EUROOPAN PARLAMENTTI 2012-2013 PÖYTÄKIRJA Istunto Torstai 5. heinäkuuta 2012 P7_PV-PROV(2012)07-05 VÄLIAIKAINEN PAINOS PE 493.004 Moninaisuudessaan yhtenäinen
MENETTELYISTÄ KÄYTETTÄVÄT SYMBOLIT * Kuulemismenettely *** Hyväksyntämenettely ***I Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) ***II Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely) ***III Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely) (Menettely määräytyy säädösesityksen oikeusperustan mukaan.) VALIOKUNNISTA KÄYTETTÄVÄT LYHENTEET AFET: DEVE: INTA: BUDG: CONT: ECON: EMPL: ENVI: ITRE: IMCO: TRAN: REGI: AGRI: PECH: CULT: JURI: LIBE: AFCO: FEMM: PETI: DROI: SEDE: Ulkoasiainvaliokunta Kehitysyhteistyövaliokunta Kansainvälisen kaupan valiokunta Budjettivaliokunta Talousarvion valvontavaliokunta Talous- ja raha-asioiden valiokunta Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Liikenne- ja matkailuvaliokunta Aluekehitysvaliokunta Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta Kalatalousvaliokunta Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta Oikeudellisten asioiden valiokunta Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Vetoomusvaliokunta Ihmisoikeuksien alivaliokunta Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta POLIITTISISTA RYHMISTÄ KÄYTETTÄVÄT LYHENTEET PPE: S&D: ALDE: Verts/ALE: ECR: GUE/NGL: EFD: NI: Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Euroopan konservatiivit ja reformistit Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Vapaa ja demokraattinen Eurooppa Sitoutumattomat
Sisältö 1. Istunnon avaaminen...3 2. Vastaanotetut asiakirjat...3 3. Määrärahojen siirrot... 5 4. Säädösvallan siirron nojalla annetut säädökset (työjärjestyksen 87 a artikla)...5 5. Parlamentin kokoonpano... 6 6. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano... 6 7. Länsirantaa ja Itä-Jerusalemia koskeva EU:n politiikka (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)...7 8. Rio+20-huippukokouksen (20.-22. kesäkuuta 2012) tulokset (keskustelu)... 7 9. CITES-sopimus ja alusten vuokrauksen vuoksi uhattuna olevat lippuvaltion velvoitteet (keskustelu)...8 10. Muuta...8 11. Kehitysyhteistyökasvatus ja aktiivinen maailmankansalaisuus (kirjallinen kannanotto)...9 12. Käsityönä valmistetun jäätelön eurooppalainen teemapäivä (kirjallinen kannanotto)... 9 13. Äänestykset...9 13.1. Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehty pöytäkirja ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)...9 13.2. Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen määräaikaiset tuomarit ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)...10 13.3. Rahoitustuki Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla ***I (äänestys)... 10 13.4. Lisätalousarvioesitys nro 3/201: varainhoitovuoden 2011 ylijäämä (äänestys)...10 13.5. Länsirantaa ja Itä-Jerusalemia koskeva EU:n politiikka (äänestys)...10 14. Äänestysselitykset...11 15. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset... 11 16. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen... 12 17. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)...12 P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-1
17.1. Lesboihin kohdistuva väkivalta ja HLBT-oikeudet Afrikassa...12 17.2. Ilmaisunvapaus Valko-Venäjällä ja erityisesti Andrzej Poczobutin tapaus...13 17.3. Pakkoaborttiskandaali Kiinassa... 13 18. Äänestykset...13 18.1. Lesboihin kohdistuva väkivalta ja HLBT-oikeudet Afrikassa (äänestys)...13 18.2. Ilmaisunvapaus Valko-Venäjällä ja erityisesti Andrzej Poczobutin tapaus (äänestys)...14 18.3. Pakkoaborttiskandaali Kiinassa (äänestys)... 15 19. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset... 16 20. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset...16 21. Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla)...18 22. Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen...18 23. Seuraavien istuntojen aikataulu...19 24. Istuntokauden keskeyttäminen...19 LÄSNÄOLOLISTA...21 Liite 1 - Kehitysyhteistyökasvatus ja aktiivinen maailmankansalaisuus (kirjallinen kannanotto)... 23 Liite 2 - Käsityönä valmistetun jäätelön eurooppalainen teemapäivä (kirjallinen kannanotto)... 25 P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-2
