OPASKIRJA GZ-MG680 GZ-MG645 GZ-MG630 VIDEOKAMERA

OPASKIRJA FI VIDEOKAMERA GZ-MG680 GZ-MG645 GZ-MG630 E E E Hyvä asiakkaamme, Kiitämme tämän videokameran hankinnasta. Lue sivuilla 6 ja 7 annetut turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä. Kun noudatat näitä ohjeita, laitteen käyttö on turvallista. SUOMI

Pikaopas Lataa akku ennen tallennusta Sammuta virta videokamerasta ja liitä kameraan akku. Tiedoston merkkivalo vilkkuu: Tiedostoja käytetään Älä irrota verkkolaitetta, akkua tai microsd-korttia, kun merkkivalo vilkkuu. Virran/latauksen merkkivalo vilkkuu: Lataa sammuu: Lataus päättynyt Avaa kansi Akku Akku ei ole ostohetkellä ladattu. Verkkolaite Pistorasiaan (110 240 V) TÄRKEÄÄ Käytä aina JVC:n akkuja. Jos käytät muita kuin JVC:n akkuja, emme voi taata laitteen käytön turvallisuutta ja suorituskykyä. Käsihihnan säätö Säädä hihna ja kiristä se. Kiristä hihna, kun pidät kiinni videokamerasta. Varo pudottamasta videokameraa, kun kannat sitä. Käsihihna Kiristä FI

Päivämäärä-/aika-asetukset Q Kytke videokameraan virta avaamalla nestekidenäyttö Virtakytkin T Valitse kaupunki, joka on lähimpänä videokameran käyttöaluetta R Valitse Nestekidenäyttö [YES] 10 sekunnin kuluessa Liu'uta sormea ylös ja alas anturilla. Kosketa sitten OK. U Valitse [ON], jos kesäaika on voimassa Kun viesti katoaa, sammuta laitteesta virta painamalla virtakytkintä vähintään 2 sekuntia ja paina sitä sitten uudelleen vähintään 2 sekuntia. Kosketa antureita sormellasi. Anturit eivät toimi, jos kosketat niitä kynnellä tai jos kätesi on hansikkaassa. S Valitse [CLOCK SETTING] V Aseta päivämäärä ja kellonaika Kosketusanturi: Asettaa päivämäärän ja kellonajan &: Siirtää kohdistimen oikealle OK: Kello käynnistyy FI

Videon tallennus TÄRKEÄÄ Tee aina testitallennus ennen tärkeän kohtauksen tallentamista. Q Siirrä tilan valitsin asentoon! (video) R Valitse tallennustila Tila vaihtuu, kun painat painiketta. Näyttöön ilmestyy automaattisen tallennuksen ilmaisin. S Aloita tallennus Kiintolevyn jäljellä oleva levytila Videolaatu Tallennusvalmius Aloita tallennus painamalla START/STOP-painiketta ja lopeta tallennus painamalla painiketta uudelleen. Tallennus FI

Toisto Q Valitse toistotila Tila vaihtuu, kun painat painiketta. R Valitse haluamasi tiedosto Hakemistoruutu S Valitse F (Kosketa OK) Toistonäyttö Pikahaku eteenpäin ja taaksepäin (Z s. 24) Tiedostojen katselu televisiossa (Z s. 31) TÄRKEÄÄ Muista ottaa kopiot tallennuksen jälkeen! Tiedostojen kopiointi DVD-levyille (Z s. 44) Tiedostojen kopiointi VCR/DVD-tallentimelle (Z s. 53) Luodun levyn toisto (Z s. 47) Tiedostojen muokkaus tietokoneessa (Z s. 48) FI

Varo-ohjeita VAROITUS: PALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ SAATA TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. TÄRKEÄÄ: Sähköiskujen välttämiseksi laitetta ei saa avata. Sisällä ei ole käyttäjän korjattavissa olevia osia. Jätä kaikki huoltotyöt ammattihenkilön tehtäviksi. Kun verkkolaitetta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan, verkkojohto on syytä irrottaa pistorasiasta. HUOMAUTUKSIA: Arvo- ja varoituskilvet sijaitsevat päälaitteen pohjassa ja/tai takana. Sarjanumerokilpi on akun lokerossa. Verkkolaitteen arvotiedot ja turvahuomautukset löytyvät sen ylä- ja alapinnalta. VAROITUS: Akkua, kameraa akku asennettuna ja kaukosäädintä paristo asennettuna ei saa säilyttää hyvin kuumassa kuten suorassa auringonvalossa, tai viedä tulen yms. lähelle. TÄRKEÄÄ: Verkkopistokkeen on oltava toimintakuntoinen. Älä suuntaa objektiivia suoraan aurinkoa vasten. Tämä saattaa aiheuttaa näkövaurioita ja vahingoittaa laitteen sisäisiä piirejä. On olemassa myös palo- tai sähköiskuvaara. TÄRKEÄÄ! Seuraavien huomautusten noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa kameralle tai käyttäjälle fyysisiä vammoja. Jos kameraa kannetaan pitämällä kiinni nestekidenäytöstä, se saattaa pudota tai mennä epäkuntoon. Älä käytä jalustaa epävakaalla tai epätasaisella alustalla. Jalusta saattaa kaatua, jolloin kamera vahingoittuu vakavasti. TÄRKEÄÄ! Emme suosittele kameran johtojen (ääni/kuva, S-kuva, jne) liittämistä ja kameran jättämistä TV:n päälle, sillä johtojen sotkeutuminen saattaa aiheuttaa kameran putoamisen, jolloin se vahingoittuu vakavasti. Huomautus vaihdettavasta litiumparistosta Tässä laitteessa oleva paristo saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja, jos sitä käsitellään väärin. Paristoa ei saa ladata, purkaa, kuumentaa yli 100 C asteeseen eikä hävittää polttamalla. Käytä vaihdossa Panasonic, Sanyo, Sony tai Maxell paristoa CR2025; muun pariston käyttö aiheuttaa palo- tai räjähdysvaaran. Räjähdysvaara ja tulipalovaara, jos paristo vaihdetaan väärin. Hävitä käytetty paristo oikein. Pidä paristo poissa lasten ulottuvilta. Älä pura paristoa, äläkä hävitä sitä polttamalla. Kun laite asennetaan kaapistoon tai hyllylle, varmista, että sen kaikilla puolilla on riittävästi tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee vaihtumaan (10 cm tai enemmän kummallakin sivulla, yläpinnalla ja takaseinän ja muun seinän välillä). Älä tuki tuuletusaukkoja. (Jos lehti, liina tms. tukkii tuuletusaukot, kuumuus ei pääse haihtumaan laitteen sisältä.) Laitteen päälle ei saa asettaa tulilähdettä kuten esim. palavaa kynttilää. Paristoja hävitettäessä on otettava huomioon ympäristöongelmat ja noudatettava paikallisia pariston hävityksestä annettuja lakeja ja määräyksiä. Laitetta ei saa asettaa paikkoihin, joissa siihen saattaa tippua tai roiskua vettä. Älä käytä tätä laitetta kylpyhuoneessa tai muissa paikoissa, joissa on vettä. Älä myöskään aseta laitteen päälle astiaa, jossa on vettä (esim. kosmetiikka- tai lääkepulloa, kukkamaljakoita, ruukkukasveja, kuppeja jne.). (Jos vettä tai muuta nestettä pääsee laitteeseen, seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku.) TÄRKEÄÄ: Sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen välttämiseksi aseta virtajohdon pienempi pää ensin tiukasti verkkolaitteeseen ja liitä suurempi pää sen jälkeen verkkoulosottoon. FI TURVALLISUUS1

Tietoja vanhojen laitteiden ja akkujen hävittämisestä Tuotteet Akku Huomautus: Akkusymoblin alapuolella oleva Pb-merkintä tarkoittaa, että akku sisältää lyijyä. [Euroopan unioni] Nämä symbolit tarkoittavat, että niillä merkittyä sähkö- tai elektroniikkalaitetta tai akkua ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana tuotteen elinkaaren päättyessä. Tällaiset tuotteet tulee toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ja akkujen käsittelyyn tarkoitettuihin keräyspisteisiin, joissa ne voidaan käsitellä oikein ja kierrättää kansallisen lainsäädännön ja direktiivien 2002/96/EY ja 2006/66/EY vaatimusten mukaisesti. Huolehtimalla näiden tuotteiden asianmukaisesta hävittämisestä voit auttaa säästämään luonnonresursseja ja torjua tuotteiden vääränlaisesta käsittelystä mahdollisesti ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvaa haittaa. Muista, että tämä kamera on tarkoitettu vain yksityis- ja kotikäyttöön. Kaikki luvaton käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty. (Vaikka nauhoitat jonkin esityksen tai näyttelyn yksityiseen tarkoitukseen, suosittelemme luvan pyytämistä etukäteen.) Tavaramerkit Valmistettu Dolby Laboratories -yrityksen lisenssillä. Dolby ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratories -yrityksen tavaramerkkejä. HDMI on HDMI Licensing, LLC -yrityksen tavaramerkki. Windows on Microsoft Corporation -yrityksen rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Macintosh on Apple Inc. -yrityksen rekisteröity tavaramerkki. itunes, imovie ja iphoto ovat Apple Inc.:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. YouTube ja YouTube-logo ovat YouTube LLC:n tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tässä käyttöohjeessa esiin tulevat tuotteiden tai yritysten nimet ovat vastaavasti omistajiensa tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Jos haluat lisätietoja näiden tuotteiden keräyspisteistä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, alueesi jätehuoltoon tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen. Jätteiden hävittäminen kielletyllä tavalla saattaa johtaa lainsäädännössä määrättyihin rangaistuksiin. [Yrityskäyttäjät] Jos haluat hävittää tämän tuotteen, lue Internet-sivustosta www.jvc-europe.com tietoja tuotteen takaisin noutamisesta. [Muut Euroopan unionin ulkopuoliset maat] Nämä symbolit koskevat vain Euroopan unionin maita. Jos haluat hävittää nämä tuotteet, toimi kansallisen lainsäädännön tai muiden asuinalueesi vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ja akkujen käsittelyyn liittyvien säädösten mukaisesti. TURVALLISUUS2 FI

