso 2). Sähköeristyskäsineet toimitetaan mekaanisella lisäsuojauksella. Komposiittikäsineet on merkitty lisäksi mekaanisella symbolilla (vasara) ja niitä tavallisesti pidetään ilman päällyskäsineitä. LUOKKA PAKSUUS (MM) KÄSINEET KOMPOSIITTIKÄSINEET 00 0,50 1,8 0 1,0 2,3 1 1,5 2,8 2 2,3 3,3 3 2,9 3,6 4 3,6 4,2

HITSAUSSUOJAUS 43 Hitsaussuojaus Ohjeet kuumuutta ja tulta vastaan manuaalisen hitsauksen, leikkauksen ja niihin liittyvien prosessien aikana suojausta tarvitsevien työntekijöiden käsineille.

44 HITSAUSSUOJAUS Standardi EN12477: 2001 Käsineet antavat suojausta manuaalista metallin hitsausta vastaan Laajuus Tämä standardi koskee suojakäsineitä, joita käytetään manuaalisessa metallihitsauksessa, leikkauksessa ja niihin liittyvissä prosesseissa. Vaatimukset EN12477: Suojakäsineet hitsareille Standardi manuaaliselle metallihitsaukselle Yhdenmukainen EN420:n kanssa lukuunottamatta pituuksia: 300 mm: Koko 6 310 mm: Koko 7 320 mm: Koko 8 330 mm: Koko 9 340 mm: Koko 10 350 mm: Koko 11 VAATIMUKSET (EN-TASOT) TYYPPI A TYYPPI B (KORKEA KÄTEVYYS, TIG, HITSAUS) Hankaus 2 1 Viilto 1 1 Repeytyminen 2 1 Pisto 2 1 Palamiskäyttäytyminen 3 2 Kontaktilämpö 1 1 Kulkeutuva lämpö 2 - Pienet roiskeet 3 2 Kätevyys 1 4 Tyypin B käsineitä suositellaan, kun vaaditaan suurta kätevyyttä (esim. TIG-hitsaus), kun taas tyypin A käsineitä suositellaan muille hitsausprosesseille. Tyyppi A tai B tulee merkitä tuotteeseen, sen pakkaukseen ja käyttöohjeisiin.

Muut asetukset MUUT ASETUKSET 45

46 VENÄJÄN ASETUKSET TR CU 019/2011 tulliliitto Venäjän federaatio Laajuus Tämä uusi standardi kehitettiin vastauksena nyt jo vanhentuneille GOST R -standardeille ja pyrkimyksenä yhdenmukaistaa ne kansainvälisten normien kanssa. Määritykset Venäjällä, Valko-Venäjällä ja Kazakstanissa on nyt neljä yhdenmukaistettua standardia käsien suojaukselle: GOST EN388-2012: Mekaanisia riskejä vastaan suojaavat käsineet. Tekniset vaatimukset ja testimenetelmät sama kuin EN388: 2003:ssa. GOST R EN374-2009: Käsineet antavat suojausta kemikaaleja ja mikro-organismeja vastaan. Yleiset tekniset vaatimukset ja testausmenetelmät samat kuin EN374-1,2,3: 2003:ssa. GOST EN407-2012: Kuumuuden ja/tai tulen aiheuttamia vaaroja vastaan suojausta antavat käsineet. Tekniset vaatimukset ja testimenetelmät sama kuin EN407: 2004:ssä. GOST EN511-2012: Kylmää vastaan suojaavat käsineet. Tekniset vaatimukset ja testimenetelmät sama kuin EN511: 2006:ssa. Merkinnät ja tiedot Jokainen käsine, jota käytetään Venäjällä, Valko-Venäjällä ja Kazakstanissa, tulee merkitä EAC-merkinnällä (joka tarkoittaa Euraasian yhdenmukaisuutta) sekä valmistajan tunnuksella, tuotteen ja koon kuvauksella, säädösnumerolla, muilla olennaisilla kuvakkeilla ja käyttöohjeilla venäjäksi.

