JIB 4 JOBO HD Toimintakamera 1
EG-Konformitätserklärung Declaration of Conformity Hiermit erklären wir, die JOBO International GmbH, Kölner Straße 58a, D-51645 Gummersbach dass das Gerät JIB 4 JOBO HD Sports Camera aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart in der von uns in den Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheitsund Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie R&TTE- Richtlinie 99/5/EG, EMV- Richtlinie 2004/108/EG und Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG entspricht. EMV - Richtlinie: EN 55022: 2010 EN 61000-3-2: 2006 + A1:2009 + A2:2009 EN 61000-3-3: 2008 EN 55024: 2010 R&TTE - Richtlinie EN301489-1 V1.8.1:2008 EN301489-3 V1.4.1:2002 EN300220-1 V2.3.1:2010 EN300220-2 V2.3.1:2010 Niederspannungsrichtlinie: EN 60950-1/A11:2009 EN 60065/A11:2008 Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts oder einer anderen als der vorgesehenen Verwendung verliert diese EG-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit. Gummersbach, 15.Juni 2012 Johannes Bockemühl Geschäftsführer 2
3
Sisällysluettelo Sivu Sivu Yleistä kamerasta 5 Standby-tila 29 Tuotteen sertifiointi 6 Liitäntä AV-lähdön kautta 29 Ominaisuudet & Toiminnot 7 9. AV-liitäntä 29 Kameran painikkeet ja toiminnot 9 10. Liitäntä HDMI-lähdön kautta 30 Asennus 11 11. USB-liitäntä 30 Käyttöönotto 12 12. Merkkiääni 30 Asetukset 15 13. Lasertoiminto 31 Kuva-asetukset 18 14. TFT-näyttö 31 Videokuvaus 22 Tiedostojen tallennus ja toisto 32 Valokuvaus 23 Ulkoisen virtalähteen(akun) asennus 33 Äänitallennus 25 Tekniset tiedot 37 Videotiedostojen toisto 26 Kuvaus veden alla 38 Kuvatiedostojen katselu 26 Kaksipuolisen 3M-teipin käyttö 38 Äänitiedostojen toisto 27 Kaukosäädin (lisävaruste) 28 FCC Huomautus Takuu 39 40 4
Yleistä kamerasta 1 Kuten kaikki kamerat niin tämäkin sisältää herkkiä osia ja rakenteita. Vältä siis kameraan kohdistuvia iskuja ja mekaanista rasitusta. 2 Vältä kameran viemistä paikkoihin joissa on voimakas magneettikenttä tai voimakkaita radioaaltoja sillä ne voivat vahingoittaa muistikortille tallennettuja materiaaleja. 3 Älä altista kameraa korkeille lämpötiloille tai pitkäaikaiselle voimakkaalle auringonpaisteelle. 4 Vältä MicroSD-muistikortin viemistä paikkoihin joissa on voimakas magneettikenttä tai voimakkaita radioaaltoja sillä ne voivat vahingoittaa muistikortille tallennettuja materiaaleja. 5 Jos kamera ylikuumenee tai siitä nousee käryä lataustilanteessa niin irrota kamera välitttömästi latauslaitteesta välttääksesi mahdollisen tulipalon riskin. 6 Sijoita kamera lataustilanteessa aina pienten lasten ulottumattomiin välttääksesi mahdollisen sähköiskun riskin. 7 Säilytä kamera viileässä, kuivassa ja puhtaassa paikassa. 5
Tuotteen sertifiointi Tällä tuotteella on FCC ja CE sertifiointi. Lue käyttöhjeet huolellisesti ennen käyttöönottoa ja säilytä ne myös vastaisuuden varalle. Käyttöohjeista löydät tietoa kameran erilaisista toiminnoista ja saat vinkkejä erilaisiin kuvaustilanteisiin. Käyttöohjeista löytyy myös kameran tekniset tiedot. Yleistä tuotteesta Tällä monikäyttöisellä korkealaatuisella digitaalisella toimintavideokameralla voidaan tallentaa videokuvaa, valokuvia sekä ääntä. Kamerassa on reaaliaikainen näyttö, ajanesitys, digitaalinen zoom-toiminto, värillinen TFT-näyttö, nopea USB-portti, korkealaatuinen HDMI-lähtö, alhainen virrankulutus ja lataus USB-portin kautta. Älä roskaa! Kierrätä jätteet asianmukaisesti! 6
Ominaisuudet & Toiminnot 170 ultralaajakulma( f/30 ). HD-tason videokuvaus (1080I/1080P/960P/720P). Valokuvaustoiminto (8 MP). 10X digitaalinen zoomi. Useita erilaisia kuvaustiloja: yksittäiskuva, sarjakuva, jatkuva kuvaus. Ajastintoiminto. Langaton kaukosäädin (Lisävaruste). Kuvankääntö 180. Videotiedostojen automaattinen tallennus. LCD-näyttö sekä TFT-näyttö mahdollistavat erilaisten toimintojen samanaikaisen käyttämisen. Vesitiivis(suojausluokka IP68) kuvauskotelo (max. syvyys 60m). TFT-näyttö videoiden ja valokuvien esikatselua varten. Suorituskykyinen sisäänrakennettu lithium-akku (ladattava). Usean tasoisia videolähtöjä. 1080i (1920x1080) 60fps/s, 1080P (1920x1080) 30fps/s, 960P (1280x960) 30f/s, 720P (1280x720) 60f/s, 720P (1280x720) 30f/s, WVGA (848x480) 120f/s, WVGA (848x480) 60f/s. Akun varaustilan sekä muistikortin vapaan tallennustilan osoitin. 7
Edistynyt videotallenus tunnistaa automaattisesti hämärät ja valoisat kuvausympäristöt. HDMI- ja AV-lähtö. Max. Micro SD-muistikortin koko 64G. Korkealuokkainen näyttö. Synronoitu kaukosäädin(lisävaruste). MOV-videotoiminto. Automaattinen valmiustilaan siirtyminen. Kelaus eteen- ja taaksepäin (1/4x/1/2x/2x/4x/8x/16x) ja mahdollisuus hypätä kappaleiden yli(tft-näyttö). USB 2.0. Sisäärakennetu korkealuokkainen mikrofoni. 8
Kameran toiminnot ja painikkeet 9
