& PIKAKÄYTTÖOHJE Kauko-ohjain Kuvanauhuri edestä RECORD/OTR n Tallennus STANDBY m Katkaisu SELECT Toiminnon valinta TIMER k SHOWVIEW - tai Ajastin -ohjelmointi CLEAR (CL) Nollaus/tyhjennys 0-9 Numeropainikkeet 0-9 MONITOR Tv-monitoritoiminto OK Vahvistuspainike P r Alas/miinus, ohjelmanumero P q Ylös/plus, ohjelmanumero PLAY G Toisto H Pikakelaus/kuvahaku taaksepäin I Pikakelaus/kuvahaku eteenpäin STOP h Tauko/pysäytys, viritintoiminto INDEX E Indeksihaku SP/LP Nopeuden valinta (SP/LP) STILL R Pysäytetty kuva SYSTEM Erikoistoiminto STANDBY m r q RECORD 5 AUTOINSTALL hstop/jeject H PLAY G I Katkaisu Alas/miinus, ohjelmanumero Ylös/plus, ohjelmanumero Tallennus Asennuspainike Pysäytys/Kasetin poisto Pikakelaus/kuvahaku taaksepäin Toisto Pikakelaus/kuvahaku eteenpäin
& SHOWVIEW -ohjelmointi Kaikki tarvittavat ohjelmointitiedot sisältyvät SHOWVIEW -koodiin. 1 Kytke televisio toimintaan. 2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k 3 Anna SHOWVIEW -koodi (3...9 numeroa), joka löytyy tv-ohjelmatiedoista tv-ohjelman kohdalta. Jos annat koodin väärin, pyyhi se pois painikkeella CLEAR (CL). 4 Jos haluat ohjelmoinnin toistuvan päivittäin tai viikottain, paina painiketta SELECT, kunnes näytössä näkyy D-DAILY (joka päivä) tai W-WEEKLY (joka viikko). Päivittäistoimintoa voi käyttää vain tallennuksille, jotka tapahtuvat maanantaista perjantaihin. 5 Vahvista annetut tiedot painikkeella OK.Nämä tiedot näkyvät kuvaruudussa. Huom.: Jos käytät SHOWVIEW -ohjelmointia ensi kertaa tälle kanavalle, näkyviin tulee rivi SELECT PROG, kun vahvistat SHOWVIEW -koodin. Valitse tämän ohjelman kanavalle annettu ohjelmanumero ja vahvista. * Kytke tai katkaise PDC tai VPS (V/P) painikkeella SELECT. * Jos haluat myöhentää ohjelmoidun tallennuksen päättymisaikaa, paina painiketta P q vaiheessa 5. Jokainen painikkeen P q painallus lisää aikaan 15 minuuttia. * Jos näyttöön syttyy esim. 20:00, aseta sisäinen kello. P q painallus lisää aikaan 15 minuuttia. 6 Paina lopuksi painiketta OK. Ohjelmointi on päättynyt. Tiedot on tallennettu muistipaikkaan. 7 Muista syöttää suojaamaton kasetti. Katkaise painikkeella STANDBY m. Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun jos kuvanauhurin toiminta on katkaistu painikkeella STANDBY m. Huom.: Tässä laitteessa SHOWVIEW -numerot annetaan automaattisesti. Tallennuksen manuaalinen ohjelmointi 1 Kytke televisio toimintaan. Paina painiketta TIMER k kahdesti. 2 Valitse vapaa muistipaikka. Paina painiketta TIMER k. DATE PROG START V/P END 01 01 20:00 21:30 ------------------------ NEXT gtimer CLEAR gcl -/+ 0-9 D/WgSELECT OK 3 Painikkeella TIMER k valitaan tiedot DATE (tallennuspäivä), PROG (ohjelmanumero), START (alkamisaika) ja END (päättymisaika). Voit antaa tai muuttaa tietoja. Vahvista jokaisen tiedon antaminen painikkeella TIMER k. Voit kytkeä ja katkaista VPS/PDC -toiminnon vaiheessa START painikkeella SELECT. Voit valita toiminnon D (joka päivä) tai W (joka viikko) välillä vaiheessa DATE painikkeella SELECT. 4 Paina lopuksi painiketta OK. Ohjelmointi on nyt päättynyt. 5 Muista syöttää suojaamaton kasetti. Katkaise painikkeella STANDBY m. Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun jos kuvanauhurin toiminta on katkaistu painikkeella STANDBY m. Huom.: * Muistipaikan tyhjennys: Valitse vaiheessa 1se muistipaikka, jonka haluat tyhjentää. Paina painiketta CLEAR (CL). * Jos näyttöön syttyy esim.: 20:00, aseta sisäinen kello.
