Cibes Lift -hissiratkaisut sopivat kaikelaisii rakeuksii Älykäs, turvallie ja helppo asetaa DESIGN - LUOTETTAVUUS - KOKEMUS
Sisältö Tietoja Cibes Lift -yhtiöstä 3 Arkkitehdit, raketajat ja Rakeuste omistajat 4 Huolto ja ylläpito 5 Eergiamerkki 6 Kotihissi 8 Hekilöhissit 10 Korihissit 15 Tavara- ja hekilöhissit 17 Ulkotilaratkaisut 18 Porrashissi suorii portaikkoihi 20 Porrashissi suorii portaikkoihi 21 Avoi tasohissi 22 Valiat ja lisäosat 23 Ovimallit 25 Piirustukset 26 Hissimääritykset 28 Tekiset tiedot 29 Hekilöt ja tavarat Liikkumisrajoitteiset hekilöt Pääsy rattailla Pääsy pyörätuolilla Hekilöt Pääsy sägy ja paarie kassa Pieet tavarat Tavarat Hissiratkaisut Cibes Lift -hisseillä kaikkii rakeussovelluksii
Tietoja Cibes Lift -yhtiöstä Maieikas markkiajohtaja Cibes Lift o maailmalaajuie johtava ruuvitoimitoiste kevythissie valmistaja, jolla o jo tuhasia tyytyväisiä asiakkaita. Laajasta valikoimastamme löytyy hissejä moii eri sovelluksii moipuolisilla desig- ja turvallisuusvaihtoehdoilla. Hissimme ovat vahvoja, erittäi luotettavia ja helppoja asetaa, ja iide muotoilu o esiluokkaista. Sekä hissi suorituskyky että käyttäjäystävällisyys ovat avaiasemassa, ja huomioimme tässä ii arkkitehtie, raketajie, rakeuste omistajie kui loppukäyttäjieki tarpeet. Asiatutevat ohjeet, opea toimitus ja eriomaie palvelu kuuluvat luoollisea osaa asiakkaille tarjoamiimme ratkaisuihi. Cibes Lifti kevythissit o CE-sertifioitu DNV: (Det Norske Veritas) toimesta. Desig-valikoimamme o täyä raikkaita ja erokkaita ratkaisuja mihi tahasa rakeusympäristöö: julkisii rakeuksii, ostoskeskuksii tai yksityiskoteihi. Kaikki hissit ovat sertifioituja ja turvallisia Ruuvitekoologiaa, ei hydrauliikkaa Meluttomia ja käyttäjäystävällisiä Täysi sovellettavissa jo olemassa olevii rakeuksii Löydät meidät aia läheltä, valmiia tarjoamaa tukeamme kaikissa rakeusvaiheissa aia suuittelusta materiaalivalitoihi, aseuksee ja ylläpitoo asti. Tästä voimme kiittää maailmalaajuista jakeluverkostoamme. Ammattitaitoie huolto ja kuossapito Alhaiset käyttökustaukset ja pitkä käyttöikä 3 Lisätietoja tuotteista ja tarvikevalikoimistamme saat ottamalla meihi yhteyttä Cibes Lift AB:ssa. Nämä tuotetiedot o luotu yleiseltä pohjalta, ja pidätämme oikeude muokata tuottee suuittelua sekä tekisiä omiaisuuksia. Lopullisissa väreissä voi esiityä pieiä poikkeamia. Cibes Lift AB 2015
Cibes Lift Ymmärrämme ii arkkitehtie, raketajie kui rakeukse omistajieki toiveet. Arkkitehdit Arkkitehtuurisesti sekä toimiallisuus että suuittelu ovat tärkeitä tekijöitä hissivalitoja tehtäessä. Cibesi ammattimaie apu ja tekise suuittelu tuki opastaa asiakkaitaa koko päätösprosessi aikaa. Meiltä löytyy kaikki tarpeellie osaamie ja tietotaito kevythissie alalta. Aamme käyttöösi kattavat tarjousvaihtoehdot, tekiset yksityiskohdat, piirustukset, havaitoesimerkit ja muut tiedot. Hissiratkaisumme ovat todella moipuolisia ja räätälöityjä oli kyseessä sitte piei tai suuri tasohissi. Laajasta valikoimastamme löytyy tuotteita sisä- ja ulkokäyttöö ja kaike kokoisii aseusympäristöihi. Kattavaa hissimallistoomme kuuluu 300 1 000 kiloa katavia laitteita, ja e o aseettavissa ii vahoihi kui uusiiki tiloihi. Raketajat Cibes -kevythissie hita-/laatusuhde o raketajille varsi houkutteleva. Vuosie hissiala kokemukse myötä voimme tarjota eriomaista palvelua yhdessä tytäryhtiöidemme ja kumppaiemme kassa ympäri maailmaa. He koordioivat projektit raketajie kassa rakeuskohteessa, eli lähelläsi o yhteyshekilö jokaista haketta varte. Rakeuste omistajat Paikoissa, joissa periteiste hissie aseus ei oistu tilapuuttee takia Cibes Lift -hissit ovat eriomaie ratkaisu. Mallimme sopivat erityisesti jo valmiia olevii rakeuksii iide joustavie mittasuhteidesa vuoksi. Laaja desig- ja laitevalikoimamme asiosta hissimme ovat lisäksi äyttäviä sisustuselemettejä. Cibes-kevythissit ovat helposti aseettavia, tyylikkäitä, vahvoja ja kestäviä. Laaja 4 jakeluverkostomme asiosta voimme taata sopivat huolto- ja tukipalvelut koko projekti ajaksi. Suositukset Vertailuprojekteihi voit tutustua ottamalla yhteyttä Cibes Liftii tai paikallisee Cibes-jakelijaasi.
