Tulevaisuus on täällä: Smart Hearing

Tulevaisuus on täällä: Smart Hearing

Smart Hearing Tulevaisuus on täällä Smart Hearing muuttaa suhtautumisesi kuulokojeisiin. Ne mukautuvat sinuun, eivätkä yritä pakottaa sinua mukautumaan niihin. Kun olet uimarannalla tai puhut puhelimessa, yhteyden pitäminen ympäröivän maailman kanssa kristallinkirkkaan äänen avulla tuntuu nautinnolliselta. ReSound LiNX 3D auttaa kuulemaan enemmän kuin kuvittelitkaan. Voit käyttää niitä langattomina stereokuulokkeina. Voit ohjata kuulokojeen käyttökokemusta täysin uudella tavalla missä ikinä oletkin. Kaikki tämä kestävän, mukavan ja korvaan käytännöllisesti katsoen kätkeytyvän kuulokojeen avulla. Nyt voit kuulla enemmän, tehdä enemmän ja olla enemmän kuin pidit mahdollisena. ReSound kehitti maailman ensimmäisen Made for iphone -kuulokojeen. ReSound LiNX 3D on ReSoundin uusi Smart Hearing -kuulokoje. Lue lisää ReSound LiNX 3D -kuulokojeesta ja Smart Hearing -mahdollisuuksista osoitteesta resound.com

Audiologia Kuule enemmän kuin kuvittelit olevan mahdollista Kuvittele, miltä tuntuu jutella kollegojen kanssa, kun taustalta kuuluu tehosekoittimien surinaa, veitsien ääntä ja paistinpannujen sihinää. ReSound LiNX 3D saa keskustelut sujumaan helpommin kuin voisi kuvitella. Nämä kuulokojeet tunnistavat äänet taitavasti ja saavat ne kuulumaan kehittyneen teknologian avulla. Kuulet joka suunnasta kantautuvat keskustelut, vaikka taustemelu vaihtelee. Koska ReSound LiNX 3D tunnistaa puheen jopa 50 % paremmin vaihtelevissa ääniympäristöissä*, voit kuulla 80 % enemmän ääniä ympäriltäsi** Missä ikinä oletkin, et jää paitsi siitä mitä ympärilläsi tapahtuu ja ymmärtää 40 % enemmän puhetta melussa** Pidä yhteyttä perheeseen, ystäviin ja kollegoihin myös hälyisissä ympäristöissä Verrattuna kilpailevien merkkien huipputason kuulokojeisiin. Lähteet: *Groth (2016), **Jespersen et al. (2016) 4

Maailma on täynnä ääniä, jotka haluamme kuulla puhetta, musiikkia, koripallon ponnahduksen ja jopa suojatien merkkiäänen. Aivoillasi on hämmästyttävä kyky tulkita ääniä ja käyttää erilaisia taktiikoita melun tason mukaan. Kehittyneet teknologiamme käyttävät hyväkseen tätä aivojen ominaisuutta, jotta kuulet itsellesi tärkeät äänet ja voit keskittyä niihin. Spatial Sense auttaa aistimaan ympäröivät äänet selkeästi ja luonnollisesti. Hankalammissa kuuntelutilanteissa Binauraalinen suuntamikrofoni III varmistaa keskittymisen juuri siihen mihin haluat ilman, että yhteys ympäristöön katkeaa. Tiesitkö? Kuulokojeiden käyttäjät ovat eniten huolissaan siitä, pystyvätkö he toimimaan kaikissa ääniympäristöissä. Yhteydet Enemmän ääniä, joita haluat kuulla Haluamme kuulla toisiamme, mutta lisäksi haluamme kuunnella uutisia, katsella suosikkisarjojamme ja jutella ystävien kanssa puhelimessa. ReSound LiNX 3D tekee kaiken tämän helpoksi. Voit lähettää käytännöllisesti katsoen mitä ääntä tahansa suoraan kuulokojeisiisi. ReSound LiNX 3D on Made for iphone -kuulokoje. Kun lähetät niihin ääntä iphonesta, ipadista tai ipod touchista, ne toimivat kuin stereokuulokkeet. Langattomien ReSound-lisälaitteiden avulla voit lähettää ääntä vaikka televisiosta, neuvotteluhuoneen toisesta päästä tai auton takapenkiltä. (Lisätietoja on sivulla 13.) 6 Kaikki toimii yhdessä ReSound Micro Mic auttaa kuulemaan ystäväsi puheen, kun kävelette katsomaan peliä. Kun puhelin soi ja vastaat siihen, Micro Mic mykistyy puhelun päättymiseen saakka. Täysi hyöty sovellusten maailmasta Tutustutko uuteen kaupunginosaan? Voit lähettää reittiohjeet suoraan kuulokojeisiisi. Matkailetko kaukomailla? Kokeile Google Translate sovellusta, joka kääntää tarjoilijan suosituksen suoraan korvaasi. 7

