JOULUKUU 2017 OSUUSKAUPPASI AJANKOHTAISIA ETUJA JA UUTISIA Tutustumistarjous Kotkan Pasaatin Rosso Expressiin. Käytä lipuke hyväksesi! Joka päivä uusi etu Sokoksen ja Emotionin joulukalenterissa. Syötävän hyvä joululahja ravintolalahjakortti! 051010
TOIMITUSJOHTAJAN TERVEHDYS Vuosi 2017 alkaa lähestyä loppuaan ja monet arjen sekä juhlan askareet ovat vielä hoidettavana. Oman osuuskauppamme palveluverkosto on viritetty palvelemaan asiakasomistajia niin arjen kuin juhlan tarpeisiin. Pian on itsenäisen Suomen 100-vuotis syntymäpäivä. Myös Kymenlaaksolainen osuustoiminta on kulkenut Suomen historiassa jo yli satavuotisen matkan. VUOSI 2017 OMASSA OSUUSKAUPASSAMME Vuoden 2017 aikana olemme kehittäneet toimipaikkaverkostoa monipuolisesti. Vuoden alkupuolella hankimme omistukseemme Kotkan Seurahuoneen kiinteistön ja kuluvan vuoden aikana olemme käynnistäneet suunnittelun niin hotellin kuin sen ravintoloiden kehittämiseksi. Haminassa S-ostoskeskus on käynyt läpi mittavan saneerauksen, joka käynnistyi jo vuoden 2016 puolella. Remontti on ajoittain hankaloittanut asiointia ja henkilökunnan toimintaa remontin keskellä, kiitos kaikille kärsivällisyydestä. Mutta nyt alkaa olla valmista ja ostoskeskuksen kaikki puitteet uusinta uutta. Kaiken kaikkiaan osuuskaupan investoinnit tulevat olemaan yli 30 miljoonaa euroa tämän vuoden aikana toimialueen hyväksi. RUOKAKULTTUURIA YKSISSÄ KANSISSA Lokakuun alkupuolella julkaistiin yli 400-sivuinen ruokakulttuurin suurteos Ruoka-Kalevala. Kirjaan on kerätty tuhansittain suomalaisten makumuistoja. Teos on läpileikkaus suomalaiseen ruokaan sekä ruoan valmistukseen ja se on kirjoitettu tarinan muotoon lukuisilla valokuvilla kuvitettuna. Kirjaa lukiessa palautuivat mieleeni monet ruokaan ja ruoan valmistukseen liittyvät muistot ja tunnelmat. Teoksen löydät KSO:n market-toimipaikoissa sekä ABC-liikennemyymälöissä kohtuulliseen hintaan 15,90 euroa. SUOMI JUHLII ITSENÄISYYTTÄ Suomen 100-vuotispäivä on juuri ovella. Maamme on kulkenut monet vaiheet säilyttäen itsenäisyyden ja kehittyen sukupolvien työllä hyvinvointivaltioksi. Myös Kymenlaaksolainen osuustoiminta on kulkenut reilun sadan vuoden aikana monivaiheisen matkan nykyiseen muotoonsa KSO:ksi. Osuuskaupan juuret ulottuvat 1900-luvun alkuun, kun Metsäkylän ja Myllykosken osuuskaupat perustettiin. Sitoutuneet asiakasomistajat ja tuloksellinen toiminta ovat mahdollistaneet palvelujen kehittämisen pitkäjänteisesti. Tältä pohjalta on hyvä jatkaa vuoteen 2018. Sadan vuoden itsenäisyyttä haluamme juhlistaa teidän kanssanne hyvät KSO:n asiakasomistajat. Juhlan kunniaksi tarjoamme Prismoissa ja avoinna olevissa market-toimipaikoissa juhlakahvit joulutortun kera. Tervetuloa! Hyvää itsenäisyyspäivää ja rauhaisaa Joulun odotusta. Omistajan käyntikortti Harri Miettinen Toimitusjohtaja Kymen Seudun Osuuskauppa www.s-kanava.fi/kso MEILTÄ SAAT S-ETUKORTILLA BONUSTA Irish Pub 2 KSO:n ALUEELLA BONUSTA MYÖS MEILTÄ Irish Pub S-Pankissa päivittäiset pankkipalvelut käyttötili, verkkopankki, S-Etukortti Visa ovat asiakasomistajille maksuttomia. S-Etukortilla kannattaa myös maksaa! S-ryhmän Suomen toimipaikoissa voit saada Bonuksen päälle myös 0,5 % maksutapaetua, kun maksat ostosi S-Etukortilla Lue lisää: s-kanava.fi/maksutapaetu.
