Istuntoasiakirja OIKAISU ESITYSLISTA 18. JA 19. KESÄKUUTA 2003 BRYSSEL 12/6/03 PE FI FI
Menettelyjen selitykset Käsitellyistä teksteistä äänestetään seuraavassa järjestyksessä, jollei parlamentti toisin päätä: 1. Kolmas käsittely - Yhteispäätösmenettely (***III) annettujen äänten enemmistö yhteisen tekstin hyväksymiseksi 2. Hyväksyntämenettely - Hyväksyntämenettely (***) parlamentin jäsenten enemmistö EU-sopimuksen 49 artiklassa ja EY:n perustamissopimuksen 190 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa puoltavaa lausuntoa koskevan päätöksen hyväksymiseksi tai hylkäämiseksi 3. Toinen käsittely - Yhteispäätösmenettely (***II) parlamentin jäsenten enemmistö yhteisen kannan hylkäämiseksi tai tarkistamiseksi; annettujen äänten enemmistö yhteisen kannan hyväksymiseksi - Yhteistoimintamenettely (**II) parlamentin jäsenten enemmistö yhteisen kannan hylkäämiseksi tai tarkistamiseksi; annettujen äänten enemmistö yhteisen kannan hyväksymiseksi 4. Euroopan parlamentin työjärjestys - Työjärjestyksen muuttaminen parlamentin jäsenten enemmistö muutosten hyväksymiseksi annettujen äänten enemmistö päätösehdotuksen hyväksymiseksi 5. Ensimmäinen käsittely - Yhteispäätösmenettely (***I) annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöehdotuksen hyväksymiseksi tai tarkistamiseksi annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksen hyväksymiseksi - Yhteistoimintamenettely (**I) annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöehdotuksen hyväksymiseksi tai tarkistamiseksi annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksen hyväksymiseksi 6. Hyväksyntämenettely - Hyväksyntämenettely (***) annettujen äänten enemmistö EY:n perustamissopimuksen 105, 107, 161 ja 300 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa puoltavaa lausuntoa koskevan päätöksen hyväksymiseksi tai hylkäämiseksi 7. Muut menettelyt - Kuulemismenettely (*) annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöehdotuksen hyväksymiseksi tai tarkistamiseksi annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksen hyväksymiseksi - Muut (julkilausumat, suulliset kysymykset, valiokunta-aloitteiset mietinnöt, koskemattomuuden pidättäminen) annettujen äänten enemmistö päätöslauselmaesityksen tai päätösehdotuksen hyväksymiseksi
3 Yhteenveto 3 Yhteenveto Keskiviikko 18. kesäkuuta 2003...5 15:00-16:00...5 Ylimääräinen keskustelu - Eurooppa-valmistelukunta...5 16:00-19:00...5 Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission julkilausumat - Lähi-itä...5 Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission julkilausumat...5 Euroopan unionin turvallisuusstrategia, mukaan lukien...5 käsiaseiden laitonta kauppaa koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien ohjelman täytäntöönpano...5 19:00-20:00, 21:00-24:00...5 Komission julkilausuma - Tekstiilejä koskevan sopimuksen tulevaisuus WTO-neuvottelujen puitteissa...5 Mietintö: Jo Leinen (A5-0170/2003) - Eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus...5 Mietintö: Anders Wijkman (A5-0196/2003) - Energia-alan yhteistyö kehitysmaiden kanssa...5 Suositus toiseen käsittelyyn: Giorgio Lisi (A5-0198/2003) - Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunta...6 Mietintö: Laura González Álvarez (A5-0158/2003) - Meriympäristön suojelu ja säilyttäminen...6 Mietintö: Göran Färm (A5-0173/2003) - Lisätalousarvio 1/2003...6 Torstai 19. kesäkuuta 2003...7 9:00-11:00...7 Suositus toiseen käsittelyyn: Hedwig Keppelhoff-Wiechert (A5-0176/2003) - Eläinten ruokinnassa käytettävät lisäaineet...7 Mietintö: Giorgio Lisi (A5-0171/2003) - Välimeren kalavarojen säilyttäminen...7 11:00-13:00...7 