KÄYTTÖOHJE PHILIPS VR 475 Onnittelumme!Käytössäsi on nyt yksi markkinoiden nykyaikaisimmista ja helppokäyttöisimmistä kuvanauhureista. Tällä kuvanauhurilla voidaan tallentaa ja toistaa VHS-kasetteja. Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää kuvanauhuria. Turvaohjeita ja muita ohjeita Varoitus - korkea jännite! Älä avaa laitteen koteloa. Laitteen sisällä ei ole itse huollettavia osia. Niin kauan kuin laite on yhdistettynä sähköverkkoon, osa siitä on toiminnassa. Virta voidaan katkaista laitteesta kokonaan irrottamalla verkkopistoke pistorasiasta. Tämän laitteen saa liittää vain 220-240 voltin/50 Hz:n sähköverkkoon. Pidä huoli, että ilma pääsee vapaasti kiertämään laitteessa olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta. Pidä huoli, ettei laitteen sisään joudu mitään vieraita esineitä tai nestettä. Jos laitteeseen kaatuu jotain nestettä, irrota verkkojohto pistorasiasta ja kysy neuvoa asiakaspalvelusta. Älä käytä laitetta heti, kun olet tuonut sen kylmästä lämpimään tai lämpimästä kylmään, tai hyvin kosteissa oloissa. Laitteen tulisi antaa sopeutua huonelämpötilaan ennen sähköverkkoon kytkemistä vähintään kolme tuntia pakkauksesta purkamisen jälkeen. Tämä käyttöohje on painettu ympäristöä saastuttamattomalle paperille. Toimita vanhat paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen. Hävitä vastaanottimen pakkaus noudattaen ympäristönsuojelun edistämiseksi annettuja paikallisia ohjeita. Monia tämän elektronisen laitteen materiaaleista voidaan käyttää uudelleen. Ota selville, mitä mahdollisuuksia on vanhan vastaanottimen kierrättämiselle. SHOWVIEW on Gemstar Development Corporationin rekisteröity tavaramerkki. SHOWVIEW-järjestelmä on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä. Sisällys Sivu 1. ASENNUS... 2 Kytkennät... 2 Käyttöön liittyviätärkeitä ohjeita... 2 Lisälaitteen yhdistäminen... 2 Pikakatkaisin... 2 Automaattinen kanavan haku... 3 Kellonajan asettaminen... 3 2. TOISTO... 4 Kuvahaku... 4 INSTANT VIEW -toiminto... 4 Pysäytetty kuva/hidastus... 4 Nauhakohdan haku/indeksihaku... 5 Kuvahäiriöiden poistaminen... 5 Puhdistustoiminto... 5 3. TALLENNUS... 6 Long play -toiminto (Puolinopeus)... 6 Yleisiä ohjeita tallentamisesta... 6 Tallennus ulkoisesta ohjelmalähteistä... 6 Pikaohjelmointi (OTR)... 6 Automaattinen jatkoeditointi... 6 PDC -järjestelmä / VPS -järjestelmä... 7 SHOWVIEW-ohjelmointi... 7 Tallennuksen manuaalinen ohjelmointi... 8 Muistipaikan tyhjennys... 8 Tärkeitä ohjeita ohjelmoinnista... 8 4. ERIKOISTOIMINNOT... 9 Viritintoiminto... 9 Ulkoisesti ohjattu ohjelmoitu tallennus... 9 Kuvaruutunäytön valinta... 9 Kanavanumero-/ taajuusnäyttö... 9 Manuaalinen kanavan haku... 10 Dekooderin varaaminen... 10 Numeroiden antaminen tv-kanaville manuaalisesti... 10 Monitoritoiminto... 10 Toisto antennijohdon kautta... 11 Modulaattorin taajuuden säätö... 11 Modulaattorin toiminnan katkaisu... 11 Tarkistusluettelo... 12 1