Tervetuloa JUHLAKAHVILLE tarjoamme suomi 100 -juhlavuoden kahvit joulutortun kera prismoissa, abc- ja lähi-abc liikennemyymälöissä, sekä avoinna olevissa s-marketeissa ja sale-myymälöissä. juhlakahvit 6.12. klo 12 16 Toimipaikkojemme aukioloajat: s-kanava.fi tai s-mobiili Omistajan käyntikortti 3
1 13 30 % 30 % 1 Lumene Lumene Sisu-ihonhoitolinjan Sisu-ihonhoitolinjan tuotteet 30 % tuotteet 30 % LÖYDÄ PARHAAT LÖYDÄ LAHJAT PARHAAT PUKINKONTTIIN. LAHJAT PUKINKONTTIIN. 2 We Ca Artist 2 8,95 ( 3 3 50 % 50 % 4 4 50 % 50 % Schwarzkopf Professional Schwarzkopf Professional Osis+ Session -hiuskiinne Osis+ Session -hiuskiinne 500 ml 500 ml 5,90 (13,90) 11,80/l (27,80/l) 5,90 (13,90) 11,80/l (27,80/l) 5 5 16 6 6 50 % 50 % VAIN VERKKOKAUPASTA VAIN VERKKOKAUPASTA L Oréal Paris L Oréal Paris Infaillible Mattifying Infaillible Primer Mattifying Primer -pohjustusvoide 35 ml-pohjustusvoide 35 ml 5,45 (10,90) 5,45 (10,90) Infaillible Fixing MistInfaillible Fixing Mist -meikinkiinnityssuihke -meikinkiinnityssuihke 100 ml 100 ml 5,45 (10,90) 54,50/l (109, /l) 5,45 (10,90) 54,50/l (109, /l) 7 7 Maybe Maybelline New YorkMaybelline NewTattoo York Lash Sensational -maskarat Lash Sensational -mas -sävytt We Care Icon We Care Icon Shape and Define -kulmaväri Shape and Define -kulmaväri 5,45 (10,90) 5,45 (10,90) 9 9 beautyblender beautyblender Pro on the go -pakkaus Pro on the go -pakkaus DKNY DKNY Sis. neljä erilaista meikkisientä Sis. neljä ja erilaista meikkisientä ja Eau So Be Tempted Eau So Be Tempted puhdistussaippuan meikkisienille. puhdistussaippuan meikkisienille. Blush EdP 30 ml Blush EdP 30 ml 29,90 (Arvo 65, ) 29,90 (Arvo 65, )34,90 (49, ) 10 10 34,90 (49, ) 11 50 % 50 % 4 8 8 19,90 (33, ) Eco by Sonya Eco by Sonya Itseruskettava kasvovesi Itseruskettava kasvov 100 ml 100 ml 11 YHTEISHINTAAN 15,90 YHTEISHINTAAN (Arvo 27,90) 15,90 (Arvo 12,45 27,90) /kpl (24,90) 12,45/kpl (24,90) 7,95/kpl (15,90)8,75 Lancôme Lancôme Volume-à-Porter-maskara Volume-à-Porter-maskara 19,90 (33, ) Bioteekkin Bioteekkin Lumene Lumene Super Sinkki 100 tabl. Super / 40Sinkki g 100 tabl. / 40 gnordic Noir Deep Impact Nordic Noir Deep Impact Super D-vitamiini 50Super µg 100D-vitamiini kaps. / 7050g µg 100Mascara kaps. / 70 g Mascara 7,95/kpl (15,90) 29, (42, ) 290, /l (420, ) 29, (42, ) 290, /l (420 12 12 Bio-Oil Bio-Oil Erikoisihonhoitoöljy 60 Erikoisihonhoitoöljy ml 60 ml 7,90 (13, ) 131,67/l (216,67/l) 7,90 (13, ) 131,67/l (216,67/l)
3 50 13 % 5014 % 14 Lumene Lumene Valo Heleyttävä & Valo Heleyttävä & are Icon We Care Icon Ravitseva Tehohoito Ravitseva Tehohoito Nude -luomiväripaletti Artist Nude -luomiväripaletti30 ml 30 ml (17,90) 8,95 (17,90) 19,90 (29,90) 19,90 (29,90) 6 1617 17 18 50 % 50 % 18 15 15 Veet Trimmeri Veet Trimmeri 22,90 (29,90) 22,90 (29,90) 19 % 19 elline New YorkMaybelline New York Hugo Hugo Boss Bioeffect Bioeffect Real Techniques Real Techniques o Brow Gel Tint Tattoo Brow GelBoss Tint skarat Vie EdP 30 ml Ma Vie EdP 30 EGF-seerumi ml 15 ml EGF-seerumiColor 15 ml& Define -sivellinpakkaus Color & Define -sivellinpakkaus tävä kulmaväri -sävyttäväma kulmaväri (17,50) vesi 0, ) 8,75 (17,50) 39,90 (59,90) 20 39,90 (59,90)79, (135, ) 20 79, (135, )23,90 (39,90) 23,90 (39,90) 21 21 Moroccanoil Lahjapakkaus Moroccanoil Lahjapakkaus Paco Rabanne Paco Rabanne 1 Million EdT 50ml 1 Million EdT 50ml 44,90 (64,50) 898, /l44,90 (1290, /l)(64,50) 898, /l (1290, /l) 1 Million Deodorant Stick 1 Million 75 ml Deodorant Stick 75 ml 19,90 (30,50) 265,33/l19,90 (406,67/l) (30,50) 265,33/l (406,67/l) Lady Million EdP 30ml Lady Million EdP 30ml 39,90 (54,90) 39,90 (54,90) 22 22 23 Sis. Treatment-öljy