1 TFT-näyttö 11 SD-muistikorttipaikka 20 Laukaisin(Shutter) 2 MENU-painike 12 Nuolipainike (oikealle) 21 Pysäytys(Stop) 3 Nuolipainike (ylös) 13 AV-lähtö 22 Kameran linssi 4 Nuolipainike (vasemmalle) 14 Tallennus (record) 23 Videotallennuksen sininen merkkivalo 5 Nuolipainike (alas) 6 Paluu (Recall) 15 Videotallennuksen vihreä merkkivalo 24 Laser-lähetin 7 OK-painike 16 Virtakytkin 25 HDMI-lähtö 8 TFT-näytön vapautus 17 Mikrofoni 26 USB-lähtö 9 Kiinnityskohta varmistushihnalle 18 Punainen merkkivalo (lataus) 27 Kiinnityskierre 10 Kaiutin 19 LCD-näyttö 1. JIB 4 videokameraa voidaan käyttää sekä käsivaralta että lukuisien kamerajalustojen sekä kiinnikkeiden kanssa. Videokameran sijoittelussa on siis lukuisia vaihtoehtoja ja sen vedenpitävän rungon ansiosta sillä voidaan kuvata myös vedessä. 10
Asennus: TFT-näytön asennus ja irrotus Vesikuvauskotelon asennus ja irrotus 2. Kaukosäätimen asennus (lisävaruste) JIB 4 videokamerassa on mahdollista käyttää langatonta kaukosäädintä. Asenna kaukosäädin jollain seuraavassa esitetyllä tavalla: 1 Velcro-tarralla 2 Klipsillä 3 Teipillä (lisävaruste) 11
Käyttöönotto: Käännä virtakytkin ON -asentoon. Kamera käynnistyy ja punainen merkkivalo syttyy. LCD-näytölle ilmestyy seuraavat esikatselutilan kuvakkeet: A. Videokuvaus: vasemman yläkulman -kuvake ilmaisee videkuvaustilan ja -kuvake ilmaisee äänen tallennuksen. B. Valokuvaus: Näytön -kuvake välähtää kerran kun valokuva otetaan. C. Virta: oikeassa yläkulmassa oleva -kuvake näkyy kirkkaana kun kamera on päällä. Kameraa sammutettaessa tai kameran siirtyessä valmiustilaan kuvake himmenee. D. Videotallennuksen kesto: Kuvattavan videon kesto näkyy LCD-näytön keskellä seuraavalla tavalla:. Saat kestokuvakkeen esiin painamalla kerran tallennus-näppäintä. Painamalla näppäintä toistamiseen kuvake katoaa näytöltä. Tärkeää: Videotallennuksen kesto-kuvake näkyy synkronoidusti sekä LCD- että TFT-näytöllä. 12
E. Akun tila: Näytön vasemmassa alakulmassa näkyvä -kuvake kertoo akun varauksen. Mitä useampi musta viiva kuvakkeessa on näkyvissä niin sitä enemmän akussa on sillä hetkellä varausta jäljellä ja päinvastoin mitä vähemmän mustia viivoja on näkyvissä niin sitä vähemmän akussa on varausta jäljellä. Tärkeää: Akun varaustilasta kertova kuvake ei näy silloim, kun kamera on valmiustilassa tai suljettuna. F. USB liitäntä: Kun kamera on kytketty USB-kaapelin avulla, niin näytölle ilmestyy -kuvake. G. Muistikortin kapasiteetti: Oikeassa alakulmassa näkyvä -kuvake kertoo muistikortin jäljellä olevasta tallennustilasta. Mitä useampi musta viiva kuvakkeessa on näkyvissä niin sitä enemmän kapasiteettia on sillä hetkellä jäljellä ja päinvastoin mitä vähemmän mustia viivoja on näkyvissä niin sitä vähemmän muistikortin tallennuskapasitettia on jäljellä. Samanaikaisesti TFT-näytöllä näkyvät seuraavat kuvakkeet: A. Kameran tila: Videokuvauksesta kertova -kuvake ilmaisee, että kamera on videokuvauksen valmiustilassa. B. Akun tila: vasemmassa alakulmassa näkyvä -kuvake kertooakun jäljellä olevan varauksen. C. Videokuvauksen resoluutio: 1080P/1080i/960P/720P/WVGA ilmaisee vasemmassa alakulmassa resolution tilan, jossa jolle kamera on sillä hetkellä asetettu. D. Muistikortin kapasiteetti: Oikean alakulman " tai " kuvake ilmaisee onko kamerassa ulkoinen tiedonsiirtoväline ja " "-kuvake kertoo sen jäljellä olevan tallennuskapasiteetin. E. Esikatselutilassa ei ole mahdollista käyttää "<" ja ">" komentoja. F. JIB 4 videokamera voidaan ladata joko verkkovirtalaturin tai USB-kaapelin avulla. Kun kamera on latauksessa, niin kameran päällä oleva punainen merkkivalo vilkuu hitaasti. Kun kameran akku on saavuttanut täyden varauksen, niin 13
punainen merkkivalo palaa koko ajan punaisena. Akun täyteen lataaminen vie normaalisti aikaa noin kolme tuntia. Tärkeää: Tarkasta aina ennen käyttöönottoa, että kameran akussa on riittävästi varausta. Jos akun varaus on vähäinen, niin on suositeltavaa ladata akky ennen käyttöönottoa. (2) MicroSD muistikortin formatointi Käytä kamerassa nopeaa high-speed MicroSD-muistikortti ja formatoi se JIB4-kamerassa ennen kuin käytät sitä tallennusvälineenä. Tärkeää: Varmista aina ennen formatointia tai tiedostojen poistoa, että tiedostot halutessasi joko säilyvät tai poistuvat sekä JIB4-kameran sisäiseltä muistilta että MicroSD-muistikortilta. (3) Ajan ja päivämäärän asetus Paina esikatselutilassa M -näppäintä päästäksesi Menu-valikkoon. Liiku > -näppäimellä asetusvalikon kohdalle, paina + tai - näppäintä päästäksesi tilaan Date/Time, jossa voit määrittää aika- ja päivämääräasetukset. Paina OK -näppäintä valitaksesi Date/Time. Numerot ja päivämäärät näkyvät muutostilassa sinisenä ja + ja - näppäinten avulla voit muokata niitä. Vahvistaaksesi muutokset paina OK. Näppäimellä M pääset takaisin edelliseen valikkoon. 14
(1)Kuva-asetukset: Paina esikatselutilassa M -näppäintä päästäksesi päävalikkoon. < tai > näppäimillä pääset liikkumaan vasemmalle ja oikealle. + tai - näpäimillä pääset liikkumaan ylös ja alas. OK -näppäimellä pääset valitsemaasi valikoon ja painamalla uudelleen M -näppäintä pääset takaisin esikatselutilaan. a. Videokuvan asetukset. Valitse: 1080P, 1080i, 960P, 720P tai WGA. PAL NTSC 1920x1080P 25 fps 16:9 1920x1080P 30 fps 16:9 1920x1080i 25 fps 16:9 1920x1080i 30 fps 16:9 1280x960P 25 fps 4:3 1280x960P 30 fps 4:3 1280x720P 50 fps 16:9 1280x720P 60 fps 16:9 1280x720P 25 fps 16:9 1280x720P 30 fps 16:9 848x480P 100 fps 16:9 848x480P 120 fps 16:9 848x480P 50 fps 16:9 848x480P 60 fps 16:9 b. Kuvakulma. Voit valita parhaiten kuvaustilanteeseen sopivan kuvakulman (oletuskuvakulmana on laajakulma wide angle) Laajakulma(Wide Angle) Normaali(Middle Angle) Rajattu(Narrow Angle) 15