Sovellukset Parempi kuulokojeen käyttökokemus Omat ääniasetuksesi Sound Enhancer Oletko joskus joutunut hankaluuksiin siksi, että et pystynyt kuulemaan jonkun puhetta? Jos tarvitset enemmän apua kuulemiseen kuin saat pikapainikkeiden avulla, saat käyttöösi enemmän vaihtoehtoja napauttamalla Sound Enhancer -painiketta. ReSound LiNX 3D mukautuu ääniympäristöön automaattisesti. Silti useimmat meistä haluavat itse mahdollisuuden hienosäätää ääntä koska tahansa. Nyt se onnistuu ReSound Smart 3D -sovelluksen avulla. Basso-, keski- ja diskanttiäänten säätäminen Melunvaimennuksen säätäminen Puheeseen keskittymisen säätäminen Tuulen kohinan vaimennuksen säätäminen Ylävalikko Kuunteluohjelmien nopea selailu ja valinta Nykyinen ohjelma Pikapainikkeet Äänen optimointi yhdellä napautuksella Äänenvoimakkuus ja mykistys Sound Enhancer Helposti enemmän hienosäätövaihtoehtoja käyttöösi Kaikki ulottuvillasi Säädä kuunteluasi helposti ja nopeasti napsauttamalla sovelluksen aloitussivulla. Voit aina olla varma kuulokojeittesi toiminnasta ja valmis vuorovaikutukseen sinua ympäröivän maailman kanssa. Säädöt myös Apple Watchin avulla Suosikit Tallenna mieleiset säädöt suosikkiohjelmaksi. Kun lisäät siihen paikkatunnisteen (geotag), määrätty suosikkiohjelma tulee käyttöön automaattisesti, kun saavut töihin, kotiin, golfkentälle tai muuhun haluamaasi paikkaan. Oma kuulokojeesi Äla unohda Oma ReSound -painiketta. Saat enemmän apua kun tarvitset sitä. Etsi kuulokojeeni Jos kadotat kuulokojeesi, sovellus näyttää kartalla, missä ne viimeksi olivat. Opastavia vinkkejä Kuuloosi ja omiin mieltymyksiisi mukautetut käyttövinkit auttavat oppimaan kuulokojeiden käyttämisen niksit. Yhteensopivien laitteiden luettelo on osoitteessa resound.com/compatibility 8 9

ReSound Assist Kuulonhuoltoa missä ikinä oletkaan Joskus audionomin vastaanotolla mieluisilta tuntuneet kuulokojeen asetukset toimivat arjessa toisin. Jos samat ongelmat uusiutuvat tai tarvitset enemmän apua kuin ReSound Smart 3D -sovellus tarjoaa käyttöösi, aktivoi ReSound Assist. Se on sovelluksessa toimiva pilvipalvelu, jonka avulla saat yhteyden suoraan audionomiisi. Voit käyttää palvelua saman tien jos kuuleminen tuntuu vaikealta. Näin kuuntelutilannetta ei tarvitse kuvailla muistinvaraisesti, kun käyt vastaanotolla seuraavan kerran. ReSound Assist toimii helposti ja mukavasti. Kuulokojeiden asetukset voidaan optimoidaan todellisessa elämässä vastaan tulevia tilanteita varten. Näin se toimii: Voit pyytää apua olinpaikastasi riippumatta Ääntä voi olla vaikea kuvailla. Jos tarvitset hienosäätöä, voimme auttaa keräämään tarkat tiedot, jotta audionomi osaa määrittää uutet asetukset tarkasti. Tiedot: Diagnostinen arviointi Subjektiivinen kuvauksesi Kuulokojeesi asetukset sisältävä automaattinen tallenne Pyydät Vastaanotat Audionomi 1 4 3 2 apua so- uudet asetukset lähettää uudet velluksen kautta ja/tai viestin asetukset ja/tai viestin Audionomi vastaanottaa pyynnön Napauta Oma ReSound -sivulla Pyydä apua -painiketta. Vastaa tämän jälkeen muutamaan kysymykseen. Kirjoita viesti ja lähetä pyyntö. Sinä Audionomi Saat uudet asetukset olinpaikastasi riippumatta Audionomisi päivittää asetukset pyyntösi perusteella ja lähettää uudet asetukset ReSound Smart 3D -sovelluksen kautta. Kun saat viestin sovellukseen riittää, että asetat kuulokojeesi älypuhelimesi viereen ja napautat Asenna-painiketta. ReSound Assist auttaa pitämään yhteyttä audionomiisi ja saamaan uudet asetukset pilvipalvelun kautta. Kun olet kokeillut uusia asetuksia, voit joko pitää ne tai palauttaa käyttöön edelliset asetukset. Suojattu, luotettava yhteys ReSound Assist toimii luotettavimpien joukkoon kuuluvassa Microsoft Azure -pilviympäristössä, joten voit olla varma siitä, että tietosi pysyvät yksityisinä ja suojattuina. 10 11