hiuksillesis. Treatment-öljy hiuksille 125 ml ja käsivoide 75 ml.125 ml ja käsivoide 75 ml. 34,90 (Arvo 87, ) 34,90 (Arvo 87, ) 23 24 24 YLLÄTYS 50 % 50 % Yllätystuote vaihtelee myymälöittäin. Biotherm Biotherm Aquasource Cocoon Aquasource Cocoon -kasvovoide 50 ml -kasvovoide 50 ml Gucci Gucci Syväkosteuttava kasvovoidesyväkosteuttava kuivalle iholle. kasvovoide kuivalleedp iholle. Bamboo 30 ml Bamboo EdP 30 ml 27,90 (39,50) 558, /l27,90 (790, /l)(39,50) 558, /l 49,90 (790, /l) (74,90) 49,90 (74,90) YLLÄTYS Yllätystuote vaihtelee myymälöittäin. JOULUKALENTERIEDUT VOIMASSA JOULUKALENTERIEDUT VAIN KYSEISEN VOIMASSA PÄIVÄN VAIN KYSEISEN PÄIVÄN AJAN NIIN KAUAN KUIN AJAN TUOTTEITA NIIN KAUAN RIITTÄÄ.KUIN TUOTTEITA RIITTÄÄ. 5
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Joulun toivotuimmat tuoksut 1. UUTUUS MICHAEL KORS Sexy Ruby EdP 30 ml 69, 2. UUTUUS KENZO World EdP 30 ml 64,90 3. BOSS The Scent EdT 50 ml 79,90 1 598, /l 4. BOSS The Scent for Her EdP 30 ml 65, 5. UUTUUS GUCCI Bloom EdP 30 ml 74,90 6. UUTUUS JEAN PAUL GAULTIER Scandal EdP 30 ml 63, 7. UUTUUS PACO RABANNE Pure XS EdT 50 ml 64,50 1 290, /l 8. CAROLINA HERRERA Good Girl EdP 30 ml 68,50 9. UUTUUS DOLCE & GABBANA The One EdT 30 ml 58,90 10. DOLCE & GABBANA The One for Men EdT 50 ml 74,90 1 498, /l SOKOS Kotka ma pe 9 20, la 9 18, joulukuussa su 12 18 (ei 24.12.) SOKOS Kouvola ma pe 9 20, la 9 17, joulukuussa su 12 18 (ei 24.12.) EMOTION Hamina ma pe 9 20, la 8 16, su 12 16 EMOTION Kouvola ma pe 9 20, la 9 17, su 12 16 6
LAHJAKORTTI ON AINA HYVÄ LAHJAIDEA Sokos- ja Emotion-lahjakortit ovat helppo ja toivottu lahja. Voit ladata lahjakortille haluamasi summan (10 250 euroa). Omistajan etu #7: ABC-MOBIILI- TANKKAUS Nyt myös Kymen Seudun Osuuskaupan ABC-asemilla Maksa tankkaus puhelimellasi! Palvelun mahdollistavat Lue lisää abcasemat.fi Omistajan käyntikortti 7
Itsenäisyyspäivän jouluinen noutopöytä 12 90 Herkullinen joulumenu 6.12: Joulukinkkua Lohta Karjalanpaistia Lanttulaatikkoa Porkkanalaatikkoa Rosollia Mustaherukkakakkupala 2009 2012 2017 SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEMA Amiraali Kotka Anjalankoski Kippari Hamina Koria Majakka Pyhtää Utti Valkeala 8
JOULUKUUN EDUT Kahvi ja Joulu-unelmawiener 3 50 1Joulutorttu 50 Ilman S-Etukorttia 4,50 Paistettua broileria ja bataattiranskalaisia 9 90 Briejuustoburger (Ateriana 7,90) 5 90 Ilman S-Etukorttia 13,90 (Voimassa ABC Burgereissa) 2009 2012 2017 SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEMA Amiraali Karhula 24 h Anjalankoski 6 24 Kausala 6 22 Kippari Hamina 6 22 Koria 24 h Majakka Pyhtää 6 24 Tuohikotti 6 22 Utti 24 h Valkeala 6 24 9
Pehmeät paketit NOVITA-MYYMÄLÄSTÄ Hyvää Joulua! Yöpaita 13 90 Pyjama 15 90 Naisten Yöpaita, 100 % puuvilla, koot: S XXL, myös sinivihreänä Naisten Pyjama, 100 % puuvilla, koot: S XXL, myös viininpunaisena 2009 2012 2017 SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEMA ABC Koria Suviojantie 19 Avoinna 24 h puh. 010 762 4960 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) 10
onni on Leipojille ja herkkusuille Rainbow Luumumarmeladi 290 g (2,93/kg) 0 85 satsuman kauppaa. hae satokauden parhaat nyt meiltä. Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä 1 kg 2 89 Malviala Joulutorttu 6 kpl 270 g (8,85/kg) 2 39 Alakaupunki, Anjala, Eskolanmäki, Hirssaari, Husula, Huutotöyry, Kaipiainen, Kauppalankatu, Klamila, Kotkansaari, Miehikkälä, Neuvoton, Pilkanmaa, Poitsila, Pyhältö, Siltakylä, Sippola, Voikkaa, ABC Amiraali, ABC Koria, ABC Majakka, Lähi-ABC Tuohikotti, ABC Utti Aukioloajat S-kanava.fi tai S-mobiili 11