Huolto ja ylläpito Vahva asiakastyytyväisyys suuri osa asiakkaistamme haluaa hoitaa huollo ja ylläpido Cibes Lifti kasaiväliste yhteistyökumppaeide kassa. Tuotteidemme huolto ja ylläpito ovat äärettömä tärkeitä tekijöitä asiakkaidemme luottamukse ja tyytyväisyyde takaamiseksi. Siksi olemme valieet, kouluttaeet ja sertifioieet kaikki jakelijamme hissie aseukse, huollo ja ylläpido osaajiksi. Erittäi pätevät yhteistyökumppaimme päivittävät koulutustaa jatkuvasti asiakkaide ja hissie tutemuksessa. 5
6 Eergiamerkki Ympäristövastuumme ulottuu aia tuotaosta aseusvaiheesee asti
Laatutakuu Tuotteet ovat CE-merkittyjä ja DNV: sertifioimia. Tehtaissamme käytettävät kemikaalit tarkastetaa kemikaalitietokata PRIO: Nieuwe!!! ja EU: kemikaalilaisäädätöö sopeutetu rajoitustietokaa volgt pohjalta. Cibes-tuotteet kuuluvat BASTA-rekisterii. BASTA toimiasta vastaa Ruotsi ympäristötutkimusistituutti IVL ja rakeusteollisuude etujärjestö BI. Se o osa Ruotsi rakeussektori ympäristöhaketta, joka pyrkii poistamaa rakeusalalla esiityvät vaaralliset kemikaalit. BASTA kuuluu myös Ympäristöeuvosto 2010:ee. Cibesi rakeusjulkilausuma seuraa kierrätyseuvosto toukokuu 2007 lijauksia. Ympäristöpolitiikka Cibes Lift huolehtii ympäristöstä aktiivisesti ja tietoisesti. Ympäristöasiat vaikuttavat sekä valmistus- että materiaalivalitoihimme, ja äi sitoutumisemme ympäristösuojeluu säilyy ja o aia tärkeimmällä sijalla. Cibes Lifti työtekijät o koulutettu pitämää ympäristöasioita tarkasti silmällä heidä jokapäiväisessä työssää. Tehokkaa ympäristösuuittelu myötä Cibes Lifti liiketoimita voi jatkua tuottoisaa ympäristöä tai luoovaroja rasittamatta. 7
Cibes A4000 Piei kotihissi Cibes A4000 o suuiteltu erityisesti yksityiskoteihi. Laaja varustevalikoima asiosta hissi ei pelkästää sulaudu hyvi kotiympäristöösi, vaa tekee siitä jopa tyylikkäämmä. Cibes A4000 tarjoaa täydellise ratkaisu lähes kaikelaisii asuitiloihi, joissa vaaditaa sekä vapautta että helppoa liikkumista. Kevythissi parataa elämälaatuasi ja ostaa kotisi arvoa. Cibes A4000: perusomiaisuudet Kuilu maalarivalkoista terästä tai lasitettua Suuiteltu erityisesti yksityiskoteihi ja pieii tiloihi Pieimmä Cibes -kevythissi leikkauskoko 1200 x 993 mm Miimaalise vähä rakeustyötä Yksikertaie aseus, toteutettavissa muutamassa päivässä Liikkuu kevyesti ja ääettömästi pehmeä käyistykse ja pysäytykse asiosta Turvallie ja helppo käyttää Ovissa o sisäärakeettu itsesulkeutumistoimito, avauskulma 90º Hissi ovet paoraamalasia Kaide, hälytys ja LED-valo ohjauspaeelissa Hissiä voidaa käyttää akkukäyttöisellä laskujärjestelmällä sähkökatkokse sattuessa. Saatavaa vakioa Ylikuormitusilmoitus Paoraamakuilu (lasia 4 sivulla) luo tilaa hieostuee ja avara tuelma Hissiä voi täydetää moilla lisävarusteilla
Cibes A5000 tai A7000 Täydellie hekilöhissi Paikoissa, joissa ahtaude takia periteise hissi asetamie ei oistu, Cibes A5000- ja Cibes A7000 -kevythissit voivat tarjota ratkaisu. Nämä hissityypit eivät vaadi erillistä kuilua tai koehuoetta. Myöskää ramppia ei tarvita. Tasohissit voidaa asetaa 50 mm: syveyksellä, jolloi kulkukorkeus o tasattu. Vaihtoehtoisesti hissit voidaa sijoittaa suoraa lattiatasolle 50 mm: kulkurampilla. Kattava kokovalikoima asiosta hissimme sopivat aseettaviksi erityisesti jo valmiisii rakeuksii. Rajoittamattomat muotoilu- ja mittatilausvaliat tekevät hisseistä arvokkaa lisä kaikkii sisätiloihi. Tämä kaikki yhdessä helppokäyttöisyyde sekä edulliste hitoje ja käyttökustauste kassa tekevät äistä tasohisseistä eriomaise vaihtoehdo tavallisille, periteisemmille hisseille. Valiaie paoraama-desig Todellie katseevagitsija eljällä lasisivulla Paoraamahissie kysytä o suuressa kasvussa. Cibes Lift A5000 tuo asiakkaille mahdollisuude yhdistää eljäseiäie paoraama-muotoilu lukuisie lisävalitoje ja mahdollisuuksie kassa täydetämää tyylikkäästi ykyaikaisia ja avoimia sisätiloja. Hissi toimitetaa kaikilla eljällä turvalasilla valmistetulla kuiluseiällä. Solakat lasipaeelit luovat äyttävyyttä ja avaruutta sisustuksee, ja äkymät itse hissitasolta välittävät futuristise tutee mukavuudesta ja turvallisuudesta. Valiaiset omiaisuudet Lisävarusteet ja -valiat esitellää sivulla 22. 9