1. ASENNUS Kytkennät 1 Irrota antennijohto televisiosta ja yhdistä se kuvanauhurin takana olevaan liitäntään 2. 2 Yhdistä mukana olevan antennijohdon toinen pää kuvanauhurin liitäntään 3 ja toinen pää television antennintuloliitäntään. 3 Jos televisiossa ei ole scart-liitäntää (AV-euro) älä jatka tämän kohdan lukemista, vaan siirry lukuun 4, ERIKOIS- TOIMINNOT. Kohdassa Toisto antennijohdon kautta on lisää tietoa. Käyttöön liittyviä tärkeitä ohjeita Monet televisiot vaihtavat automaattisesti ohjelmanumerolle EXT (EXTernal) tai AV (Audio/Video), kun aletaan toistaa kasettia. Jos vaihto ei tapahdu automaattisesti, televisioista on valittava manuaalisesti ohjelmanumero EXT, 0, tai AV. Kuvanauhurin tulisi aina olla yhdistettynä sähköverkkoon ja virtakytkimen ON -asennossa, jotta ohjelmoidut tallennukset ovat mahdollisia ja televisio toimii. Tehontarve on hyvin pieni. Kuvanauhuri kytkeytyy itsestään toimintaan, kun kasetti syötetään tai painetaan painiketta P q. Jos kuvanauhuri on joissakin toiminnoissa muutaman minuutin käyttämättä, sen toiminta katkeaa automaattisesti. Paristovarmistus: Tv-kanavien muisti - noin 1 vuosi Kello/Ajastin - noin 30 minuutia. Jos kuvanauhurin toiminta katkaistaan painikkeella STANDBY m, näyttöön syttyy kellonaika, esim.: 20:00. Jos kellonaika on asettamatta, näytössä näkyy --:-- Lisälaitteen yhdistäminen Voit myös yhdistää lisälaitteita liitäntään EXT.2, esimerkiksi satelliittivastaanotin, dekooderi tai kameranauhuri. 4 Yhdistä scart-johdon toinen pistoke kuvanauhurin takana olevaan scart-liitäntään EXT.1. Yhdistä toinen pistoke televisioon. 5 Yhdistä verkkojohdon pieni pistoke kuvanauhurin takana olevaan liitäntään 4. 6 Yhdistä verkkojohdon toinen pää pistorasiaan. Pikakatkaisin Sekä laitteessa että kauko-ohjaimessa on pikakatkaisin. Voit keskeyttää painikkeella STANDBY m kaikki toiminnot. Jos laitteen käytössä tulee ongelmia, voit keskeyttää toiminnon ja aloittaa alusta. Harjoittele vapaasti laitteen käyttöä. Voit painaa mitä tahansa painiketta vahingoittamatta laitetta. 2
Kuvaruutunäytön käyttöopas (OSD) Kuvaruutunäyttöä käytettäessä vastaavat tiedot ilmestyvät kuvaruutuun. DATE PROG START V/P END 01 01 20:00 21:30 ------------------------ NEXT gtimer CLEAR gcl -/+ 0-9 D/WgSELECT OK 6 Muuta tarvittaessa TIME, YEAR, MONTH, DATE. 7 Vahvista jokainen annettu tieto painikkeella OK. Katso luvun ERIKOISTOIMINNOT kohdasta Manuaalinen kanavan haku, miten tv-kanava haetaan manuaalisesti. Huom.: Jos tv-kanavat on jo tallennettu muistiin, valitse ja vahvista rivi AUTOSEARCH vaiheen 1jälkeen. Seuraavaksi tarvitsee käydä läpi enää vaiheet 4ja 5. * Jos tämä tv-kanava lähettää tv-kanavan nimen (esim.: BBC1 ), se näkyy näytössä. Käytä kaikissa tulevissa osissa seuraavia painikkeita valintoihin, tietojen antoon/muuttamiseen ja vahvistamiseen: Valinta: Käytä painiketta P r tai P q. Tietojen anto/muuttaminen: Käytä painiketta P r tai P q tai painikkeita 0-9. Vahvistus: Käytä painiketta OK. Automaattinen kanavan haku 1 Paina kuvanauhurista painiketta AUTOINSTALL. 2 Valitse näyttökieli. Kuvanauhurin näyttö on aina englanninkielinen. Kellonajan asettaminen Jos teksti-tv/pdc-signaalia lähettävä tv-kanava on tallennettu ohjelmanumerolle P 01, tämä kuvanauhuri ottaa ajan (teksti-tv) ja päivän (PDC) suoraan teksti-tv/pdc-tiedoista. 1 Paina kuvanauhurista painiketta AUTOINSTALL. 2 Vahvista rivi CLOCK. 3 Muuta tarvittaessa TIME, YEAR, MONTH, DATE. 4 Vahvista jokainen annettu tieto. 3 Vahvista painikkeella OK. 4 Automaattinen kanavan haku alkaa. SEARCHING 00 5 Odota, kunnes kuvanauhuri on löytänyt kaikki tv-kanavat. Tämä voi kestää useita minuutteja. 3