Mitä seuraavaksi Ensiluokkainen, kotimainen House-sisämaalisarja. maalataan? UUTUUS! Ensiluokkainen, kotimainen House-sisämaalisarja. Uusi, ensiluokkainen HOUSE kuivien sisätilojen liuotteeton seinä- ja kattomaali. Soveltuu betoni-, rappaus-, tasoite-, kipsilevy-, lastulevy ja puukuitulevypintojen maalaukseen sekä sisustus- ja remonttimaalit myös ennen maalattujen pintojen uudelleenmaalaukseen. Remonttimaali 0,9, 2,7 tai 9 l (16,56, 11,07, 6,99/l) Sisustusmaali himmeä 0,9, 2,7 tai 9 l (16,56, 11,07, 6,99/l) Sisustusmaali täyshimmeä 0,9, 2,7 tai 9 l (16,56, 11,07, 6,99/l) Sisäkattomaali 2,7 tai 9 l (6,63, 4,77/l) 0,9 l 14,90 2,7 l 29,90 0,9 l 14,90 2,7 l 29,90 0,9 l 14,90 2,7 l 29,90 2,7 l 17,90 9 l 42,90 9 l 62,90+sävytys 9 l 62,90+sävytys 9 l 62,90+sävytys Omistajan käyntikortti RAUTA-PRISMA, KOUVOLA, Tommolankatu 9 Avoinna: ma pe 7 22, 8 21, su 9 21 s-kanava.fi/kso prisma.fi 12
JOULUKSI UUSI LATTIA 8,95m 2 Indoor Laminaatti KL32 Edullinen ja laadukas laminaatti. Lukkopontti, paketissa 2,131 m 2. Laudan koko 8 x 193 x 1380 mm. Värit: kelonharmaa, harmaanruskea, beige, luonnonvalkoinen UUDISTUNUT VALAISINVALIKOIMA Heat Alu Riippuvalaisin Alumiininen riippuvalaisin tyylikkäillä alumiinikoristeilla 149,- Luvia Ripustettava kattovalaisin Valaisimessa on valmiiksi kattopistotulppa, joka tekee valaisimen asentamisesta kattoon helppoa. Valaisimen suuri kattokuppi peittää koko kattopistorasian. 69 95 Eglo Pöytävalaisin Torvisco kromi Kromin värinen metallireunus tuo modernin ilmeen tähän pöytävalaisimeen. 21 95 Eglo Carlton 2 Pöytävalaisin Moderni pöytävalaisin upealla, timantin muotoa jäljittelevällä teräskehikkojalustalla. Väri: kulta/ musta. Kanta E14max. 60W 27 95 RAUTA-PRISMA, KOUVOLA, Tommolankatu 9 Avoinna: ma pe 7 22, 8 21, su 9 21 s-kanava.fi/kso prisma.fi Omistajan käyntikortti 13
ELÄMÄSI PARASTA VAPAA-AIKAA brp.com 3 kpl:een erä Can-Am Outlander L Max DPS 450 Efi 2016 8 800,- + toimituskulut 400,- Yhteensä 9 200,- WARN-VINSSI KAUPAN PÄÄLLE! MEILLÄ HYVÄ VALIKOIMA UUSIA JA KÄYTETTYJÄ MOOTTORIKELKKOJA Konemyyjä: Veli-Matti, puh. 010 762 5314, Juha, puh. 010 762 4190 RAUTA-PRISMA, KOUVOLA, Tommolankatu 9 Avoinna: ma pe 7 22, 8 21, su 9 21 s-kanava.fi/kso prisma.fi Omistajan käyntikortti 14
RA F A LA M O. FI raflaamo.fi Tällä ravintolarahalla saat viiden euron alennuksen pääruoka-annoksista Kymen Seudun Osuuskaupan Amarilloissa, Fransmannissa, Frans & Rose Bistrossa ja Rossoissa. Syötävän hyvä JOULULAHJA Ravintolaraha voimassa 31.3.2018 asti. 1 raha/asiakas/käynti. Ei voida yhdistää muihin etuihin/alennuksiin. Ostaessasi vähintään 20 euron arvoisen ladattavan ravintolalahjakortin Kymen Seudun Osuuskaupan ravintoloista 31.12.2017 mennessä, Ravintolaraha voimassa 31.3.2018 asti. Ravintolaraha voimassa 31.3.2018 asti. 1 raha/asiakas/käynti. 1 raha/asiakas/käynti. Ei voida yhdistää muihin etuihin/alennuksiin. Ei voida yhdistää muihin etuihin/alennuksiin. Tällä Tällä ravintolarahalla ravintolarahalla saat saat viiden viiden euron euron alennuksen alennuksen pääruoka-annoksista pääruoka-annoksista Kymen Seudun Osuuskaupan Kymen Seudun Osuuskaupan Amarilloissa, Amarilloissa, Fransmannissa, Fransmannissa, Frans Frans & & Rose Rose Bistrossa Bistrossa ja ja Rossoissa. Rossoissa. raflaamo.fi raflaamo.fi SAAT 5 EURON ARVOISEN RAVINTOLARAHAN KAUPAN PÄÄLLE! ILLANVIETTO RUNSAASTI ITALIALAISITTAIN Ti 5.12. Hospo on sininen ja valkoinen Tule viettämään kanssamme Suomen 100-vuotissynttäreiden aattoa Palvelemme -02:een saakka S-Etukortilla 25 /henkilö norm. 29,00 La 9.12. Hospon pikkujoulut Stagella Tea s Half Acoustic Showtime klo 21, vapaa pääsy Antipastoja, pöydän täydeltä uunituoretta roomalaista pizzaa ja aterian päätteeksi makea suupala. Sopii isommankin porukan kesken jaettavaksi. VARAA PÖYTÄ OSOITTEESSA ROSSO.FI Vähintään neljälle hengelle. Juomapaketti S-Etukortilla 20 (norm. 22,90 ) Kouvola, Kuusankoski Kinkkubingo klo 19 Omistajan käyntikortti HOSPODA PAPIRNA, Kauppakatu 1 Kuusankoski facebook.com/hospoda papirna raflaamo.fi 15