Sisällys ALOITTAMINEN Vakiovarusteet...10 GZ-MG645 Everio-telakointiaseman käyttö... 10 GZ-MG680 GZ-MG645 Kaukosäätimen valmistelu... 11 Ydinsuodattimen kiinnitys USB-johtoon... 11 Osat...12 Nestekidenäytön ilmaisimet...14 Tarvittavat asetukset ennen käyttöä...16 Akun lataaminen... 16 Päivämäärä-/aika-asetukset... 16 Kielen asetus... 17 Muut asetukset...18 Käsihihnan säätö... 18 Jalustan asennus... 18 MicroSD-kortin käyttö... 19 TALLENNUS/TOISTO Tiedostojen tallennus...20 Videon tallennus... 20 Yksittäiskuvan tallennus... 21 Zoomaus... 22 LED-valo... 22 Akun varauksen tarkistus... 22 Tallennusvälineessä jäljellä olevan tilan tarkistaminen... 23 Tapahtuman määrittäminen tiedostoille... 23 Tiedostojen toisto...24 Videon toisto... 24 Yksittäiskuvan toisto... 25 Tiedoston haku... 26 MPG-tiedostojen toisto... 27 Manuaalinen tallennus...28 Manuaaliseen tallennustilaan vaihtaminen... 28 Vastavalon korjaus... 28 Manuaaliset asetukset... 28 KÄYTTÖ TELEVISION KANSSA Tiedostojen katselu televisiossa...31 Televisioon kytkeminen... 31 Toistotoiminto... 32 Käyttö yhdessä television kanssa HDMI:n kautta...33 MUOKKAUS Tiedostojen hallinta...34 Yksittäiskuvan kaappaus videotiedostosta... 34 Tiedostojen poistaminen... 34 Tiedostojen suojaaminen... 36 Tiedostotietojen näyttäminen... 37 Tallennetun tapahtuman muuttaminen... 38 Tiedostojen leikkaus... 39 Toistolistat...40 Toistolistojen luominen... 40 Toistolistojen toistaminen... 41 Toistolistan muut toiminnot... 42 KOPIOINTI Tiedostojen kopiointi...43 Tiedostojen kopiointi/siirtäminen... 43 DVD-tallentimen käyttö... 44 DVD-levyn luominen tietokonetta käyttäen... 48 Tiedostojen kopiointi VCR/DVD-tallentimeen... 53 Käyttö kannettavan mediasoittimen kanssa...54 Vientitilan ottaminen käyttöön... 54 Vientiasetuksen muuttaminen... 54 Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen... 55 Tiedostojen lataus verkkosivustoille...56 Lataustilan ottaminen käyttöön... 56 Latauksen leikkaus... 56 Tiedostojen lataus... 57 LISÄTIETOJA Valikkoasetusten muuttaminen...58 Ongelmanratkaisu...64 Varoitukset...68 Puhdistaminen...71 Tekniset tiedot...72 Huomautuksia...74 Sanasto...80 FI

Kosketusanturin käyttäminen Kun valikko tulee nestekidenäyttöön: Q Liu'uta sormea ylös ja alas anturilla. R Valitse [SET]. (Kosketa OK.) A Jos haluat valita jonkin vasemmassa reunassa näkyvistä näyttöpainikkeista, kosketa anturin osaa, joka on näyttöpainikkeen vieressä. B Jos haluat valita jonkin näytön alareunassa näkyvistä näyttöpainikkeista, kosketa niiden alapuolella olevia painikkeita. Lue tämä ensin! Ota varmuuskopiot tärkeistä tiedoista On suositeltavaa kopioida tärkeät tiedot DVDlevylle tai muulle tallennusvälineelle. JVC ei ole vastuussa kadonneista tiedoista. Tee koetallennus Ennen kuin tallennat mitään tärkeää, tee koetallennus ja toista tallentamasi tiedot varmistaaksesi, että kuva ja ääni ovat tallentuneet oikein. Sammuta virta, irrota virtalähde (akku tai verkkolaite) ja kytke ne takaisin, jos videokamera ei toimi oikein Sulje nestekidenäyttö, irrota virtalähde (akku tai verkkolaite) videokamerasta ja kytke se takaisin. Akkujen käsittelyn varotoimet Käytä JVC:n BN-VF808U/VF815U/VF823Uakkuja. Tämä tuote sisältää patentoitua ja muuta suojattua tekniikkaa. Se on valmistettu käytettäväksi ainoastaan JVC:n akkujen kanssa. JVC ei takaa tämän tuotteen turvallisuutta tai suorituskykyä, jos siinä käytetään muita akkuja. Jos videokamera on altistunut sähköstaattiselle varaukselle, katkaise virta ennen kameran käytön jatkamista. Jos videokameraan tulee toimintahäiriö, lopeta sen käyttö heti ja ota yhteys lähimpään JVC-jälleenmyyjään Tallennetut tiedot voivat kadota, kun videokameraa korjataan tai tarkistetaan. Ota varmuuskopiot kaikista tiedoista ennen korjausta tai tarkistusta. Koska videokameroita voidaan käyttää esittelyyn myymälässä, esittelytila on oletusasetuksena Ota esittelytila pois käytöstä asettamalla [DEMO MODE] valintaan [OFF]. (Z s. 60) FI

ALOITTAMINEN Vakiovarusteet AP-V20E BN-VF808U Verkkolaite Akku AV-johto USB-johto RM-V751U GZ-MG680 GZ-MG645 Kaukosäädin CR2025 GZ-MG680 GZ-MG645 Litiumparisto Asennettu valmiiksi kaukosäätimeen. CD-ROM Ydinsuodatin CU-VC8E GZ-MG645 Everiotelakointiasema Käytä vain toimitettuja johtoja liitäntöjen tekemiseen. Älä käytä muita johtoja. GZ-MG645 Everio-telakointiaseman käyttö Voit liittää johdot Everio-telakointiaseman liitäntöihin. Yhteys muodostuu, kun videokamera asetetaan telakointiasemaan. Videokameran liitäntä S-Video-liitäntä AV-liitäntä DC-liitäntä DV-liitäntä USB-liitäntä Toimintahäiriön välttämiseksi älä liitä USB-johtoa sekä videokameraan että Everio-telakointiasemaan. S-Video-johto (lisävaruste) tarjoaa paremman toistolaadun TV:ssä. (Z s. 31) Käytä vain S-Video-johtoa YTU94146A. DV-johto (lisävaruste) tarjoa paremman kopiointilaadun, kun kopioidaan tiedostoja VCR/DVDtallentimeen. (Z s. 53) Käytä vain DV-johtoa JVC VC-VDV204U tai VC-VDV206U. DV-johtoa ei välttämättä voi käyttää kaikissa laitteissa. Jos Everio-telakointiasemaan on liitetty muita laitteita, kuten DVD-tallennin, sammuta ne. 10 FI

GZ-MG680 GZ-MG645 Kaukosäätimen valmistelu Kaukosäätimen sisällä on ostohetkellä paristo. Poista eristysliuska ennen käyttöä. Säteen toiminta-alue Kaukosäätimen tunnistin Pariston asettaminen Vedä paristopidike ulos painamalla lukitussalpaa. Lukitussalpa Litiumparisto (CR2025) Käyttöetäisyys: Enintään 5 m Lähetetty säde ei ehkä toimi tai voi aiheuttaa väärän toiminnon, jos kaukosäätimen tunnistimeen kohdistuu suora auringonvalo tai muu voimakas valo. Ydinsuodattimen kiinnitys USB-johtoon Ydinsuodatin vähentää muihin laitteisiin kytkemisestä aiheutuvia häiriöitä. Kytke johdon ydinsuodattimella varustettu pää videokameraan. Vapauta kiinnike. 3 cm Kierrä ympäri kerran. Kytketään videokameraan FI 11

Osat GZ-MG680 GZ-MG645 Älä peitä osia 1, 2, 3 ja 4 kuvauksen aikana. Nestekidenäyttö kääntyy 270. 12 FI

Videokamera! Virtakytkin # GZ-MG680 GZ-MG645 HDMI Mini -liitäntä (Z s. 31) $ DISPLAY-painike (Z s. 15) % Kaiutin & Zoomausvipu (Z s. 22) Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö ( SNAPSHOT-painike (Z s. 21) ) Kosketusanturi * OK-painike + MENU-painike, Tilan valitsin [!, #] - UPLOAD-painike (Z s. 56) TITLE-painike (Z s. 41). EXPORT-painike (Z s. 54) / DIRECT DVD -painike (Z s. 45) INFO-painike (Z s. 22, 23, 37) 0 PLAY/REC-painike (Z s. 20, 21, 24, 25) 1 LED-valo (Z s. 22) 2 GZ-MG680 GZ-MG645 Kaukosäätimen tunnistin 3 Objektiivi 4 Stereomikrofoni 5 DC-liitäntä 6 START/STOP-painike (Z s. 20) 7 AV-liitäntä (Z s. 31, 53) 8 USB-liitäntä (Z s. 44, 49) GZ-MG680 GZ-MG645 Kaukosäädin Q Infrapunasäteen lähetysikkuna R ZOOM (T/W) -painikkeet (lähennys/ loitonnus) S Ylös-painike T Taakseohituspainike U Vasen-painike V Takaisin-painike W PLAYLIST-painike X START/STOP-painike Y S.SHOT(SNAPSHOT)-painike Z INFO-painike a Eteenohituspainike b PLAY/PAUSE/SET-painike c Oikea-painike d Seuraava-painike e Alas-painike f INDEX-painike* g DISP-painike * Aina kun painat INDEX, näyttö muuttuu alla kuvatulla tavalla:!-tila: Hakemistoruutu «Ryhmien hakemistoruutu #-tila: Hakemistoruutu «Päivämäärien hakemistoruutu 9 GZ-MG645 Everio-telakointiaseman liitäntä : Jalustan asennusliitin ; microsd-korttipaikka < Akun vapautuspainike FI 13

Nestekidenäytön ilmaisimet Sekä videon että yksittäiskuvan tallennuksen aikana Vain videon tallennuksen aikana 1. 11. 2009 1 6 : 5 5! Valitun tallennustilan ilmaisin (Z s. 28) @: Automaattitila 3: Manuaalinen tila # Tehostetilan ilmaisin (Z s. 30) $ Lähikuvaustilan ilmaisin (Z s. 30) % LED-valon ilmaisin (Z s. 22) & Kohtausvalinnan ilmaisin (Z s. 29) ( Zoomauksen ilmaisin (Z s. 22) ) Tallennusvälineen ilmaisin (Z s. 63) * Pudotussuojauksen ilmaisin (tulee näkyviin, kun [DROP DETECTION] -toiminnon asetus on [OFF].) (Z s. 61) + Valkotasapainon ilmaisin (Z s. 30), Näytön taustavalon ilmaisin (Z s. 60) - Akun ilmaisin. Päivämäärä/aika (Z s. 16) / Manuaalisen tarkennuksen ilmaisin (Z s. 29) 0 Vastavalon korjauksen ilmaisin (Z s. 28) 1 Kirkkauden säädön ilmaisin (Z s. 29).: Valonmittausalueen säädön ilmaisin (Z s. 30) 2 Sulkimen nopeus (Z S. 29)! Tilan ilmaisin # EXPORT-tilan ilmaisin (Z s. 54) $ Laskuri % Lataustilan ilmaisin (Z s. 56) & Videolaatu: B (ULTRA FINE), C (FINE), D (NORMAL), E (ECONOMY) (Z s. 59) ( Jäljellä oleva aika ) MREC: (Näkyy tallennuksen aikana.) MQ: (Näkyy tallennuksen valmiustilassa.) * Digitaalisen kuvanvakaajan (DIS) ilmaisin (tulee näkyviin, kun [DIS]-toiminnon asetus on [OFF].) (Z s. 59) + Kuvauksen ilmaisin (Z s. 20), Kohinanvaimentimen ilmaisin (Z s. 59) - Tapahtumailmaisin (Z s. 23) Vain yksittäiskuvan tallennuksen aikana! Tilan ilmaisin # Tarkennuksen ilmaisin (Z s. 21) $ Kuvanlaatu: FINE (hieno) tai STD (vakio) (Z s. 59) % Jäljellä olevien kuvien määrä & Kuvauksen ilmaisin (Z s. 21) ( Suljintilan ilmaisin (Z s. 58) ) Itselaukaisimen ilmaisin (Z s. 58) 14 FI