Sama kuva useilla eri rajauksilla: Laaja Normaali Rajattu Vertailussa eri rajaukset: 16
c. Tarkkuus(Bit Rate): Hieno, normaali (oletusasetuksena hieno fine ). Tärkeää: Tarkat ja suuret kuvatiedostot vaativat enemmän levytilaa. d. Laser-synkronointi: Päällä ( ), pois ( ). (oletusasetuksena OFF ) e. Kuvaustila: Valitse videokuvaus tai äänitallennus. f. Videokuvauksen valmiustila: Paina esikatselutilassa M -näppäintä ja valitse Pre-Recording. Paina REC -näppäintä kerran siirtyäksesi videokuvauksen valmiustilaan ja paina uudestaan REC -näppäintä käynnistääksesi videotallennuksen. Näin viimeisimmät videotiedostot tallentuvat videotiedoston alkuun. g. Automaattinen kuvaustila: Paina esikatselutilassa M -näppäintä ja valitse Self-Recording. Valitse sen jälkeen haluamasi vaihtoehto: Pois päältä (OFF), 3 Sekuntia, 5 Sekuntia tai 10 Sekuntia. Videokuvaus käynnistyy automaattisesti valitsemallasi viiveellä. h. Kuvankääntö: Paina esikatselutilassa M -näppäintä ja valitse Photo Rotation, jotta voit kääntää kuvatiedostoja katselua varten. i. Ajanesitys: Paina esikatselutilassa M -näppäintä ja valitse videokuvaustilassa Time Display aktiiviseksi. Päivämäärä sekä aika näkyvät automaattisesti näytön oikeassa alakulmassa. Päivämäärä ja aika eivät näy, ellei Time Display ole asetettu aktiiviseksi. Tärkeää: a. Painettaessa äänitallennustilassa kerran Record -painiketta, niin äänitallennus käynnistyy. Äänitallennuksen kesto näkyy TFT-näytön alareunassa ja samanaikaisesti vihreä merkkivalo vilkuu hitaasti. Painettaessa uudestaan Record -painiketta, niin äänitallennus keskeytyy ja tiedosto tallentuu automaattisesti. Vihreä merkkivalo sammuu, 17
punainen merkkivalo jää palamaan ja kamera palaa esikatselutilaan. b. Äänitallennuksen aikana ainoastaan painikkeet Stop, Off ja M ovat aktiivisia. Vaihdettaessa äänitallennustilasta videotallennustilaan ja toisin pain, tiedostot tallentuvat automaattisesti. c. Laser-toiminnosta kertova kuvake ilmestyy näytön vasempaan yläkulmaan aina kun kyseinen tila on aktiivinen. Toiminto käynnistyy, kun tallennus käynnistetään ja sammuu kun tallennus keskeytetään. d. Kun videokuvauksen valmiustila sekä automaattinen kuvaustila ovat molemmat aktiivisina, niin automaattinen videokuvaus käynnistyy painamalla REC -painiketta kahdesti. Viimeisimmät tiedostot tallentuvat automattisesti videotiedoston alkuun. (2) Kameran kuva-asetukset: a. Resoluutio: 3M, 5M tai 8M. b. Yksittäiskuva(Single shot): Yksittäiskuva otetaan Shutter -painiketta painamalla. c. Sarjakuva(Triple Shot): Sarjakuva otetaan Shutter -painiketta painamalla (valitse asetetuksista Triple Shot ). e. Jatkuva kuvaus(continuous shoot): Kamera ottaa kuvan valitsemallasi aikavälillä: 0.5s/1s/2s/5s/10s/20s/30s/60s. Kuvaus keskeytyy vasta painettaessa Stop -painikkeesta, tai muistikortin täyttyessä, tai akun loppuessa. f. Ajastettu kuvaus(self-timer): Ajastin voidaan asettaa ottamaan kuva tietyn ajan kuluttua: 3s, 5s tai 10s. Paina M -painiketta päästäksesi esikatselutilaan ja paina Camera kerran käynnistääksesi ajastetun kuvauksen. Ajastetusta kuvauksesta kertova merkkivalo vilkuu ja kuva otetaan valitsemasi ajan kuluttua. Ajastettu kuvaustila säilyy oletusasetuksena niin kauan kunnes se vaihdetaan johonkin toiseen kuvaustilaan kameran asetuksista. g. Ajan esitys: Paina esikatselutilassa M -näppäintä päästäksesi kameran asetuksiin. Jos Time Display on asetettu 18
aktiiviseksi, niin päivämäärä ja aika näkyy automaattisesti näytön oikeassa alakulmassa kuvauksen aikana. d. Kun videokuvauksen valmiustila sekä automaattinen kuvaustila ovat molemmat aktiivisina, niin automaattinen videokuvaus käynnistyy painamalla REC -painiketta kahdesti. Viimeisimmät tiedostot tallentuvat automattisesti videotiedoston alkuun. Tärkeää:1. Ajastettu kuvaustila (Self timer) säilyy oletusasetuksena niin kauan kunnes se vaihdetaan johonkin toiseen kuvaustilaan kameran asetuksista. 2. Ajastettu kuvaustila (Self timer) ja jatkuvan kuvauksen tila (continuous shooting) eivät voi olla aktiivisina samanaikaisesti. (3) Kuva-asetukset: a. Näppäinäänet: Näppäinäänet voidaan tarvittaessa kytkeä pois päältä. Tärkeää: Valo- ja videokuvauksen merkkiääntä ei ole mahdollista kytkeä pois päältä. b. Merkkivalo(Self lamp): Merkkivalo on oletusasetuksena päällä. Sen voi tarvittaessa kytkeä pois päältä. c. Automaattinen tallennus(loop coverage): Tllan ollessa aktiivisena ääni- ja videotietostot tallentuvat automaattisesti 15 minuutin välein. Jos tilaa ei ole asetettu aktiiviseksi, niin ääni- ja videotietostot tallentuvat automaattisesti 30 minuutin välein. Tärkeää: Automaattitallennuksessa tiedoston koko määritellään ensisijaisesti tiedostokoon perusteella, joten suuremmat esimerkiksi hämärässä kuvatut videotiedostot tallentuvat todellisuudessa tiheämmin kuin 15 tai 30 minuutin välein. d. Valmiustila(Auto standby): Valmiustilaan siirtymisen viiveen voi valita seuraavista vaihtoehdoista: 0 min, 2 min, 5 19