Muotoilu Lähes näkymätön ReSound LiNX 3D -kuulokojeet ovat niin huomaamattomia, että jos haluat esitellä niitä, sinun täytyy ottaa ne pois korvistasi. Ne ovat niin siroja, mukavia ja luotettavia, että saatat jopa unohtaa käyttäväsi niitä. Todellinen koko Mielenrauhaa käyttäjälle Korvantauskojeet: RIE- ja BTE-mallit Sinulle on tärkeää, että voit luottaa kuulokojeeseesi.* Siksi kaikki osat on käsitelty nanoteknisellä isolate-pinnoitteella sisä- ja ulkopuolelta, joten ne on suojattu lialta, kosteudelta ja roskilta. *Hearing Tracker -verkkojulkaisu: Tärkein kuulokojeen ominaisuus (2016) Langattomat lisälaitteet RIE 61 (312) RIE 62 (13) BTE 67 (12) BTE 77 (13) BTE 88 (13) RIE- ja BTE-värit ReSound tarjoaa kattavaa langattomien lisälaitteiden valikoimaa, jotta kuulet kaukaa tulevia ääniä tai meluisissa tilanteissa. Niitä on helppo käyttää, ja ne lähettävät ääntä lähes kaikista lähteistä. Ennen kaikkea ne toimivat yhdessä älykkäänä järjestelmänä. Esimerkiksi televisiosta tuleva ääni mykistetään, kun saapuu puhelu. Kun puhelu päättyy, television ääni alkaa kuulua automaattisesti. Hopeanharmaa Musta Antrasiitti Beige Keskivaalea Hennonvaalea Tummanruskea Hopea Helmenvalkoinen Kiiltävä musta Kiiltävä antrasiitti Kiiltävä keskivaalea Merensininen Monzanpunainen Works with Android TM Yksilölliset korvakäytäväkojeet Korvakäytäväkojeiden värit ReSound Multi Mic Kun asetat sen pöydälle tai kiinnität sen henkilön vaatteeseen, ääni lähetetään suoraan kuulokojeisiisi. Kuulet paremmin kaukaa tulevat äänet ja meluisissa ympäristöissä. ReSound Phone Clip+ Enemmän vapautta, mukavuutta ja hallintaa. Puhelut, musiikki ja muu ääni lähetetään Bluetooth-yhteensopivasta puhelimestasi kuulokojeisiin. ReSound TV-lähetin 2 Kuulokojeisiisi lähetetään stereoääntä, jotta voit kuunnella sitä haluamallasi äänenvoimakkuudella ja muut kuuntelevat sitä itselleen sopivalla voimakkuudella. Vaalea Beige Tumma Keskiruskea IIC (10A) CIC (10A) ITC (312) ITE (312/13) MIH-S (10A) MIH (312/13) Tummanruskea Tutustu langattomiin ReSound-lisälaitteisiin osoitteessa resound.com 12 13