2. TOISTO 1 Syötä kasetti. Pysäytetty kuva/hidastus 1 Paina painiketta STILL R. Kuva pysähtyy. 2 Aina kun painat uudelleen painiketta STILL R, kuva siirtyy eteenpäin yhden askeleen kerralla. 3 Pidä painiketta STILL R painettuna. Kuva toistetaan erittäin hitaasti. 2 Paina painiketta PLAY G. 3 Kuvahaku: Paina painiketta H tai I yhden tai useamman kerran. 4 Keskeytys: Paina painiketta STOP h. 5 Pikakelaus: Keskeytä toisto ja paina painiketta H (taaksepäin) tai I (eteenpäin). 4 Paina painiketta I useamman kerran. Voit valita useista toistonopeuksista. Kun painat painiketta H useamman kerran, saat takaisin pysäytetyn kuvan. Ääni ei kuulu hidastetun toiston aikana. Huom.: Jos pysäytyskuva värisee pystysuunnassa, pidä vaiheessa 1painiketta P r tai P q painettuna, kunnes värinä on mahdollisimman vähäistä. Asetus tallentuu muistiin automaattisesti. Käytettäessä heikkolaatuisia kasetteja kuvassa saattaa kaikesta huolimatta olla häiriöitä. 0:20 Jos haluat vaihtaa kuvahaulle pikakelauksen aikana, käytä tätä toimintoa. 6 INSTANT VIEW -toiminto: Jos pidät pikakelauksen aikana painiketta H tai I painettuna, nauhuri vaihtaa kuvahaulle. Jos vapautat painikkeen H tai I, kuvanauhuri vaihtaa automaattisesti takaisin pikakelaukselle. 7 Kasetti pois: Pysäytä nauha ja paina kuvanauhurista painiketta hstop/jeject. Huom.: Jotkut toiminnot katkeavat automaattisesti jonkin ajan kuluttua (esim.: tauko, pysäytetty kuva, kuvahaku). Tämä suojaa kasettia ja estää turhaa sähkönkulutusta. * Kuvahaun aikana kuvassa näkyy häiriöitä. Ääni ei kuulu. 4
Nauhakohdan haku/indeksihaku Tietyn nauhakohdan hakeminen: Kulunut toistoaika näkyy näytössä minuutin tarkkuudella. Jos haluat lukemaksi 0:00, paina painiketta CLEAR (CL). Kun syötät kasetin, lukemaksi vaihtuu automaattisesti 0:00. Indeksihaku: Aina tallennuksen alussa kuvanauhuri tallentaa nauhalle indeksimerkin. Nämä indeksimerkit voidaan hakea nauhalta. Heti kun kuvanauhuri löytää indeksimerkin tai tyhjän kohdan, toisto alkaa automaattisesti. 1 Paina kuvanauhurin ollessa kytkettynä toimintaan painiketta INDEX E. Valitse sitten seuraava koodimerkki painikkeella I tai edellinen koodimerkki painikkeella H. Kuvahäiriöiden poistaminen/ Puhdistustoiminto 1 Pidä toiston aikana painiketta P q painettuna, kunnes näytössä näkyy TRAC (raidanseuranta). 2 Pidä painiketta P r tai P q painettuna, kunnes toisto on parhaimmillaan. 3 Odota muutama sekunti, kunnes TRAC häviää kuvaruudusta. Asetus pysyy voimassa siihen asti, kunnes kasetti poistetaan. 4 Jos kuvaruudussa näkyy vaakasuuntaisia viivoja, käytä puhdistustoimintoa. Huom.: Tätä toimintoa ei voi käyttää sellaisella kuvanauhurilla tehdyille tallenteille, jossa ei ole indeksimerkin tallennusta. Puhdistustoiminto: Pidä toiston aikana painiketta PLAY G painettuna, kunnes näytössä näkyy HEAD (kuvapäiden puhdistus). Kuvapäät puhdistetaan. Kuvanauhuri vaihtaa automaattisesti takaisin toistolle. Huom.: Joissakin vuokrakaseteissa voi olla huono kuva/ääni. Tämä ei johdu laitteesta. 5