min tai 10 min. Kun kameraa ei hetkeen käytetä, niin kamera aloittaa laskemisen valmiustilaan siirtymistä varten. Kamera asettuu valmiustilaan asetetun viiveen mukaisesti. Kamera herää valmiustilasta painettaessa jotain kameran painikkeista. Kameran oletusviiveenä on 5 minuuttia. e. TV-signaalin formaatti: NTSC tai PAL. Formaattia vaihdettaessa AV-kaapeli tulee irrottaa ja kytkeä uudelleen, jotta muutos aktivoituu. f. Liikkeentunnistin(Driving Recorder): Toiminto voidaan halutessa asettaa aktiiviseksi, eli videokuvaus käynnistyy kohteen liikkuessa ja keskeytyy kohteen pysähtyessä. Oletusasetuksena liikkeentunnistin ei ole aktivoituna. g. Konrasti(Contrast Ratio): Yleiskontrasti on valmiiksi asetettu kameran asetuksiin. Tarvittaessa kontrastia voidaan säätää paremmin esimerkiksi hämäräkuvausta varten sopivaksi. h. ISO-arvo(ISO Sensitivity): ISO800 on valmiiksi asetettu kameran asetuksiin. Tarvittaessa ISO-arvoa voidaan säätää paremmin esimerkiksi hämäräkuvausta varten sopivaksi. i. Valotus(Exposure): Valotus on esiasetettu kameran asetuksiin ja sitä voidaan tarvittaessa muuttaa. Esimerkiksi kuvaustilanteessa, jossa kohde tai näkymä on liian tumma suhteessa ylivalottuneeseen taustaansa, niin voidaan valita valotukseksi centre exposure -valotus. Vastaavasti tilanteessa, jossa kohde tai näkymä ylivalottuu suhteessa tummaan taustaan, niin voidaan valita valotukseksi dot exposure -valotus. j. Formatointi(Format): Tarvittaessa kaikki tiedostot voidaan poistaa formatoimalla. Tärkeää: Jos kamerassa ei ole muistikorttia asennettuna, niin muistikortin asennuksen yhteydessä kortin formatointi suoritetaan automaattisesti. Kameran oma muisti ei kuitenkaan formatoidu. k. Tehdasasetukset(Factory default): Tämä toiminto palauttaa tehdasasetukset ja poistaa kaikki tehdyt muutokset 20
asetuksissa. Tehdasasetusten oletuskieli on Englanti. Paina M -näppäintä päästäksesi valikkoon ja liiku < tai > -näppäimellä Setup -valikkoon, paina - -näppäintä valitaksesi Language, josta voit halutessasi vaihtaa oletuskieltä. Päivämääräksi asettuu tehdasasetuksissa automaattisesti 2012.01.01. l. Kieli: Englanti(English), Moderni kiina(simplified Chinese) tai Perinteinen kiina(traditional Chinese). m. Päivämäärä/Aika: Aikaa voidaan vaihtaa ja muuttaa. Ajanilmaisu näkyy video- ja valokuvaustilassa ruudun oikeassa alakulmassa. Tärkeää: Painamalla M -painiketta alivalikossa pääset siirtymään pois sieltä. 1. Micro SD muistikortin asettaminen. Tärkeää: Pyri aina ensisijaisesti käyttämään tunnettujen valmistajien muistikortteja. 2. Kytke kameraan virta päälle ON -näppäimestä ja punainen merkkivalo ilmaisee siirtymisestä esikatselutilaan. Tärkeää: a. Akun varaustason ollessa alhainen, niin TFT-näytölle ilmestyy -kuvake sekä teksti Low Power. b. Jos Micro SD- muistikortin asettaminen ei ole onnistunut, niin TFT-näytölle ilmestyy -kuvake. 21
3. Videokuvaus: (1)Manuaalinen kuvaus: Paina esikatselutilassa Record -näppäintä, niin videokuvaus käynnistyy. Kuvauksen kesto näkyy TFT-näytön oikeassa yläkulmassa. Videokuvaustilassa sekä vihreä että punainen merkkivalo välkkyvät hitaasti. Videokuvauksen kesto näkyy myös kameran LCD-näytöllä. Kun videokuvaustila on aktiivinen, niin kameran näppäimistä ovat käytössä ainoastaan zoom-näppäimet + ja -. Keskeyttäessäsi videokuvauksen stop -näppäimellä kamera tallentaa automaattisesti kuvatun tiedoston ja kamera palaa esikatselutilaan. Kuvatun videotiedoston kesto näkyy hetken aikaa kameran LCD-näytöllä, jonka jälkeen se katoaa näkyvistä. Tärkeää: a. Jos sammutat kamerasta virran videokuvaustilassa, niin kamera tallentaa automaattisesti juuri kuvatun tiedoston ennen sammumista. b. Jos akun varaustila on alhainen tai loppuu kokonaan videokuvauksen aikana, niin kamera tallentaa automaattisesti juuri kuvatun tiedoston ennen sammumista. TFT-näytölle ilmestuu teksti Low Battery ennen sammumista. c. Jos muistikortin tallennuskapasiteetti täyttyy kuvauksen aikana, niin videotiedosto tallennetaan automaattisesti käytettävissä olevan tilan puitteissa, jonka jälkeen videokuvaus keskeytyy ja kamera palaa esikatselutilaan. d. Automaattisessa tallennustilassa kamera tallentaa kuvatun videotiedoston 15 minuutin välein (tässä tilassa ei ole mahdollista käyttää samanaikaisesti ajastus- tai jatkuvan kuvauksen toimintoa). e. Kameran akun ollessa täydessä varaustilassa akun kesto on noin 2.5 tuntia. Äänitallennustilassa täysi akku 22