Videon toiston aikana Yksittäiskuvan toiston aikana 8 1. 11. 2009 1 6 : 5 5 1. 11. 2009 1 6 : 5 5! Tilan ilmaisin # Toistolistan ilmaisin (näkyy toistolistaa toistettaessa.) (Z s. 41) $ Pikatarkastelun ilmaisin (Z s. 20) % Videolaatu: B (ULTRA FINE), C (FINE), D (NORMAL), E (ECONOMY) (Z s. 59) & Laskuri ( Toistotila F: Toisto Q: Tauko K: Haku eteenpäin J: Haku taaksepäin QF: Hidastettu toisto eteenpäin PQ: Hidastettu toisto taaksepäin (Vasemmalla oleva luku näyttää nopeuden.) ) Akun ilmaisin * Päivämäärä/aika (Z s. 16) + Äänenvoimakkuuden ilmaisin, GZ-MG680 GZ-MG645 Tarkkuus 1080p (Z s. 62)! Tilan ilmaisin # Pikatarkastelun ilmaisin (Z s. 21) $ Kansion/tiedoston numero % Diaesityksen toiston ilmaisin & Akun ilmaisin ( Päivämäärä/aika (Z s. 16) ) GZ-MG680 GZ-MG645 Tarkkuus 1080p (Z s. 62) Nestekidenäytön ilmaisintilojen vaihtaminen Aina kun DISPLAY-painiketta kosketaan, nestekidenäytön ilmaisimet vaihtuvat seuraavasti: Tallennustila: Kaikki ilmaisimet / valittujen toimintojen ilmaisimet Toistotila: Kaikki ilmaisimet / vain päivämäärä ja aika / ei ilmaisimia FI 15

Tarvittavat asetukset ennen käyttöä Akun lataaminen Akun irrottaminen 1 Sammuta videokamerasta virta sulkemalla nestekidenäyttö. 2 Kiinnitä akku ja kiinnitä sitten verkkolaite. Verkkolaite Pistorasiaan (110 240 V) GZ-MG645 Voit kiinnittää verkkolaitteen myös Everio-telakointiaseman avulla. Virran/latauksen merkkivalo vilkkuu latauksen alkamisen merkiksi. Kun merkkivalo sammuu, akku on ladattu täyteen. Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen Katso sivulle 22. Voit myös käyttää videokameraa vain verkkolaitteen kanssa. Todellinen tallennusaika voi lyhentyä tallennusympäristön mukaan esim. tallennettaessa nopeita liikkuvia kohteita. Älä vedä tai taivuta verkkolaitteen pistotulppaa tai johtoa tarpeettomasti. Verkkolaite voi vaurioitua. Päivämäärä-/aika-asetukset 1 Kytke videokameraan virta avaamalla nestekidenäyttö. 2 Kosketa MENU. 3 Valitse [DISPLAY SETTINGS]. Akku BN-VF808U (vakiovaruste) BN-VF815U BN-VF823U Latausaika 1 h 50 m 2 h 40 m 3 h 40 m 4 Valitse [CLOCK ADJUST]. 16 FI

5 Valitse [CLOCK SETTING]. 6 Valitse matkustuskohdetta lähimpänä oleva kaupunki. 6 Valitse kaupunki, joka on lähimpänä videokameran käyttöaluetta. Valitun alueen suurin kaupunki Aikaero suhteessa GMT-aikaan Valittu alue näkyy korostettuna 7 Valitse [ON], jos kesäaika on voimassa. Paluu edelliseen näyttöön Valitse @. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. Kielen asetus Näytön kielen voi vaihtaa. 1 Kytke videokameraan virta avaamalla nestekidenäyttö. 2 Kosketa MENU. 8 Aseta päivämäärä ja aika. Vaihda asetusta kosketusanturin avulla ja aseta se valitsemalla [&]. 3 Valitse [DISPLAY SETTINGS]. 4 Valitse [LANGUAGE]. 9 Valitse [SAVE]. Peruuta asetus valitsemalla [QUIT]. Kellon asetus paikalliseen aikaan matkustettaessa Suoritettuasi vaiheet 1-4 (Z s. 16) 5 Valitse [AREA SETTING]. 5 Valitse haluamasi kieli. Paluu edelliseen näyttöön Valitse @. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. FI 17

Muut asetukset Käsihihnan säätö Jalustan asennus Aseta videokameran kiinnitysreikä jalustan kiinnitysnastan kohdalle sekä kameran kiinnityskanta ruuvin kohdalle ja käännä sitten videokameraa myötäpäivään sen kiinnittämiseksi jalustaan. Kiristä hihna, kun pidät kiinni videokamerasta. Varo pudottamasta videokameraa, kun kannat sitä. Älä käytä jalustaa epävakaalla tai epätasaisella alustalla. Jalusta saattaa kaatua, jolloin videokamera vahingoittuu vakavasti. 18 FI

MicroSD-kortin käyttö Tehtaalta lähtiessä videokamerassa on oletusasetuksena tallennus sisäiselle kiintolevylle. Voit vaihtaa tallennusvälineeksi microsd-kortin. Toiminnot taataan seuraavilla microsdkorteilla. - Panasonic - TOSHIBA - SanDisk - ATP Videon tallennus: Luokan 4 tai suuremman kanssa yhteensopiva microsdhc-kortti (4 8 Gt) Yksittäiskuvien tallennus: microsd-kortti (256 Mt 2 Gt) tai microsdhc-kortti (4 8 Gt) Jos käytetään muita tallennusvälineitä, tietojen tallennus ei ehkä onnistu oikein tai jo tallennetut tiedot voidaan menettää. MultiMediaCard-kortteja ei tueta. Aseta microsd-kortti paikalleen Valmistelu: Sammuta videokamerasta virta sulkemalla nestekidenäyttö. 1 Avaa microsd-korttipaikan kansi. MicroSD-kortin poistaminen Työnnä microsd-korttia kerran sisäänpäin. Kun kortti tulee hieman ulospäin, vedä se kokonaan ulos. Aseta tai poista microsd-kortti vain, kun virta ei ole päällä. Muuten kortilla olevat tiedot voivat vahingoittua. Älä koske etiketin vastakkaisella puolella olevaan liittimeen. Vaihda tallennusväline Aseta [REC MEDIA FOR VIDEO] ja [REC MEDIA FOR IMAGE] valintaan [SD]. (Z s. 63) Alusta microsd-kortti, kun käytät sitä ensimmäistä kertaa Alusta kortti valitsemalla [FORMAT SD CARD]. (Z s. 63) 2 Työnnä kortti napakasti paikalleen leikattu reuna ensin. 3 Sulje microsd-korttipaikan kansi. FI 19

TALLENNUS/TOISTO Tiedostojen tallennus Videon tallennus Siirrä tilan valitsin asentoon! (video). Valitse tallennustila painamalla PLAY/REC. SNAPSHOT Aloita tallennus painamalla START/STOP. Arvioitu jäljellä oleva tallennusaika Voit aloittaa/lopettaa tallennuksen myös valitsemalla nestekidenäytöstä [REC]. (Tallennuksen säätö näytössä) Tallennuksen pysäyttäminen Paina START/STOP uudelleen. Viimeksi tallennetun kohtauksen tarkastelu Valitse A, kun tallennus on keskeytetty. Jos valitset $ toiston aikana, tämä kohtaus poistetaan. Yksittäiskuvan tallennus videokuvauksen aikana Paina SNAPSHOT. Videolaadun vaihtaminen Muuta asetuksia [VIDEO QUALITY] -valikosta. (Z s. 59) Kuvan kuvasuhteen vaihtaminen (16:9/4:3) Muuta asetuksia in [SELECT ASPECT RATIO] -valikossa. (Z s. 59) Videon tallennustila valitaan automaattisesti, kun videokamerasta sammutetaan virta ja kytketään se uudelleen. Jos videokameraa ei käytetä 5 minuuttiin virran ollessa päällä, kamerasta sammuu virta automaattisesti virran säästämiseksi. Älä siirrä tai heiluta videokameraa äkillisesti tallennuksen aikana. Jos teet näin, kiintolevyn toimintaääni saattaa tallentua. 20 FI

Yksittäiskuvan tallennus Siirrä tilan valitsin asentoon # (yksittäiskuva). Valitse tallennustila painamalla PLAY/REC. Paina SNAPSHOT puoleenväliin ja pidä se siinä. Ilmaisin? muuttuu vihreäksi, kun kuva on tarkennettu. Ota kuva painamalla SNAPSHOT pohjaan. Viimeksi tallennetun kuvan tarkastelu Valitse A kuvaamisen jälkeen. Jos valitset $ toiston aikana, tämä kuva poistetaan. Kuvanlaadun vaihtaminen Muuta asetuksia [IMAGE QUALITY] -valikosta. (Z s. 59) Jatkuva yksittäiskuvien tallennus Valitse [CONTINUOUS SHOOTING] kohdasta [SHUTTER MODE]. (Z s. 58) DIS (Digital Image Stabiliser, digitaalinen kuvanvakaaja) ei toimi yksittäiskuvan tallennuksen aikana. Jos videokameraa ei käytetä 5 minuuttiin virran ollessa päällä, kamerasta sammuu virta automaattisesti virran säästämiseksi. FI 21

Tiedostojen tallennus (jatkoa) Zoomaus Valmistelu: Valitse!- tai #-tila. Valitse tallennustila. Loitonnus Lähennys Akun varauksen tarkistus!-tila: Paina INFO kahdesti tai paina INFO ja valitse ;. #-tila: Paina INFO. W: Laajakulma T: Teleobjektiivi Voit loitontaa/lähentää myös valitsemalla nestekidenäytöstä [W] tai [T]. (Zoomauksen säätö näytössä) Zoomaussuhde (oletusasetus)!-tila [70X/DIGITAL] #-tila [35X/OPTICAL] Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT] tai paina INFO. Näytetty tallennusaika on vain ohjeellinen. Se näytetään 10 minuutin yksiköissä. Suurimman zoomaussuhteen vaihtaminen (vain!-tila) Muuta asetuksia [ZOOM]-valikosta. (Z s. 59) Makrokuvaus on mahdollista noin 5 cm:n etäisyydeltä kohteesta, kun zoomausvipu on siirretty täysin W-merkin suuntaan. LED-valo Valmistelu: Valitse!- tai #-tila. Valitse tallennustila. 1 Kosketa MENU. 2 Valitse [LIGHT]. 3 Valitse haluamasi asetus. ON AUTO OFF LED-valo palaa riippumatta ympäröivistä valaistusolosuhteista. LED-valo syttyy automaattisesti, kun kuvataan riittämättömässä valossa. Toiminto ei ole käytössä. 22 FI

