Form No. EU-valosarja Vuosimallin 2015 ja sitä uudemmat ohjaamolla varustetut Groundsmaster 4010-/4110 -sarjan vaakatasoleikkurit Mallinro: 31504 3415-713 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai lisääntymiseen liittyvää haittaa. Asennus Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde 1 Mitään osia ei tarvita Akun irrotus 2 3 4 Vilkkureleen kiinnike 1 Ruuvi (1/4 5/8 tuumaa) 2 Laippamutteri (1/4 tuumaa) 2 Vilkkurelemoduuli 1 Koneruuvi (#10 5/8 tuumaa) 1 Litteä aluslaatta (3/16 1/2 tuumaa) 2 Lukkomutteri, #10 1 Suuntavilkkujen kytkin 1 Varoitusvilkkujen kytkin 1 Johdinsarja, taso 1 Äänimerkki 1 Pultti (5/16 3/4 tuumaa) 1 Laippamutteri (5/16 tuumaa) 1 Äänimerkin kytkin 1 Äänimerkki, kuminen 1 Vilkkurelemoduulin asennus Suuntavilkkujen ja varoitusvilkkujen kytkinten asennus Äänimerkin asennus 2017 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkuperäisestä tekstistä (FI) Painettu Yhdysvalloissa Kaikki oikeudet pidätetään *3415-713* A
Kuvaus Määrä Käyttökohde 5 Ajovalon kiinnike, oikea (mallit 30605 ja 30609) 1 Ajovalon kiinnike, vasen (mallit 30605 ja 30609) 1 Kuminen läpivientisuojus (mallit 30605 ja 30609) 2 Ajovalon kiinnike (mallit 30643, 30635, 30644 ja 30636) 2 Ajovalon kiinnike, oikea (mallit 30604 ja 30608) 1 Ajovalon kiinnike, vasen (mallit 30604 ja 30608) 1 Ruuvi (1/2 1 tuumaa) 2 Lukkomutteri (1/2 tuumaa) 2 Ajovalo, oikea 1 Ajovalo, vasen 1 Johdinsarja, ajovalo 1 Johdinsarjan kiinnike 2 Ajovalojen asennus. 6 Kytkin, valo 1 Valokytkimen asennus. Valon asennuskannatin, vasen 1 7 Valon asennuskannatin, oikea 1 Takavalokokoonpano 2 Kytkentäjohtosarja 2 Takavalojen asennus. Johdinsarjan kiinnike 2 8 Sulake (10 A) 2 Sulake (15 A) 1 Asenna sulakkeet., oppaat ja muut osat Kuvaus Määrä Käyttökohde Asennusohjeet 1 Lue ohjeet ennen sarjan asennusta ja käyttöä. Osaluettelo 1 Sisältää varaosien osanumerot. 2
1 Akun irrotus Mitään osia ei tarvita 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, laske leikkuuyksiköt, sammuta moottori ja irrota virta-avain. VAROITUS Jos jätät avaimen virtalukkoon, joku voi vahingossa käynnistää moottorin ja vahingoittaa vakavasti lähellä olijoita. Irrota avain virtalukosta ennen huoltoa. 1. Ohjauspylvään suojus Kuva 1 g021747 2. Kiinnitä vilkkureleen kiinnike ohjauspylvääseen kahdella ruuvilla (1/4 5/8 tuumaa) ja kahdella laippamutterilla (1/4 tuumaa) (Kuva 2). 2. Irrota akun miinuskaapeli akun navasta. 2 Vilkkurelemoduulin asennus 1 Vilkkureleen kiinnike 2 Ruuvi (1/4 5/8 tuumaa) 2 Laippamutteri (1/4 tuumaa) 1 Vilkkurelemoduuli 1 Koneruuvi (#10 5/8 tuumaa) 2 Litteä aluslaatta (3/16 1/2 tuumaa) 1 Lukkomutteri, #10 1. Irrota ohjauspylvään suojus ohjauspylväästä (Kuva 1). Kuva 2 1. Ruuvi (#10 5/8 tuumaa) 5. Laippamutteri (1/4 tuumaa) 2. Litteä aluslaatta (3/16 1/2 tuumaa) 6. Johdinsarja 3. Vilkkureleen kiinnike 7. Ruuvi (1/4 5/8 tuumaa) 4. Vilkkurelemoduuli 3. Kiinnitä vilkkurelemoduuli kiinnikkeeseen koneruuvilla (#10 5/8 tuumaa), kahdella litteällä aluslaatalla (3/16 1/2 tuumaa) ja lukkomutterilla (#10) (Kuva 2). g021713 3