tu a! t a Av atiss a Pas rossoexpress.fi PIZZAT PIZZAT PIZZAT KAIKKI ORIGINALEPIZZAT SAATAVANA MYÖS KAIKKI ORIGINALEPIZZAT SAATAVANA MYÖS POHJALLA. RUKIISELLA RUKIISELLA POHJALLA. KAIKKI ORIGINALEPIZZAT SAATAVANA MYÖS RUKIISELLA POHJALLA. PIZZAT ALLA ROSSO L 9,50 ALLA ROSSO L Pepperonisalamia, kinkkua, herkkusieniä, katkarapuja, oliiveja, ALLA ROSSO L 9,50 9,50 tomaattikastiketta ja herkkusieniä, juustoa Pepperonisalamia, Pepperonisalamia, kinkkua, katkarapuja, oliiveja, kinkkua, herkkusieniä, katkarapuja, oliiveja, tomaattikastiketta ja juustoa tomaattikastiketta ja juustoa AL CAPONE L 9,40 KAIKKI ORIGINALEPIZZAT SAATAVANA MYÖS Kinkkua, sinihomejuustoa, ananasta, tomaattikastiketta ja juustoa L RUKIISELLA POHJALLA. Kinkkua, sinihomejuustoa, ananasta, tomaattikastiketta ja juustoa L L Kinkkua, sinihomejuustoa, ananasta, tomaattikastiketta ja juustoa L Kinkkua, katkarapuja, tonnikalaa, herkkusieniä, tomaattikastiketta ja juustoa L Pepperonisalamia, kinkkua, herkkusieniä, katkarapuja, oliiveja, Kinkkua, katkarapuja, tonnikalaa, herkkusieniä, tomaattikastiketta ja juustoa tomaattikastiketta ja juustoa L L Kinkkua, ananasta, tomaattikastiketta ja juustoa L L Kinkkua, katkarapuja, tonnikalaa, herkkusieniä, tomaattikastiketta ja juustoa Kinkkua, ananasta, tomaattikastiketta ja juustoa Kinkkua, sinihomejuustoa, ananasta, tomaattikastiketta ja juustoa VL Broileria, vuohenjuustoa, tomaattikastiketta, juustoa ja rucolaa VL L L ja juustoa Broileria, vuohenjuustoa, tomaattikastiketta, juustoa ja rucolaa Kinkkua, katkarapuja,kinkkua, tonnikalaa,ananasta, herkkusieniä,tomaattikastiketta tomaattikastiketta ja juustoa ALLA ROSSO AL CAPONE AL CAPONE QUATTRO STAGIONI 9,50 STAGIONI QUATTRO HAWAJI QUATTRO STAGIONI AL CAPONE 9,40 9,50 9,50 9,10 HAWAJI 9,40 TORINO 9,40 TORINO HAWAJI QUATTRO STAGIONI 9,50 FANTASIA 9,90 Valitse neljä täytettä fantasiavalikoimasta FANTASIA HAWAJI L TORINO VL 9,10 Valitse neljä täytettä fantasiavalikoimasta Kinkkua, ananasta, tomaattikastiketta ja juustoa PICCOLO 5,90 Broileria, vuohenjuustoa, tomaattikastiketta, juustoa ja rucolaa Pikkupizza kahdella valitsemallasi täytteellä PICCOLO TORINO VL 9,40 Pikkupizza kahdella valitsemallasi täytteellä FANTASIA 9,10 9,40 PICCOLO Pikkupizzatäytteellä kahdella valitsemallasi Ananas täytteellä Pikkupizza kahdella valitsemallasi Broileri Herkkusieni Katkarapu Kinkku 5,90 Oliivi Pepperonisalami Rucola Sinihomejuusto Tonnikala Vuohenjuusto Ananas Punasipuli Broileri Jalapeño Herkkusieni Katkarapu Kinkku Oliivi Pepperonisalami Rucola Sinihomejuusto Fantasiavalikoima Fantasiavalikoima Ananas Broileri Herkkusieni Katkarapu Kinkku 9,90 Tonnikala Vuohenjuusto Punasipuli Jalapeño Lisäksi pizzaan saatavilla mausteeksi valkosipulia, oreganoa ja Expressin pizzojen reunat voidellaan Lisäksi pizzaan saatavilla mausteeksi valkosipulia, oreganoa ja Oliivi mustapippuria. Rosso Tonnikala kylmäpuristetulla neitsytoliiviöljyllä. Rosson pizzajuusto sisältää Rosso Expressin pizzojen reunat voidellaan mustapippuria. Pepperonisalami Vuohenjuusto mozzarellaa ja on laktoositon. kylmäpuristetulla neitsytoliiviöljyllä. Rosson pizzajuusto sisältää Rucola Punasipuli Ananas Oliivi Tonnikala mozzarellaa ja on laktoositon. Sinihomejuusto Jalapeño Broileri Pepperonisalami Vuohenjuusto Lisätäyte tai täytteen vaihto 1,20 Lisätäyte tai täytteen vaihto 1,20 