Tallennusvälineessä jäljellä olevan tilan tarkistaminen Valmistelu: Valitse!-tila. Valitse tallennustila. Paina INFO. Esiin tulee pisin jäljellä oleva tallennusaika kullekin videolaadulle. Videolaadun vaihtaminen 1) Valitse videolaatu. 2) Valitse [SET]. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. Tapahtuman määrittäminen tiedostoille Jos määrität tiedoston tapahtumaan ennen tallennuksen aloittamista, tiedosto on helpompi löytää toiston aikana. Valmistelu: Valitse!-tila. Valitse tallennustila. 1 Kosketa MENU. 2 Valitse [REGISTER EVENT]. 3 Valitse tapahtuma. Valittu tapahtuma näytetään näytössä. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. Haku tapahtuman avulla Katso sivulle 27. Kun olet määrittänyt tiedoston johonkin tiettyyn tapahtumaan, asetus säilyy, vaikka videokamerasta katkaistaan virta. FI 23

Tiedostojen toisto Videon toisto Siirrä tilan valitsin asentoon! (video). Valitse toistotila painamalla PLAY/REC. Hakemistoruutu tulee näkyviin. Valitse haluamasi tiedosto. Siirtyminen edelliselle tai seuraavalle sivulle Kosketa [ ] tai [ ] yli sekunnin ajan. Jokaisen videon alkusekuntien toisto Kosketa [ ]. Joissakin tapauksissa videosta voidaan toistaa muita osia kuin sen alku. Joitakin videoita ei ehkä voida voida toistaa lainkaan. Videon poistaminen Valitse $, kun toisto on pysäytetty. Pienoiskuvien määrän vaihtaminen (6 pienoiskuvaa / 20 pienoiskuvaa) Siirrä zoomausvipu asentoon [W]. Toiminnot videon toiston aikana Näyttöpainikkeet N: Palaa tiedoston ensimmäiseen kohtaukseen O: Siirry seuraavan tiedoston ensimmäiseen kohtaukseen L: Paluu hakemistoruutuun J: Haku taaksepäin (toiston aikana) E: Toisto kuva kerrallaan taaksepäin (tauon aikana)* F: Toisto Q: Tauko K: Haku eteenpäin (toiston aikana) G: Toisto kuva kerrallaan eteenpäin (tauon aikana)* * Hidas toisto käynnistyy, kun anturipainiketta painetaan jonkin aikaa kohdasta E / G. Kaiuttimen äänenvoimakkuus : Pienennä äänenvoimakkuutta + : Suurenna äänenvoimakkuutta 24 FI

Yksittäiskuvan toisto Siirrä tilan valitsin asentoon # (yksittäiskuva). Valitse toistotila painamalla PLAY/REC. Hakemistoruutu tulee näkyviin. Valitse haluamasi tiedosto. Siirtyminen edelliselle tai seuraavalle sivulle Kosketa [ ] tai [ ] yli sekunnin ajan. Yksittäiskuvan poistaminen Valitse $. Pienoiskuvien määrän vaihtaminen (6 pienoiskuvaa / 20 pienoiskuvaa) Siirrä zoomausvipu asentoon [W]. Toiminnot yksittäiskuvan toiston aikana Näyttöpainikkeet P: Vaihda diaesityksen toistojärjestykseksi taaksepäin F: Vaihda diaesityksen toistojärjestykseksi eteenpäin L: Paluu hakemistoruutuun N: Näytä edellinen tiedosto F: Käynnistä diaesitys Q: Lopeta diaesitys O: Näytä seuraava tiedosto FI 25

Tiedostojen toisto (jatkoa) Tiedoston haku Valmistelu: Valitse!- tai #-tila. Valitse toistotila. Ryhmien hakemistoruutu! Voit hakea haluamaasi tiedostoa ryhmän mukaan. Ryhmä luodaan automaattisesti tallennuspäivän ja -ajan mukaan. Lisäksi ryhmän sisältö muuttuu, kun lisäät/poistat tai muokkaat kohtauksia. Päivämäärien hakemistoruutu Voit etsiä haluamaasi tiedostoa tallennuspäivämäärän mukaan. 1 Valitse. #-tila: siirry vaiheeseen 3. 2 Valitse [SEARCH DATE]. 1 Valitse. 2 Valitse [GROUP]. 3 Valitse tallennuspäivä. 3 Valitse toistettava tiedosto. 4 Valitse toistettava tiedosto. Ryhmään kuuluvien tiedostojen lukumäärä näytetään pienoiskuvissa. Paluu hakemistoruutuun Valitse @. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. Ryhmän sisältöä voidaan muuttaa tallennusvälin mukaan. Muuta sisältöä tallentamalla tapahtuma. (Z s. 23) Luotuja ryhmiä ei ehkä luetteloida tallennuspäivän mukaan, kun tiedostoja kopioidaan microsd-kortille. Paluu hakemistoruutuun Valitse @. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. 26 FI

Tapahtumanäyttö! Voit etsiä haluamaasi tiedostoa käyttämällä tapahtumaa, jonka määritit tiedostolle tallennuksen aikana. (Z s. 23) Kun olet tehnyt haun tapahtuman mukaan, voit tehdä tarkentavan haun päivämäärän mukaan. 1 Valitse. 2 Valitse [SEARCH EVENT]. MPG-tiedostojen toisto MPG-tiedostot (esittelytiedostot yms.) tallennetaan EXTMOV-kansioon. Noudata alla olevia ohjeita, kun haluat toistaa EXTMOV-kansiossa olevia MPG-tiedostoja. Valmistelu: Valitse!-tila. Valitse toistotila. 1 Kosketa MENU. 2 Valitse [PLAYBACK MPG FILE]. 3 Valitse tapahtuma. 3 Valitse toistettava tiedosto. 4 Valitse tallennuspäivä. Jos haluat kaikki tiedostot näkyviin, valitse [ALL]. 5 Valitse toistettava tiedosto. Paluu normaaliin toistotilaan Valitse @. EXTMOV-kansioon luodaan MOD-tiedosto, jos hallintatiedot ovat vaurioituneet. Paluu hakemistoruutuun Valitse @. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. Tiedostolle määritetyn tapahtuman vaihtaminen Katso sivulle 38. FI 27

Manuaalinen tallennus Manuaalisessa tallennuksessa voit asettaa tarkennuksen ja näytön kirkkauden yms. manuaalisesti. Manuaaliseen tallennustilaan vaihtaminen Valmistelu: Valitse!- tai #-tila. Valitse tallennustila. Valitse [A/M] kahdesti. Manuaaliset asetukset Manuaalisessa tallennustilassa: 1 Kosketa MENU. 2 Valitse [MANUAL SETTING]. 3 Valitse haluamasi valikko. Paluu automaattiseen tallennustilaan Valitse [A/M], kunnes näytössä näkyy 4- ilmaisin. Vastavalon korjaus 4 Valitse haluamasi asetus. Vastavalon korjauksella valotusaikaa pidennetään, jotta kohde näkyisi selkeämmin. Manuaalisessa tallennustilassa: Valitse -. Valitun asetustyypin mukaan voit asettaa arvon kosketusanturin avulla. Paluu edelliseen näyttöön Valitse @. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. Vastavalon korjauksen poistaminen käytöstä Valitse - uudelleen. Jos nestekidenäyttö on käännetty ylösalaisin, - ei näy. Vaihda asetus, kun nestekidenäyttö on normaaliasennossa. 28 FI

Valikot SCENE SELECT Säätää valotusta ja sulkimen nopeutta ympäristöön tai kohteeseen sopivaksi. N FOCUS Säätää tarkennusta. g ADJUST BRIGHTNESS Säätää kirkkautta. 9 SHUTTER SPEED Nopea suljinnopeus pysäyttää nopeasti liikkuvan kohteen liikkeen ja hidas suljinnopeus sumentaa kohdetta antaen mielikuvan liikkeestä. Asetukset: [ ] = Tehdasasetus 1 [OFF]: Toiminto ei ole käytössä. 5 NIGHT: Tallentaa suuremmalla herkkyydellä hämärissä kohteissa säätämällä sulkimen nopeutta automaattisesti. V TWILIGHT: Saa iltakuvaukset näyttämään luonnollisemmilta. 6 PORTRAIT: Etualalla oleva kohde korostuu ja tausta hämärtyy. H SPORTS: Tallentaa nopeasti liikkuvat kohteet tarkasti. G SNOW: Korjaa kohteita, jotka saattaisivat näkyä liian tummina kuvattaessa erittäin kirkkaissa ympäristöissä, kuten lumihangella. / SPOTLIGHT: Valitse tämä asetus, kun kohdevalo saa kohteen näyttämään liian kirkkaalta. @ [AUTO]: Tarkennus säädetään automaattisesti. 3 MANUAL: @ A : Säätää tarkennusta manuaalisesti. (Kohde ei muutu zoomattaessa epätarkaksi, jos tarkennusta säädetään teleobjektiivipuolella (T) ennen zoomausta laajakulmapuolelle (W).)!-tila @ [AUTO]: Kirkkaus säädetään automaattisesti. 3 MANUAL: 6 +6: Korjaa kirkkautta tällä alueella 1 portaan välein. #-tila @ [AUTO]: Kirkkaus säädetään automaattisesti. 3 MANUAL: 2.0 +2.0 (EV): Korjaa kirkkautta tällä alueella 1/3 EV:n välein.!-tila @ [AUTO]: Sulkimen nopeus säädetään automaattisesti. 3 MANUAL: 1/2 1/4000: Mitä pienempi arvo on, sitä nopeampi on suljinnopeus. #-tila @ [AUTO]: Sulkimen nopeus säädetään automaattisesti. 3 MANUAL: 1/2 1/500: Mitä pienempi arvo on, sitä nopeampi on suljinnopeus. On suositeltavaa käyttää jalustaa, kun tallennetaan hitaalla suljinnopeudella. FI 29