kestää noin 3 tuntia. f. Äänitallennustilassa + tai - näppäimen painaminen ei lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta. Vastaavasti tiedostoa toistettaessa + tai - näppäimen painaminen lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta. g. Kun kamera on kytketty HD-tason näyttöön HDMI-kaapelilla, niin esikatselutilan useimpia toimintoja voidaan käyttää HD-tason näytön kautta. 4. Valokuvaus Valokuvien resoluutio voidaan asettaa ennen kuvausta. Paina esikatselutilassa M näppäintä päästäksesi päävalikkoon. Liiku päävalikossa -kuvakkeen kohdalle ja paina OK. Valitse tämän jälkeen Image Resolution, ja paina OK. Valikossa on valittavana kolme eri resoluutiota: 3M: Resoluutio 2048x1536. 5M: Resoluutio 2592x1944. 8M: Resoluutio 3200x2400. a. Yksittäiskuvaus: Paina esikatselutilassa kuvausnäppäintä ottaaksesi yksittäiskuvan. Sulkijan ääntä jäljittelevä Click -ääni ilmaisee kuvauksen onnistuneen. Myös kameran etuosan punainen merkkivalo välähtää kahdesti kuvaa otettaessa (LCD-näytön valokuvauskuvake myös välähtää kerran). Kuvan ottamisen jälkeen kamera palaa automaattisesti esikatselutilaan. 23
b. Kolmen kuvan sarja: Paina esikatselutilassa M näppäintä päästäksesi päävalikkoon ja liiku päävalikossa -kuvakkeen kohdalle. Liiku sen jälkeen + tai - näpppäimellä kohtaan Three Photos Continuous Shooting, ja paina OK. Paina M -näppäintä päästäksesi takaisin valikkoon. Paina kuvausnäppäintä kerran ottaaksesi kolme perättäistä kuvaa. c. Jatkuva kuvaus: Paina esikatselutilassa M näppäintä päästäksesi päävalikkoon ja liiku päävalikossa -kuvakkeen kohdalle. Liiku sen jälkeen + tai - näpppäimellä kohtaan Continuous Shooting, ja paina OK päästäksesi valitsemaan jatkuvan kuvauksen toistovälin: 0.5s,1s,2s,5s,10s, 20s,30s,60s. Valitse OK -näppäimellä haluamasi toistoväli ja palaa tämän jälkeen valikkoon M -näppäimellä. Paina kuvausnäppäintä ja kamera käynnistää toistuvan kuvauksen valitsemallasi aikavälillä. Painamalla kuvausnäppäintä uudestaan kamera keskeyttää jatkuvan kuvauksen. d. Automaattilaukaisu: Paina esikatselutilassa M näppäintä päästäksesi päävalikkoon ja liiku päävalikossa > tai < -näppäimillä -kuvakkeen kohdalle, ja valitse + tai - näppäimillä Self-timer. Valitse OK -näppäimellä haluamasi automaattilaukaisun viive: 3s,5s tai 10s. Tämän jälkeen palaa M -näppäimellä takaisin valikkoon. Painamalla kuvausnäppäintä kamera ottaa valokuvan valitsemallasi viiveellä. Tärkeää: a. Kun muistikortti täyttyy, niin teksti 'card is full' ilmestyy kameran TFT-näytölle ja kamera palaa automaattisesti esikatselutilaan. b. Automaattilaukaisun asetukset säilyvät ainoastaan yhden kuvan ajan. 24
5. Äänitallennus Paina M -näppäintä päästäksesi Camcorder-valikkoon ja valitse Capture Mode, paina OK. Liiku < tai > näppäimillä kohtaan? ja paina OK. Paina lopuksi M -näppäintä palataksesi talkaisin päävalikkoon. Paina Record -näppäintä käynnistääksesi äänitallennuksen. Vihreän merkkivalon vilkkuminen ilmaisee äänitallennuksen käynnistyneen. TFT-näytölle ilmestyy äänitallennuksen kuvake ja äänitallennuksen kesto näkyy TFT-näytön oikeassa yläkulmassa. Sininen merkkivalo sekä kameran etuosan punainen merkkivalo vilkkuvat ja LCD-näytöllä näkyy äänitallennuksen kesto. Paina stop -näppäintä keskeyttääksesi tallennuksen. Viimeisin äänitiedosto tallentuu automaattisesti. Äänitallennuksen vihreä merkkivalo sammuu ja kamera palaa esikatselutilaan. Paina M -näppäintä päästäksesi Capture Mode -kohtaan ja paina OK. Liiku < tai > näppäimillä -kohtaan ja poistu äänitallennustilasta. Tärkeää: Kameran sammuessa äänitallennustilassa kamera palaa uudelleenkäynnitettäessä videokuvaustilaan. 6. Tiedostojen katselu Voit katsella JIB 4 kameralla tallentamiasi ääni-, video- ja kuvatiedostoja. Paina -näppäintä päästäksesi tiedostojen katselu valikkoon. Valitsemalla voit katsella videotiedostoja. Valitsemalla voit katsella kuvatiedostoja. Valitessasi pääset katselemaan kaikkia tallentamiasi tiedostoja. Valitessasi kaikkien tiedostojen katselun, niin esikatselutila saattaa muuttua hitaammaksi. 25
1) Videotiedostojen toisto Paina nähdäksesi tallennetut tiedostot. Valitse haluamasi tiedosto > tai < näppäimellä ja paina OK toistaaksesi tiedoston. Toiston aikana seuraavat toiminnot ovat käytettävissä: + Lisää äänenvoimakkuutta - Vähentää äänenvoimakkuutta < Kelaus taaksepäin > Kelaus eteenpäin 1. Toistaa tiedoston alusta. 2.Tuplapainalluksella OK Toisto / Keskeytys pääset takaisin esikatselutilaan. Tärkeää: Kelaus eteen/taaksepäin voidaan asettaa nopeuksille: 1/4X, 1/2X, 2X, 4X, 8X, 16X. 2).Kuvatiedostojen katselu Paina nähdäksesi tallennetut tiedostot. Valitse haluamasi tiedosto > tai < näppäimellä ja paina OK toistaaksesi tiedoston. Toiston aikana seuraavat toiminnot ovat käytettävissä: + 1. Zoomaus 2.Zoomauksen aikana pääset - Zoomaus ulos OK -näppäimellä liikkumaan kuvan sisällä. < Siirry oikealle > Siirry vasemmalle Palaa esikatselutilaan OK Zoomaustilassa zoomaus voidaan tehdä + tai - -painikkeella 26