Cibes A7000 Cibes A7000 o mielekiitoie vaihtoehto Cibes A5000 -malli rialla. Nämä kaksi tuotetta eroavat sillä, että tässä mallissa o 2,2 m korkea pystytakaseiä upotetulla peilillä ja LED-valaistuksella. Muilta osi molemmat mallit tarjoavat samat mahdollisuudet räätälöityje valitoje ja lisäosie suhtee. Aiva kute Cibes A5000, A7000 o myös helposti mukautettavissa asiakkaa tarpeisii lukuisie omiaisuuksie ja RAL-värivaihtoehtoje asiosta. 10 Cibes A7000 valmistetaa 2,2 m korkealla pystykojelaudalla, jossa o upotettu peili ja LED-kohdevalot
Cibes A5000 & A7000 Hyödyt Nostokorkeus jopa 13 metriä, 6 tasoa Pääsy (sähkö)pyörätuolilla ja lasterattailla Sisältää teräskuilu tai (valiaise) lasikuilu; paoraamahississä lasipaeelit kaikilla eljällä sivulla Isot paiikkeet, helppo käyttää Ei edellytä vaativia rakeustöitä 50 mm: syveys tai ramppi Itegroitu koehuoe Helppo ja opea aseus 2-3 päivässä Toimitus pieissä pakkauksissa takaa helpo kuljetukse pieissäki väylissä Alhaiset aseus- ja ylläpitokustaukset Vakio-omiaisuudet Kuilu saatavaa maalarivalkoisea RAL 9016 Ovissa itegroitu itsesulkeutumisomiaisuus. Avauskulma 90* Hissi ovet saatavaa paoraamalaseilla LED-valo, hälytys ja kaide ohjauspaeelissa Ylikuormitukse havaitsemie Turvakulmat Valiaiset omiaisuudet Laaja valikoima pitaviimeistelyjä, värejä ja lisäosia takaa kevythissi sulautumise täydellisesti kaikelaisii rakeusympäristöihi. Automaattie voitelu Suuiteltu olemassa olevii ja uusii rakeuksii 11 Upea desig, toimiallisuus ja ergoomia
Cibes A9000 toimitetaa teräksestä valmistetuilla koreilla ja liukuovilla 12 Moia RAL-värejä valittavaa Cibes A9000 Ylellise hekilöhissi mukavuus
Cibes A9000 Lisää ylellisyyde tutua A5000- ja A7000-mallie vaavedessä komeilee myös Cibes Lifti A9000-pystyhissi. Tähä mallii kuuluu valmiia peili ja äyttävästi suuiteltu kalustus, jote saat ylellisyyde tutee vakiovarusteea. Älykkää hieostuut esteettisyys, uudet materiaalit ja lukuisat lisävaliat tekevät Cibes-kevythisseistä täydellise hissiratkaisu hiema eemmä vaativille. A9000 toimitetaa luoollisesti aodisoidusta alumiiista pehmeästi muotoillulla kaiteella. Sekä kori että tasateet valmistetaa liukuovilla. Kuvittele tilojasi lasitetui ovi ja kuilui kiiltelevällä upealla hissillä, hälvetämässä visuaalisesti sisä- ja ulkoelemettie rajoja tai yksikertaisella ja elegatilla teräshissillä. Valita o siu! Cibes A9000: hyödyt Kuilu ja kori liukuovilla Täyttää elegati ja toimiallise muotoilu uiversaalit vaatimukset Turvallie ja helppo käyttää Tasoilla ja korissa paioappiohjaus Liukuovet Täysi esteetö tila hissi edessä Ei erillistä koehuoetta Valiaiset omiaisuudet Lasitettu kori ja kuilu Paoraamamuotoilu Vakio-omiaisuudet Liukuovet sekä kuilussa että korissa Kuilu pitakäsittely: teräspaeelit maalarivalkoisea RAL 9016 Turvallie lattiapita liukastumise estolla Kattopita: kiilllotettu valkolasi Valaistus: LED-spotit Peili: ohjauspaeeli yläpuolella Ohjauspaeeli: itegroitu Paiikkeet: vadalismi kestävät Puheli: Safelie kaksisuutaie puheyhteys Mikä tahasa RAL-väri valitasi mukaa Moia katto- ja valaistusvaihtoehtoja GSM-yksikkö Safeliee Palokestävät liukuovet Laaja valikoima pita-, väri- ja varustevaihtoehtoja, jotta saat kevythissi sulautumaa mihi tahasa arkkitehtuurisee ratkaisuu ii julkisissa, kaupallisissa kui yksityisissä rakeuksissa. Vaihtoehdot esitellää sivulla 22.
Cibes A6000 Valmiisee kuiluu suuiteltu korihissi Täysi suljettu kori Kori seiie eristys takaa hiljaise kyydi Automaattie LED-valaistus virrakulutukse vähetämiseksi Korikoko (LxSxK) 1100x1400x2200 mm Eimmäiskuorma 400 kg, 5 hekilöä Nostokorkeus 13 metriä, 6 tasoa Automaattise ajo ohjauspaiikkeet Lisävarusteea peili matkustamo seiälle Kerrokse ilmaisi 7 litteällä äytöllä Teleskooppiovet Hätälasku sisäpuole ohjauspaiikkeilla 14 Pehmeä liikkeellelähtö ja pysäytys, ruuvivetoie Helppo asetaa olemassa olevii rakeuksii ja kuiluihi 70 mm: syveys tai ramppi Alhaiset käyttökustaukset Helppo kuossapito 1100 1400 1530 1100 1670 1780
KORIHISSI ILMAN KUILUA: Cibes A6000 KORI JA KUILU: Cibes A6000S Kuiluseiät A, B, C: teräspaeeli KORI JA KUILU: Cibes A9000 Kuiluseiät A, B, C (D-sivu valiaie): lasi tai teräspaeeli OVEN EDUSTA A- ja B-sivuilla: teräksiset liukuovet OVEN EDUSTA A- ja B-sivuilla: teräksiset käätöovet (sisältää sähkökeskukse sisääkäytitasolla) KATTO alumiiia ja LED-kohdevalot: KATTO alumiiia ja LED-kohdevalot: C. B. A. D. KORIN OHJAUSPANEELI KUMIMATTO C. B. A. D. OVEN EDUSTA A- ja B-sivuilla: teräksiset liukuovet (sisältää sähkökeskukse sisääkäytitasolla) C. B. A. D. Hissillä kuljetaa suljetussa tilassa, suuittelu o esteettie, luotettava ja helppokäyttöie. Täyttää kaikki turvallisuusja lakivaatimukset. Täydellie vaihtoehto, jos periteistä hissiä ei voida asetaa. Hissii o saatavilla valikoima edullisia ja laadukkaita lisävarusteita. Cibes A6000S Korihissi ja kuilu Cibes A6000S o korihissi ja kuilu samassa. Siiä o käätöovet joka kerroksee ja taiteovi korissa. Hissi voidaa mukauttaa kohtee vaatimuksii lisävarusteilla ja -valioilla. 15
CIBES B385 Avoi kevythissi Cibes B385 sopii sekä sisä- että ulkotiloihi. Tämä hissi o suuiteltu luomaa helpompi sisäätulo asuoissa, julkisissa rakeuksissa ja liiketiloissa. Cibes 385 vie hyvi vähä tilaa, ja lavalle pääsee helposti ramppia pitki. Cibes 385 o suuiteltu kahdelle pysähdykselle, ja se kulkuvara o kolme metriä. Ruuvimekaismi sijaitsee suljetussa ja itegroidussa koehuoeessa. Koska Cibes 385 edellyttää vai vähä rakeustöitä ja aioastaa 60 mm: syveykse, se sopii yhtä hyvi vahoihi ja uuituoreisii rakeuksii. 16
Cibes A8000 Kevythissi jopa 1 000 kilolle / 8 hekilölle Nopea aseus 3 4 päivässä Mukaa oma kuilu Toimita perustuu hissi omaa ruuvi-mutteri-mekaismii, eli se ei vaadi erityislaitteistoa ja vältyt öljyroiskeilta. Aseuksee ei vaadita koehuoetta Helppo ylläpitää ja huoltaa, sillä ruuvikäyttöie mekaismi Alhaiset käyttökustaukset ja virrakulutus Aseus vaatii vai 130 mm: syveykse Kuilu seiiksi voi valita lasipaeelit Vakioa valkoie paoraama-teräsovi Kaikki osat pakataa ja toimitetaa pieissä pakkauksissa Sertifioitu tuote o käytettävissä hissi sisäpuolelta Suuri ruuvikäyttöie tasomallimme raskaille lasteille sopii ii hekilöille ja tavaroille kui sairaalasägyille tai paareille. Se rusaa lavakoo, oviauko ja 1 000 kg: paioraja asiosta A8000 o suosittu valita hotelleissa, ravitoloissa, tavarataloissa, hoitolaitoksissa ja vahaikodeissa. 17
Sääkestävä ulkotilaratkaisu Kattovalaistus* Ulkokatto* Ulkokatto tulee asetaa seiää vaste Huomioi** Ylimmässä kerroksessa o jätettävä 250 mm tilaa ove ylle Lasitetut kuilut** Lasiruko vedepoistojärjestelmällä jäätymisvaurioide ehkäisemiseksi Vahvistukset lasikehyste välillä paremma vakaude takaamiseksi U-kiiike* U-kiiikkeet tukevat kiiitykse seiää Ristitagot* Vahvistetut ristitagot ja seiäkiiittimet turvallisee kiiityksee raketeissa Katesuojat* Katesuojaa suositellaa, jos ovie odotetaa oleva alttiia sääolosuhteille kute sateelle ja lumelle Ovet** Suosituksea alumiiiovet 18 Lava Ruosteelta suojattu lava Jäätymissuojaus & tuuleti* Jäätymissuojaus ja sähkötuuleti koehuoeessa Hissikuoppa** Vaaditaa vedepoistojärjestelmä ja eristys vesivahikoje välttämiseksi * Valiat ** Suositukset