3. TALLENNUS 1 Syötä kasetti tai kytke kuvanauhuri painikkeella P q. 2 Valitse painikkeella P r tai P q tai kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0-9 se ohjelmanumero, jolta haluat tallentaa, esim.: P 01. 3 Paina painiketta RECORD 5. BBC1 0:00 4 Tallennus lopetetaan painamalla painiketta STOP h. Long play -toiminto (Puolinopeus) Tallennusnopeus voidaan pienentää puoleen. Näin esimerkiksi E240-kasetille mahtuu tallennusta 8 tuntia 4 tunnin asemesta. Valitse kuvanauhurin virran ollessa kytkettynä tallennusnopeus LP painikkeella SP/LP ennen tallennuksen aloittamista. Näyttöön syttyy LP (Long Play = puolinopeus). Yleisiä ohjeita tallentamisesta Tallennus ulkoisesta ohjelmalähteistä: Ohjelmanumerot E1 ja E2 on tarkoitettu tallennukseen ulkoisista ohjelmalähteistä (scart-liitännän EXT.1 tai EXT.2 kautta). OTR (One Touch Recording) Pikaohjelmointi: Jos et halua tallentaa kasetin loppuun asti, paina uudelleen painiketta RECORD 5. Näytössä näkyy, mihin aikaan tallennus päättyy. Jokainen painikkeen RECORD 5 seuraava painallus pidentää aikaa 30 minuuttia. Voit palata normaaliin tallennustoimintoon painamalla painiketta CLEAR (CL). Kasetin suojaus: Voit estää tärkeän tallenteen vahingossa tapahtuvan poispyyhkimisen poistamalla ruuvitaltalla kasetin takareunassa olevan pienen kielekkeen tai työntämällä liukusalvan vasemmalle. Jos haluat myöhemmin mitätöidä suojauksen, peitä aukko teipillä tai työnnä liukusalpa takaisin oikealle. Automaattinen jatkoeditointi: Automaattisen jatkoeditoinnin avulla voit yhdistää yksittäisiä tallennuksia toisiinsa ilman että välissä näkyy häiriöitä. Hae toistamalla oikea kohta nauhalta ja paina sitten painiketta hstop/jeject. Näyttöön syttyy 9. Aloita nyt tallennus tavalliseen tapaan painikkeella RECORD 5. Voit vaihtaa pysäytys- h tai taukotoiminnossa 9 näkyviin vuorotellen kanavan nimen ja nauhalukeman käyttämällä painiketta OK. Huom.: Kuvahaun, pysäytetyn kuvan ja hidastuksen aikana värien toisto voi olla huono. * Paras kuvanlaatu saadaan käyttämällä tallennuksessa normaalia nopeutta ( SP ). 6
Ohjelmoitu tallennus Laitteelle on annettava seuraavat tiedot jokaisesta ohjelmoitavasta tallennuksesta: * tallennuksen tapahtumispäivä * tv-kanavan ohjelmanumero * tallennuksen alkamisaika / päättymisaika * PDC - tai VPS -toiminnon kytkentä tai katkaisu Laite tallentaa kaikki edellä mainitut tiedot niin kutsuttuun muistipaikkaan. Voit ohjelmoida yhteensä 6 muistipaikkaa kuukaudeksi etukäteen. PDC (Programme Delivery Control) - ja VPS -järjestelmän (Video Programming System) avulla tv-asema valvoo ohjelmoidun tallennuksen alkamista ja pituutta. Tämä tarkoittaa sitä, että vaikka tv-ohjelma, jonka tallennuksen olet ohjelmoinut, alkaisi aikaisemmin tai päättyisi myöhemmin kuin mitä on ilmoitettu, kuvanauhuri käynnistyy ja pysähtyy oikealla hetkellä. Yleensä alkamisaika ja PDC- tai VPS-aika ovat samat. Jos ohjelmalle on ilmoitettu tavallisen alkamisajan lisäksi PDC- tai VPS-aika, esim.: 20.15 (PDC tai VPS 20.14), on alkamisajaksi annettava 20.14 minuutin tarkkuudella. Jos haluat antaa ajaksi PDC- tai VPS-ajasta poikkeavan ajan, on PDC tai VPS katkaistava. SHOWVIEW-ohjelmointi Kaikki ohjelmoinnin tarvitsemat tiedot sisältyvät SHOWVIEW -koodiin. 1 Kytke televisio toimintaan. 2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k. 3 Anna SHOWVIEW -koodi (3-9 numeroa), joka löytyy tvohjelmatiedoista tv-ohjelman kohdalta. Jos annat koodin väärin, pyyhi se pois painikkeella CLEAR (CL). SHOWVIEW 53124---- ONCE ------------------------ D/WgSELECT CLEAR gcl 0-9 OK 4 Jos haluat ohjelmoinnin toistuvan päivittäin tai viikottain, paina painiketta SELECT, kunnes näytössä näkyy D-DAILY (joka päivä) tai W-WEEKLY (joka viikko). Päivittäistoimintoa voi käyttää vain tallennuksille, jotka tapahtuvat maanantaista perjantaihin. 