3) Äänitiedostojen toisto. Siirry -tilaan, jossa näkyvät kaikki toistettavissa olevat tiedostot. Valitse haluamasi äänitiedosto > tai < näppäimellä ja paina OK toisaaksesi sen. Äänitiedostoja toistettaessa on mahdollista käyttää seuraavia toimointoja: + Lisää äänenvoimakkuutta - Vähentää äänenvoimakkuutta < (Ei käytössä) > (Ei käytössä) 1. Toistaa tiedoston alusta. 2.Tuplapainalluksella OK Toisto / Keskeytys pääset takaisin esikatselutilaan. Tärkeää: Kelaus taaksepäin / Kelaus eteenpäin (Fast Forward/Reverse) ei käytössä. 7. Tiedostojen poistaminen ja suojaaminen, valitse haluamasi tiedosto ja paina M -näppäintä suorittaaksesi seuraavia toimintoja: 1). Poista tiedosto (delete file). Yksittäin: valitun tiedoston kohdalle ilmestyy ja kuvakkeet. Valitse ja paina OK halutessasi poistaa tiedoston. Valitse ja paina OK halutessasi perua toiminnon. Poista kaikki: Halutessasi voit poistaa samanaikaisesti kaikki olemassa olevat tiedostot. 2). Suojaa tiedosto (protect file): Kaikki tiedostot voidaan tarvittaessa suojata, jolloin niitä ei ole mahdollista epähuomiossa poistaa. Yhden tiedoston suojaaminen: Valitse OK -näppäimellä tiedoston suojaaminen (Protection mode) ja valitse tiedosto jonka haluat suojata ja paina OK. Kaikkien tiedostojen suojaaminen: Valitse OK -näppäimellä kaikkien tiedostojen suojaaminen (Protecting all file) ja paina OK. 27
Suojauksen purku (unlock): Yhden tiedoston suojauksen purkaminen: Valitse OK -näppäimellä tiedoston suojauksen purkaminen (Unlocking single file) ja valitse tiedosto jonka haluat suojauksne haluat purkaa ja paina OK. Kaikkien tiedostojen suojauksen purkaminen: Valitse OK -näppäimellä kaikkien tiedostojen suojauksen purkaminen (Unlocking all file) ja paina OK. Tärkeää: Suojattujen tiedostojen vasemmassa alakulmassa näkyy esikatselutilassa -kuvake. Suojaamattomien tiedostojen vasemmassa alakulmassa näkyy esikatselutilassa "-kuvake. Ainoastaan formatointi voi poistaa suojatut tiedostot. 3).Kuvaesitys (Auto play): Auto play toiminto toistaa kansion kuvatiedostot viiden sekunnin katseluajalla. 8. Kaukosäädin (lisävaruste) Sammuta kamera. Paina ja pidä pohjassa Record -painiketta samalla kun käännät virtakatkaisijan ON -asentoon, jonka jälkeen vapauta Record -painike. Paina samanaikaisesti kaukosäätimen Record ja Stop -painikkeita kolmen sekunnin ajan viimeistelläksi synkronoinnin. JIB4-kamera antaa äänimerkin kun synkronointi on suoritettu onnistuneesti. Videokuvaus (Record) Valokuvaus (Shutter) Pysäytys (Stop) 28
Laser-toiminto käynnistetään ja suljetaan painamalla Shutter -painiketta pohjassa vähintään kolmen sekunnin ajan. Tärkeää: a. Kaukosäätimen avulla voidaan tarkistaa kaukosäätimen ja JIB4-videokameran synkronointi. Kaukosäätimellä voidaan ohjata seuraavia toimintoja: videotallennuksen käynnistys ja pysäytys, valokuvien ottaminen, herätys Stand-by -asennosta ja laser-toiminnon kytkeminen päälle ja pois. Toimintoja käytettäessä JIB4-kamera antaa merkkiääneksi yhden piippauksen. Poikkeuksena videokuvauksen lopetus ja laser-toiminnon sammutus, jolloin kameran antaa kaksinkertaisen piippauksen. b. Kaukosäädin toimiii säteen kulmasta riippumatta 10 metrin etäisyydeltä (olettaen, että edessä ei ole mitään esteitä,jotka heikentäisivät laser-sädettä) c. Painamalla Record, Shutter tai Stop painiketta kaukosäädin herää Stand-by -tilasta. 8. Standby-tila: Aseta virtanäppäin ON asentoon niin laite käynnistyy ja asettuu esikatselutilaan. Jos käynnistymistä ei seuraa mikään muu toiminto niin laite asettuu virransäästötilaan. Paina Record tai Shutter painiketta niin järjestelmä herää virransäästötilasta(standby). Tärkeää: a: TFT-näytön käyttäminen ei herätä laitetta virransäästötilasta(standby). b: LCD-näytöllä ei näy mitään virransäästötilassa(standby) 9. Liitäntä AV-lähdön kautta: Liitä esikatselutilassa JIB4-videokamera näyttöön AV-kaapelin avulla, niin voit käyttää kaikkia videokameran toimintoja 29
näytön kautta. Tärkeää: Kun videokamera on kytketty AV-kaapelilla, niin TFT-näyttö sekä ääni sammuvat ja videotiedosto näkyy videokameraan liitetyllä näytöllä. LCD-näyttö toimii samanaikaisesti AV-kaapelilla liitetyn näytön kanssa. 10. Liitäntä HDMI-lähdön kautta: Liitä esikatselutilassa JIB4-videokamera näyttöön HDMI-kaapelin avulla, niin voit käyttää kaikkia videokameran toimintoja näytön kautta. Note: a. Kun videokamera on kytketty HDMI-kaapelilla, niin TFT-näyttö sekä ääni sammuvat ja videotiedosto näkyy videokameraan liitetyllä näytöllä. b. JIB4-videokameran käytössä saattaa esiintyä häiriöitä jos HDMI-kaapeli on kytketty huolimattomasti. Korjaa häiriö käynnistämällä laite uudestaan. 11. USB-liitäntä: a. USB-liitännän avulla JIB4-videokameraa voidaan käyttää myös ilman akkua. Kaikki toiminnot ja näytöt toimivat normaalisti. b. Liitä laite tietokoneeseen USB-kaapelin avulla. JIB4-videokameran sisäisellä muistilla sekä muistikortilla olevat tiedostot ovat normaalisti käytettävissä (LCD-näytölle ilmestyy USB-liitännän kuvake. c. JIB4-videokameran käytössä saattaa esiintyä häiriöitä jos USB-kaapeli on kytketty huolimattomasti. Korjaa häiriö käynnistämällä laite uudestaan. 12. Merkkiääni a. Painettaessa Record tai Shutter -painiketta normaalikäytössä, niin JIB 4 antaa merkkiääneksi yhden äänimerkin. 30