3 Suuntavilkkujen ja varoitusvilkkujen kytkinten asennus 1 Suuntavilkkujen kytkin 1 Varoitusvilkkujen kytkin 1 Johdinsarja, taso 1. Paina tulpat ulos aukoista ohjauspylvään kojelaudan alapuolelta kuvan mukaisesti (Kuva 3). Huomaa: Malleissa 30643, 30635, 30644 ja 30636 suunta- ja varoitusvilkkujen kytkimet on asennettu koneeseen valmiiksi. Siirry vaiheeseen 4. Kuva 3 1. Irrota nämä aukkojen tulpat g021754 Kuva 4 1. Varoitusvilkkujen kytkin 2. Suuntavilkkujen kytkin 3. Asenna varoitusvilkkujen kytkin ohjauspylvään kojelaudan ylempään oikeanpuoleiseen aukkoon (Kuva 4). Varoitusvilkkujen kytkin on kaksiasentoinen (päällä / ei päällä / päällä) kytkin, ja siinä on varoitusmerkintä. 4. Kytke liitinrunko alustan johdinsarjasta ohjauksen suojuksen aukon alla olevaan johdinsarjaan. Huomaa: Malleissa 30643, 30635, 30644 ja 30636 aiemmat johdinsarjan liittimet on irrotettava suunta- ja varoitusvilkkujen kytkimistä. 5. Kytke alustan johdinsarjan liittimet vilkkurelemoduulin sekä suunta- ja varoitusvilkkujen kytkinten liitäntöihin (Kuva 2). 6. Kiinnitä johdinsarja. Huomaa: Varmista johtojen viennin aikana, että ohjauspyörän kallistuksen toiminta ei vaurioita johdinsarjaa tai vedä johtoja. g021714 2. Asenna suuntavilkkujen kytkin ohjauspylvään kojelaudan alempaan aukkoon (Kuva 4). Suuntavilkkujen kytkin on kolmiasentoinen (päällä / ei päällä / päällä) kytkin. 4
4 Äänimerkin asennus 1 Äänimerkki 1 Pultti (5/16 3/4 tuumaa) 1 Laippamutteri (5/16 tuumaa) 1 Äänimerkin kytkin 1 Äänimerkki, kuminen 1. Asenna äänimerkin kannatin tason alla olevaan kielekkeeseen pultilla (5/16 3/4 tuumaa) ja lukkomutterilla (3/8 tuumaa) (Kuva 5). Käännä äänimerkkiä niin, että se on suunnattu koneen takaosaa kohti. Kuva 6 1. Äänimerkin kytkin 2. Äänimerkin painike 3. Kiinnitä äänimerkin kytkin pylvääseen kiertämällä kuminen äänimerkin painike siihen (Kuva 6). g021715 4. Etsi johdinsarjan liittimet ohjauspylvään sisältä. Kytke äänimerkkiin ja kytkimeen johdinsarjan liittimet, joissa on merkintä horn (äänimerkki). 5. Kiinnitä johdinsarja. Huomaa: Varmista johtojen viennin aikana, että ohjauspyörän kallistuksen toiminta ei vaurioita johdinsarjaa tai vedä johtoja. Kuva 5 g021716 1. Laippamutteri 3. Pultti 2. Äänimerkki 2. Asenna äänimerkin kytkin ohjauspylvään aukkoon (Kuva 6). 5
5 Ajovalojen asennus 1 Ajovalon kiinnike, oikea (mallit 30605 ja 30609) 1 Ajovalon kiinnike, vasen (mallit 30605 ja 30609) 2 Kuminen läpivientisuojus (mallit 30605 ja 30609) 2 Ajovalon kiinnike (mallit 30643, 30635, 30644 ja 30636) 1 Ajovalon kiinnike, oikea (mallit 30604 ja 30608) 1 Ajovalon kiinnike, vasen (mallit 30604 ja 30608) 2 Ruuvi (1/2 1 tuumaa) 2 Lukkomutteri (1/2 tuumaa) 1 Ajovalo, oikea Kuva 8 g021709 1 Ajovalo, vasen 1 Johdinsarja, ajovalo 2 Johdinsarjan kiinnike Groundsmaster 4000, mallit 30605 ja 30609 1. Irrota kaksi pulttia, aluslaattaa ja mutteria käyttäjän tason etuosasta (Kuva 7). Kuva 7 1. Pultti, aluslaatta ja mutteri ( 2) 2. Asenna kuminen läpivientisuojus jokaisen ajovalon kiinnikkeen aukkoon (Kuva 8). 