Pintaa syvemmältä Yleiskatsaus ReSound LiNX 3D -kuulokojeiden ainutlaatuisiin ominaisuuksiin ja kehittyneisiin teknologioihin, jotta voit kuulla enemmän, tehdä enemmän ja olla enemmän kuin pidit mahdollisena. Mitä mieltä eri puolilla maailmaa ollaan ReSound Smart Hearing -ratkaisuista Smart Hearing -kuulokojeet ovat saaneet kiitosta kaikkialla maailmassa, koska ne parantavat huonokuuloisten elämänlaatua. ReSound LiNX 3D on uusin tulokas ReSoundin arvostettujen Smart Hearing -kuulokojeiden valikoimassa. Ne muuttavat tapaamme keskustella kuulokojeista. Sen sijaan, että puhuisimme kuulokojeiden käyttämisestä rajoittavana tekijänä, puhumme niistä eduista joita maailman älykkäimpien joukkoon kuuluvat laitteet tarjoavat. ReSound Smart Hearing -laitteiden saamia palkintoja: CES Innovation Award 2017 Best of innovation Honoree in Accessible Tech -palkinto Yhdysvalloissa järjestetyillä kuluttajaelektroniikkamessuilla Die Goldene Concha 2016 Riippumattomien saksalaisten audionomien parhaaksi valitsema kuulokojevalikoima Golden Lobe Award 2016 Riippumattomien brittiläisten audionomien (UK Association of Independent Hearing Health Professionals) palkitsema suuren tehon kuuntelujärjestelmä ja sovellus TOIMINNALLISET OMINAISUUDET ReSound LiNX3D 9 ReSound LiNX3D 7 ReSound LiNX3D 5 Kuunteluohjelmat 4 4 4 Synkronoitu ohjelmapainike* Synkronoitu äänenvoimakkuuden säätö* Käynnistysviive PhoneNow Comfort Phone Kuulokojeiden välinen yhteys Made for iphone (suora äänensiirto) Langattomat ReSound lisälaitteet Micro Mic, Multi Mic, TV-lähetin 2, Phone Clip+ ja Kauko-ohjain 2 ReSound Smart 3D -sovellus ReSound Smart 3D -sovellus Sound Enhancer ReSound Smart 3D -sovellus ReSound Assist ReSound Control -sovellus (edellyttää Phone Clip+ -laitetta) AUDIOLOGISET OMINAISUUDET WARP-kompressointi: taajuuskaistojen määrä 17 14 12 Binauraalinen suuntakuvio III Spatial Sense Binauraalinen suuntakuvio Luonnollinen suuntakuvio II Suuntakuvioprosessori Säädettävä suuntakuvio Synkronoitu SoftSwitching SoftSwitching Adaptiivinen automaattinen suuntakuvio Säädettävä adaptiivinen suuntakuvio Adaptiivinen suuntakuvio Binauraalinen ääniympäristön optimointi II Ääniympäristön optimointi Noise Tracker II Kohinasalpa Wind Guard DFS Ultra II Musiikkiasetus Auto DFS Synkronoitu sopeutumisavustaja Tinnitusmaskeri ja luontoäänet Huipputaso (Kulta) Keskitaso (Hopea) Perustaso (Pronssi) *Vain tietyissä malleissa Kaikki ominaisuudet luetellaan datalehdissä. 14 15

Meille huonokuuloiset ovat sydämen asia. Palkitut ReSound Smart Hearing -kuulokojeemme auttavat osallistumaan, pitämään yhteyttä ja säilyttämään oman elämänsä hallinnan. Yhä älykkäämmäksi kehittyvässä maailmassa ajattelemme suuria ja uskallamme haastaa perinteiset käsitykset, koska uskomme, että voimme parantaa elämänlaatua äänen voimalla. Saatavana vain audionomeilta. ReSound kuuluu GN-konserniin, mahtavan äänenlaadun edelläkävijä niin huippuluokan ReSound-kuulokojeissa kuin toimistokäyttöön ja liikunnan ystäville tarkoitetuissa Jabra-kuulokkeissa. Vuonna 1869 perustettu yli 5 000 henkilöä työllistävä ja NASDAQ OMX Copenhagen -pörssissä listattu GN saa elämän kuulostamaan paremmalta. Lue lisää siitä, kuinka Resound LiNX 3D voi auttaa parantamaan elämänlaatuasi: resound.com facebook.com/resoundhearing twitter.com/resoundglobal Maailmanlaajuinen pääkonttori ReSound A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup, Denmark P. +45 45 75 11 11 resound.com CVR no. 55082715 Suomi GN Hearing Finland Oy/Ab PL 7 FIN-02211 Espoo P. +358 9 4777 9700 kuulo@gnresound.com resound.com Sverige GN Hearing Sverige AB Box 21075 SE- 200 21 Malmö Tel: +46 31 800 150 info-se@gnhearing.com gnhearing.se M102550FI-17.10-Rev.C 2017 GN Hearing A/S. Kaikki oikeudet pidätetään. ReSound on GN Hearing A/S:n tavaramerkki. Apple, Apple-logo, iphone, ipad, ipod touch ja Apple Watch ovat Apple Inc:in Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. App Store on Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity palvelumerkki. Android, Google Translate, Google Play ja Google Play -logo ovat Google Inc:n tavaramerkkejä. Android-robotti perustuu Googlen tekemään ja käytettäväksi luovuttamaan työhön. Sitä käytetään Creative Commons 3.0 Attribution License -ehtojen mukaisesti. Dolby ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratoriesin rekisteröimiä tavaramerkkejä. Bluetoothsanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta. Azure on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki.