Welch Allyn Spot Vital Signs LXi

Welch Allyn Spot Vital Signs LXi BP SYS mmhg DIA mmhg LÄMP 4 WEST 127 AM Lukema 731 01 C 36 % 62 SpO2 PULS. /min Potilastunnus MRN 0123456789 Paino Kipu Pituus Poista Hengitys Läh./seur.luk Enter BP SYS mmhg DIA mmhg LÄMP 4 WEST 127 AM LUKEMA 731 01 36 C % 62 SpO2 PULS. /min Potilastunnus MRN 0123456789 Paino Kipu Pituus Poista Hengitys Läh./seur.luk Enter Spot Vital Signs LXi Spot Vital Signs LXi Käyttöohjeet

ii Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Copyright 2014 Welch Allyn. Kaikki oikeudet pidätetään. Tässä julkaisussa kuvatun tuotteen käyttötarkoituksen tukemiseksi tuotteen ostaja saa kopioida tämän julkaisun ainoastaan sisäiseen käyttöön Welch Allynin toimittamalta medialta. Julkaisun kaikki muu osittainenkin kopiointi, jäljentäminen tai jakelu on kielletty ilman Welch Allynin antamaa kirjallista lupaa. Welch Allyn ei vastaa mistään henkilövahingoista eikä tuotteen laittomasta tai väärästä käyttämisestä, jotka saattavat aiheutua tuotetta koskevien ohjeiden, varoitusten, huomautusten tai tässä käyttöoppaassa ilmoitetun käyttötarkoituksen noudattamatta jättämisestä. Welch Allyn, Spot Vital Signs, SureBP Technology, ja SureTemp ovat Welch rekisteröityjä tavaramerkkejä. Braun ThermoScan on Braun Companyn rekisteröity tavaramerkki. LNCS ja SET, LNOP sekä Masimo ovat Masimo Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Masimo SpO 2 -varustetun laitteen omistaminen tai ostaminen ei anna mitään ilmoitettua tai oletettua lisenssiä laitteen käyttämiseen valtuuttamattomilla antureilla tai kaapeleilla, jotka yksistään tai laitteeseen yhdistettynä, kuuluvat yhteen tai useampaan tätä laitetta koskevaan patenttiin. Nellcor ja Oxi-Max ovat Nellcor Puritan Bennett Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Health o meter on Sunbeam Products, Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki, ja sitä käytetään luvalla. Tämän tuotteen sisältämä ohjelmisto on Copyright 2014 Welch Allyn tai sen alihankkijat. Kaikki oikeudet pidätetään. Ohjelmisto on suojattu Yhdysvaltojen tekijänoikeuslailla ja kansainvälisillä sopimuksilla, joita sovelletaan maailmanlaajuisesti. Näiden lakien mukaan käyttöoikeuden haltija on oikeutettu käyttämään tähän laitteeseen kuuluvan ohjelmiston kopiota tuotteen, johon se on sulautettu, käyttötarkoituksen mukaisesti. Ohjelmistoa ei saa kopioida, purkaa, muuttaa, mukauttaa tai muulla tavalla tuottaa ihmiselle ymmärrettävään muotoon. Kyseessä ei ole ohjelmiston tai sen kopion myynti; kaikki ohjelmiston oikeudet ja omistajuus säilyvät Welch Allynilla tai sen alihankkijoilla. Tietoja patenteista on osoitteessa www.welchallyn.com/patents. Lisätietoja Welch Allynin tuotteista saat ottamalla yhteyttä Welch Allynin tekniseen tukeen: www.welchallyn.com/about/company/locations.htm Tämä ohjekirja käsittelee 901056 Vital Signs -laitetta Welch Allyn 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 USA Regulatory Affairs Representative Welch Allyn Limited Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath, Republic of Ireland DIR 80019469 Ver A Muokkauspäivämäärä: 2014-12