PÖYTÄKIRJA TORSTAI 5. HEINÄKUUTA 2012 Puhetta johti Othmar KARAS varapuhemies 1. Istunnon avaaminen Istunto avattiin klo 9.00. 2. Vastaanotetut asiakirjat Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu neuvostolta ja komissiolta: 1) neuvostolta ja komissiolta - Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä sekä neuvoston direktiivien 77/91/ETY ja 82/891/EY, direktiivien 2001/24/EY, 2002/47/EY, 2004/25/EY, 2005/56/EY, 2007/36/EY ja 2011/35/EY ja asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta (COM(2012)0280 - C7-0136/2012-2012/0150 (COD)) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta. lähetetty asiasta vastaavaan ECON valiokuntaan: lausuntoa varten: BUDG, JURI, IMCO - Erityiskertomus nro 7/2011 (Vastuuvapaus 2011) - Viinialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistus: tähänastinen kehitys (N7-0072/2012 - C7-0149/2012-2012/2119(DEC)) lähetetty asiasta vastaavaan CONT valiokuntaan: lausuntoa varten: AGRI - Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi neuvoston päätöksen 2003/17/EY muuttamisesta jatkamalla päätöksen soveltamisaikaa sekä saattamalla ajan tasalle kolmansien maiden nimet sekä tuotannon valvomisesta ja hyväksymisestä vastaavien viranomaisten nimet (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (COM(2012)0343 - C7-0161/2012-2012/0165(COD)) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta. lähetetty asiasta vastaavaan AGRI valiokuntaan: lausuntoa varten: INTA - Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan unionin perusoikeusviraston monivuotisen toimintakehyksen vahvistamisesta vuosiksi 2013 2017 (10449/2012 - C7-0169/2012-2011/0431 (APP)) lähetetty asiasta vastaavaan LIBE valiokuntaan: lausuntoa varten: FEMM, AFET, BUDG P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-3
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen tekemisestä (14762/2011 - C7-0170/2012-2011/0249(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan INTA valiokuntaan: lausuntoa varten: DEVE, AFET - Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Brasilian välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATT-sopimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen siipikarjanlihavalmisteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä Euroopan unionin ja Thaimaan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATT-sopimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen siipikarjanlihavalmisteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (07883/2012 - C7-0171/2012-2012/0046(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan INTA valiokuntaan: lausuntoa varten: AGRI - Määrärahasiirtoesitys DEC 18/2012 - Pääluokka III Komissio (N7-0080/2012 - C7-0172/2012-2012/2139(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG - Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen tekemisestä (08741/2012 - C7-0173/2012-2012/0069(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan INTA valiokuntaan: lausuntoa varten: AGRI - Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi neuvoston päätöksen 2008/971/EY muuttamisesta lisäämällä luokkaan alustavasti testattu kuuluva metsänviljelyaineisto päätöksen soveltamisalaan ja saattamalla tuotannon hyväksymisestä ja valvonnasta vastaavien viranomaisten nimet ajan tasalle (COM(2012)0355 - C7-0175/2012-2012/0172(COD)) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta. lähetetty asiasta vastaavaan AGRI valiokuntaan: lausuntoa varten: ENVI 2) jäseniltä: päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla) - Cristiana Muscardini. Päätöslauselmaesitys kahdenvälisestä sopimuksesta Somalian kanssa (B7-0378/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: DEVE - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Päätöslauselmaesitys turvallisesta asbestin loppukäsittelystä (B7-0379/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Päätöslauselmaesitys näkövammaisten kulttuurimatkailusta (B7-0380/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-4
lausuntoa varten: EMPL - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Päätöslauselmaesitys led-lamppujen käytön lisäämisestä (B7-0381/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Päätöslauselmaesitys uudesta Syyriaa koskevasta strategiasta (B7-0382/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Päätöslauselmaesitys jätteiden jäljitettävyyden mahdollistavasta ekologisesta pussista (B7-0383/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Päätöslauselmaesitys aliravitsemuksesta Afrikan maissa (B7-0384/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: DEVE - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Päätöslauselmaesitys EU-tietouden sisällyttämisestä kouluopetukseen (B7-0385/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Päätöslauselmaesitys uudesta harmaakaihin leikkaustavasta (B7-0386/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI - Sergio Paolo Francesco Silvestris. Päätöslauselmaesitys kantasolujen kylmäsäilytystä koskevasta patentista (B7-0387/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: ENVI, JURI - Cristiana Muscardini. Päätöslauselmaesitys käytettyjen renkaiden hyödyntämisestä (B7-0411/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: LIBE - Cristiana Muscardini. Päätöslauselmaesitys sukupuolen vaikutusta terveyteen koskevan tutkimuksen aloittamisesta yliopistoissa (B7-0412/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: ENVI 3. Määrärahojen siirrot Varainhoitoasetuksen 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ilmoitti budjettivallan käyttäjälle määrärahasiirrosta INF 1/2012 Yleinen talousarvio 2012 - Pääluokka IV. 4. Säädösvallan siirron nojalla annetut säädökset (työjärjestyksen 87 a artikla) Parlamentille on toimitettu seuraavat luonnokset säädösvallan siirron nojalla annettaviksi säädöksiksi: Komission delegoitu asetus (EU), annettu 28.6.2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-5
täydentämisestä maito- ja maitotuotealan ylikansallisen yhteistyön ja tuottajaorganisaatioiden välisten sopimusneuvottelujen osalta - C(2012)4297 - määräaika: 28.8.2012 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI Komission delegoitu päätös, annettu 29.6.2012, julkisen talouden valvonnan tehokkaasta täytäntöönpanosta euroalueella annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1173/2011 tarkoitetuista tilastojen väärentämiseen liittyvistä tutkinnoista ja sakoista- C(2012)4361 - määräaika: 29.8.2012 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON Komission delegoitu asetus, annettu 29.6.2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 236/2012 täydentämisestä nettomääräisiin lyhyisiin positioihin liittyviä ilmoitus- ja julkistamisvaatimuksia, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle nettomääräisistä lyhyistä positioista annettavia yksityiskohtaisia tietoja sekä poikkeuksen soveltamisalaan kuuluvien osakkeiden määrittämiseen käytettävän vaihdon laskentamenetelmää koskevien teknisten sääntelystandardien osalta - C(2012)4362 - määräaika: 29.7.2012 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: JURI 5. Parlamentin kokoonpano Kyriakos Mavronikolas on ilmoittanut luopuvansa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävästään 1. syyskuuta 2012 alkaen. Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti totesi kyseisen edustajantoimen vapautuneen kyseisestä päivämäärästä alkaen ja antaa siitä tiedon asianomaiselle jäsenvaltiolle. Toimivaltaiset Suomen viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Carl Haglund on nimitetty Suomen hallituksen jäseneksi 5. heinäkuuta 2012 alkaen ja että Nils Torvalds on nimitetty Euroopan parlamentin jäseneksi samasta päivämäärästä alkaen. Jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti parlamentti totesi Carl Haglundin edustajantoimen vapautuneen 5. heinäkuuta 2012 alkaen ja merkitsi tiedoksi Nils Torvaldsin nimityksen Euroopan parlamentin jäseneksi samasta päivämäärästä alkaen. Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Nils Torvalds osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä. 6. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano Parlamentti vahvisti ALDE-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset: budjettivaliokunta: Jan Mulder kalatalousvaliokunta: Nils Torvalds kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta: Jan Mulderin tilalle Nils Torvalds P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-6
7. Länsirantaa ja Itä-Jerusalemia koskeva EU:n politiikka (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Länsirantaa ja Itä-Jerusalemia koskeva EU:n politiikka Keskustelu käytiin 12. kesäkuuta 2012 (istunnon pöytäkirja 12.6.2012, kohta 13). Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset: - Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba ja Ryszard Czarnecki ECRryhmän puolesta Länsirantaa ja Itä-Jerusalemia koskeva EU:n politiikka (B7-0296/2012) - Margrete Auken, Nicole Kiil-Nielsen, Hélène Flautre, Ana Miranda, Keith Taylor, Jill Evans, Judith Sargentini, Daniel Cohn-Bendit ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Länsirantaa ja Itä-Jerusalemia koskevasta EU:n politiikasta (B7-0373/2012) - Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Robert Goebbels, Ana Gomes, Richard Howitt, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser, Raimon Obiols ja Boris Zala S&D-ryhmän puolesta Länsirantaa ja Itä- Jerusalemia koskevasta EU:n politiikasta (B7-0374/2012) - Annemie Neyts-Uyttebroeck, Chris Davies, Marielle de Sarnez, Niccolò Rinaldi ja Ivo Vajgl ALDE-ryhmän puolesta Länsirantaa ja Itä-Jerusalemia koskevasta EU:n politiikasta (B7-0375/2012) - Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Jacky Hénin, João Ferreira ja Sabine Lösing GUE/NGL-ryhmän puolesta Länsirantaa ja Itä-Jerusalemia koskevasta EU:n politiikasta (B7-0376/2012) - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Arnaud Danjean, Andrzej Grzyb, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, György Schöpflin, Nadezhda Neynsky ja Dominique Vlasto PPE-ryhmän puolesta Länsirantaa ja Itä-Jerusalemia koskevasta EU:n politiikasta (B7-0377/2012). Äänestys: 5. heinäkuuta 2012. 8. Rio+20-huippukokouksen (20.-22. kesäkuuta 2012) tulokset (keskustelu) Komission julkilausuma: Rio+20-huippukokouksen (20.-22. kesäkuuta 2012) tulokset Janez Potočnik (komission jäsen) antoi julkilausuman. Puheenvuorot: Karl-Heinz Florenz PPE-ryhmän puolesta, Vittorio Prodi S&D-ryhmän puolesta, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE-ryhmän puolesta, Sandrine Bélier Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marina Yannakoudakis ECR-ryhmän puolesta, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL-ryhmän puolesta, Richard Seeber, Matthias Groote, Corinne Lepage, Bas Eickhout, Julie Girling, João Ferreira, Roger Helmer, Zofija Mazej Kukovič, Jo Leinen, Charles Goerens, Eva Joly, Alda Sousa, Esther de Lange, Kriton Arsenis, Vladko Todorov Panayotov, Carl Schlyter, Erik Bánki, Judith A. P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-7