5 Vahvista annetut tiedot painikkeella OK.Nämä näkyvät kuvaruudussa. Huom:.Jos käytät SHOWVIEW -ohjelmointia ensi kertaa, näkyviin tulee rivi SELECT PROG, kun vahvistat SHOW- VIEW koodin. Valitse tämän tv-ohjelman kanavan ohjelmanumero ja vahvista. * Kytke tai katkaise PDC tai VPS painikkeella SELECT. * Jos haluat myöhentää ohjelmoidun tallennuksen päättymisaikaa, paina painiketta P q (vaiheessa 5). Jokainen painikkeen P q painallus lisää aikaan 15 minuuttia. * Jos näyttöön syttyy esim. 20:00, aseta sisäänrakennettu kello. 6 Paina lopuksi painiketta OK. Ohjelmointi on päättynyt. Tiedot on tallennettu muistipaikkaan. 7 Muista syöttää suojaamaton kasetti. Katkaise painikkeella STANDBY m. Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun jos kuvanauhurin toiminta on katkaistu painikkeella STANDBY m. Huom.: Tässä laitteessa SHOWVIEW -numerot annetaan automaattisesti. 7
Tallennuksen manuaalinen ohjelmointi 1 Kytke televisio toimintaan. Paina painiketta TIMER k kahdesti. 2 Valitse vapaa muistipaikka. Paina painiketta TIMER k. 3 Painikkeella TIMER k valitaan tiedot DATE (tallennuspäivä), PROG (ohjelmanumero), START (alkamisaika) ja END (päättymisaika). Voit antaa tai muuttaa tietoja. Vahvista jokainen annettu tieto painikkeella TIMER k. Voit kytkeä ja katkaista VPS/PDC-toiminnon vaiheessa START painikkeella SELECT. Voit valita toiminnon D (joka päivä) tai W (joka viikko) välillä vaiheessa DATE painikkeella SELECT. 4 Paina lopuksi painiketta OK. Ohjelmointi on nyt päättynyt. 5 Muista syöttää suojaamaton kasetti. Katkaise painikkeella STANDBY m. Huom: * Muistipaikan tyhjennys: Valitse vaiheessa 1se muistipaikka, jonka haluat tyhjentää. Paina painiketta CLEAR (CL). * Jos näyttöön ilmestyy esim.: 20:00, aseta sisäinen kello. Tärkeitä ohjeita ohjelmoinnista Näyttöön syttyy k, kun yksi tai useampi muistipaikka on varattu. Ohjelmoitu tallennus tapahtuu aina sillä nopeudella (SP/LP), joka on jo valittu kuvanauhurista. Laitetta ei voi käyttää manuaalisesti ohjelmoidun tallennuksen aikana. Jos haluat keskeyttää ohjelmoidun tallennuksen, paina painiketta STANDBY m. Jos kuvanauhuri on toiminnassa, silloin kun ohjelmoidun tallennuksen tulisi alkaa, kuvaruudussa alkaa vilkkua TIMER RECORD. Jos nauha loppuu ohjelmoidun tallennuksen aikana, kasetti tulee automaattisesti ulos. Jos unohdat syöttää kasetin ohjelmoinnin jälkeen, kuvaruutuun syttyy muutamaksi sekunniksi NO CASSETTE (ei kasettia). Jos syötät ohjelmoinnin jälkeen suojatun kasetin, kuvaruutuun syttyy muutamaksi sekunniksi PROTECTED CAS- SETTE. Sen jälkeen kasetti tulee ulos. Kun kaikki muistipaikat on ohjelmointu, syttyy kuvaruutuun TIMER FULL vaiheessa 1. Jos kuvaruutuun syttyy CODE ERROR, SHOWVIEWkoodi oli väärä tai tallennuspäivä oli annettu väärin. Anna tiedot uudelleen tai lopeta painikkeella STANDBY m. Päivittäinen ohjelmointi voidaan tehdä vain enintään viikko etukäteen. Jos kuvaruutuun syttyy DAILY ERROR, päivä oli syötetty väärin. Päivittäistä ohjelmointia voi käyttää vain tallennuksille, jotka tapahtuvat maanantaista perjantaihin. Ohjelmanumerot E1 ja E2 on tarkoitettu tallennukseen ulkoisista ohjelmalähteistä (scart-liitännän EXT.1 tai EXT.2 kautta). 8