Käyttöohjeet iii Alustavat asetukset Ennen kuin Spot LXi:tä käytetään ensimmäisen kerran, alustava asetusikkuna on ohjelmoitava. Lisätietoja, katso sivu 15. Muuta paik. oletuksia Valikk Mallinro: 45NTO Sarjanro: 2005040004 Kieli: BP-yksiköt: Lämpötilayksiköt: Pituusyksiköt: Painoyksiköt: Pvmformaatti: Aikaform.: Valitse

iv Welch Allyn Spot Vital Signs LXi

v Sisällys Alustavat asetukset............................................... iii Sisällys................................................... v 1 - Johdanto............................................... 1 Käyttötarkoitus................................................... 1 Symbolit........................................................ 2 Turvasymbolit................................................. 2 Painikkeet.................................................... 2 Liitännät..................................................... 3 Yrityksen symbolit............................................. 3 Muut julkaisut.................................................... 3 Varoitukset ja huomautukset......................................... 4 Yleiset varoitukset............................................. 4 Verenpainevaroitukset.......................................... 6 Lämpötilavaroitukset........................................... 7 SpO 2 -varoitukset.............................................. 8 Yleiset huomautukset........................................... 9 Verenpainetta koskevat huomautukset............................. 10 Lämpötilan mittausta koskevat huomautukset....................... 10 SpO 2 :ta koskevat huomautukset................................. 10 Sisällön tarkistusluettelo........................................... 11 Mahdolliset lisälaitteet............................................ 11 2 - Ohjauslaitteet, näyttöikkuna ja liitännät..................... 13 Ohjauslaitteet................................................... 13 Näyttöikkuna.................................................... 15 Liitännät....................................................... 17 Braun ThermoScan PRO 4000 -lukko.............................. 18 Verenpaineletku ja mansetti..................................... 18 Lämpömittari................................................ 18 SpO 2 -anturi.................................................. 19 Pikaopas.................................................... 19 AC-virtamuuntaja............................................. 19 Akku....................................................... 20 Käynnistys/Sammutus............................................ 20 Valmiustila...................................................... 20

vi Sisällys Welch Allyn Spot Vital Signs LXi 3 - Sisäinen konfigurointi.................................... 21 4 - Verenpaineen mittaus.................................... 25 Verenpainemansetin valitseminen................................... 25 Verenpaineen mittaus............................................. 26 5 - Lämmön mittaus........................................ 27 Lämmön mittaustavan valitseminen.................................. 27 Normaali mittaus............................................. 27 Monitoritila.................................................. 30 Lämpötilan mittausalueen ilmaisimet................................. 30 Korvan lämpötilat................................................ 31 6 - Pulssi-oksimetrin käyttäminen............................. 33 7 - Manuaaliset syötteet ja ulkoiset laitteet..................... 35 Manuaaliset parametrit............................................ 35 Paino, pituus, hengitys ja kiputaso................................ 35 Kehon painoindeksi........................................... 35 Lukemien hakeminen muistista.................................. 35 Ulkoiset laitteet.................................................. 36 Painovaaka.................................................. 36 Viivakoodiskanneri............................................ 36 8 - Vianetsintä............................................. 37 Virhekoodit..................................................... 37 Tapahtumien syyt ja korjaukset...................................... 39 9 - Tekniset tiedot.......................................... 43 Suorituskyky.................................................... 43 Verenpaineen tarkkuus......................................... 43 Lämpötilamääritykset.......................................... 44 SpO 2 :n tekniset tiedot............................................ 45 Masimo-anturin tarkkuus....................................... 45 Masimo-patentit.............................................. 45 Nellcor -anturin tarkkuus....................................... 46 Nellcor-patentit............................................... 46 Mekaaniset tiedot................................................ 47 Sähkötiedot..................................................... 47 Akku.......................................................... 47 Ympäristötiedot................................................. 47 Muut tiedot ja valmistajan ilmoitus................................... 48 Emissio- ja immuniteettitiedot................................... 48