Merkies, Toine Manders, Theodor Dumitru Stolojan, Marita Ulvskog, Kristiina Ojuland, Jim Higgins, Zita Gurmai, Françoise Grossetête, Richard Howitt, Peter Liese, Edite Estrela, Åsa Westlund, Gilles Pargneaux ja Josefa Andrés Barea. Puhetta johti Alexander ALVARO varapuhemies Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Alajos Mészáros, Michael Theurer ja Jaroslav Paška. Janez Potočnik käytti puheenvuoron. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: seuraava istuntojakso. 9. CITES-sopimus ja alusten vuokrauksen vuoksi uhattuna olevat lippuvaltion velvoitteet (keskustelu) Suullisesti vastattava kysymys (O-000127/2012): Gabriel Mato Adrover kalatalousvaliokunnan puolesta komissiolle: CITES-sopimus ja alusten vuokrauksen vuoksi uhattuna olevat lippuvaltion velvoitteet (B7-0120/2012) Gabriel Mato Adrover esitteli suullisen kysymyksen. Janez Potočnik (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen. Puheenvuorot: Carmen Fraga Estévez PPE-ryhmän puolesta, Antolín Sánchez Presedo S&Dryhmän puolesta, Pat the Cope Gallagher ALDE-ryhmän puolesta, Isabella Lövin Verts/ALEryhmän puolesta, Marek Józef Gróbarczyk ECR-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, Alain Cadec, Dolores García-Hierro Caraballo ja Struan Stevenson. Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Maria do Céu Patrão Neves. Connie Hedegaard (komission jäsen) käytti puheenvuoron. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. (Istunto keskeytettiin klo 11.30 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.00.) 10. Muuta Puhetta johti Martin SCHULZ puhemies Luigi Berlinguer käytti puheenvuoron CERNin 4. heinäkuuta antamasta ilmoituksesta, jossa vahvistetaan uusia horisontteja hiukkasfysiikan alalla avaava Higgsin hiukkasen olemassaolo, sekä eurooppalaisen tieteellisen tutkimuksen näkymistä. P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-8
11. Kehitysyhteistyökasvatus ja aktiivinen maailmankansalaisuus (kirjallinen kannanotto) Kirjallinen kannanotto 0007/2012 kehitysyhteistyökasvatukseen ja aktiiviseen maailmankansalaisuuteen, jonka Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze ja Fiona Hall ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 123 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille, ja se julkaistaan tämän istunnon hyväksytyissä teksteissä (P7_TA-PROV(2012)0302). Allekirjoittajien nimet julkaistaan pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 5.7.2012 liite 1). 12. Käsityönä valmistetun jäätelön eurooppalainen teemapäivä (kirjallinen kannanotto) Kirjallinen kannanotto 0010/2012 käsityönä valmistetun jäätelön eurooppalaisen teemapäivän perustamiseen, jonka Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella ja Ewald Stadler ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 123 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille, ja se julkaistaan tämän istunnon hyväksytyissä teksteissä (P7_TA-PROV(2012)0303). Allekirjoittajien nimet julkaistaan pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 5.7.2012 liite 2). Sergio Paolo Francesco Silvestris käytti puheenvuoron. 13. Äänestykset Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset,...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä Äänestysten tulokset. Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla. 13.1. Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehty pöytäkirja ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan ja sen liitteen I muuttamisesta [02074/2011 - C7-0090/2011-2011/0901A(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Alexandra Thein (A7-0185/2012) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA-PROV(2012)0294) Puheenvuoro: Alexandra Thein (esittelijä). P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-9