Herkkusieni Rucola Punasipuli Katkarapu Lisäksi pizzaan saatavilla mausteeksi valkosipulia, oreganoa ja Kinkku mustapippuria. Rosso Expressin pizzojen reunat voidellaan kylmäpuristetulla neitsytoliiviöljyllä. Rosson pizzajuusto sisältää mozzarellaa ja on laktoositon. Sinihomejuusto L laktoositon Jalapeño VL vähälaktoosinen L laktoositon Lisäksi pizzaan saatavilla mausteeksi valkosipulia, oreganoa ja Lisätäyte tai täytteen vaihto 1,20 Vainmustapippuria. tällä lipukkeella Kotkan Pasaatin Rosso Expressistä Rosso Expressin pizzojen reunat voidellaanjoulukuun 2017 ajan kylmäpuristetullal laktoositon neitsytoliiviöljyllä. Rosson pizzajuusto sisältää VL vähälaktoosinen mozzarellaa ja on laktoositon. Tutustumistarjous! Lisätäyte tai täytteen vaihto 1,20 PIZZAT MUKAAN 16 9,40 Fantasiavalikoima Fantasiavalikoima 5,90 Valitse neljä täytettä fantasiavalikoimasta 9,10 9,90 9,90 Valitse neljä täytettä fantasiavalikoimasta PICCOLO 9,50 5,90 Broileria, vuohenjuustoa, tomaattikastiketta, juustoa ja rucolaa FANTASIA 9,40 850 L laktoositon VL vähälaktoosinen /kpl (9,10 9,90) VL vähälaktoosinen
Joulun tuntee jo tuoksusta Omistajan käyntikortilla Joulupulla & kahvi/tee 3,50 Tarjous voimassa joulukuun ajan LEIPÄRULLA ja kahvi/tee 4,90 Hinta omistajan käyntikortilla, norm. hinta hinnaston mukaan. JOULUPULLA ja kahvi/tee 3,90 Hinta omistajan käyntikortilla, norm. hinta hinnaston mukaan. Voimassa loka-marraskuun ajan Voimassa 1.11. 31.12.2017 presso.fi Tuore kahvi & lämmin pulla. Se on siinä. S-CAFE Hamina, Karhula raflaamo.fi KOTKA Pasaati, Prisma KOUVOLA Prisma TÄYTETTY CROISSANT & KAHVI 6,50 (Norm. hinta hinnaston mukaan.) Joulukuu 2017 PEHMYT yhdellä täytteellä 1 Tarjous voimassa 1.11.-31.12.2017. TARJOUS ON VOIMASSA HESBURGERIN BONUSKLUBILAISILLE ja S-ETUKORTILLA. Bonustarjous voimassa kaikissa Suomen Hesburgereissa lukuun ottamatta Hartwall Arenan ja Helsingin Messukeskuksen Hesburgereita. coffeehouse.fi Liity Bonusklubiin Hesburgersovelluksessa tai netissä www.hesburger.fi! TILAA JA MAKSA SOVELLUKSELLA! 17
PIENET SYÖVÄT PIKKURAHALLA. Laitoimme lasten Buffa-hinnat uusiksi! Alle 2 v. ilmainen ruokailevan aikuisen kanssa 2 5 v. 2,90 6 12 v. 6,90 buffa.fi keskiviikko 29.11. tiistai 5.12. keskiviikko 13.12. keskiviikko 20.12. LOUNAS ON KATETTU! PizzaBuffan monipuolinen lounas on täynnä raikkaita makuja, joilla jaksat pitkään. Kotiruokaa herkullisimmillaan! Syö täällä tai ota mukaan. Cafen perinteinen JOULULOUNAS lanttu- ja perunalaatikkoa maksa- ja porkkanalaatikkoa joulukinkkua alkusalaatit buffetpöydästä ruokajuomat & leivät jälkiruoka & kahvi/tee Omistajan käyntikortilla Buffapassilla joka 11. lounas maksutta! 10 00 (13,90) Prisma-keskukset Kotka ja Kouvola buffa.fi Prisma-keskus II-krs, Tommolankatu 9, Kouvola Avoinna: ma pe 8 15, Ruoan myynti: 10.30 14.30 raflaamo.fi ruokapaikka.fi 18
Anna meidän HURMATA SINUT Tule viettämään rentouttava viikonloppu Lappeenrantaan! Kaikki saman katon alla - shoppailut, kauneus, ravintolat, baarit, teatteri - paljon uutta! alk. 47,50 /hlö/vrk/2 hh Edullisimmin varaat huoneen netistä www.sokoshotels.fi Omistajalle jopa 25 % alennus päivän hinnasta! Katso pikkujoulutarjontamme thepikkujoulut.fi Brahenkatu 1, Lappeenranta Myyntipalvelu puh. 010 762 1000 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) tai sales.lappee@sok.fi Raatihuoneen joulutori avoinna! 