Käyttöohjeet Sisällys vii 10 - Huolto ja korjaukset..................................... 51 Puhdistaminen.................................................. 51 Spot Vital Signs LXi........................................... 51 70-prosenttinen isopropyylialkoholi............................... 51 10-prosenttinen kloorivalkaisuliuos................................ 51 Verenpainemansetti........................................... 52 Verenpaineletku ja kaapeli...................................... 52 SureTemp Plus -lämpömittari.................................... 52 Braun ThermoScan PRO 4000 -lämpömittari........................ 52 SpO 2 -anturit................................................. 53 Akun vaihtaminen................................................ 53 Spot Vital Signs LXi........................................... 53 Braun ThermoScan PRO 4000................................... 54 Kalibrointi...................................................... 55 Verenpaineen kalibrointitesti.................................... 55 Lämpötilan kalibrointitesti...................................... 56 Masimo SpO 2 -kalibrointitesti.................................... 56 Nellcor SpO 2 :n toiminnallinen tarkistus............................ 56 Tuotteen hävittäminen............................................. 56 Korjaukset...................................................... 56 Tekninen tuki................................................ 57 Huolto-opas/varaosat.......................................... 57 Lainalaitteet................................................. 57 11 - Tarvikkeet ja lisävarusteet................................ 59 Verenpaine..................................................... 59 Lämpötila...................................................... 60 Pulssi-oksimetri.................................................. 61 Masimo-lisätarvikkeet......................................... 61 Nellcor-lisätarvikkeet.......................................... 62 Muut.......................................................... 63 Huoltosopimukset................................................ 63 Takuu................................................... 65 Spot LXi....................................................... 65 Lisävarusteet................................................... 65

viii Sisällys Welch Allyn Spot Vital Signs LXi

1 1 Johdanto Tämä käyttöohje on kattava opas, joka on suunniteltu auttamaan sinua ymmärtämään Spot Vital Signs LXi:n käyttömahdollisuudet ja toiminta. Tämä opas sisältää myös tietoja kaikista Spot LXi:hin saatavilla olevista lisävarusteista (kuten pulssi-oksimetri, viivakoodiskanneri, tulostin, liikuteltava teline ja seinäteline). Tämän oppaan joidenkin lukujen tietojen sovellettavuus riippuu laitteen kokoonpanosta. Lue tämä opas kokonaan, ennen kuin käytät laitetta. Taulukko 1. Spot Vital Signs LXi:n saatavilla olevat versiot # Kuvaus 450T0 450E0 45MT0 45ME0 45NT0 45NE0 Huomautus SureBP Technology ja SureTemp Plus -lämpömittari SureBP Technology ja Braun ThermoScan PRO 4000 -lämpömittari SureBP Technology ja Masimo SpO 2 sekä SureTemp Plus -lämpömittari SureBP Technology ja Masimo SpO 2 sekä Braun ThermoScan PRO 4000 -lämpömittari SureBP Technology ja Nellcor SpO 2 sekä SureTemp Plus -lämpömittari SureBP Technology ja Nellcor SpO 2 sekä Braun ThermoScan PRO 4000 -lämpömittari Kohdemaasta riippuen edellä mainituissa mallinumeroissa voi olla 45xxx-XXX-muodossa oleva pääte, jossa XXX-merkit voivat olla numeroita väliltä 0-9 tai kirjaimia väliltä A-Z. Pääte määrittää kokoonpanovaihtoehdot; kaksi ensimmäistä X-merkkiä tarkoittavat käyttöliittymän ja käyttöohjeen kieltä ja viimeinen X tarkoittaa virtajohdon tyyppiä. Käyttötarkoitus Spot Vital Signs LXi mittaa systolisen ja diastolisen paineen (ei vastasyntyneiltä), pulssin, lämpötilan (oraalinen, aikuisen kainalo, lapsen kainalo, rektaalinen ja korva) ja pulssioksimetrian (SpO 2 ) sekä laskee keskimääräisen valtimopaineen (MAP). Lisäksi Spot Vital Signs LXi -laitteeseen voidaan syöttää pituus, paino, hengityksen nopeus ja kiputaso. Spot Vital Signs LXi laskee myös painoindeksin (BMI), kun pituus ja paino on syötetty. Laite on tarkoitettu kliinikoiden ja lääketieteellisesti ammattitaitoisen henkilökunnan käyttöön. Se on saatavissa ainoastaan lääkärin tai lisensoidun terveydenhuoltopalvelun tilauksesta.spot LXi -laitteelle ei ole tiedossa tunnettuja vasta-aiheita.