ulkotila-aseuksissa Cibes Lift o kehittäyt tuotepaketi erityisesti ulko-olosuhteita ajatelle. Hissi vahva suuittelu o valmis kestämää kylmää, tuulta ja kosteutta. Sääkestävä ulkotilaratkaisu sisältää seuraavat omiaisuudet vakioa: Ruosteekestävä lava Vahvistetut ristitagot ja seiäkiiittimet takaavat turvallise kiiitykse raketeisii Ruostemaali suojaa herkkiä osia, kute porausreikiä aseukse aikaa Varusteet Ulkokatto Katesuojat Jäätymissuojaus ja tuuleti Ristitagot U-kiiike Kattovalaistus 19 Ulkotilaratkaisut
Cibes S200 Joka sää ratkaisu suorii portaikkoihi Cibes S200 o vakka ja luotettava lavahissi, jossa yhdistyy helppo aseus ja ykytekologia. Yksikertaise ja toimiallise suuittelu asiosta hissi sopii useimpii ympäristöihi. Hissi o varustettu rampeilla, jotka toimivat pystyaseossa turvareuoia. Lisäksi hissi o helppo mukauttaa uutee portaikkoo. Cibes S200 o tehokas ja vahva lavahissi, joka o suuiteltu mutkattomaa käyttöö kaikkia vuodeaikoia sääoloista riippumatta. Cibes S200 oudattaa koedirektiivi 2006/42/EC- ja stadardi EN 81-40-säädöksiä. 20 Cibes S200 Kestävä ratkaisu suorii portaikkoihi
Cibes S300 Sivuu taitettava ratkaisu suorii portaikkoihi Cibesi erokas taittomallie lavahissi vaatii hyvi vähä tilaa portaikossa (alle 240 mm) ja tasateilla. Cibes S300 o älykäs ratkaisu suorii portaikkoihi, ja se voi kataa jopa 300 kg hekilöitä tai tavaroita tasateelta toiselle. Käyttämättömää hissilava säilyy sievästi taitettua seiää vaste turvaesteide takaa, vadalismilta suojassa, mutta täysi käytettävissä milloi tahasa. Taitettavissa seiää vaste
Vakioa: kutsupaiike Kutsupaiike älykortilla Kutsupaiike availukolla Koodilukko oville Etäkutsu kyyärpääpaiike Etäkutsupaiike älykortilla Kerrokse ilmaisi Valiat ja lisävarusteet Hisseihi o saatavissa laaja valikoima erilaisia viimeistelyjä, ovimalleja sekä turvavarusteita, joilla hissi voidaa mukauttaa erilaisii arkkitehtuurisii tyyleihi ja vaatimuksii. Valmis kuilu voidaa toimittaa missä tahasa RAL-värissä tai kokoaa lasitettua (myös koeisto puolelta). LISÄVARUSTEET A5000 A7000 A6000 S A6000 A9000 A4000 A8000 B385 LUKKOJÄRJESTELMÄ Smartcard ovilla 3 3 3 3 3 Avaimellie lukko ohjauspaeelissa 3 3 3 3-3 3 3 22 Turvalukitus (koululukitus) ovissa 3 3 3 3 3 3 3 3 O/off-koodilukko ovissa 3 3 3 3 3 3 3 PUHELIMET Seiäpuheli 3 3 3 3 Automaattisoitto 3 3 3 3 3 3 3 Automaattisoitto - GSM 3 3 3 3 3 3 3 Sisäpuheli 3 3 3 3 3 3 HÄLYTYKSET Hälytysvalo 3 3 3 3 3 3 3 LISÄTOIMINNOT Etäkutsupaiike 3 3 3 3 3 3 3 Etäkutsu kyyärpääpaiike 3 3 3 3 3 3 3 3 Etäohjaus/-ohjaimet 3 3 3 3 3 3 3 3 Kerrokse ilmaisi ovilla 3 3 3 3 3 3 Kerrokse ilmaisi sisäpuolella 3 3 3 3 3 3 Saapumise merkkiääi 3 3 3 3 3 3 3 Puhekaiuti 3 3 3 3 3 3 3 Hätälasku sähkökatkoje varalta 3 3 Vakio Vakio Vakio Vakio Vakio 3 Hätälasku sähkökatkoje varalta (käsikampi) 3 3 Yksivaiheie taajuusmuui 3 3 3 3 Kolmivaiheie taajuusmuui 3 3 Vakio Vakio Vakio 3 Vakio 3 Ajo palotilateessa 3 3 3 3 3 3 3 Lämmitys 3 3 3 3 3 3 3 Taittuva istui 3 3 3 Kuiluseiä, profiilit, ohjauspaeeli ja kahva voidaa tilata halutussa RAL-sävyssä.