1 YÖN HOTELLIMATKALLE TALLINNAAN Lähde Jouluostosmatkalle! Lähtö to 14.12. Helppoa ja mukavaa matkantekoa! Matkatavarat kätevästi bussissa laivamatkan ajan Joulun juomat edullisesti ennakko-ostoksina suoraan bussiin - ei kantamista! Tallinna kutsuu ostoksille ja rentoutumaan ennen joulukiireitä. Vietä päivä rauhassa shoppaillen vanhassa kaupungissa, joulutorilla, trendikkäissä putiikeissa ja ostoskeskuksissa. Nauti vielä irtioton kruunuksi ihana illallinen jossain Tallinnan monista ravintoloista. Majoitumme keskeisellä paikalla sijaitsevaan, uusittuun Original Sokos Hotel Viruun****. Asiakasomistajaetuna yllätys huoneessa! Hintaan sis. laivamatkat kansipaikoin sekä hotellimajoitus 2hh aamiaisin. Kysy liityntäkuljetusta reiteillä Pyhältö Hamina Karhula Kotka Pyhtää ja Valkeala Kouvola Kuusankoski Koria. Hinta S-Etukortilla 69 /hlö/2hh (norm. alk. 79 ) Hinnat ovat alkaen-hintoja/hlö. Hinnat koskevat uusia varauksia ja paikkoja rajoitetusti. Etulähtö varattavissa joulukuussa niin kauan kuin tarjoushintaisia paikkoja saatavilla. Asiakasomistajaedun saa näyttämällä tai kertomalla S-Etukortin numeron. Matkapoikien matkat eivät kerrytä Bonusta. Varaukset netistä koodilla SETU, matkapojat.fi KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs. 010 2323 114 ma-to 9-17, pe 9-15 KOUVOLA, Keskikatu 8 010 2323 108 ma-pe 9-16 Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0 netistä, muutoin 12 /varaus. 19
OMISTAJAN TOYOTA C-HR HYBRID VALITSE AINUTLAATUINEN CROSSOVER TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 305 /kk + Toyota Huoltosopimus 23,40 /kk + Toyota Rahoituskasko 44 /kk C-HR 1.8 Hybrid Active kokonaishinta 30 915,31 (sis. toimituskulut 600 ). EU-yhdistetty kulutus 3,8 l/100 km, CO2-päästöt 86 g/km. C-HR 1.8 Hybrid Intense kokonaishinta 34 505,73 (sis. toimituskulut 600 ). EU-yhdistetty kulutus 3,9 l/100 km, CO2-päästöt 87 g/km. C-HR 1.8 Hybrid Style kokonaishinta 35 069,01 (sis. toimituskulut 600 ). EU-yhdistetty kulutus 3,9 l/100 km, CO2-päästöt 87 g/km. C-HR 1.8 Hybrid Premium kokonaishinta 35 080,21 (sis. toimituskulut 600 ). EU-yhdistetty kulutus 3,9 l/100 km, CO2-päästöt 87 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. ESIMERKKILASKELMA: Toyota C-HR 1.8 Hybrid Active 30 915,31 (sis. toimituskulut 600 ). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 305,21. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (6 183,07 ). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 253. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 /kk. Perustamiskustannus 180. Todellinen vuosikorko 3,83 %. Luototettava määrä 24 732,24. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 24 732,24 +2 874,81 = 27 607,05. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikennevakuutuksen ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy. Kysy mallikohtaista tarjousta Etelä-Kymen Autosta! AITO TOYOTA-AKKU JOPA 30 % PIDEMPI KÄYTTÖIKÄ Toyota-akut eivät tarvitse huoltoa tai nesteen lisäyksiä. Täydellisen sopivuuden ja vahvan rakenteen varmuutena niille myönnetään kolmen vuoden takuu Haminantie 1, KOTKA puh. 010 763 5700 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Vaihtoautoja: ksoautotalot.fi 20
AUTOKAUPPA TÄYSIN UUSI FORD FIESTA FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km Aisti. Jokainen. Fiesta. Hetki. Täysin uusi Fiesta yhdistää ajamisen hauskuuden, tyylikkään aerodynaamisen muotoilun, tehokkaan suorituskyvyn ja taloudellisuuden nautittavaksi kokemukseksi kaikille aisteille. Älykkäät teknologiat, kuten kaistanpitoavustin ja SYNC 3 -tietoviihdejärjestelmä 8" kosketusnäytöllä viimeistelevät ajokokemuksen, jota et halua jättää väliin. Fiesta-mallisto alkaen 16.302 78 * Tervetuloa koeajolle! Malliston neljästä varustelutasosta löytyy elämääsi sopivin Fiesta: käytännöllinen TREND, tyylikäs TITANIUM, urheilullinen ST-LINE tai ylellinen VIGNALE. * Ford Fiesta -mallisto alk. 16.302,78 (autoveroton hinta 13.600 + arvioitu autovero CO2-päästöillä 101 g/km 2.102,78 + toim. kulut 600 ). Suositushinnasto 29.8.2017. Ford Fiesta Trend -malliston CO2-päästöt 89 118 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,5 5,2 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. OMISTAJA HUOLTO 20 kohdan tarkastus Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto (sisältää täyssynteettisen Castrol 5w-40 öljyn bensiinikäyttöisiin autoihin, max 4 l) Huollamme kaikki merkit! 