2 Johdanto Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Symbolit Turvasymbolit Spot Vital Signs LXi:n kanssa käytetään seuraavia symboleja. Käyttöoppaan tieto, joka on tarkoitettu henkilövahinkojen välttämiseen. Käyttöoppaan tieto, joka on tarkoitettu laitteiston vaurioitumisen estämiseksi. Huomio: lue mukana toimitetut asiakirjat Sisäinen virtalähde, ladattava litiumioniakku Käsittele varoen Kuljetuslämpötila MAX Säilytystilan kosteus Kierrätettävä Luokan II -laite IPXØ Laite ei ole nesteenpitävä. Tyypin BF laite Käynnistys/Sammutus Kierrätä tuote muista kertakäyttövälineistä erillään. Katso kohtaa Tuotteen hävittäminen sivulla 56. Ei-ionisoiva säteily (RF-lähetin) Noudata käyttöohjeita pakollisia toimia. Käyttöohjeista on kopio tässä verkkosivustossa. Painetun version käyttöohjeista voi tilata Welch Allyniltä toimitettuna 7 päivän sisällä. Toimintaperiaate: Jatkuva Tasavirtaliitäntä Tilausnumero Tuotetunnus Kansainvälinen tuotenumero Painikkeet Navigointipainikkeet Valitse Käynnistys/ Sammutus Verenpaine MEM Muisti

Käyttöohjeet Johdanto 3 Liitännät USB-liitäntä Sarjaportti Yrityksen symbolit VASTAAVUUS: UL STD 60601-1 IEC 60601-1 0297 Tässä tuotteessa oleva CE-merkintä osoittaa, että tuote on testattu ja se noudattaa lääketieteellisiä laitteita koskevan direktiivin 93/42/EEC määräyksiä. EC REP Regulatory Affairs Representative Welch Allyn Limited Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath, Republic of Ireland Muut julkaisut Braun ThermoScan PRO 4000 Käyttäjän opas - malleille 450E0, 45NE0, 45ME0. Masimo Käyttäjän opas - malleille 45MT0, 45ME0. Nellcor Käyttäjän opas - malleille 45NT0, 45NE0.