b. Keskeytettäessä videokuvaus, niin JIB 4 antaa kaksi merkkiääntä. c. Onnistuneen synkronoinnin merkkiääneksi JIB 4 antaa kaksi merkkiääntä. d. Painettaessa Shutter -painiketta videokuvauksen aikana JIB 4 ei anna merkkiääntä. e. TFT-näytön ollessa aktiivisena, niin paina Menu -näppäintä esikatselutilassa. Paina tämän jälkeen > tai < näppäintä päästäksesi Setup -valikkoon ja paina + tai - näppäintä liikkuaksesi Key Tone -kohtaan, josta voit halutessasi mykistää kameran äänet. f. Videokuvaustilassa painetaessa kaukosäätimen Stop -näppäintä, niin JIB 4 antaa kaksi merkkiääntä merkiksi videokuvauksen keskeyttämisestä. g. Videokuvaustilassa painetaessa kaukosäätimen Shutter -näppäintä, niin JIB 4 ja TFT-näyttö eivät anna erillistä merkkiääntä. h. Millä tahansa kaukosäätimen näppäimistä on mahdollista herättää kamera valmiustilasta, merkiksi tästä JIB 4 antaa yhden merkkiäänen. 13. Laser-toiminto a. Kameran ollessa esikatselutilassa niin Record -painikkeen pitkä (3sek) painallus käynnistää laser-valon. b. Uusi Record -painikkeen pitkä (3sek) painallus sammuttaa laser-valon. c. Laser-valo voidaan käynnistää/sammuttaa myös valmiustilassa. d. Laser-valo voidaan käynnistää/sammuttaa myös kaukosäätimen kautta. Tärkeää: Laser-valon käynnistäminen ei käynnistä laser-synkronointia (Laser Synchronous Shooting), vaan se täytyy käynnistää erillisesllä toiminnolla. 31
14. TFT-näytön käyttö a. Missä tahansa tilassa Shutter -painikkeen pitkä (3sek) painallus käynnistää/sammuttaa TFT-näytön. b. TFT-näyttöä ei ole mahdollista asettaa päälle tai kytkeä pois päältä kaukosäätimen kautta. Tiedostojen tallennus ja toisto (1) USB-johto Tallennetut tiedostot voidaan siirtää tietokoneelle USB-johdon avulla. Tiedostot voidaan siirtää myös muistikortinlukijan avulla suoraan muistikortilta. Videotiedostojen toistamista varten tarvitset ohjelmiston, joka toimitetaan pakkauksen mukana CD-levyllä, tai vastaavan ohjelmiston kuten Media Player tai KM Player. Note: (1)Kytke SD21 pois päältä ennen kuin liität tai irrotat USB-johdon. (2)Käännä virtakytkin asentoon OFF ennen kuin käynnistät SD21:n latauksen. Latauksen aikana punainen merkkivalo vilkuu hitaasti. (3) Virtakytkimen ollessa ON -asennossa, niin tiedostoja voidaan kopioida ja poistaa suoraan tietokoneelle. 32
(2).HDMI- ja AV-johdon avulla JIB4-videokamera voidaan liittää TV-laitteeseen tai HDMI-näyttöön. Tärkeää: (1) Kun SD21 on liitetty HDMI-johdolla näyttöön, niin tiedostolähteeksi tulee valita SD21. (2) Kun käytössä on AV-johto, niin varmista, että kaikki johdot ovat asianmukaisesti kytketty. (3) Säädä tarvittaessa näytön asetukset optimoidaksesi näytön kuvanlaadun. Ulkoisen virtalähteen(akun) asennus 1. Asennus: ulkoinen virtalähde voidaan kytkeä suoraan kameran runkoon (kts. alla näkyvä kuva). 33
2. Akun varaustaso: nappia painamalla voidaan tarkistaa akun varaustaso. Vihreä, sininen tai punainen valo merkkivalo vilkkuu kolmen sekunnin ajan merkiksi, että akussa on joko täysi varaustaso, riittävästi varausta käytön jatkamiseksi tai akun alhainen varaustaso. 3. Akun lataus: liitä kamera akkuineen tietokoneen USB-porttiin akun latausta varten. Lisäakku ladataan vastaavasti USB-portin kautta kuvan mukaisesti. Lisäakku on varustettu ylilataussuojalla. Punainen merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja vihreä merkkivalo syttyy kun akku on saavuttanut täyden varaustason. (Akun arvioitu elinkaari on noin 500 latauskertaa) 1. Akkua ei ole suositeltavaa irrottaa sattumanvaraisesti kesken käytön. 2. Mikäli kamera on pitkään käyttämättä, niin akun elinkaaren pidentämiseksi suositellaan akun latausta vähintään kerran puolessa vuodessa. 34
Käytä tässä laitteessa ainoastaan hyväksyttyä verkkovirtamuuntajaa, josta tulee käydä ilmi joku seuraavista tyyppihyväksynnistä: HUOMIOITAVAA: Tarkista aina ennen verkkovirtamuuntajan kytkemistä, että verkkovirtamuuntajan käyttöjännite vastaa sähköverkon jännitettä. Kamera TFT-näyttö Kiinnitysteline polkupyörään Vesikuvauskotelo Akku Ulkoinen virtalähde 35
Kiinnitys tasaiselle alustalle Kiinnitysalusta tasaiselle alustalle Kiinnitysalusta kuperalla alustalle Pikakiinnityslevy Kiinnitysruuvi Micro SD-muistikortti (lisävaruste) Adapteri USB-johto Suojapussi Käyttöopas Note: (1): Tarvikkeet saattavat poiketa kuvista. Valmistaja pidättää oikeuden pakkauksen sisältöä ja tarvikkeita koskeviin muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta. (2): Pakkauksen sisältämät tarvikkeet saattavat vaihdella. 36
Tekniset tiedot Katselukulma 170 Resoluutio 8,0M. 5,0M. 3,0M Akku Virrankulutus 1000mAh Lithium-akku 1100mAh Vara-akku 500mA. 3,7V (max) Videkuvaus Akun kesto (Videotallennus) 4 t (max) Akun kesto (Äänitallennus) 7 t (max) Videoformaatti MOV Ääniformaatti WAV 1080P 1920 11080P@30fps 1080I 1920 1080I@60fps 960P 1280 960P@30fps 720 1280 720P@60fps 720 1280 720P@30fps WVGA848 480P@120fps WVGA848 480P@60fps Akun latausaika 3 t Valokuvaus JPG Micro SD kortin max koko 64GB SDHC Max USB-portti USB 2 Suhteellinen ilmankosteus 15~85%RH Kaukosäätimen toimintasäde 10m käytön akana Varastointilämpötila -20 C- 60 C Yhteensopiva Windows XP /Win 7/Mac OS käyttöjärjestelmä Käyttölämpötila -10 C- 50 C Paino 80g (ilman näyttöä) 105g (näytön kanssa) Tiedoston kirjoitusnopeus Norm: 30 Min/Segment. looppi: 15Min/Segment Mitat 60 mm X 53 mm X 42mm näyton kanssa HUOMIOITAVAA: Tekniset tiedot saattavat vaihdella kameran päivitysten myötä. Tarkista aina relevantit tekniset tiedot omasta kamerastasi. 37