REACH 47 REACH Kemikaalien rekisteröinti, arviointi, valtuutus ja rajoitukset Mikä on REACH? Työntekijät EU:ssa raportoivat yhä enemmän allergioita, astmaa ja tiettyjä syövän muotoja, joiden epäillään olevan tulosta kemikaaleille altistumisesta työpaikoilla. Vuonna 2003 Euroopan komissio vastasi ehdotuksella uuden sääntelyviraston luomisesta työpaikan kemikaaleille altistumisesta. Näin syntyi REACH, joka on lyhenne sanoista Registration, Evaluation, Authorisation & Restriction of Chemicals. Tähän ehdotukseen perustuva REACHohjelma säädettiin 1.6.2007. Se on parantanut EUtyöntekijöiden hengen suojaamista priorisoimalla vaarallisia aineita, lisäämällä työnantajien vastuuta tarjota suojausta tunnistettuja kemikaaliriskejä vastaan ja kouluttamalla heitä vaatimusten noudattamisessa. REACH:n tarkoitus REACH:n tavoite on suojata ihmisten terveyttä ja ympäristöä viime kädessä eliminoimalla tai ankarasti rajoittamalla erityistä huolta aiheuttavat aineet (SVHC) EU:n markkinoilta. Tällä hetkellä yli 900 kemikaalia on tunnistettu erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi. REACH kannustaa valmistajia etsimään turvallisempia vaihtoehtoja ja ratkaisuja. Eteneminen 1. Määritä kemikaalien huolestuttavimmat ominaisuudet 2. Tunnista ja priorisoi kemikaalit, joilla on tällaisia ominaisuuksia 3. Määritä rajoituskriteerit näille ominaisuuksille 4. Rajoita ja/tai kiellä kemikaalit, joilla on nämä profiilit Tuotteissa käytetyt erityistä huolta aiheuttavat aineet (SVHC) Vuonna 2008 REACH julkisti ensimmäisen virallisen mahdollisesti sisällytettävien SVHCkemikaalien luettelon. 6 kuukauden välein luetteloa täydennetään päivitetyillä tiedoilla. Yrityksillä, jotka valmistavat yli 0,01 % jotain luettelossa olevaa kemikaalia sisältäviä tuotteita, on velvollisuus ilmoittaa kaikille tuotantoketjuun osallistuville. Yritysten täytyy myös ilmoittaa Euroopan kemikaalivirastolle (ECHA), jos ne tuovat maahan yli 1 tonnin vuodessa luettelossa olevaa kemikaalia valmistuskäyttöön. Näiden säädösten mukaisesti toimivilla yrityksillä on lupa jatkaa erityistä huolta aiheuttavien aineiden käyttöä, kunnes virallinen rajoitus tai kielto asetetaan. Ansell ja REACH Kaikki Ansellin tuotteet ovat täysin REACH:in ja sen muutosten vaatimusten mukaisia. Varmistamme käsineissämme käytettyjen kaikkien vaadittujen kemikaalien esirekisteröinnin ja etsimme aktiivisesti tapoja korvata erityistä huolta aiheuttavia aineita ennen niiden rajoitusta tai kieltoa. Ansellin REACH-lausunto on luettavissa sivuiltamme. Lisätietoja on saatavissa Ansellin asiakaspalvelusta tai sääntelyosastolta.

www.ansell.com/enresourcecenter Ansell on sitoutunut tarjoamaan turvallisimman ja korkeimman laatuisen saatavilla olevan käsien suojauksen. Takaamme, että valitsemalla käsineemme, vastaat EN-standardeihin ja tarjoat työntekijöillesi parhaan suojauksen. & ovat Ansell Limitedin tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä. 2017 Ansell Limited. Kaikki oikeudet pidätetään. VAROITUS: Mikään käsine on estä tai poista viiltojen tai hankauksen potentiaalista vaaraa. Näitä käsineitä ei ole tarkoitettu tai testattu antamaan suojaa sähkökäyttöisiä teriä, sahalaitaisia tai muita teräviä tai pyöriviä laitteita vastaan, eivätkä ne täydellisesti estä tai poista hankauksiin liittyvien loukkaantumisten mahdollisuutta. Käyttäjiä kehotetaan noudattamaan aina varovaisuutta ja huolellisuutta terävien materiaalien käsittelyssä. Tuotteen käyttäjien tulee suorittaa kaikki asianmukaiset testit tai muut arvioinnit määrittääkseen Ansellin tuotteiden sopivuus nimenomaiseen tarkoitukseen tai käyttöön erityisessä ympäristössä. ANSELL KIISTÄÄ KAIKKI MUUT TAKUUT KUIN NE JOTKA NIMENOMAISESTI ANNETAAN.