4 Johdanto Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Varoitukset ja huomautukset Yleiset varoitukset Koko käyttöhenkilökunnan tulee tutustua tässä luvussa annettuihin yleistä turvallisuutta koskeviin ohjeisiin. Erityisvaroituksia ja huomautuksia löytyy myös koko käyttöoppaassa. Tämän oppaan varoitus ilmoittaa tilanteesta tai käytännöstä, joka saattaa johtaa potilaan vahingoittumiseen, sairauteen tai kuolemaan, jos sitä ei korjata tai keskeytetä välittömästi. Nämä varoitukset koskevat koko Spot Vital Signs LXi -laitetta. VAROITUS Tämän ohjeen tiedot ovat kattava opas Spot LXi:n käyttämiseen. Lue tämä opas kokonaan, ennen kuin käytät laitetta, jolloin saat parhaat mahdolliset tulokset. VAROITUS Spot LXi on tarkoitettu lääketieteellisen kliinikon käyttöön. Vaikka tässä oppaassa saatetaan kuvata lääketieteellisiä pistetarkastusmenetelmiä, ainoastaan koulutetun kliinikon, joka tietää kuinka potilaan elintoimintojen signaalit mitataan ja tulkitaan, tulisi käyttää tätä laitetta. VAROITUS Spot LXi ei ole tarkoitettu ympäristöihin, joissa ei ole terveydenhuollon ammattilaisen valvontaa. VAROITUS Spot LXi ei ole tarkoitettu jatkuvaan monitorointiin. Älä jätä laitetta vartioimatta, kun potilaasta otetaan mittauksia. VAROITUS Tallenna lukemat ja tyhjennä Spot LXi:n näyttö potilaiden välillä tietojen eheyden varmistamiseksi. VAROITUS Spot LXi ei ole defibrillaattorinkestävä. VAROITUS Spot LXi:tä ei ole tarkoitettu käytettäväksi potilaskuljetuksen aikana. VAROITUS Laite ei sovellu ympäristöön, jossa on ilman, hapen tai typpioksiduulin kanssa syttyviä anestesiaseoksia. Seurauksena saattaa olla räjähdys. VAROITUS Käytä ainoastaan Spot LXi:lle suositeltuja tai sen mukana toimitettuja lisävarusteita ja tarvikkeita (kuten mansetit, letkut, lämpötila-anturit, SpO 2 -anturit, jne.) potilaan turvallisuuden varmistamiseksi. Ei-hyväksyttyjen lisävarusteiden käyttäminen Spot LXi:n kanssa saattaa heikentää potilaan ja/tai käyttäjän turvallisuutta. VAROITUS Huolehdi siitä, että vesi tai muut nesteet eivät pääse laitteen liittimiin. Mikäli näin käy, kuivaa liittimet lämpimällä ilmalla. Tarkista käyttötoimintojen tarkkuus. VAROITUS Tarkasta verenpainemansetin, SpO 2 -kaapelin ja muiden lisävarusteiden mahdolliset murtumat tai muut vauriot joka kolmen kuukauden välein. Vaihda tarvittaessa. VAROITUS Älä mittaa Spot LXi:llä potilaita, jotka ovat sydän-/keuhkokoneissa. VAROITUS Sähköiskun vaara. Spot LXi:n sisäpuolella ei ole käyttäjän huollettavia osia, akun vaihtamista lukuun ottamatta (katso Akun vaihtaminen sivulla 53). Käyttäjä saa suorittaa ainoastaan tässä oppaassa erikseen kuvatut huoltotoimenpiteet. Anna laite valtuutetun huoltokeskuksen huollettavaksi. VAROITUS Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kädessä pidettäväksi käytön aikana. VAROITUS Virtajohtoa käytetään katkaisimena, jonka avulla laite kytketään irti verkkovirrasta. Sijoita laite siten, että virtajohdon käsittely tai irrotus ei ole hankalaa.