Vakioa: liukumato kumimatto, tummaharmaa Sisäpuheli Seiäpuheli Piilotettua: automaattisoitto LED-kohdevalot katossa Taitettava istui Lattia - Liukumattomat matot säilyttävät omiaisuutesa myös kovassa käytössä. Likaa hylkiviä e ovat hygieeisiä ja helppoja puhdistaa sekä turvallisuusvaatimuste mukaisia. Lasi o esteettie vaihtoehto teräspaeeleille. Iskukestävä lamioitu 8,76 mm: lasi o tilattavissa eri sävyissä, katso alla. LISÄVARUSTEET A5000 A7000 A6000 S A6000 A9000 A4000 A8000 B385 KUILU Kuilu pulveripioitus haluttuu RAL-sävyy 3 3 3 3 3 3 Ohjauspaeeli pulveripioitus haluttuu RAL-sävyy 3 3 3 3 3 3 3 Lisäohjauspaeeli 3 3 3 Vahvistettu kuilupaeeli 3 3 3 3 3 U-kiiike 3 3 3 3 Teleskooppikaati 3 3 3 3 Kuilu lasipaeelit erilaisilla viimeistelyillä 3 3 3 3 3 Teräksie lisäkatto koetilaa 3 3 3 3 Teräksie lisäkatto kuiluu 3 3 3 3 3 VALAISTUS LED-kohdevalot katossa 3 3 Vakio Vakio 3 Vakio Loisteputket katossa 3 3 3 Paristovarmistus kuilu katossa 3 3 3 3 LED-valot ohjauspaeelissa liitetty autom. valaistuksee 3 3 3 3 3 3 Automaattie valaistus 3 3 3 3 3 3 3 LATTIA Liukumato kumimatto, tummaharmaa Vakio Vakio Vakio Vakio 3 Vakio 3 AltroCotrax CX2009 3 3 3 3 Vakio 3 Vakio Alumiiilattia 3 3 3 3 3 Lattia ilma mattoa 3 3 3 3 3 3 3 Korotetut reuat lavalattiassa 3 3 3 Lattialevy 3 3 3 3 levy lava/kori alla 3 3 3 3 OVI Piilotettu oveavaaja 3 3 3 Vakio Vakio 3 Ulkoie oveavaaja 3 3 3 3 Valoverho liukuove ovie välissä 3 3
83 274 83 2112 2112 2330 2330 Ovimallit Maalattu teräs tai aodisoitu alumiii Kaikki lasiovet o lujitettu lamioidulla turvalasilla. AL3 AL4 AS0 AS1 ASEI 950 AF0 A15 900 A25 950 Lasitetut ovet luoollisesti aodisoidulla alumiiilla ja ristitagoilla tai paoraamalasilla. Teräksiset liukuovet korihisseihi AS0 vakio ei lasiosuuksia. AS1 lasilla. ASEI palokestävä ovi (60 mi.) Ei lasia. AF0 o teräksie käätöovi Cibes A6000 -korimallille. Portit lasipaeelilla tai ilma. A30 A40 A10 A20 A0 EI60 EI60G 2200 ovet A8000:lle ristitagoilla tai paoraamalasilla. 2200 1563 ovet pieellä ikkua-aukolla tai paoraamalasilla. 2200 2200 Maalattu teräsovi ilma lasia. Cibes A6000S. Palokestävä ovi (EI60) pieellä ikkua-aukolla tai (EI60G) paoraamalasilla. 800 2200 1563 2200 OVET 650 1090 800 650 1090 75 700 Cibes -hissimalli 1032 A4000 A6000S 1332 1332 1825 1525 1825 (taiteovet) 932 1359 A9000 (liukuovet) 932 1359 103 1469 Ove imi AL3 AL4 A10 A20 EI60* EI60G* AF0**** AS0 AS1 ASEI* Esteetö oviaukko mm, (L x K) 700x2000** 700x2000** 700x2000*** 700x2000*** 700x2000 700x2000 894x2100 900x2100 900x2100 900x2100 Lasi koko mm, (L x K) 540x535 540x935 540x1600 90x1010 525x1590 75x800 500x1563 Ei lasia Ei lasia 370x1910 370x1910 Ei lasia Pitamateriaali / RAL-väri Luo. aodisoitu alumiii Luo. aodisoitu alumiii 9016 9016 9016 9016 9016 7004/7024 7004/7024 7004/7024 Piilotettu ovesulkija Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä - - - - Piilotettu oveavaaja Ei Ei Valita Valita Valita Valita Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä 24 Kaide Itegroitu ovilehtee Itegroitu ovilehtee Ulkoie Ulkoie Ulkoie Ulkoie - - - - Koo muuttamie mahdollista Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Ei Ei Ei Ei * Palokestävä ovi stadardi EN 81-58 mukaisesti ** Esteetö ovesuu k. 1800-2100 mm mahdollie ** Esteetö ovesuu k. 1800-2300 mm mahdollie **** Sisähissikorii
OVET Cibes -hissimalli A5000/A6000S/A7000 A4000/A5000 Ove imi AL3 AL4 A10 A20 A0 A25 portti A15 portti Esteetö oviaukko mm, (L x K) 900x2000** 900x2000** 900x2000*** 900x2000*** 900x2000*** Lasi koko mm, (L x K) 740x535 740x935 740x1600 90x1010 725x1590 Ei lasia 710x710 Ei lasia Pitamateriaali/ RAL-väri Luo. aodisoitu alumiii Luo. aodisoitu alumiii 9016 9016 9016 9016 9016 Piilotettu ovesulkija Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Piilotettu oveavaaja Ei Ei Valita Valita Valita Kyllä Kyllä Kaide Itegroitu ovilehtee Itegroitu ovilehtee Ulkoie Ulkoie Ulkoie Ulkoie Ulkoie Koo muuttamie mahdollista Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä A10 - EI60 A20 - EI60G AL3 AL4 A15 A25 OVET Cibes -hissimalli A8000 A5000/A6000S/A7000 Ove imi A30 A40 EI60* EI60G* EI60* EI60G* Esteetö oviaukko mm, (L x K) 1300x2000*** 1000x2000*** 1000x2000/ 1200x2000*** 1000x2000*** 900x2000 900x2000 Lasi koko mm, (L x K) 1090x650 1090x650 800x1563 75x800 800x1563 75x800 700x1563 Pitamateriaali/ RAL-väri 9016 9016 9016 9016 9016 9016 Piilotettu ovesulkija Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Ulkoie oveavaaja Valita Valita Valita Valita Valita Valita Kaide Ulkoie Ulkoie Ulkoie Ulkoie Ulkoie Ulkoie Koo muuttamie Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä mahdollista 25 * Palokestävä ovi stadardi EN 81-58 mukaisesti ** Esteetö ovesuu k. 1800-2100 mm mahdollie *** Esteetö ovesuu k. 1800-2300 mm mahdollie
1300 900 1400/1500 1000/1100 Cibes -lavoje ja -korie koot Perusmitat Cibes A4000 Peruskoko, mm Lavakoko: 800x830 Kuilukoko: 1200x993 Cibes A5000/A7000 Peruskoko, mm Lavakoko: 1000x1467 / 1100x1467 Kuilukoko: 1400x1630 / 1500x1630 1200 800 830 1467 993 1630 Cibes A5000 Peruskoko, mm Lavakoko: 1100x1597 Kuilukoko: 1500x1760 Cibes A5000/A7000 Erikoiskoko, mm Lavakoko: 900x1467 Kuilukoko: 1300x1630 1500 1100 1597 1467 1760 1630 26 Yllä maiittu kuilukoko o yleisluoteie ja koskee rakeuksessa valmiia olevaa kuilua. Tarkka kuilukoko määräytyy hissikokoopao ja aseuskohtee olosuhteide perusteella. Lisätietoja saa paikalliselta jakelijalta.
1775 1100 1500 1100 1855/1555/1855 1405/1105/1405 Cibes A5000 Erikoiskoko, mm Lavakoko: 800x1217 / 1000x1267 / 1100x1367 Kuilukoko: 1200x1380 / 1400x1430 / 1500x1530 Cibes A8000 Peruskoko, mm Lavakoko: 1405x1975 / 1105x2175 / 1405x2475 Kuilukoko: 1855x2110 / 1555x2310 / 1855x2610 1200/1400/1500 800/1000/1100 1217/1267/1367 1975/2175/2475 1380/1430/1530 2110/2310/2610 Cibes A9000 Peruskoko, mm Kori koko: 1100x1400 Lavakoko: 1775x1810 / 1775x2040 Cibes A6000S Peruskoko, mm Kori koko: 1100x1400 Kuilukoko: 1500x1630 1400 1400 1810/2040 1630 27
Portti, läpikuljettava. 2 tasoa. * Portti, vierekkäisellä sivulla. 2 tasoa. * Portti, ovi yhdellä sivulla. 2 tasoa. * Täyskorkeat ovet, samalla sivulla. 2 tasoa. Täyskorkeat ovet, läpikuljettava. 2 tasoa. Täyskorkeat ovet, vierekkäisillä sivuilla. 2 tasoa. 28 Täyskorkeat ovet, läpikuljettava. 3 tasoa. Täyskorkeat ovet, vierekkäisillä sivuilla, läpikuljettava. 3 tasoa. Täyskorkeat ovet, samalla sivulla. 3 tasoa. * ostokorkeus eitää 3 m Esimerkki eri määrityksistä
Tekiset tiedot Malli Cibes A4000 Cibes A5000 / A7000 Sijaiti Sisätilat Sisätilat (A5000 ulkotilat) Eimmäiskuorma 300 kg 400 kg / 500 kg Nostokorkeus Eitää 13 m Eitää 13 m Ylätila ylimmällä tasateella väh. 2250 mm A5000: 2250 mm, A7000: 2350 mm Kuoppa 50 mm 50 mm Lavakoot (L x S) 800x830 mm 1000x1467/1100x1467/1100x1597 mm 1) Kuilukoot (L x S) 1160x872 1360x1509/1460x1509/1460x1639 mm 2) Leikkauskoot (L x S) 1200x993 mm 1400x1630/1500x1630/1500x1760 mm 3) Pysähdyste eimmäismäärä 4 6 Kulkuopeus (m/s) Eitää 0,15 m/s Eitää 0,15 m/s Peruskuilu Maalarivalkoiset teräspaeelit RAL 9016 * Maalarivalkoiset teräspaeelit RAL 9016 * Ove määritykset Ovet samalla sivulla, läpikuljettava, ovet vierekkäisillä sivuilla Ovet samalla sivulla, läpikuljettava, ovet vierekkäisillä sivuilla Ovet Yksisaraaiset ovet tai portit Yksisaraaiset ovet tai portit Oviauko mitat (KxL) 2000x700 mm 2000x900 mm Oviauko mitat, portti (KxL) 1100x700 mm (ostokorkeus <3 m) 1100x900 mm (ostokorkeus <3 m) Käyttöjärjestelmä Ruuvitekiikka turvamutterilla Ruuvitekiikka turvamutterilla Ohjausjärjestelmä Pietietokoepohjaie Cabus-järjestelmä Pietietokoepohjaie Cabus-järjestelmä Perusvirtalähde ** 400 VAC 3-vaihe 50/60 Hz 16 A hidas ** 400 VAC 3-vaihe 50/60 Hz 16 A hidas ** Moottori eimmäisteho 2,2 kw 2,2 kw Ohjauspaiikkeet Yksi paiallus tasateilta, pitopaiallus käyttötasolla Yksi paiallus tasateilta, pitopaiallus käyttötasolla Sähkökeskus Itegroitu Itegroitu Noudattaa stadardeja EN 81-41 / MD 2006/42/EC EN 81-41 / MD 2006/42/EC Valmistusmaa Ruotsi Ruotsi Pääsy * Valittavaa lasitettu kuilu ** VFD (taajuusmuuttaja) valittavaa 1- tai 3-vaiheie 1) Erikoislavakoot: 800x1217/900x1467/1000x1267/1100x1367 2) Erikoiskuilukoot: 1160x1259/1260x1509/1360x1309/1460x1409 3) Erikoisleikkauskoot: 1200x1380/1300x1630/1400x1430/1500x1530 29 Cibes A4000 Cibes A5000