3. Asenna oikea ja vasen ajovalon kiinnike käyttäjän tason etuosaan aiemmin irrotetuilla pulteilla, aluslaatoilla ja muttereilla. Aseta kiinnikkeet kuvan mukaisesti (Kuva 8). g021734 1. Johdinsarja 5. Johdinsarjan kiinnike 2. Ajovalokokoonpano, oikea 6. Kuminen läpivientisuojus 3. Ajovalon kiinnike, oikea 7. Ajovalokokoonpano, vasen 4. Ajovalon kiinnike, vasen 4. Asenna oikea ja vasen ajovalokokoonpano ajovalon kiinnikkeisiin (Kuva 8) valojen mukana toimitetuilla kiinnitystarvikkeilla. Varmista, että ajovalojen suuntavilkkujen suojalasit osoittavat ajoneuvon kylkien suuntaan. 5. Kytke liitinrunko ajovalon johdinsarjasta ohjauksen suojuksen aukon alla olevaan ohjauspylvään johdinsarjan liitäntään. 6. Vie ajovalojen johdinsarja käyttäjän tason etureunan alta. 7. Aseta jokainen johdinsarjan liitin vastaavan kannattimen päädyn kautta aukon (läpivientisuojuksen) läpi ja kytke se ajovaloon (Kuva 8). 8. Kiinnitä ajovalojen johdinsarja ajovalojen kiinnikkeisiin ja käyttäjän tasoon johdinsarjan liittimillä ja nippusiteillä. 9. Asenna ohjauspylvään suojus. Groundsmaster 4010 ja 4110, mallit 30643, 30635, 30644 ja 30636 1. Kiinnitä ajovalojen kiinnikkeet käyttäjän tason etupuolella oleviin vanhoihin kiinnikkeisiin ruuveilla (1/2 1 tuumaa) ja lukkomuttereilla (1/2 tuumaa). Aseta kiinnikkeet kuvan mukaisesti (Kuva 9). 6
Kuva 10 g021734 1. Pultti, aluslaatta ja mutteri ( 2) Kuva 9 1. Johdinsarja 4. Ajovalokokoonpano, vasen 2. Ajovalokokoonpano, oikea 5. Ruuvi (1/2 1 tuumaa) g028462 3. Ajovalon kiinnike (2) 6. Lukkomutteri (1/2 tuumaa) 2. Asenna oikea ja vasen ajovalokokoonpano ajovalon kiinnikkeisiin (Kuva 9) valojen mukana toimitetuilla kiinnitystarvikkeilla. Varmista, että ajovalojen suuntavilkkujen suojalasit osoittavat ajoneuvon kylkien suuntaan. 3. Kytke liitinrungot ajovalon johdinsarjasta ohjauspylvään johdinsarjan liitäntöihin. 4. Vie ajovalojen johdinsarja käyttäjän tason etureunan alta ja kytke se ajovaloihin (Kuva 9). 5. Kiinnitä ajovalojen johdinsarja käyttäjän tasoon johdinsarjan liittimillä ja nippusiteillä. 6. Asenna ohjauspylvään suojus. 7. Ohjaamon etu- ja takavaloja ei saa käyttää CE-käytössä. Poista ohjaamon etu- ja takavalot käytöstä seuraavasti: Etu: Irrota valot ohjaamon katolta ja irrota valojen johdot. Asenna valot takaisin ohjaamoon. Taka: Irrota ruuvit, joilla suojalasit on kiinnitetty valoihin. Irrota polttimot valoista ja asenna suojalasit takaisin paikoilleen. Groundsmaster 4100, mallit 30604 ja 30608 1. Irrota kaksi pulttia, aluslaattaa ja mutteria käyttäjän tason etuosasta (Kuva 10). 2. Asenna oikea ja vasen ajovalon kiinnike käyttäjän tason etuosaan aiemmin irrotetuilla pulteilla, aluslaatoilla ja muttereilla. Aseta kiinnikkeet kuvan mukaisesti (Kuva 11). 3. Asenna oikea ja vasen ajovalokokoonpano ajovalon kiinnikkeisiin (Kuva 11) valojen mukana toimitetuilla kiinnitystarvikkeilla. Varmista, että ajovalojen suuntavilkkujen suojalasit osoittavat ajoneuvon kylkien suuntaan. 4. Kytke liitinrunko ajovalon johdinsarjasta ohjauksen suojuksen aukon alla olevaan ohjauspylvään johdinsarjan liitäntään. 5. Vie ajovalojen johdinsarja käyttäjän tason etureunan alta ja kytke se ajovaloihin (Kuva 11). Kuva 11 1. Johdinsarja 4. Ajovalon kiinnike, oikea 2. Ajovalokokoonpano, oikea 5. Ajovalokokoonpano, vasen 3. Johdinsarjan kiinnike 6. Ajovalon kiinnike, vasen g021708 7