Manuaalinen tallennus (jatkoa) Valikot = WB Säätää valkotasapainon parhaiden värien saamiseksi tallennuksen aikana vallitsevissa valaistusolosuhteissa. PHOTOMETRY AREA Voit säätää tietyn kohdan kirkkautta, jos vastavalon korjaus ei tuota haluttua tulosta. w EFFECT Voit tallentaa videoita tai yksittäiskuvia erikoistehosteita käyttäen. t TELE MACRO Voit kuvata kohdetta mahdollisimman suurena noin 50 cm:n etäisyydeltä. Asetukset: [ ] = Tehdasasetus @ [AUTO]: Valkotasapaino säädetään automaattisesti. 3 MANUAL: B MWB: Valkotasapaino säädetään manuaalisesti valonlähteen mukaan. 1) Pidä arkki valkoista paperia videokameran edessä niin, että paperi täyttää kameran näytön. 2) Kosketa OK, kunnes näytössä näkyy B- ilmaisin. D FINE: Kun kuvaat ulkona aurinkoisena päivänä. E CLOUD: Kun kuvaat ulkona pilvisenä päivänä. F HALOGEN: Kun käytät videovaloa tai vastaavantyyppistä valoa. 6 [WHOLE SCREEN]: Kirkkaus säädetään automaattisesti koko näytössä. 7 SPOT: Määrätyn pisteen kirkkaus säädetään automaattisesti. 1 [OFF]: Tehosteita ei käytetä. J SEPIA: Kuvassa on ruskea sävy kuten vanhoissa valokuvissa. K MONOTONE: Kuva on mustavalkoinen kuten vanhoissa elokuvissa. L CLASSIC FILM*: Tämä tehoste jättää ruutuja väliin ja antaa kuvalle vanhan elokuvan tuntua. M STROBE*: Video näyttää sarjalta yksittäiskuvia. * Vain!-tila 1 [OFF]: Toiminto ei ole käytössä. 0 ON: Toiminto on käytössä. Aseta [TELE MACRO] valintaan [OFF], jos et aio ottaa lähikuvia. Muut kuin lähikuvat ovat epätarkkoja, jos [TELE MACRO] on asetettu valintaan [ON]. 30 FI

KÄYTTÖ TELEVISION KANSSA Tiedostojen katselu televisiossa Tämä videokamera on suunniteltu käytettäväksi teräväpiirto- tai PALväritelevisiosignaaleilla. Sitä ei voi käyttää toistoon muun tyyppisellä televisiolla. Televisioon kytkeminen GZ-MG680 GZ-MG645 Kytkeminen HDMI Mini -liitäntään Suosittelemme luokan 2 HDMI-kaapelia (suurinopeuksinen kaapeli). Valmistelu: Sammuta kaikista laitteista virta. Voit valita videoiden katseluun AV- tai HDMI Mini -liitännän. Kytkeminen AV-liitäntään Valmistelu: Sammuta kaikista laitteista virta. HDMI Mini-liitäntä DC-liitäntä Verkkolaite DC-liitäntä AV-liitäntä Verkkolaite HDMI-johto (lisävaruste) (Mini-tai täysikokoinen HDMI-johto) Pistorasiaan AV-johto Pistorasiaan HDMI-liitäntä AV-tuloliitäntä GZ-MG645 Voit kiinnittää johdot myös Everiotelakointiaseman avulla. Kun liität HDMI-kaapelin, kuva tai ääni ei ehkä toimi oikein televisiossa liitetystä televisiosta riippuen. Tee tällaisissa tilanteissa seuraavat toimenpiteet. 1) Irrota HDMI-kaapeli ja liitä se uudelleen. 2) Sammuta videokamerasta virta ja kytke siihen virta uudelleen. FI 31

Tiedostojen katselu televisiosta (jatkoa) Toistotoiminto Kun kytkennät televisioon on tehty 1 Kytke virta videokameraan ja televisioon. 2 Aseta televisio VIDEO-tilaan. 3 (Vain kun videokamera kytketään VCR/ DVD-tallentimeen) Kytke virta VCR/DVD-tallentimeen ja aseta VCR/DVD-tallennin AUXtulotilaan. 4 Aloita toisto videokamerassa. (Z s. 24, 25) Videokameran näytön näyttäminen televisiossa Aseta [DISPLAY ON TV] -toiminnon asetus valintaan [ON]. (Z s. 62) 32 FI

Käyttö yhdessä television kanssa HDMI:n kautta GZ-MG680 GZ-MG645 Kun liität videokameran HDMI-CECyhteensopivaan televisioon HDMI-kaapelilla, voit käyttää seuraavia käteviä toimintoja. HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) on alan standardi, joka mahdollistaa HDMI-johdoilla liitettyjen HDMI-CECyhteensopivien laitteiden yhteentoimivuuden. Kaikki HDMI-ohjauslaitteet eivät noudata HDMI-CEC-standardia. Videokameran HDMI-ohjaustoiminto ei toimi, jos se liitetään tällaisiin laitteisiin. Videokamera ei välttämättä toimi kaikkien HDMI-CEC-yhteensopivien laitteiden kanssa. HDMI-CEC-yhteensopivien laitteiden teknisten tietojen mukaan kaikki toiminnot eivät välttämättä toimi videokameran kanssa. (Katso lisätietoja television käyttöohjeista.) Eräiden liitettyjen laitteiden kanssa voi esiintyä tahattomia toimenpiteitä. Jos näin tapahtuu, aseta [HDMI CONTROL] valintaan [OFF]. Valmistelu: Liitä HDMI-johto videokameran ja television väliin. (Z s. 31) Kytke virta televisioon ja ota HDMI-CECasetus käyttöön. (Katso lisätietoja television käyttöohjeista.) Kytke virta videokameraan ja aseta [HDMI CONTROL] valintaan [ON]. (Z s. 62) Toimintatapa 1! Kytke videokameraan virta. # Valitse toistotila. $ Liitä HDMI-johto. Toimintatapa 2 Sammuta televisio. TV käynnistyy automaattisesti ja vaihtaa HDMItulotilaan, kun videokameraan kytketään virta. Videokamera sammuu automaattisesti. Toimintatapa 3 Liitetyn TV:n mukaan videokameran näytön kieli vaihtuu automaattiseksi kieleksi, joka oli valittu televisiossa, kun videokameraan kytketään virta. (Tämä koskee vain tapauksia, joissa videokamera tukee TV:stä valittua kieltä.) Jos haluat käyttää videokamerassa kieltä, joka on eri kuin TV:n näytön kieli, aseta [HDMI CONTROL] valintaan [OFF]. TV:n näytön kieli ei vaihdu automaattisesti, kun videokameran näytön kieltä vaihdetaan. Nämä toiminnot eivät välttämättä toimi oikein, jos on liitetty laitteita kuten vahvistin ja valitsin. Aseta [HDMI CONTROL] valintaan [OFF]. Jos HDMI-CEC ei toimi asianmukaisesti, sammuta videokameran virta ja kytke virta uudelleen. FI 33

MUOKKAUS Tiedostojen hallinta TÄRKEÄÄ Älä poista tallennusvälinettä tai suorita mitään muuta toimintoa (kuten virran katkaisua) tiedostojen käytön aikana. Muista myös käyttää vakiovarusteisiin kuuluvaa verkkolaitetta, koska tallennusvälineellä olevat tiedot voivat vahingoittua, jos akku tyhjenee käytön aikana. Jos tallennusvälineellä olevat tiedot vahingoittuvat, alusta tallennusväline niin voit käyttää sitä uudelleen. (Z s. 63) Yksittäiskuvan kaappaus videotiedostosta Voit kaapata haluamasi näkymän videotiedostosta ja tallentaa sen yksittäiskuvaksi. Valmistelu: Valitse!-tila. Valitse toistotila. Paina SNAPSHOT, kun toisto on keskeytetty. Tiedostojen poistaminen Suojattuja tiedostoja ei voi poistaa. Jos haluat poistaa suojatun tiedoston, vapauta suojaus ensin. Poistettuja tiedostoja ei voi palauttaa. Tarkista tiedostot, ennen kuin poistat niitä. Valmistelu: Valitse!- tai #-tila. Valitse toistotila. 1 Kosketa MENU. 2 Valitse [DELETE]. Näkyvissä olevan tiedoston poistaminen Suoritettuasi vaiheet 1 2 3 Valitse [CURRENT]. Siepatut yksittäiskuvat tallennetaan tarkkuudella 640 360 (jos video tallennettiin 16:9-muodossa) tai 640 480 (jos video tallennettiin 4:3-muodossa). Kuvaa voidaan pidentää vaaka- tai pystysuunnassa lähdevideotiedoston laadun mukaan. Jatkuvaa kuvausta ei voida käyttää kuvien kaappaukseen. Et voi kaapata videota toiston aikana. 4 Valitse [YES]. Voit valita edellisen tai seuraavan tiedoston valitsemalla { tai }. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. 34 FI

Valittujen tiedostojen poistaminen Suoritettuasi vaiheet 1 2 (Z s. 34) 3 Valitse [FILE SELECT]. Kaikkien tiedostojen poistaminen Suoritettuasi vaiheet 1 2 (Z s. 34) 3 Valitse [DELETE ALL]. 4 Valitse haluamasi tiedosto ja valitse $. 4 Valitse [YES]. Tiedostoon ilmestyy merkki $. Jos haluat valita muita tiedostoja, toista tämä vaihe. Jos haluat tarkistaa tiedoston sisällön, valitse [CHECK]. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. 5 Valitse [EXEC]. 6 Valitse [YES]. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. FI 35

Tiedostojen hallinta (jatkoa) Tiedostojen suojaaminen Valmistelu: Valitse!- tai #-tila. Valitse toistotila. 1 Kosketa MENU. Valittujen tiedostojen suojaaminen Suoritettuasi vaiheet 1 3 4 Valitse [FILE SELECT]. 2 Valitse [EDIT]. 5 Valitse haluamasi tiedosto ja valitse x. 3 Valitse [PROTECT/CANCEL]. Näkyvissä olevan tiedoston suojaaminen Suoritettuasi vaiheet 1 3 4 Valitse [CURRENT]. Tiedostoon ilmestyy merkki x (suojaus). Jos haluat valita muita tiedostoja, toista tämä vaihe. Jos haluat tarkistaa tiedoston sisällön, valitse [CHECK]. 6 Valitse [QUIT]. 7 Valitse [YES]. 5 Valitse [YES]. Suojauksen vapauttaminen Valitse suojattu tiedosto vaiheessa 5. Voit valita edellisen tai seuraavan tiedoston valitsemalla { tai }. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. 36 FI

Kaikkien tiedostojen suojaaminen Suoritettuasi vaiheet 1 3 (Z s. 36) 4 Valitse [PROTECT ALL]. 5 Valitse [YES]. Tiedostotietojen näyttäminen Valmistelu:!-tila: Pysäytä toisto. Vaihtoehtoisesti voit valita tiedoston hakemistoruudussa. #-tila: Toista yksittäiskuva. Vaihtoehtoisesti voit valita tiedoston hakemistoruudussa. Paina INFO. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. Kaikkien tiedostojen suojauksen vapauttaminen 1) Valitse vaiheessa 4 [CANCEL ALL]. 2) Valitse [YES]. FILE: Tiedoston nimi FOLDER: Kansion nimi DATE/TIME: Tallennuspäivä ja -aika PB TIME (!-tila): Toistoaika (tiedoston pituus) SIZE (#-tila): Kuvakoko QUALITY: Videolaatu/Kuvanlaatu (Z s. 59) PROTECT: Tiedoston suojauksen tila (Z s. 36) Tiedostotietojen näytön sulkeminen Paina INFO uudelleen. FI 37