Tekiset tiedot Malli Cibes A9000 Cibes A6000S Cibes A6000 Sijaiti Sisätilat Sisätilat Sisätilat Eimmäiskuorma 630 kg 400 kg 400 kg Nostokorkeus Eitää 13 m Eitää 13 m Eitää 13 m Ylätila ylimmällä tasateella väh. 2700 mm 2500 mm 2700 mm Syveykse koko ilma ramppia 100 mm 70 mm 70 mm Lava / kori koot (L x S x K) 1100x1400x2200 mm 1100x1400x2200 mm 1100x1400x2200 mm Kuilukoot (L x S) 1735x1770 mm / 1735x2000 mm 1460x1520 mm - Leikkauskoot (L x S) 1775x1810*** / 1775x2040 mm**** 1500x1760 mm Pysähdyste eimmäismäärä 6 6 6 Kulkuopeus (m/s) Eitää 0,15 m/s Eitää 0,15 m/s Eitää 0,15 m/s Peruskuilu Maalarivalkoiset teräspaeelit RAL 9016 * Matkustamo & kori: teräspaeeli RAL 9016 (Matkustamo teräspaeelit RAL 9016) Ove määritykset Ovet samalla sivulla, läpikuljettava Ovet samalla sivulla, läpikuljettava Ovet samalla sivulla, läpikuljettava Ovet Liukuovet Kuilu: yksisaraaie, Kori: taiteovet Teleskooppiovet Oviauko mitat (KxL) 2100x900 mm Kuilu: 900x2000, kori: 900x2100 mm 2100x900 mm Käyttöjärjestelmä Ruuvitekiikka turvamutterilla Ruuvimekaismi turvamutterilla Ruuvitekiikka turvamutterilla Ohjausjärjestelmä Pietietokoepohjaie Cabus-järjestelmä Pietietokoepohjaie Cabus-järjestelmä Cabus- Pietietokoepohjaie järjestelmä Perusvirtalähde 400 VAC 3-vaihe 50/60 Hz 16 A hidas. VFD** 400 VAC 3-vaihe 50/60 Hz 16 A 3x400 VAC, 3x230 VAC Moottori eimmäisteho 4,0kW 2,2 kw 4,0kW Ohjauspaiikkeet Automaattie käyistys tasateilta ja lavalta Automaattie käyistys tasateilta ja sisältä Sähkökeskus Itegroitu Itegroitu Ulkoie Automaattie käyistys tasateilta ja sisältä Noudattaa stadardeja MD 2006/42/EC/FN01 Euroopa koedirektiivi 2006/42/EY Soveltuvi osi EN 81-41 ja EN 81-70 Valmistusmaa Ruotsi Ruotsi Ruotsi Pääsy * Valittavaa lasitettu kuilu ** VFD (taajuusmuuttaja) valittavaa 1- tai 3-vaiheie *** Ovet samalla puolella **** Läpikuljettava ***** 1-vaihe, vaihtoehtoa taajuusmuuttaja ****** Ulkokoot riippuvat hissimäärityksistä ja aseuskohteesta 30 Cibes A9000 Cibes A6000S Cibes A6000
Cibes A8000 Cibes S200 Cibes S300 CIBES B385 Sisätilat Ulkotilat Sisätilat/ulkotilat Sisätilat/ulkotilat 1000 kg 300 kg 300 kg 385 kg Eitää 13 m Eitää 15 m Eitää 15 m Eitää 3 m 2300 m 1800 mm 1800 mm 2250mm 130 mm 0 mm 0 mm 60 mm 1405x1975/1405x2475/1105x2175 mm 800x1250 mm 800x1000 mm 1050x1450 (1050x1650)mm 1825x2060/1825x2560/1525x2260 mm 1300x1890/2090 mm ****** 1855x2110/1855x2610/1555x2310 mm - 6 2 2 2 Eitää 0,15 m/s Eitää 0,15 m/s Eitää 0,15 m/s Eitää 0,06 m/s Maalarivalkoiset teräspaeelit RAL 9016 * - - RAL 9006 / galvaoitu Ovet samalla sivulla, läpikuljettava, ovet vierekkäisillä sivuilla Läpikuljettava Läpikuljettava, ovet vierekkäisillä sivuilla Yksisaraaiset ovet - - Saluuaovet 1300x2000/2100 vaiht. 1000x2000/2100 mm - - 1100x900 mm Ruuvitekiikka turvamutterilla Hammastako Hammastako Ruuvikäyttö Pietietokoepohjaie Cabus-järjestelmä Pietietokoepohjaie järjestelmä Pietietokoepohjaie järjestelmä 400 VAC 3-vaihe 50/60 Hz 16 A hidas. VFD** 230 VAC 1-vaihe 50 Hz, 10 A 230 VAC 1-vaihe 50 Hz, 10 A 400 V 4,0kW 0,75kW 0,75kW 1,5kW Automaattie käyistys tasateilla, pitopaiallus käyttötasolla Pitopaiallus Pitopaiallus Pitopaiallus Itegroitu Ei Ei Itegroitu MD 2006/42/EC MD 2006/42/EC MD 2006/42/EC MD 2006/42/EC Ruotsi Ruotsi Ruotsi Läpikuljettava, ovet vierekkäisillä sivuilla 31 Cibes S300 Cibes A8000 Cibes S200 Cibes S300
B_C001.GB.2014 Cibes Lift AB 2014. Haluatko ousta portaita pitki... vai otatko mieluummi hissi? Cibes Lift -hissiratkaisut tekevät kulkemisesta helpompaa kaikille 32 www.cibeslift.com Cibes Lift AB Utmarksväge 13 SE-802 91 Gävle Swede ifo@cibeslift.com Puh: +46 (0) 26-17 14 00 Faksi: +46 (0) 26-17 14 02 Hissipörssi Yhtiöt Oy Harkkokatu 3 05800 HYVINKÄÄ www.hissiporssi.fi hissiporssi@hissiporssi.fi Puh: 020 743 2010