4. ERIKOISTOIMINNOT Viritintoiminto Kuvaruutunäytön valinta Voit käyttää kuvanauhuria myös tv-kanavien vastaanottoon (viritin). 1 Pidä painiketta STOP h painettuna, kunnes syttyy näyttöön. 2 Valitse haluamasi ohjelmanumero painikkeella P q tai P r tai numeropainikkeilla 0-9. 3 Katkaise kuvanauhurin toiminta painikkeella STANDBY m, kun et enää halua katsoa televisiota. Voit kytkeä tai katkaista kuvaruutunäytön (OSD). 1 Paina kuvanauhurista painiketta AUTOINSTALL. 2 Valitse OSD ja vahvista. 3 Valitse ON tai OFF ja vahvista. Huom.: Painikkeella OK saat laitteen todellisen tilan näkyviin kuvaruutuun. Ulkoisesti ohjattu ohjelmoitu tallennus Kanavanumero-/ taajuusnäyttö Onko sinulla toinen laite, joka voi ohjata ajastimella muita laitteita? Tätä kuvanauhuria voidaan kauko-ohjata liitännän EXT.2 kautta scart-johdon avulla. 1 Syötä kasetti. Katkaise toiminta painikkeella STANDBY m. 2 Pidä paniketta MONITOR painettuna, kunnes näytössä näkyy REC.P. Halutessasi voit vaihtaa kanavan hakua varten näyttötoiminnoksi taajuuden tai kanavanumeron. 1 Paina painiketta AUTOINSTALL. 2 Valitse CHANNEL/FREQUENCY ja vahvista. 3 Valitse CHANNEL tai FREQUENCY ja vahvista. 3 Jos haluat keskeyttää tämän toiminnon ennen kuin tallennus on alkanut, pidä painiketta MONITOR painettuna, kunnes kuvanauhurin toiminta katkeaa. 4 Jos haluat keskeyttää tämän toiminnon silloin kun tallennus on käynnissä, paina painiketta STANDBY m. 9
Manuaalinen kanavan haku Joissakin tilanteissa automaattinen kanavan haku ei ehkä löydä kaikkia tv-kanavia (esim. salattuja tv-kanavia). Voit tällöin itse hakea kanavat. 1 Paina kuvanauhurista painiketta AUTOINSTALL. 2 Valitse MANUAL SEARCH ja vahvista. 3 Pidä painiketta P q, kunnes olet löytänyt oikean tvkanavan. Vaihtuva kanavanumero näkyy kuvaruudussa. 4 Vahvista painikkeella OK. 5 Valitse se ohjelmanaumero, jonka haluat antaa tälle tv-kanavalle (esim.: P 01 ), ja vahvista. 6 Jos haluat antaa numerot useammalle tv-kanavalle, toista vaiheita 3-5, kunnes kaikki tv-kanavat ovat muistissa. 7 Lopeta painikkeella STANDBY m. Huom.: Kanavanumero tai taajuus voidaan myös antaa suoraan vaiheessa 3käyttäen numeropainikkeita 0-9. * Erikois/hyperkanavaa annettaessa on ensin valittava kanavanumero 9. Ilmaisimen CH tilalle vaihtuu CA. Esimerkiksi, erikoiskanavaksi S 30 annetaan 9 30. * Dekooderin varaaminen: Jos haluat varata ohjelmanumerolle dekooderin, paina vaiheessa 3painiketta INDEX E, kunnes näytössä näkyy DEC. Numeroiden antaminen tv-kanaville manuaalisesti Voit antaa mitkä tahansa ohjelmanumerot automaattihaun avulla tallennetuille tv-kanaville. 1 Paina painiketta AUTOINSTALL. 2 Valitse CHANNEL ALLOCATION ja vahvista. 3 Valitse painikkeella P r tai P q kuvaruutuun se tvkanava, jolle haluat antaa ohjelmanumeron (alkaen numerosta P 01. 4 Vahvista annettu numero. Jos haluat jatkaa ohjelmanumeroiden antamista, toista vaiheita 3ja 4, kunnes olet antanut ohjelmanumerot kaikille haluamillesi tv-kanaville. 5 Lopeta painikkeella STANDBY m. Huom.: Jos haluat poistaa turhan tv-kanavan, paina painiketta CLEAR (CL) vaiheessa 3. * Monitoritoiminto: Voit vaihtaa painikkeella MONITOR näkyviin vuorotellen tv-vastaanoton ja kuvanauhurin vastaanoton. Tämä on mahdollista vain, jos olet yhdistänyt kuvanauhurin televisioon scart-johdolla ja jos televisio noudattaa vaihtokäskyä. 10