13.2. Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen määräaikaiset tuomarit ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) Mietintö esityksestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen määräaikaisista tuomareista [01923/2011 - C7-0091/2011-2011/0902 (COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Alexandra Thein (A7-0184/2012) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA-PROV(2012)0295) 13.3. Rahoitustuki Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla ***I (äänestys) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007 2013) perustamisesta tehdyn päätöksen N:o 1639/2006/EY sekä yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla annetun asetuksen (EY) N:o 680/2007 muuttamisesta [COM(2011)0659 - C7-0372/2011-2011/0301(COD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Göran Färm (A7-0150/2012) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin (P7_TA-PROV(2012)0296) 13.4. Lisätalousarvioesitys nro 3/201: varainhoitovuoden 2011 ylijäämä (äänestys) Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2012 varainhoitovuodeksi 2012, pääluokka III Komissio [11113/2012 - C7-0147/2012-2012/2071 (BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Francesca Balzani (A7-0206/2012) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P7_TA-PROV(2012)0297) 13.5. Länsirantaa ja Itä-Jerusalemia koskeva EU:n politiikka (äänestys) Keskustelu käytiin 12. kesäkuuta 2012 (istunnon pöytäkirja 12.6.2012, kohta 13). Päätöslauselmaesitykset B7-0296/2012, B7-0373/2012, B7-0374/2012, B7-0375/2012, B7-0376/2012 ja B7-0377/2012 (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5) P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-10
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B7-0296/2012 Hylättiin YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B7-0373/2012 (korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0373/2012, B7-0374/2012, B7-0375/2012 ja B7-0376/2012) seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä: Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Robert Goebbels, Ana Gomes, Richard Howitt, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser, Raimon Obiols ja Boris Zala S&D-ryhmän puolesta Annemie Neyts-Uyttebroeck, Chris Davies, Marielle de Sarnez, Niccolò Rinaldi, Robert Rochefort ja Ivo Vajgl ALDE-ryhmän puolesta Margrete Auken, Nicole Kiil-Nielsen, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Malika Benarab-Attou, Eva Joly ja Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta; Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Sabine Lösing, Nikolaos Chountis ja Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta. Hyväksyttiin (P7_TA-PROV(2012)0298) (Päätöslauselmaesitys B7-0377/2012 raukesi.) 14. Äänestysselitykset Kirjalliset äänestysselitykset: Puhetta johti Jacek PROTASIEWICZ varapuhemies Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa. Suulliset äänestysselitykset: Mietintö Alexandra Thein - A7-0185/2012 Iva Zanicchi, Charles Tannock ja Daniel Hannan Mietintö Alexandra Thein - A7-0184/2012 Iva Zanicchi ja Charles Tannock Mietintö Göran Färm - A7-0150/2012 Iva Zanicchi, Sirpa Pietikäinen, Charles Tannock, Peter Jahr, Seán Kelly, Hannu Takkula ja Daniel Hannan Teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskeva EU:n ja Israelin sopimus - B7-0296/2012 ja RC-B7-0373/2012 Sirpa Pietikäinen, Roberta Angelilli, Paul Murphy, Charles Tannock, Hannu Takkula ja Peter Jahr 15. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/results of votes (roll-call P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-11
votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa. Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä. Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä. Jacek Olgierd Kurski ilmoitti, hän ei ollut voinut teknisten ongelmien vuoksi osallistua mietinnöistä A7-0185/2012, A7-0184/2012 ja A7-0150/2012 toimitettuihin äänestyksiin. (Istunto keskeytettiin klo 12.35 ja sitä jatkettiin klo 15.00.) Puhetta johti Rainer WIELAND varapuhemies 16. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin. 17. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu) (Päätöslauselmaesitysten aiheiden ja laatijoiden osalta katso istunnon pöytäkirja 3.7.2012, kohta 3) 17.1. Lesboihin kohdistuva väkivalta ja HLBT-oikeudet Afrikassa Päätöslauselmaesitykset B7-0389/2012, B7-0391/2012, B7-0392/2012, B7-0397/2012, B7-0400/2012 ja B7-0401/2012 Marina Yannakoudakis, Edit Bauer, Ulrike Lunacek, Marietje Schaake, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Bernd Posselt, Britta Thomsen ja Marie- Christine Vergiat esittelivät päätöslauselmaesitykset. Puheenvuorot: Eija-Riitta Korhola PPE-ryhmän puolesta, Liisa Jaakonsaari S&D-ryhmän puolesta, Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Seán Kelly ja Nicole Kiil-Nielsen. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Carl Schlyter, Timothy Kirkhope, Peter Šťastný, Zuzana Brzobohatá ja Piotr Borys. Connie Hedegaard (komission jäsen) käytti puheenvuoron. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: 5. heinäkuuta 2012. P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-12