6. Kiinnitä ajovalojen johdinsarja ajovalojen kiinnikkeisiin ja käyttäjän tasoon johdinsarjan liittimillä ja nippusiteillä. 7. Asenna ohjauspylvään suojus. 6 Valokytkimen asennus 1 Kuva 13 g021722 g021722 1 Kytkin, valo 1. Irrota kaksi ruuvia, joilla levy on kiinni ohjausvarren oikeanpuoleisessa suojuksessa (Kuva 12). 1. Tulppa 2. Kytkin 4. Asenna kytkin ohjauspaneelin kiinnitysreikään (Kuva 13). 5. Paikanna ohjauspaneelin alla oleva johdinsarja. Kytke kytkimeen johdinsarjan liitin, jossa on merkintä lights (valot). 6. Asenna suojus ja levy ohjausvarren oikealle puolelle. 7 Takavalojen asennus Kuva 12 1. Levy 3. Ohjausvarsi 2. Oikeanpuoleinen suojus g013035 1 Valon asennuskannatin, vasen 1 Valon asennuskannatin, oikea 2 Takavalokokoonpano 2 Kytkentäjohtosarja 2 Johdinsarjan kiinnike 2. Irrota kuusi ruuvia, joilla oikeanpuoleinen suojus on kiinni ohjausvarren oikealla puolella (Kuva 12). 3. Paina ohjauspaneelin sivulla olevan aukon tulppa ulos ohjausvarren kytkinpaneelin sisäpuolelta (Kuva 13). 1. Irrota ylempi pultti, aluslaatta ja mutteri, joilla takapuskurin kiinnike on kiinni vasemmassa runkopalkissa (Kuva 14). Säilytä pultti, aluslaatta ja mutteri. 8
Kuva 14 1. Takapuskurin kiinnikkeen pultti, aluslaatta ja mutteri 2. Kiinnitä vasemmanpuoleisen valon asennuskannatin kiinnikkeeseen ja runkoon aiemmin irrotetulla pultilla, aluslaatalla ja mutterilla (Kuva 15). Varmista, että valon asennuskannattimen alimmainen reikä on puskurin alemman kiinnityspultin kohdalla. Huomaa: Vasemman ja oikean valon asennuskannattimet ovat erilaiset. Varmista, että käytät oikeita asennuskannattimia. g021723 Huomaa: Varmista, että valo on sijoitettu niin, että liitäntä menee valon asennuskannakkeen aukon läpi ja että oranssi osa osoittaa ajoneuvon ulkopuolta kohti. 4. Suorita samat toimenpiteet koneen oikealla puolella. 5. Kytke takavalon johdinsarjan kytkentäjohdot takajohdinsarjan liittimiin. 6. Vie oikeanpuoleinen johdinsarja ajoyksikön oikean puolen alta oikeanpuoleiseen takavaloon. Kytke johdinsarjan liitin valon kierrejohdon liittimeen (Kuva 15). 7. Vie vasemmanpuoleinen johdinsarja ajoyksikön vasemman puolen alta vasemmanpuoleiseen takavaloon. Kytke johdinsarjan liitin valon kierrejohdon liittimeen (Kuva 15). 8. Kiinnitä johdinsarja ja kytkentäjohdot johdinsarjan kiinnikkeillä ja nippusiteillä. 8 Sulakkeiden asennus 2 Sulake (10 A) 1 Sulake (15 A) 1. Aseta sulake (10 A) sulakerasian aukkoon rivillä 3, sarakkeessa A (Kuva 16 ja Kuva 17). 2. Aseta sulake (15 A) sulakerasian aukkoon rivillä 4, sarakkeessa A (Kuva 16 ja Kuva 17). 3. Aseta toinen sulake (10 A) sulakerasian aukkoon rivillä 4, sarakkeessa D (Kuva 16 ja Kuva 17). Kuva 15 g021710 1. Kytkentäjohtosarja 4. Valon asennuskannatin, vasen 2. Valon asennuskannatin, 5. Takavalo ( 2) oikea 3. Johdinsarjan kiinnike 3. Asenna takavalo asennuskannattimeen valon mukana toimitetuilla pulteilla ja muttereilla (Kuva 15). 9