Äänestykset...7 Suositus toiseen käsittelyyn: - Yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotanto ja kehittäminen...7 Suositus toiseen käsittelyyn: Marit Paulsen (A5-0194/2003) - Zoonoosien ja niiden aiheuttajien seuranta...7 Suositus toiseen käsittelyyn: Caroline F. Jackson (A5-0185/2003) - Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu...7 Mietintö: Marjo Matikainen-Kallström (A5-0211/2003) - Ateenassa vuonna 2004 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumit...8 Mietintö: Helmuth Markov (A5-0186/2003) - Rakennerahastot (2001)...8 Mietintö: Dana Rosemary Scallon (A5-0184/2003) - Koheesiorahasto (2001)...8 Suositus toiseen käsittelyyn: Marit Paulsen (A5-0195/2003) - Salmonellan ja muiden elintarvikkeiden kautta
4 Yhteenveto 4 tarttuvien zoonoosien aiheuttajien valvonta...8 Mietintö: Malcolm Harbour Manuel Medina Ortega (A5-0069/2003) - Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt...8 Mietintö: Adriana Poli Bortone (A5-0199/2003) - Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) (2001)...8 Mietintö: Niels Busk (A5-0163/2003) - Poisheitettyjen kalojen vähentäminen...8 Päätöslauselmaesitykset - Transatlanttinen kumppanuus...8 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)...8 Puheajat (työjärjestyksen 120 artikla)...11 Määräajat...13 Jos esityslistan kohtaan liittyy määräaikoja, se ilmaistaan merkillä. Määräajat ilmoitetaan kohdittain esityslistan lopussa.
5 Keskiviikko 18. kesäkuuta 2003 5 Keskiviikko 18. kesäkuuta 2003 15:00-16:00 65 Ylimääräinen keskustelu - Eurooppa-valmistelukunta Työjärjestyksen 111 a artikla 16:00-19:00 66 Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission julkilausumat - Lähi-itä Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission julkilausumat 99 Euroopan unionin turvallisuusstrategia, mukaan lukien 100 käsiaseiden laitonta kauppaa koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien ohjelman täytäntöönpano (Arviointikokous, heinäkuu 2003) 19:00-20:00, 21:00-24:00 68 Komission julkilausuma - Tekstiilejä koskevan sopimuksen tulevaisuus WTO-neuvottelujen puitteissa 49 I Mietintö: Jo Leinen (A5-0170/2003) - Eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöistä ja rahoituksesta [KOM(2003) 77 - C5-0059/2003-2003/0039(COD)] Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta 79 Mietintö: Anders Wijkman (A5-0196/2003) - Energia-alan yhteistyö kehitysmaiden kanssa Komission tiedonanto energia-alan yhteistyöstä kehitysmaiden kanssa [KOM(2002) 408 - C5-0537/2002-2002/2244(INI)] Kehitysyhteistyövaliokunta
6 Keskiviikko 18. kesäkuuta 2003 6 77 II Suositus toiseen käsittelyyn: Giorgio Lisi (A5-0198/2003) - Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunta Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta [14054/1/2002 - C5-0085/2003-2001/0257(COD)] Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta 28 Mietintö: Laura González Álvarez (A5-0158/2003) - Meriympäristön suojelu ja säilyttäminen Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kohti meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevaa strategiaa [KOM(2002) 539 - C5-0155/2003-2003/2065(INI)] Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta 40 Mietintö: Göran Färm (A5-0173/2003) - Lisätalousarvio 1/2003 Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi N:o 1 varainhoitovuodeksi 2003 [8125/2003 - C5-0232/2003-2003/2031(BUD)] Budjettivaliokunta