Huomioitavaa liittyen kameran käyttöön veden alla Kuvatessa veden alla kameran käyttöön ja vesikuvauskotelon asennukseen tulee kiinnittää erityistä huomiota. Lue se seuraavat kohdat ennen kuvausta veden alla: 1. Älä pura tai korjaa mitään vesikuvauskotelon osia itse. Käytä erityistä huolellisuutta käsiteltäessä vesikuvauskotelon tiivistettä. 2. Älä käytä tai säilytä vesikuvauskoteloa paikassa jossa se voi altistua erilaisille kaasuille tai syövyttäville nesteille. 3. Vesikuvauskotelon käyttö- tai säilytyslämpötila saa ylittää ainoastaan hetkellisesti yli 50 C lämpötilan tai alittaa 10 C lämpötilan. Pidempiaikaiset äärilämpötilat saattavat vahingoittaa vesikuvauskoteloa. 4. Älä altista vesikuvauskoteloa pitkäaikaiselle voimakkaalle auringonpaisteelle. 5. On suositeltavaa säännöllisesti tarkistaa vesikuvauskotelon tiivisteiden sekä kiinnitys- ja lukitusmekanismien kunto silmämääräisesti. Mikä tahansa ylimääräinen tekijä (hius, hiekanjyvä) saattaa heikentää merkittävästi vesikuvauskotelon vesitiiveyttä. 6. Kun vesikuvauskoteloa käytetään suolaisessa vedessä, niin on suositeltavaa huuhdella vesikuvauskotelo makealla vedellä käytön jälkeen ja kuivata se puhtaalla kankaalla. Tämän jälkeen vesikuvauskotelo laitetaan kuivumaan kuivaan ja hyvin ilmastoituun paikkaan. Huomioitavaa käytettäessä kaksipuolista 3M-teippiä 1. Valitse kiinnityspinnaksi tasainen tai hieman kupera alusta ja varmista, että teippi kiinnittyy kunnolla. 2. Varmista ennen kiinnitystä, että valitsemasi pinta on puhdas. 3. Olosuhteissa, joissa lämpötila on alle 20 C) on suositeltavaa lämmittää tarrapintaa, esimerkiksi hiustenkuivaimella, 38
paremman tartunnan aikaansaamiseksi. Käytännön vinkkejä 1. Pitkäaikaisesse käytössä kameran pinta saattaa lämmetä. 2. Jos kameraa ei käytettä pitkiin ajanjaksoihin, niin on suositeltavaa ladata kameran akku puolen vuoden välein akun toimintakunnon ylläpitämisen vuoksi. 3. Kameran zoomin käyttö kuvaustilanteissa saattaa hieman heikentää kuvanlaatua. 4. Kameran kuvakulma saattaa vaihdella eri kuvaustiloissa. 5. Kuva- ja videotiedostojen korkearesoluutio pääsee parhaiten oikeuksiinsa esimerkiksi tietokoneen näytön kautta katsottuna. FCC Huomautus TÄRKEÄÄ: Tämä laite on testattu ja se täyttää B-luokan eletroniselle laitteelle asetut määräykset sekä FCC-säädöksien 15 kohtaa. Näiden määräysten avulla halutaan estää mahdollisia vahingollisia häiriöitä asutusten yhteydessä ja läheisyydessä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja se voi aiheuttaa sähkömagneettista säteilyä. Väärin asennettuna laite saattaa aiheuttaa häiriöitä radioyhteyksissä. Mikäli näin tapahtuu, niin asia voidaan yrittää korjata sammuttamalla ja käynnistämällä laite uudestaan tai vaihtamalla sen asentoa. Mikäli korjaustoimet eivät tuota toivottua lopputulosta, niin ota yhteys paikalliseen asiantuntevaan sähköasentajaan. 39
Takuu Valmistaja myöntää laitteella 1(yhden) vuoden takuun. Takuu kattaa valmistus- ja materiaalivirheet. 1. Viallisen tuotteen kohdalla JOBO päättää tapauskohtaisesti laitteen korjaamisesta tai vaihtamisesta uuteen. 2. JOBO ei missään tilanteissa vastaa tiedostojen häviämisestä tai vioittumisesta käytön aikana. JOBO ei vastaa laitteen mahdollisista vioista johtuvista tulonmenetyksistä tai muista kustannuksista. JOBO ei vastaa varaosien hankinnasta johtuvista kuluista. JOBO ei vastaa laitteen mahdollisista vioista johtuvista haitoista kolmannelle osapuolelle. JOBO ei vastaa laitteen katoamisesta missään olosuhteissa. Jos laitteen hankintahinta korvataan asiakkaalle, niin korvaus ei missään olosuhteissa voi ylittää laitteesta maksettua hintaa. 3. Seuraavat viat ja ongelmat eivät kuulu takuun piiriin: - ongelmat, jotka ilmaantuvat takuuajan umpeutumisen jälkeen - akun normaali kuluminen - viat, jotka aiheutuvat laitteen käyttöhjeiden vastaisesta käytöstä - toisten laitteiden aiheuttamat ongelmat - luonnonkatastrofien aiheuttamat vauriot ja viat Laitetta ei missään olosuhteissa saa avata muut kuin JOBOn valtuuttamat korjaajat, muussa tapauksessa takuu raukeaa. Takuukäsittelyjä varten tarvitaan aina asianmukaiset dokumentit(ostokuitti), lisäksi laitteen sarjanumero tulee olla luettavissa itse laitteesta. 40
Yhteydenotto Jos laitteesta tai laitteen käytöstä ilmenee kysyttävää, niin älä epäröi ottaa yhteyttä laitteen valmistajan tekniseen tukeen. JOBO International GmbH Kölner Straße 58 A D-51645 Gummersbach 10. Jätteiden käsittely Pakkaus Tuote toimitetaan tarkoituksen mukaisesti pakkauksesssa, joka voidaan kierrättää asianmukaisella tavalla. Laitteessa oleva symboli kertoo, että sähkö- ja elektroniikkaromua koskeva direktiivi (2002/96/EC) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Käytöstä poistettu tuote tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotteen asianmukainen kierrättäminen vähentää luonnonvarojen käyttöä. Lisätietoa laitteen asianmukaisesta hävittämisestä saat paikallisesta jätehuollosta sekä kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta. 41
Tuotteen valmistaja ja maahantuoja pidättää oikeuden kaikkiin muutoksiin. 42