129,- Kaitilankatu 3, KOUVOLA Haminantie 1, KOTKA puh. 010 762 5200 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Vaihtoautoja: ksoautotalot.fi 21
piristystä pimeään Lewis, Sayer & Shields: S-ETUKORTILLA ALENNUS - 2 norm. hinnasta: NÄYTELMÄ JOKA MENEE PIELEEN la 16.12. klo 13 pe 5.1. klo 19 (norm. 24/22/17 ) Koko ohjelmisto www.kouvolanteatteri.fi Taidokasta tilannehuumoria! Ohjaus Mika Nuojua Orvokki Autio - Mikko Roiha: PESÄRIKKO Kunnon tarinan ystävälle! Helsingin Sanomat Varaukset (05) 7400 330, ti-la klo 11-15 & 3 h ennen esityksiä. Salpausselänkatu 38, 45100 Kouvola PESÄRIKKO-draama pe 29.12. klo 19 la 13.1. klo 18 (norm. 24/22/17 ) SATUMAA -tangomusikaali pe 12.1. klo 19 (norm. 38/36/26 ) S-Etu on talouskohtainen. Koskee vain uusia varauksia. Lippumyymälä puh. 05 234 4199 avoinna ti - pe klo 11-17 ja 2 h ennen esityksiä. Puhelinvaraukset myös 040 525 4669 teatteriliput@kotka.fi kotkanteatteri.fi KAUAS PILVET KARKAAVAT Musiikkinäytelmä Suurella näyttämöllä Elämänmyönteinen tarina unelmista ja kyvystä luottaa omaan itseensä ja läheisiinsä silloinkin, kun elämä koettelee. Musiikkinäytelmässä kuullaan mm. Topi Sorsakosken ja Agentsien, Rauli Badding Somerjoen, Marko Haaviston ja Poutahaukkojen sekä Georg Otsin tunnetuksi tekemiä kappaleita ja nähdään argentiinalaista tangoa. Ohjaus Pia Lunkka Musiikin sovitus ja johto Ari Ismälä S-Etu joulukuun ja tammikuun esityksiin pe 1.12. klo 19 / pe 29.12. klo 19 / la 30.12. klo 13 pe 12.1. klo 19 / la 13.1. klo 13 / pe 26.1. klo 19 la 27.1. klo 13 5 alennusta peruslipun hinnasta Korkeintaan kaksi lippua / S-Etukortti Ei voi sisällyttää ryhmävarauksiin Hinta ennen alennusta 34 22
Jouluiseen tarjoushintaan 018 7 31.1.2 1 0.2.9 8 1 N ORIONI YKERÄIL JA N KAMEPEKAEISSA APT DeviSol Neutral 50 mikrog 200 purutabl. DeviSol Fruity 50 mikrog 200 purutabl. 19,- 19,- Sokeriton, makeutus -ja aromiaineeton nieltävä D3-vitamiinitabletti. Vahva ja hyvänmakuinen, aitoa persikka -ja vadelma-aromia sisältävä imeskeltävä tai pureskeltava D3-vitamiinivalmiste. (1461,54/kg) Norm. 24,12 (1855,38/kg) (211,11/kg) Norm. 24,12 (268,-/kg) Aqualan Plus 200 g Nasolin A-vitamin nenäsuihke 10ml Tehokkaasti kosteuttava perusvoide. S! UUTUU 8,(40,-/kg) Norm. 10,- (50,-/kg) Kosteuttava ja hoitava öljypohjainen nenäsuihke kuivan ja karstaisen nenän hoitoon. 6,50 (650,-/l) Norm. 8,28 (828,-/l) Multivita Magnesiumsitraatti +B6 90 tabl. Hyvin imeytyvää magnesiumsitraattia nieltävänä tai pureskeltavana, greipin tai lime-sitruunan makuisena tablettina. 11,(59,46 90,16/kg) Norm. 14,01 (75,73 114,84/kg) Bonusta itsehoitotuotteista! Ei koske lääkkeitä. Tarjoukset voimassa 1. 31.12.2017. Rajoitettu erä. www.s-kanava.fi HAKAMÄEN APTEEKKI Sutelan Prisma, Hakamäentie 1, Kotka Puh. (05) 344 4800. Ma pe 9 20, la 9 17 www.hakamaenapteekki.net SALPA APTEEKKI, Prismakeskus, Tommolankatu 9, Kouvola. Puh. 010 2195 921 Ma pe 8 20, la 8 17, su 11 16 UTIN APTEEKKI Utin ABC-asema, puh. (045) 103 8505 Ma pe 9.30 17, la 9.30 14 www.salpaapteekki.fi 23
ANNA LAHJAKSI VALINNANVAPAUTTA S-RYHMÄN LAHJAKORTILLA Osta mukaasi lähimmästä Kymen Seudun Osuuskaupan toimipaikasta KATSO LISÄÄ S-LAHJAKORTTI.FI Omistajan käyntikortti