Tiedostojen hallinta (jatkoa) Tallennetun tapahtuman muuttaminen Valmistelu: Valitse!-tila. Valitse toistotila. 1 Kosketa MENU. 2 Valitse [EDIT]. 6 Valitse uusi tapahtuma. Peruuta tapahtuman määritys valitsemalla [CANCEL]. Valittujen tiedostojen tapahtumatietojen muuttaminen Suoritettuasi vaiheet 1 3 3 Valitse [CHANGE EVENT REG.]. 4 Valitse [SET RANGE AND CHANGE]. 5 Valitse alueen ensimmäinen tiedosto. Esillä olevan tiedoston tapahtumatietojen muuttaminen Suoritettuasi vaiheet 1 3 4 Valitse [CURRENT]. Jos haluat esikatsella kohtauksia, valitse tiedosto ja valitse [CHECK]. 6 Valitse alueen viimeinen tiedosto. 7 Valitse uusi tapahtuma. Peruuta tapahtuman määritys valitsemalla [CANCEL]. 5 Valitse tiedosto, jolle haluat määrittää tapahtuman. Voit valita edellisen tai seuraavan tiedoston valitsemalla { tai }. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. 38 FI

Tiedostojen leikkaus Voit valita videosta tarvitsemasi osan ja tallentaa sen uutena videotiedostona. Valmistelu: Valitse!-tila. Valitse toistotila. 1 Kosketa MENU. 2 Valitse [EDIT]. 6 Valitse lopetuspisteessä [SET]. On suositeltavaa valita [SET] taukopainikkeen painamisen jälkeen. Peruuta aloituspisteen asetus valitsemalla [CANCEL]. 7 Valitse [CAPTURE TRIMMED FILE]. 3 Valitse [TRIMMING]. Aseta aloitus-/lopetuspiste uudelleen valitsemalla [REDEFINE AREA]. 8 Valitse [YES]. Kopioinnin jälkeen kopioitu tiedosto lisätään hakemistoruutuun. 4 Valitse haluamasi tiedosto. 9 Kosketa OK. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. 5 Valitse aloituspisteessä [SET]. On suositeltavaa valita [SET] taukopainikkeen painamisen jälkeen. Voit paikallistaa aloituspisteen näillä säätimillä. FI 39

Toistolistat Luettelo, jonka avulla voit järjestää tallennetut videot haluamaasi järjestykseen. Valmistelu: Valitse!-tila. Valitse toistotila. Toistolistojen luominen 1 Kosketa MENU. 5 Valitse toistolistaan lisättävä tiedosto. Jos haluat esikatsella kohtauksia, valitse tiedosto ja valitse [CHECK]. 6 Valitse lisäyskohta. 2 Valitse [EDIT PLAYLIST]. 3 Valitse [NEW LIST]. Jos haluat lisätä muita tiedostoja, toista vaiheet 5 ja 6. Jos haluat poistaa tallennetun tiedoston, valitse se ja valitse sitten [CANCEL]. 7 Valitse [SAVE]. 8 Valitse [SAVE AND QUIT]. 4 Valitse toiminto ja tuo tiedostot näkyviin. [CREATE FROM SCENE]: Näytä kaikki tiedostot yksittäin. [CREATE BY DATE]: Näytä kaikki tiedostot tallennuspäivän mukaan. [CREATE BY GROUP]: Näytä kaikki tiedostot ryhmittäin. [CREATE BY EVENT]: Etsi tapahtuma ja näytä siihen kuuluvat tiedostot tallennuspäivän mukaisessa järjestyksessä. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. Kuvaotsikon lisääminen toistolistan luomisen jälkeen Katso sivulle 42. Enintään 99 toistolistaa voidaan luoda. Jos poistat alkuperäiset tiedostot, ne poistetaan myös toistolistasta. 40 FI

Kuvaotsikoita sisältävien toistolistojen luominen Voit helposti luoda kuvaotsikon sisältävän toistolistan. 1 Paina TITLE. Toistolistojen toistaminen 1 Kosketa MENU. 2 Valitse [PLAYBACK PLAYLIST]. 2 Valitse haluamasi kuvaotsikko. 3 Valitse toistolista. Voit tarkistaa kuvaotsikon koko näytön kokoisena valitsemalla [CHECK]. 3 Valitse haluamasi tiedosto. Voit tarkistaa kohtauksen valitsemalla [CHECK]. 4 Valitse [OK]. Paluu edelliseen näyttöön Valitse @. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. Toiston pysäyttäminen Valitse L. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. Toisto tietystä kohdasta alkaen 1) Valitse vaiheessa 3 [CHECK]. (Esiin tulee toistolistan hakemistoruutu.) 2) Valitse haluamasi kohtaus. Kun toistetaan kuvaotsikon sisältämä toistolista, toisto alkaa, kun otsikko on ollut näkyvissä 5 sekuntia. Kun toistolistaan lisätään kuvaotsikko, tiedoston nimen viereen ilmestyy merkki. FI 41

Toistolistat (jatkoa) Toistolistan muut toiminnot Voit muokata tiedostoja luodussa toistolistassa tai poistaa niitä siitä. Tiedostojen lisääminen toistolistaan/ poistaminen toistolistasta Suoritettuasi vaiheet 1 2 (Z s. 40) 3 Valitse [EDIT]. 4 Valitse toistolista, jota haluat muokata. Lisää tai poista tiedostoja noudattamalla vaiheita 5 8. (Z s. 40) Toistolistan poistaminen Alkuperäisiä tiedostoja ei poisteta, kun toistolista poistetaan. Suoritettuasi vaiheet 1 2 (Z s. 40) 3 Valitse [DELETE]. 4 Valitse toistolista, jonka haluat poistaa. Voit poistaa kaikki toistolistat kerralla valitsemalla [DELETE ALL]. 5 Kun esiin tulee [DELETE PLAYLIST?], valitse [YES]. Kuvaotsikon lisääminen toistolistaan Suoritettuasi vaiheet 1 2 (Z s. 40) 3 Valitse [SET TITLE]. 4 Valitse haluamasi toistolista. 5 Valitse haluamasi kuvaotsikko. 42 FI

KOPIOINTI Tiedostojen kopiointi Kopiointitavat ja kytkettävä laite Videokamera Voit kopioida tiedostoja tämän videokameran kiintolevyn ja microsd-kortin välillä. DVD-tallennin (CU-VD50/CU-VD3) Voit kopioida tällä videokameralla tallennettuja videoita DVD-levyille. TIETOKONE Voit kopioida tiedostoja videokamerasta DVD-levylle tietokoneen avulla. VCR/DVD-tallennin Voit kopioida tähän videokameraan tallennettuja videotiedostoja videonauhurissa/dvdtallentimessa. On suositeltavaa käyttää JVC:n DVDtallenninta (CU-VD50/CU-VD3). CU-VD20- tai CU-VD40-tallentimella tallennusaika voi olla noin 2 kertaa pidempi kuin DVD-tallentimen käyttöohjeessa ilmoitettu aika. Tiedostojen kopiointi/siirtäminen Voit kopioida tai siirtää tiedostoja kiintolevyltä microsd-kortille ja päinvastoin.!-tila #-tila Valmistelu: Valitse!- tai #-tila. Valitse toistotila. Varmista, että microsd-korttipaikassa on microsd-kortti. Varmista, että kopioinnin/siirron kohdevälineessä on tarpeeksi vapaata tilaa. 1 Kosketa MENU. 2 Valitse [EDIT]. 3 Valitse [COPY] tai [MOVE]. [COPY]: Tiedostot kopioidaan kohdevälineeseen poistamatta niitä lähdevälineestä. [MOVE]: Tiedostot siirretään kohdevälineeseen ja poistetaan lähdevälineestä. FI 43

Tiedostojen kopiointi (jatkoa) 4 Valitse suunta. ([HDD & SD] tai [SD & HDD]) 5 Valitse haluamasi valikko. [COPY ALL]/[MOVE ALL]: Valitse tämä, jos haluat siirtää kaikki tallennusvälineellä olevat tiedostot. Kun kaikkien tiedostojen koko kiintolevyllä on suurempi kuin microsd-kortilla oleva vapaa tila, vain kortille mahtuvat tiedostot kopioidaan. [SELECT AND COPY]/[SELECT AND MOVE]: Valitse tämä, jos haluat siirtää valitut tiedostot. 1) Valitse haluamasi tiedosto ja kosketa OK. Tiedostoon ilmestyy merkki s. Jos haluat valita muita tiedostoja, toista tämä vaihe. 2) Valitse [EXEC]. DVD-tallentimen käyttö Tuetut levyt: 12 cm DVD-R, DVD-RW Vain käyttämättömiä DVD-R-levyjä voidaan käyttää. Myös käytettyjä DVD-RW-levyjä voidaan käyttää, mutta ne täytyy alustaa ennen tallennusta. Levyn alustaminen poistaa kaiken sille tallennetun sisällön. Kaksikerroksisia levyjä ei voi käyttää. Tietoja viimeistelystä kopioinnin jälkeen Levy viimeistellään automaattisesti, jotta sitä voidaan toistaa muissa laitteissa. Viimeistelyn jälkeen levy on vain luettava, eli sille ei voi enää lisätä tiedostoja. Kytkeminen DVD-tallentimeen Valmistelu: Kytke ensin virta videokameraan ja vasta sen jälkeen DVD-tallentimeen. DC-liitäntä USB-liitäntä 6 Valitse [YES]. Verkkolaite USB-johto* Tiedostojen siirto käynnistyy. Kun [COPYING COMPLETED] / [MOVING COMPLETED] tulee näkyviin, kosketa OK. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. Tiedostojen siirron pysäyttäminen 1) Valitse [STOP]. 2) Kun esiin tulee [QUIT?], valitse [YES]. Pistorasiaan USB-liitäntä DVD-tallennin Katso lisätietoja DVD-tallentimen käyttöohjeesta. * Käytä DVD-tallentimen mukana toimitettua USBjohtoa. 44 FI

Kaikkien tiedostojen varmuuskopiointi Valmistelu: Kytke videokamera DVD-tallentimeen. Valitse!-tila. 1 Valitse [CREATE FROM ALL]. 5 Valitse [EXECUTE]. Tiedostot kopioidaan levylle. Kun esiin tulee [COMPLETED], kosketa OK. Kun esiin tulee [INSERT NEXT DISC PRESS [STOP] TO EXIT CREATE], vaihda levy. Jäljellä olevat tiedostot kopioidaan toiselle levylle. Keskeytä levyn kopiointi valitsemalla [STOP]. Videotiedostojen, joita ei ole aiemmin kopioitu, kopiointi 2 Valitse haluamasi valikko. Tiedostot, joita ei ole aiemmin kopioitu DVDlevyille, valitaan automaattisesti ja kopioidaan. 1 Kytke videokameraan virta avaamalla nestekidenäyttö. [ALL SCENES]: Kaikki tallennusvälineellä olevat tiedostot kopioidaan. [UNSAVED SCENES]: Tiedostot, joita ei ole aiemmin kopioitu DVD-levylle, valitaan automaattisesti ja kopioidaan. 3 Valitse haluamasi levyn numero. 2 Paina DIRECT DVD. 3 Valitse [EXECUTE]. Jos valitset [ALL], kaikki luettelon levyt luodaan. Esikatsele kohtauksia valitsemalla [CHECK]. Merkki osoittaa, että levy on jo luotu. 4 Valitse [YES] tai [NO]. [YES]: Näyttää pienoiskuvat ryhmittäin. [NO]: Näyttää pienoiskuvat päivämäärän mukaan. DVD-levyn luominen aloitetaan. Kun esiin tulee [COMPLETED], kosketa OK. Kun esiin tulee [INSERT NEXT DISC PRESS [STOP] TO EXIT CREATE], vaihda levy. Jäljellä olevat tiedostot kopioidaan toiselle levylle. Keskeytä DVD-levyn luominen valitsemalla [CANCEL]. Näytöstä poistuminen 1) Valitse [QUIT]. 2) Kun esiin tulee [QUIT?], valitse [YES]. FI 45