7 Torstai 19. kesäkuuta 2003 7 Torstai 19. kesäkuuta 2003 9:00-11:00 80 II Suositus toiseen käsittelyyn: Hedwig Keppelhoff-Wiechert (A5-0176/2003) - Eläinten ruokinnassa käytettävät lisäaineet Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista [15776/2/2002 - C5-0132/2003-2002/0073(COD)] Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta 81 Mietintö: Giorgio Lisi (A5-0171/2003) - Välimeren kalavarojen säilyttäminen Välimeren kalavarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä yhteisen kalastuspolitiikan mukaisesti koskeva yhteisön toimintasuunnitelma [KOM(2002) 535 - C5-0623/2002-2002/2281(INI)] Kalatalousvaliokunta 11:00-13:00 83 Äänestykset 78 II - Suositus toiseen käsittelyyn: - Yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotanto ja kehittäminen Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä [14089/1/2002 - C5-0130/2003-2001/0197(COD)] Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta Kirjeen muodossa 74 II - Suositus toiseen käsittelyyn: Marit Paulsen (A5-0194/2003) - Zoonoosien ja niiden aiheuttajien seuranta Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta, neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 92/117/ETY kumoamisesta [14856/1/2002 - C5-0084/2003-2001/0176(COD)] Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta Työjärjestyksen 110 a artiklan 3 kohta 76 II - Suositus toiseen käsittelyyn: Caroline F. Jackson (A5-0185/2003) - Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 86/609/ETY muuttamisesta [5240/1/2003 - C5-0134/2003-2001/0277(COD)] Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta Työjärjestyksen 110 a artiklan 3 kohta
8 Torstai 19. kesäkuuta 2003 8 97 - Mietintö: Marjo Matikainen-Kallström (A5-0211/2003) - Ateenassa vuonna 2004 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumit Ehdotus neuvoston asetukseksi Ateenassa vuonna 2004 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumihakemuksia ja viisumin myöntämistä koskevien menettelyjen helpottamisesta [KOM(2003) 172 - C5-0181/2003-2003/0061(CNS)] Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Työjärjestyksen 110 a artikla 71 - Mietintö: Helmuth Markov (A5-0186/2003) - Rakennerahastot (2001) Rakennerahastoja koskeva komission 13. vuosikertomus (2001) [KOM(2002) 591 - C5-0023/2003-2003/2019(INI)] Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta Työjärjestyksen 110 a artikla 72 - Mietintö: Dana Rosemary Scallon (A5-0184/2003) - Koheesiorahasto (2001) Komission kertomus koheesiorahaston vuosikertomuksesta (2001) [KOM(2002) 557 - C5-0024/2003-2003/2020(INI)] Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta Työjärjestyksen 110 a artikla 75 II - Suositus toiseen käsittelyyn: Marit Paulsen (A5-0195/2003) - Salmonellan ja muiden elintarvikkeiden kautta tarttuvien zoonoosien aiheuttajien valvonta Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi salmonellan ja muiden elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta [14857/1/2002 - C5-0083/2003-2001/0177(COD)] Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta 95 - Mietintö: Malcolm Harbour, Manuel Medina Ortega (A5-0069/2003) - Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt Mietintöön sisältyvä luonnos lainsäädäntöpäätöslauselmaksi [KOM(2002) 213 - C5-0262/2002-2002/0100(CNS)] Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta Työjärjestyksen 69 artikla 73 - Mietintö: Adriana Poli Bortone (A5-0199/2003) - Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) (2001) Komission liittymistä edeltävää rakennepolitiikan välinettä (ISPA) koskeva vuosikertomus 2001 [KOM(2002) 596 - C5-0025/2003-2003/2021(INI)] Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta 82 - Mietintö: Niels Busk (A5-0163/2003) - Poisheitettyjen kalojen vähentäminen Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön toimintasuunnitelma poisheitettyjen kalojen vähentämiseksi [KOM(2002) 656 - C5-0072/2003-2003/2036(INI)] Kalatalousvaliokunta 101 - Päätöslauselmaesitykset - Transatlanttinen kumppanuus Keskustelu käytiin keskiviikkona 4. kesäkuuta 2003. 85 - Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