17.2. Ilmaisunvapaus Valko-Venäjällä ja erityisesti Andrzej Poczobutin tapaus Päätöslauselmaesitykset B7-0393/2012, B7-0394/2012, B7-0402/2012, B7-0403/2012, B7-0404/2012 ja B7-0405/2012 Filip Kaczmarek, Ulrike Lunacek, Marietje Schaake, Mitro Repo, Jiří Maštálka, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Bernd Posselt, ja Marek Henryk Migalski esittelivät päätöslauselmaesitykset. Puheenvuorot: Sergio Paolo Francesco Silvestris PPE-ryhmän puolesta, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Paul Murphy GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta ja Liisa Jaakonsaari. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Sari Essayah, Franz Obermayr, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Marek Henryk Migalski, Lena Kolarska-Bobińska ja Róża Gräfin von Thun und Hohenstein. Connie Hedegaard (komission jäsen)käytti puheenvuoron. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: 5. heinäkuuta 2012. 17.3. Pakkoaborttiskandaali Kiinassa Päätöslauselmaesitykset B7-0388/2012, B7-0390/2012, B7-0395/2012, B7-0396/2012, B7-0398/2012 ja B7-0399/2012 Charles Tannock, Alojz Peterle, Raül Romeva i Rueda, Marietje Schaake ja Marie-Christine Vergiat, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Marek Henryk Migalski ja Bernd Posselt, esittelivät päätöslauselmaesitykset. Puheenvuorot: Sari Essayah PPE-ryhmän puolesta, Joanna Senyszyn S&D-ryhmän puolesta, Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Franz Obermayr, Bogusław Sonik, Roberta Angelilli ja Joanna Katarzyna Skrzydlewska. Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Michael Gahler, Anna Záborská, Peter Skinner ja Bernd Posselt. Ulrike Lunacek käytti puheenvuoron keskustelun kulusta. Connie Hedegaard (komission jäsen) käytti puheenvuoron. Keskustelu julistettiin päättyneeksi. Äänestys: 5. heinäkuuta 2012. 18. Äänestykset Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset,...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä Äänestysten tulokset. Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla. 18.1. Lesboihin kohdistuva väkivalta ja HLBT-oikeudet Afrikassa (äänestys) Päätöslauselmaesitykset B7-0389/2012, B7-0391/2012, B7-0392/2012, B7-0397/2012, B7-0400/2012 ja B7-0401/2012 P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-13
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6) YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0389/2012/rev (korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0389/2012, B7-0392/2012, B7-0397/2012, B7-0400/2012 ja B7-0401/2012) seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä: Véronique De Keyser, Michael Cashman, Ana Gomes, Richard Howitt, Ricardo Cortés Lastra, Corina Creţu, Britta Thomsen, Iratxe García Pérez, Norbert Neuser ja Liisa Jaakonsaari S&Dryhmän puolesta Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Sarah Ludford, Graham Watson, Nadja Hirsch, Leonidas Donskis, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Renate Weber, Cecilia Wikström ja Alexandra Thein ALDE-ryhmän puolesta Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Marije Cornelissen, Jean Lambert, Keith Taylor, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Ana Miranda ja Catherine Grèze Verts/ALEryhmän puolesta Marina Yannakoudakis ja Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Alda Sousa, Willy Meyer ja Younous Omarjee GUE/NGL-ryhmän puolesta. Hyväksyttiin (P7_TA-PROV(2012)0299) (Päätöslauselmaesitys B7-0391/2012 raukesi.) 18.2. Ilmaisunvapaus Valko-Venäjällä ja erityisesti Andrzej Poczobutin tapaus (äänestys) Päätöslauselmaesitykset B7-0393/2012, B7-0394/2012, B7-0402/2012, B7-0403/2012, B7-0404/2012 ja B7-0405/2012 (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7) YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0393/2012 (korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0393/2012, B7-0394/2012, B7-0402/2012, B7-0403/2012 ja B7-0405/2012) seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Bernd Posselt, Daniel Caspary, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Lena Kolarska-Bobińska, P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-14
Zuzana Roithová, Anna Záborská, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Eduard Kukan, Giovanni La Via ja Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari ja Mitro Repo S&D-ryhmän puolesta Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Graham Watson, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen ja Gerben-Jan Gerbrandy ALDE-ryhmän puolesta Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda ja Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński ja Paweł Robert Kowal ECR-ryhmän puolesta Jaroslav Paška. Hyväksyttiin (P7_TA-PROV(2012)0300) (Päätöslauselmaesitys B7-0404/2012 raukesi.) 18.3. Pakkoaborttiskandaali Kiinassa (äänestys) Päätöslauselmaesitykset B7-0388/2012, B7-0390/2012, B7-0395/2012, B7-0396/2012, B7-0398/2012 ja B7-0399/2012 (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8) YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0388/2012 (korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0388/2012, B7-0390/2012, B7-0395/2012, B7-0396/2012, B7-0398/2012 ja B7-0399/2012) seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Alojz Peterle, Anna Záborská, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Zuzana Roithová, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Bogusław Sonik, Martin Kastler, Miroslav Mikolášik ja Tadeusz Zwiefka PPE-ryhmän puolesta Véronique De Keyser ja Liisa Jaakonsaari S&D-ryhmän puolesta Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Graham Watson, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen ja Edward McMillan-Scott ALDE-ryhmän puolesta Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler ja Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE-ryhmän puolesta Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-15
Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias ja Alda Sousa GUE/NGL-ryhmän puolesta Jaroslav Paška. Hyväksyttiin (P7_TA-PROV(2012)0301) Puheenvuoro: Marie-Christine Vergiat äänestysten kulusta ja niiden tuloksista. 19. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa. Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä. Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä. 20. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset Otsikon muuttaminen - Trzaskowskin mietintöä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnalle työjärjestyksen 123 artiklasta (kirjalliset kannanotot) laajennetaan kattamaan lainsäädäntöaloitteet (työjärjestyksen 42 artikla), ja otsikkoa on muutettava seuraavasti: Euroopan parlamentin työjärjestyksen kirjallisia kannanottoja koskevan 123 artiklan ja lainsäädäntöaloitteita koskevan 42 artiklan muuttaminen (2011/2058/REG) valiokunta : AFCO Valiokuntaan lähettäminen (muutosten jälkeen) JURI-valiokunta (työjärjestyksen 37 artikla) - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014 2020 koskevan toimintaohjelman (SCUS) perustamisesta ja päätösten N:o 1482/2007/EY ja N:o 624/2007/EY kumoamisesta 2011/0341(COD) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO lausunto varten: BUDG, ECON, JURI (37 artikla) JURI-valiokunta (työjärjestyksen 37 artikla) - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen 2011/0282(COD) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI lausuntoa varten: DEVE, BUDG, CONT, EMPL, ENVI, REGI, JURI (article 37) JURI-valiokunta (työjärjestyksen 37 artikla) - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisestä kalastuspolitiikasta - 2011/0195(COD) P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-16
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH lausuntoa varten: DEVE, BUDG, ENVI, REGI, JURI (37 artikla) Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä(työjärjestyksen 48 artikla) (puheenjohtajakokouksen päätös 27.6.2012) AFET-valiokunta - EU:n ja Kiinan suhteet (2012/2137(INI)) - Finanssi- ja talouskriisin vaikutus ihmisoikeuksiin (2012/2136(INI)) CULT-valiokunta - Audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin täytäntöönpano (2012/2132(INI)) (lausuntoa varten: ITRE, JURI, LIBE, IMCO) DEVE-valiokunta - Geenivaroja koskevien teollis- ja tekijänoikeuksien kehitysnäkökulmat: vaikutus köyhyyden vähentämiseen kehitysmaissa (2012/2135(INI)) (lausuntoa varten: ENVI, JURI, INTA) ECON-valiokunta - Pk-yritysten rahoituksen saannin parantaminen (2012/2134(INI)) (lausuntoa varten: EMPL, ITRE, JURI, IMCO, REGI) EMPL-valiokunta - Maahanmuuttajien integraatio, sen vaikutukset työmarkkinoihin ja sosiaaliturvan yhteensovittamisen ulkoinen ulottuvuus (2012/2131(INI)) (lausuntoa varten: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ITRE, JURI, LIBE) FEMM-valiokunta - Naisten ikään liittyvien sairauksien ennaltaehkäisy (2012/2129(INI)) (lausuntoa varten: ENVI) IMCO-valiokunta - Euroopan kuluttajapolitiikan uudet tavoitteet (2012/2133(INI)) LIBE-valiokunta - Perusoikeustilanne: standardit ja käytännöt Unkarissa (16. helmikuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman mukaisesti) (2012/2130(INI)) (lausuntoa varten: AFCO) Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 119 artiklan 1 kohta) (puheenjohtajakokouksen päätös 27.6.2012) AFET-valiokunta - Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan täytäntööpano (neuvoston vuosittaiseen selvitykseen Euroopan parlamentille yhteisestä ulko-ja turvallisuuspolitiikasta perustuen) (2012/2138(INI)) P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-17