Tiedostojen kopiointi (jatkoa) Tiedostojen valinta varmuuskopiointia varten Valmistelu: Kytke videokamera DVD-tallentimeen. Valitse!-tila. 1 Valitse [SELECT AND CREATE]. 2 Valitse haluamasi valikko. [CREATE BY DATE]: Tiedostot lajitellaan tallennuspäivän mukaan. Tiedostot tulevat näkyviin luetteloon. Valitse tallennuspäivä. [CREATE BY EVENT]: Tiedostot lajitellaan tapahtuman mukaan. Tiedostot tulevat näkyviin luetteloon. Valitse tapahtuma. [CREATE BY PLAYLIST]: Valitse haluamasi toistolista toistolistaluettelosta. Valitsemasi toistolistat näkyvät luettelossa. 1) Valitse haluamasi lista. 2) Valitse lisäyskohta. Toista tämä menettely, jos haluat valita muita listoja. 3) Valitse [SAVE]. [SELECT FROM SCENES]: Valitse tiedostot yksitellen. 1) Valitse haluamasi tiedosto. Toista tämä menettely, jos haluat valita muita tiedostoja. 2) Valitse [SAVE]. 3 Valitse haluamasi levyn numero. Jos valitset [ALL], kaikki luettelon levyt luodaan. Esikatsele kohtauksia valitsemalla [CHECK]. Merkki osoittaa, että levy on jo luotu. 4 Valitse [YES] tai [NO]. [YES]: Näyttää pienoiskuvat ryhmittäin. [NO]: Näyttää pienoiskuvat päivämäärän mukaan. 5 Valitse [EXECUTE]. Tiedostot kopioidaan levylle. Kun esiin tulee [COMPLETED], kosketa OK. Kun esiin tulee [INSERT NEXT DISC PRESS [STOP] TO EXIT CREATE], vaihda levy. Jäljellä olevat tiedostot kopioidaan toiselle levylle. Keskeytä levyn kopiointi valitsemalla [STOP]. Näytöstä poistuminen 1) Valitse [QUIT]. 2) Kun esiin tulee [QUIT?], valitse [YES]. Kun on valittu [CREATE BY PLAYLIST], tiedoston päivämäärä-/aikatiedoissa näkyy tiedoston kopiointipäivä, ei itse tallennuspäivä. Levyn kopiointi Esiin tulee viimeinen luontipäivä (enintään 20 tiedostoa). 1) Valitse vaiheessa 1 [CREATE DUPLICATE]. 2) Valitse päivämäärä ja siirry vaiheeseen 5. DVD-levyn onnistuneen luonnin tarkistaminen Valitse vaiheessa 1 [PLAYBACK]. 46 FI

Luodun levyn toisto videokameraa käyttäen 1) Kytke videokamera DVD-tallentimeen. 2) Käynnistä ensin videokamera ja sitten DVD-tallennin. 3) Valitse [PLAYBACK]. 4) Valitse haluamasi kansio. 5) Valitse levyn luontipäivämäärä. 6) Valitse haluamasi tiedosto. Palaa edelliseen näyttöön valitsemalla @. Levyn numero Levyn numero osoittaa, montako DVD-levyä voidaan luoda. Jokaisen levyn kopiointialue määritetään automaattisesti, olettaen että kaikki tiedostot kopioidaan luettelon ensimmäisestä tiedostosta alkaen. Tätä kopiointialuetta ei voi muuttaa. Esim.) DVD1 voi sisältää kaksi tiedostoa, 01.01.2009 ja 15.01.2009. DVD1 01.01.2009 09:05 15.01.2009 12:15 DVD2 01.02.2009 12:04 08.02.2009 12:15 Luodun DVD-levyn otsikko ja kappale Luodun DVD-levyn jokaisesta tallennuspäivästä tulee yksi otsikko, ja jokaisesta samana päivänä tallennetusta tiedostosta tulee yksi otsikon kappale. 10.01.2009: tiedostot 1 ja 2 tallennettiin. Tiedosto 1 Tiedosto 2 11.01.2009: tiedostot 3 ja 4 tallennettiin. Tiedosto 3 Tiedosto 4 1 Kappale Luo DVD-levy Otsikko 10.01.2009 11.01.2009 Tiedosto 1 Tiedosto 2 Tiedosto 3 Tiedosto 4 2 3 4 Esittelytoisto Voit katsella luodun DVD-levyn kunkin videon alkusekunnit (esittelyn). Luo DVD-levy DVD-tallentimella (CU-VD50/ CU-VD3). 1 Aseta luotu DVD-levy DVD-soittimeen. 2 Valitse TV:stä [DIGEST PLAYBACK].* Voit tarkastella edellistä tai seuraavaa sivua valitsemalla /. * Näyttö ei tule näkyviin videokamerassa. 3 Alkukohtausta toistetaan jatkuvasti. Normaalitoistoon/hakemistovalikkoon 1) Paina DVD-laitteen kaukosäätimen päävalikkopainiketta esittelytoiston aikana. 2) Valitse haluamasi toiminto. Digest Playback -valikko ei ole käytettävissä, kun DVD-levylle tallennetaan mukana toimitettavan MediaBrowser-ohjelmiston avulla. Joissakin tapauksissa videosta voidaan toistaa muita osia kuin sen alku. Joitakin videoita ei ehkä voida voida toistaa lainkaan. FI 47

Tiedostojen kopiointi (jatkoa) DVD-levyn luominen tietokonetta käyttäen Voit kopioida tiedot videokamerasta ja luoda DVD-levyn tietokonetta käyttäen. Q Ohjelmiston asennus tietokoneeseen Valmistelu: Aseta laitteen mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneen CD-asemaan. Windows vistassa esiin tulee automaattisen toiston valintaikkuna. 1 Napsauta [Easy Installation]. Järjestelmävaatimukset Windows Vista OS: Windows Vista Home Basic (SP1) Home Premium (SP1) (32-bittinen, esiasennettu) CPU: Jokin seuraavista: Intel Pentium 4, 1,6 GHz tai parempi Intel Pentium M, 1,4 GHz tai parempi Intel Core TM Duo, 1,5 GHz tai parempi RAM: Vähintään 1 Gt Windows XP OS: Windows XP Home Edition (SP2/SP3) Professional (SP2/SP3) (esiasennettu) CPU: Jokin seuraavista: Intel Pentium 4, 1,6 GHz tai parempi Intel Pentium M, 1,4 GHz tai parempi Intel Core TM Duo, 1,5 GHz tai parempi RAM: Vähintään 512 Mt Tietokoneen ominaisuuksien tarkistus Napsauta hiiren kakkospainiketta kohdassa [Tietokone] (tai [Oma tietokone]) [Käynnistä]-valikossa ja valitse [Ominaisuudet]. Varmista, että tietokoneessa on tallentava DVD-asema. Jos järjestelmä ei täytä vaatimuksia, on suositeltavaa kopioida tiedostot DVDtallenninta käyttämällä. (Z s. 44) Macintosh-käyttäjät voivat kopioida tiedostoja Macintosh-tietokoneessaan olevalla ohjelmistolla (imovie 08, iphoto). Noudata näyttöön tulevia ohjeita. 2 Napsauta [Seuraava]. 3 Napsauta [Valmis]. Everio MediaBrowser -kuvake luodaan työpöydälle. Everio MediaBrowser -ohjelmiston käyttöoppaan avaaminen 1) Kaksoisnapsauta Everio MediaBrowser -kuvaketta. 2) Napsauta [Ohje] ja napsauta sitten [MediaBrowser opastus]. Napsauta Napsauta 48 FI

R Varmuuskopion tekeminen tietokonetta käyttäen Valmistelu: Asenna ohjelmisto tietokoneeseen. Varmista, että tietokoneen kiintolevyllä on tarpeeksi vapaata tilaa. Sammuta videokamerasta virta sulkemalla nestekidenäyttö. USB-liitäntä 3 Valitse [Kameranauhurin koko äänenvoimakkuus] ja napsauta [Seuraava]. 4 Napsauta [Aloita]. USB-johto 1 Kytke videokameraan virta avaamalla nestekidenäyttö. 2 Valitse [BACK UP]. USB-liitäntä Varmuuskopiointi käynnistyy. Videokameran irrottaminen tietokoneesta 1) Napsauta hiiren kakkospainikkeella tehtäväpalkin kuvaketta ([Poista laite turvallisesti]) ja valitse [Poista USBmassamuistilaite turvallisesti]. 2) Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja varmista, että laite voidaan poistaa turvallisesti. 3) Irrota USB-johto ja sulje nestekidenäyttö. Useiden videoiden varmuuskopiointi voi viedä aikaa. Everio MediaBrowser käynnistyy tietokoneessa. FI 49

Tiedostojen kopiointi (jatkoa) S Käyttäjän luetteloiden tekeminen tiedostojen järjestelyä varten Voit tehdä käyttäjäluettelon tietystä aiheesta (kuten Matkat, Urheilukisat) ja lisätä aiheeseen liittyvät tiedostot käyttäjäluetteloon. Valmistelu: Tee varmuuskopio tietokonetta käyttäen. 1 Kaksoisnapsauta kuvaketta ja avaa kalenteri. 5 Kaksoisnapsauta tallennuspäivää. Kyseisenä päivänä tallennetut tiedot tulevat näkyviin. 6 Vedä ja pudota tiedosto käyttäjäluetteloon. 2 Valitse [Vain videot]. Voit lisätä muita tiedostoja käyttäjäluetteloon toistamalla vaiheet 5 ja 6. 3 Napsauta [+]. 4 Kirjoita uuden käyttäjäluettelon nimi ja napsauta [OK]. 50 FI

T Tiedostojen kopiointi DVD-levylle Valmistelu: Käytä tallennuskelpoista DVD-levyä. (On suositeltavaa käyttää DVD-R-levyä.) 4 Kirjoita levyn nimi, valitse päävalikon tyyli ja napsauta [Seuraava]. 1 Valitse käyttäjäluettelo ja napsauta [Luo levy]. 5 Napsauta [Aloita]. 2 Valitse [Valitse tiedostot yksitellen] ja napsauta [Seuraava]. Jos haluat lisätä kaikki tiedostot DVDlevyille, napsauta [Valitse kaikki näkyvät tiedostot] ja siirry sitten vaiheeseen 4. 3 Vedä ja pudota tiedosto alhaalla olevaan osaan ja napsauta [Seuraava]. Jos haluat lisätietoja Everio MediaBrowser -ohjelmiston käytöstä, napsauta [Ohje] ja katso [MediaBrowser opastus]. [MediaBrowser opastus] -tiedoston lukemiseen tarvitaan Adobe Reader. Adobe Reader -ohjelman voi ladata Adoben verkkosivuilta:http://www.adobe.com Jos tarvitset apua toimitetun ohjelmiston käyttämisessä, katso tukitietoja. (Z s. 52) FI 51

Tiedostojen kopiointi (jatkoa) Kansion rakenne ja tunnisteet Tallennusväline [DCIM] [XXXJVCSO] [SD_VIDEO] [MGR_INFO] [PRGXXX] [PRGXXX.PGI] [MOVXXX.MOD] [MOVXXX.MOI] [PRGXXX] [EXTMOV] [MOV_XXX.MOD] [DEM_XXX.MPG] Sisältää yksittäiskuvakansiot. Sisältää videotiedostokansiot. Koko tallennusvälineen hallintatiedot* Hallintatiedot* Videotiedosto Videotiedostojen hallintatiedot* Videotiedosto, jonka hallintatiedot ovat vaurioituneet. Esittelyvideotiedosto X = numero [PRIVATE] * Tiedot, kuten tallennuspäivä ja -aika, tallennetaan videotiedoston mukana. Asiakastukitiedot Tätä ohjelmistoa saa käyttää ohjelmistolisenssin ehtojen mukaisesti. JVC Kun otat yhteyttä lähimpään JVC-toimistoon tai -edustajaan (katso JVC Worldwide Service Network -palvelu osoitteessa http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) koskien tätä ohjelmistoa, pidä seuraavat tiedot valmiina. Tuotteen nimi, malli, ongelma, virheilmoitus Tietokone (valmistaja, malli (pöytä/kannettava), suoritin, käyttöjärjestelmä, muisti (Mt), kiintolevyn vapaa tila (Gt)) Huomaa, että kysymyksiisi vastaaminen voi kestää jonkin aikaa niiden aiheen mukaan. JVC ei voi vastata tietokoneen peruskäyttöä koskeviin kysymyksiin tai käyttöjärjestelmän, muiden sovellusten tai ajurien teknisiä tietoja tai suorituskykyä koskeviin kysymyksiin. Pixela Alue Kieli Puhelinnumero USA ja Kanada Englanti +1-800-458-4029 (ilmainen) Eurooppa (Iso-Britannia, Saksa, Ranska ja Espanja) Muut Euroopan maat Sisältää videokameralla tallennettujen tiedostojen tapahtumien hallintatietotiedostoja ja/tai DVD-levyn luontitietoja. Englanti/Saksa/Ranska/Espanja Englanti/Saksa/Ranska/Espanja/ Italia/Hollanti +800-1532-4865 (ilmainen) +44-1489-564-764 Aasia (Filippiinit) Englanti +63-2-438-0090 Kiina Kiina +86-21-5385-3786 Kotisivu: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/ Tarkista verkkosivustostamme uusimmat tiedot ja ladattavat tiedostot. 52 FI

Tiedostojen kopiointi VCR/DVDtallentimeen Valmistelu: Luo toistolista. Sammuta kaikista laitteista virta. Kytkeminen AV-liitäntöihin (analoginen kopiointi) Verkkolaite DC-liitäntä AV-liitäntä 1 Kytke videokameraan virta avaamalla nestekidenäyttö. 2 Aseta VCR/DVD-tallennin AUXtulotilaan. Tarkista, että videokamerasta kopioitavien tiedostojen tulo on asetettu oikein VCR/ DVD-tallenninta varten. 3 Toista toistolistoja videokamerassa. 1) Kosketa MENU. 2) Valitse [DUBBING PLAYBACK]. 3) Valitse haluamasi toistolista. 4) Valitse [YES]. (Musta ruutu näkyy 5 sekuntia ensimmäisen ja viimeisen kohtauksen kohdalla.) Pistorasiaan VCR/DVD-tallennin AV-johto 4 Käynnistä kopiointi haluamastasi aloituskohdasta VCR/DVDtallentimeen. Katso lisätietoja VCR/DVD-tallentimen käyttöohjeesta. Kopioinnin pysäyttäminen Lopeta tallennus VCR/DVD-tallentimeen. Päivämäärän tai kuvakkeiden piilottaminen Muuta asetuksia [DISPLAY ON TV] -valikosta. (Z s. 62) GZ-MG645 Voit kiinnittää johdot myös Everiotelakointiaseman avulla. AV-liitäntä (Tulo) Nestekidenäytön ilmaisintilojen vaihtaminen Aina kun DISPLAY-painiketta kosketaan, nestekidenäytön ilmaisimet vaihtuvat seuraavasti: Tallennustila: Kaikki ilmaisimet / valittujen toimintojen ilmaisimet Toistotila: Kaikki ilmaisimet / vain päivämäärä ja aika / ei ilmaisimia FI 53

Käyttö kannettavan mediasoittimen kanssa Vientitilan ottaminen käyttöön Voit helposti siirtää vientitilassa tallennettuja videoita itunes -ohjelmaan. Kaikki tiedostot, joiden vientiasetus on käytössä, siirretään tietokoneeseen. Lisätietoja siirtämisestä on MediaBrowser-ohjelmiston CD-ROM-levyllä olevassa käyttöoppaassa. Valmistelu: Valitse!-tila. Valitse tallennustila. Paina EXPORT kahdesti. Vientiasetuksen muuttaminen Voit asettaa tallennettujen videoiden vientiasetuksen. Valmistelu: Valitse!-tila. Valitse toistotila. 1 Paina EXPORT. 2 Valitse tiedosto ja aseta [ ]. Vientitilan poistaminen käytöstä Paina EXPORT kahdesti. Jos haluat tarkistaa tiedoston sisällön, valitse [CHECK]. 3 Valitse [DONE]. Vientiasetuksen peruuttaminen Valitse tiedosto ja valitse [ ] uudelleen. Näytöstä poistuminen 1) Valitse [DONE]. 2) Valitse [YES]. Vientiasetuksen vahvistaminen Paina hakemistoruudussa EXPORT. 54 FI

Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen Valmistelu: Asenna itunes tietokoneeseen. http://www.apple.com/itunes/ 1 Kytke videokamera tietokoneeseen USB-johdolla. 2 Valitse [EXPORT TO LIBRARY]. Kaikki tiedostot, joiden vientiasetus on käytössä, siirretään tietokoneeseen. Jos tiedostoa ei voi viedä itunes - ohjelmaan Katso lisätietoja mukana toimitettavan Everio MediaBrowser -ohjelman ohjetoiminnon kohtaan [Napsauta saadaksesi uusimmat tuotetiedot] sisältyvistä kohdista Q&A, Uusimmat tiedot, Lataustiedot jne. FI 55

Tiedostojen lataus verkkosivustoille Lataustilan ottaminen käyttöön Voit ladata tiedoston videojakosivustoon (YouTube TM ) nopeasti tallennuksen jälkeen. Valmistelu: Valitse!-tila. Valitse tallennustila. Paina UPLOAD kahdesti. Latauksen leikkaus Voit valita videosta tarvitsemasi osan ja tallentaa sen uutena latausvalmiina videotiedostona. Valmistelu: Valitse!-tila. Valitse toistotila. 1 Kosketa MENU. 2 Valitse [UPLOAD SETTINGS]. Jos tallennat tiedostoa, kun lataustila on käytössä, tallennus pysähtyy 10 minuutin sen aloittamisen jälkeen. Jäljellä oleva aika näkyy nestekidenäytössä. 3 Valitse haluamasi tiedosto. Lataustila poistetaan käytöstä aina, kun tallennus lopetetaan. 4 Valitse aloituspisteessä [SET]. 5 Valitse lopetuspisteessä [SET]. Aloituspisteen ja lopetuspisteen välinen kesto ei voi olla yli 10 minuuttia. Peruuta aloituspisteen asetus valitsemalla [CANCEL]. 56 FI

6 Valitse [CAPTURE TRIMMED FILE]. Tiedostojen lataus Lisätietoja tiedostojen lataamisesta verkkoon on MediaBrowser-ohjelmiston CD-ROM-levyllä olevassa käyttöoppaassa. Aseta aloitus-/lopetuspiste uudelleen valitsemalla [REDEFINE AREA]. 7 Valitse [YES]. Kopioinnin jälkeen kopioitu tiedosto lisätään hakemistoruutuun. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. 1 Kytke videokamera tietokoneeseen USB-johdolla. 2 Valitse [UPLOAD]. Jos tiedostoa ei voi ladata YouTube palveluun Tarvitset YouTube -käyttäjätilin, jotta voit ladata tiedostoja YouTube -palveluun. Luo käyttäjätili. Katso lisätietoja mukana toimitettavan Everio MediaBrowser -ohjelman ohjetoiminnon kohtaan [Napsauta saadaksesi uusimmat tuotetiedot] sisältyvistä kohdista Q&A, Uusimmat tiedot, Lataustiedot jne. FI 57

LISÄTIETOJA Valikkoasetusten muuttaminen 1 Kosketa MENU. 2 Valitse haluamasi valikko. Paluu edelliseen näyttöön Valitse @. Näytöstä poistuminen Valitse [QUIT]. 3 Valitse haluamasi asetus. Tila Valikot Asetukset: [ ] = Tehdasasetus! # MANUAL SETTING Katso sivulle 28. (vain manuaalinen tallennustila)! # D LIGHT Katso sivulle 22.! REGISTER EVENT Katso sivulle 23. # # z SELF-TIMER Aloittaa tallennuksen, kun asetettu aika on kulunut SNAPSHOT-painikkeen painamisesta. 8 SHUTTER MODE Tallentaa yksittäiskuvia jatkuvasti niin kauan kuin SNAPSHOT-painiketta painetaan. [OFF] / 2SEC / 10SEC Voit tarkistaa itselaukaisun ajan videokameran näytöstä. On suositeltavaa kiinnittää videokamera jalustaan ja käyttää tätä toimintoa tärinän estämiseen SNAPSHOTpainikkeen painamisen jälkeen. [RECORD ONE SHOT]: Tallentaa yhden yksittäiskuvan kerrallaan. CONTINUOUS SHOOTING: Tallentaa yksittäiskuvia jatkuvasti niin kauan kuin SNAPSHOT-painiketta painetaan. Yksittäiskuvien tallennusväli on noin 0,3 sekuntia. Jatkuva kuvaus ei ehkä toimi oikein kaikilla tallennusvälineillä. Jatkuvan kuvauksen nopeus hidastuu, jos toimintoa käytetään toistuvasti. 58 FI