9 Akun kytkentä Mitään osia ei tarvita Kytke akun miinuskaapeli akun napaan. Kuva 16 g213809 1. Sulakkeet (10 A) 2. Sulakkeet (15 A) Kuva 17 g213810 1. Suojus 3. Sulakkeiden (15 A) paikat tarrassa 2. Sulakkeiden (10 A) paikat tarrassa 10
Käyttö Ohjauslaitteet Valokytkin Kytke ajovalot painamalla valokytkin (Kuva 18) On-asentoon. 1. Valokytkin Kuva 18 g021721 Äänimerkki Anna äänimerkki painamalla äänimerkin painiketta (Kuva 19). Ajovalojen suuntaus 1. Löysää asennusmuttereita ja aseta molemmat ajovalot niin, että ne osoittavat suoraan eteenpäin. 2. Kiristä jokaista asennusmutteria juuri sen verran, että ajovalo pysyy asennossaan. 3. Aseta tasainen metallilevy ajovalon etuosan päälle. 4. Kiinnitä levyyn magneettinen astelevy. 5. Pidä kokoonpanoa paikallaan ja kallista ajovaloa varovasti kolme astetta alaspäin. Kiristä sitten mutteri. 6. Toista toimenpide toiselle ajovalolle. Varoitusvilkkujen kytkin Kytke etu- ja takavaroitusvilkut painamalla varoitusvilkkujen kytkin (Kuva 19) On-asentoon. Kuva 19 1. Varoitusvilkkujen kytkin 3. Äänimerkin painike 2. Suuntavilkkujen kytkin g021733 Suuntavilkkujen kytkin Kytke vasen suuntavilkku painamalla suuntavilkun kytkintä (Kuva 19) vasemmalle. Keskellä on Pois-asento. Kytke oikea suuntavilkku painamalla suuntavilkun kytkintä (Kuva 19) oikealle. Keskellä on Pois-asento. 11
Liittämisvakuutus The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA vakuuttaa, että asianmukaisissa vaatimustenmukaisuusvakuutuksissa ilmoitettujen Toro-mallien mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti asennettuina seuraavat yksiköt täyttävät esitettyjen direktiivien vaatimukset. Mallinro: Sarjanro: Tuotteen kuvaus Laskun kuvaus Yleinen kuvaus Direktiivi 31504 tai suurempi EU-valosarja, vuosimallin 2015 ja sitä uudemmat ohjaamolla varustetut Groundsmaster 4010-/4110 -sarjan vaakatasoleikkurit EU LIGHT KIT - GM4010/GM4110 EU-valosarja 2014/30/EU Asiaankuuluvat tekniset asiakirjat on laadittu direktiivin 2014/30/EU liitteessä VII olevan B-osan vaatimusten mukaisesti. Yhtiö sitoutuu ilmoittamaan kansallisten viranomaisten pyynnöstä näitä puolivalmisteita koskevat olennaiset tiedot. Tiedot ilmoitetaan elektronisesti. Laitteita ei saa käyttää, ennen kuin ne on liitetty hyväksyttyihin Toro-malleihin laitteita koskevien vaatimustenmukaisuusvakuutusten ja kaikkien ohjeiden mukaisesti. Tällöin laitteiden voidaan vakuuttaa noudattavan kaikkia asiaankuuluvia direktiivejä. Sertifioitu: Valtuutettu edustaja: Marcel Dutrieux Manager European Product Integrity Toro Europe NV Nijverheidsstraat 5 2260 Oevel Belgium John Heckel Tekninen johtaja Tel. +32 16 386 659 8111 Lyndale Ave. South Bloomington, MN 55420, USA April 17, 2017