9 9 Puheajat (työjärjestyksen 120 artikla) Määräajat
11 Puheajat (työjärjestyksen 120 artikla) 11 Puheajat (työjärjestyksen 120 artikla) keskiviikko 18. kesäkuuta 2003 15:00-16:00 Méndez de Vigo ja Hänsch (2 x 5') : 10' Komissio : 5' Jäsenet : 40' PPE-DE : 11 PSE : 9 ELDR : 4 GUE/NGL : 4 Verts/ALE : 4 UEN : 3 EDD : 2 NI : 3 16:00-19:00 Solana : 40' Komissio (vastauksineen) : 30' Jäsenet : 90' PPE-DE : 30 PSE : 23 ELDR : 8 GUE/NGL : 8 Verts/ALE : 7 UEN : 4 EDD : 4 NI : 6 19:00-20:00, 21:00-24:00 Komissio (vastauksineen) : 40' Esittelijät (5 x 5') : 25' Valmistelijat (5 x 2') : 10' Jäsenet : 120' PPE-DE : 41 PSE : 31 ELDR : 11 GUE/NGL : 10 Verts/ALE : 9 UEN : 6 EDD : 5 NI : 7 torstai 19. kesäkuuta 2003 9:00-11:00 Esittelijät (2 x 5') : 10' Komissio (vastauksineen) : 10' Jäsenet : 90' PPE-DE : 30 PSE : 23 ELDR : 8 GUE/NGL : 8 Verts/ALE : 7 UEN : 4 EDD : 4 NI : 6
13 Määräajat 13 keskiviikko 18. kesäkuuta 2003 Määräajat 100 Käsiaseiden laitonta kauppaa koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien ohjelman täytäntöönpano - päätöslauselmaesitykset mennyt umpeen - tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset mennyt umpeen 49 Mietintö: Jo Leinen (A5-0170/2003) - Eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus - tarkistukset mennyt umpeen 79 Mietintö: Anders Wijkman (A5-0196/2003) - Energia-alan yhteistyö kehitysmaiden kanssa - tarkistukset mennyt umpeen 77 Suositus toiseen käsittelyyn: Giorgio Lisi (A5-0198/2003) - Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunta - tarkistukset; hylkääminen mennyt umpeen 28 Mietintö: Laura González Álvarez (A5-0158/2003) - Meriympäristön suojelu ja säilyttäminen - tarkistukset mennyt umpeen 40 Mietintö: Göran Färm (A5-0173/2003) - Lisätalousarvio 1/2003 - Varsinaista lisätalousarviota koskevat tarkistukset mennyt umpeen - ehdotukset esityksen hylkäämiseksi kokonaisuudessaan mennyt umpeen - valiokunnassa hylättyjen tarkistusten ottaminen uudelleen käsiteltäväksi mennyt umpeen - Erillistä äänestystä, kohta kohdalta -äänestystä ja nimenhuutoäänestystä koskevat pyynnöt koskien tarkistuksia varsinaiseen lisätalousarvioon mennyt umpeen - tarkistukset päätöslauselmaesitykseen mennyt umpeen - Erillistä äänestystä, kohta kohdalta -äänestystä ja nimenhuutoäänestystä koskevat pyynnöt koskien tarkistuksia Färmin mietintöön sisältyvään päätöslauselmaesitykseen keskiviikko 18. kesäkuuta, 17:00 torstai 19. kesäkuuta 2003 80 Suositus toiseen käsittelyyn: Hedwig Keppelhoff-Wiechert (A5-0176/2003) - Eläinten ruokinnassa käytettävät lisäaineet - tarkistukset; hylkääminen mennyt umpeen 75 Suositus toiseen käsittelyyn: Marit Paulsen (A5-0195/2003) - Salmonellan ja muiden elintarvikkeiden kautta tarttuvien zoonoosien aiheuttajien valvonta - tarkistukset; hylkääminen mennyt umpeen 73 Mietintö: Adriana Poli Bortone (A5-0199/2003) - Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) (2001) - tarkistukset mennyt umpeen 82 Mietintö: Niels Busk (A5-0163/2003) - Poisheitettyjen kalojen vähentäminen - tarkistukset mennyt umpeen 101 Päätöslauselmaesitykset - Transatlanttinen kumppanuus - päätöslauselmaesitykset mennyt umpeen - tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset tiistai 17. kesäkuuta, 12:00
14 Määräajat 14 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset - tekstit, joista äänestetään torstaina keskiviikko 18. kesäkuuta, 17:00