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 121 artiklan 3 kohta) (puheenjohtajakokouksen päätös 5.6.2012) AFET-valiokunta - Suositus neuvostolle YK:n suojeluvastuun periaatteesta (R2P) (2012/2143(INI)) - Suositus neuvostolle Sergei Magnitskin tapaukseen osallistuneita Venäjän viranomaisia koskevien yhteisten viisumirajoitusten käyttöönotosta (2012/2142(INI)) (lausuntoa varten: LIBE) Valiokuntien yhteistyömenettely (puheenjohtajakokouksen päätös 27.6.2012) EMPL - Maahanmuuttajien integraatio, sen vaikutukset työmarkkinoihin ja sosiaaliturvan yhteensovittamisen ulkoinen ulottuvuus (2012/2131(INI)) Valiokuntien yhteistyömenettely EMPL, LIBE (lausuntoa varten: LIBE, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ITRE, JURI) 21. Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla) Luetteloon kirjattujen kirjallisten kannanottojen saamien allekirjoitusten lukumäärä (työjärjestyksen 123 artiklan 3 kohta): Asiakirjan Laatija Allekirjoituksia numero 0016/2012 Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò 258 Rinaldi, Gianluca Susta 0017/2012 Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong, 56 Kristiina Ojuland 0018/2012 Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog, Zuzana 141 Roithová 0019/2012 Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína 164 Neveďalová, Marietje Schaake 0020/2012 Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka 314 Manner, Marisa Matias 0021/2012 Philippe Boulland, Ádám Kósa 81 0022/2012 Franz Obermayr 26 0023/2012 Elena Băsescu, Chris Davies, Andrey Kovatchev, Isabella Lövin, 68 Kristian Vigenin 0024/2012 Sergio Paolo Francesco Silvestris 18 22. Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen Työjärjestyksen 179 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa. P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-18
Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille. 23. Seuraavien istuntojen aikataulu Seuraavat istunnot pidetään 10. syyskuuta 2012-13. syyskuuta 2012. 24. Istuntokauden keskeyttäminen Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi. Istunto päättyi klo 16.50. Klaus Welle pääsihteeri Martin Schulz puhemies P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-19
LÄSNÄOLOLISTA 5.7.2012 Allekirjoittaneet: Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bánki, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez- Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl- Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-21
David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Murphy, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts- Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Keith Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Zeller, Zemke, Zeribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka Tarkkailijat Božinović, Matušić, Plenković, Vuljanić P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-22
Liite 1 - Kehitysyhteistyökasvatus ja aktiivinen maailmankansalaisuus (kirjallinen kannanotto) Kirjallinen kannanotto 0007/2012 kehitysyhteistyökasvatukseen ja aktiiviseen maailmankansalaisuuteen, jonka Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze ja Fiona Hall ovat jättäneet käsiteltäväksi (istunnon pöytäkirja 5.7.2012, kohta 11 ja P7_TA-PROV(2012)0302), on saanut 398 parlamentin jäsenen allekirjoituksen: Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Alfredo Antoniozzi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Margrete Auken, Liam Aylward, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Malika Benarab-Attou, Bendt Bendtsen, Jean-Luc Bennahmias, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Jean-Jacob Bicep, Adam Bielan, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Rita Borsellino, Piotr Borys, Philippe Boulland, José Bové, Franziska Katharina Brantner, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Jan Březina, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Buşoi, Simon Busuttil, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Yves Cochet, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Marije Cornelissen, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Creţu, Jürgen Creutzmann, Tarja Cronberg, Joseph Cuschieri, Tadeusz Cymański, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Mário David, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Marielle de Sarnez, Albert Deß, Nirj Deva, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Bas Eickhout, Ioan Enciu, Frank Engel, Cornelia Ernst, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Michael Gahler, Pat the Cope Gallagher, Vicente Miguel Garcés Ramón, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Giuseppe Gargani, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Charles Goerens, Ana Gomes, Kinga Göncz, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Thomas Händel, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Satu Hassi, Martin Häusling, Edit Herczog, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Eva Joly, Romana Jordan, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Jarosław Kalinowski, Sandra Kalniete, Michał Tomasz Kamiński, Sajjad Karim, Krišjānis Kariņš, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Edvard Kožušník, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Isabella Lövin, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, George Lyon, Linda McAvan, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Thomas Mann, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Antonio Masip Hidalgo, Jiří P7_PV-PROV(2012)07-05 PE 493.004-23