Toisto antennijohdon kautta Ellet halua käyttää scart-johtoa, yhdistetty antennijohto toimii television ja kuvanauhurin välisenä yhteytenä. 1 Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurille varattu ohjelmanumero. (Neuvottu television käyttöohjeessa.) 2 Varmista, että kasettipesässä ei ole kasettia. Paina kuvanauhurin virran ollessa katkaistu painiketta SYSTEM muutama sekunti, kunnes modulaattorin taajuus, esim.: M591 (UHF-kanava 36 ), syttyy näyttöön. Kuvanauhuri lähettää nyt testikuvaa. 3 Viritä televisiota UHF-alueella, kunnes tämä kuva näkyy kuvaruudussa. MODULATOR 591 ------------------------ -/+ ON/OFF gcl OK 4 Katkaise kuvanauhurin toiminta painikkeella STANDBY m. Jos olet keskeyttänyt vakioasetusten tekemisen, selostettu osassa 1, ASENNUS, jatka vakioasetuksia palaamalla tähän osaan. Huom.: Vastaanottoalueella saattaa jokin tv-asema lähettää ohjelmaa tällä samalla modulaattorin taajuudella. Tällöin television kuvassa näkyy häiriöitä yhdellä tai useammalla tv-kanavalla. * Modulaattorin taajuuden säätö: Jos kuvanlaatu huononee vain kun kuvanauhuri kytketään toimintaan, säädä modulaattorin taajuus. Säädä taajuus painikkeella P r tai P q vaiheessa 2. Vahvista säädetty taajuus painikkeella OK. * Modulaattorin toiminnan katkaisu: Jos et saa pois kuvan tai äänen häiriöitä edellä neuvotulla menetelmällä, voit katkaista sisäänrakennetun modulaattorin toiminnan. Voit tehdä tämän vain, jos kuvanauhuri ja televisio on yhdistetty scart-johdolla. Toisto antennijohdon kautta ei ole mahdollista, silloin kun modulaattorin toiminta on katkaistu. Paina painiketta CLEAR (CL) vaiheessa 2useita sekunteja, kunnes näyttöön syttyy MOFF (katkaistu). Modulaattori kytketään takaisin toimintaan samalla tavalla. 11
Tarkistusluettelo Merkitse laitteen sarjanumero tähän : Jos kuvanauhurin käyttö aiheuttaa ongelmia, ota yhteys paikalliseen asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun puhelinnumero on oheisessa takuuvihkosessa. MODEL NO.: / TYPE VR 475 PROD.NO.: / SER.NR.... Laite ei toimi mitään painiketta painettaessa: Virtaa ei tule. Ohjelmoitu tallennus on käynnissä. Tekninen häiriö: kytke irti sähköverkosta 30 sekunniksi ja kytke takaisin. Ellei tämä auta, kokeile seuraavaa: 1. Kytke irti sähköverkosta. 2. Pidä laitteesta painiketta STANDBY m painettuna samalla kun kytket takaisin sähköverkkoon. Muistissa olevat tiedot nollautuvat (häviävät). Tämä tuote täyttää EU:n direktiivin 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC vaatimukset. Kasetti juuttunut: Älä vedä kasettia väkisin. Vedä verkkopistoke hetkeksi irti. Kauko-ohjain ei toimi: Kauko-ohjainta ei suunnattu laitetta kohti. Paristot ovat kuluneet. Kuvanauhurin toisto ei näy: Kasetille ei ole tallennettu. Televisiosta kuvanauhurille varattu ohjelmanumero on valittu tai tallennettu muistiin väärin. Television ja kuvanauhurin välinen liitosjohto on irronnut. Kuvanauhurin toiston laatu on huono: Televisiota ei ole säädetty kunnolla. Kasetti on kulunut tai huonolaatuinen. Lue luvusta Toisto kohta Kuvan häiriöiden poistaminen. Kuvanauhuri ei tallenna: Tv-kanavaa ei ole tallennettu muistiin tai on valittu väärin. Syötetty kasetti on suojattu. Ohjelmoitu tallennus ei ala: Tiedot ohjelmoitu väärin. Kellonaika/päiväys asetettu väärin. Syötetty kasetti on suojattu. PDC tai VPS oli kytketty mutta PDC/VPS-aika oli väärä. Tarkista antenni. Tv-vastaanoton kuvassa tai äänessä on häiriöitä: Käännä esiin luku 4 Erikoistoiminnot ja lue osa Toisto antennijohdon kautta, huomautus Modulaattorin taajuuden säätö sekä osa Modulaattorin toiminnan katkaisu. Tarkistuta antenni 12