Käyttöohjeet Johdanto 5 VAROITUS Älä autoklaavaa. VAROITUS Tämä laite on sähkömagneettista häiriötä koskevien standardien virtavaatimusten mukainen eikä sen oleteta aiheuttavan ongelmia muille laitteille tai häiriytyvän muista laitteista. Vältä kuitenkin laitteen käyttämistä muiden laitteistojen välittömässä läheisyydessä. VAROITUS Welch Allyn ei vastaa minkään asennuksen eheydestä. Welch Allyn suosittelee, että asiakas ottaa yhteyttä biolääketieteen tekniseen osastoon tai huoltopalveluun ammattimaisen asennuksen ja asennettavien osien turvallisuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi. VAROITUS Spot LXi koostuu korkealaatuisista tarkkuuskomponenteista. Suojaa sitä kovilta iskuilta ja törmäyksiltä. Ammattitaitoisen huoltoteknikon on tarkastettava pudonneen tai vaurioituneen Spot LXi:n toiminta ennen kuin sitä käytetään edelleen. Älä käytä Spot LXi:tä, jos siinä näkyy merkkejä vaurioitumisesta. Ota tällöin yhteys Welch Allynin asiakaspalveluun. VAROITUS Älä käytä SpO 2 -sormianturia ja verenpainemansettia samaan aikaan samassa raajassa. Tämä saattaa aiheuttaa epätarkkoja pulssin ja perfuusion lukemia. VAROITUS Kaikkiin I/O-liitäntöihin saa kytkeä ainoastaan laitteita, jotka noudattavat standardia IEC 60601-1 tai muita sopivia IEC-standardeja (esim. IEC 60950) kytkettävän laitteen mukaan. Muiden laitteiden kytkeminen Spot LXi:hin voi lisätä vuotovirtaa. Huolehdi käyttäjän ja potilaan turvallisuudesta ottamalla huomioon standardin IEC 60601-1-1 määräykset. VAROITUS Potilaan asianmukaisen sähkösuojauksen varmistamiseksi lataa Spot Vital Signs LXi ainoastaan Welch Allyn -virtalähteellä (4500-101A). VAROITUS Kun Spot LXi -laitteeseen liitetään vaaka, käytä vaakaa vain akkuvirralla. ÄLÄ käytä vaa'an verkkovirtalähdettä. VAROITUS Litiumioniakku. Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Älä oikosulje, murskaa, polta tai pura akkua. Älä koskaan heitä akkuja jäteastioihin. Kierrätä akut aina kansallisten tai paikallisten määräysten mukaan. VAROITUS Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia.

6 Johdanto Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Verenpainevaroitukset Nämä varoitukset koskevat Spot LXi:n verenpainetoimintoa. VAROITUS Spot LXi:tä ei ole tarkoitettu vastasyntyneiden VERENPAINEEN mittaukseen. AAMI SP10:2002 -standardi määrittelee vastasyntyneeksi 28 päivän tai sen alle ikäisen lapsen, joka on syntynyt ajallaan (raskausviikolla 37 tai sen jälkeen); muussa tapauksessa korkeintaan 44 raskausviikolla. VAROITUS Pediatrisen verenpaineen tarkkuuden ja mittauksen turvallisuuden varmistamiseksi lasten uudelleenkäytettävä kaksiosainen verenpainemansetti (4500-01), vauvojen kestävä yksiosainen mansetti (REUSE-07-2MQ) ja vauvojen kertakäyttöinen yksiosainen mansetti (SOFT-07-2MQ) ovat pienimpiä hyväksyttyjä mansetteja nuorille lapsille ja vauvoille. Lapsen käsivarren on oltava mansetin kokomerkintöjen sisäpuolella. VAROITUS Vältä Spot LXi:n verenpaineletkun tai mansetin putken puristumista. Tämä saattaa aiheuttaa laitteen järjestelmävirheitä. VAROITUS Potilaiden, joilla on kohtalaista tai vaikeaa sydämen rytmihäiriötä, verenpainemittauksen tulokset saattavat olla epätarkkoja. VAROITUS Spot LXi ei toimi tehokkaasti potilailla, joilla on konvulsioita tai tärinää. VAROITUS Käytä ainoastaan Welch Allynin verenpainemansetteja ja/tai -letkuja. Muiden valmistajien verenpainemansetit ja/tai -letkut saattavat aiheuttaa epätarkkoja verenpainelukemia. VAROITUS Kun saman potilaan verenpainetta mitataan useita kertoja, tarkista säännöllisesti mansetin koko ja raaja iskemian, purppuran ja/tai neuropatian varalta. VAROITUS Älä laita mansettia raajaan, jota käytetään suonensisäiseen infuusioon tai kohtaan, jossa verenkierto on heikentynyt. VAROITUS Jos mansetti on liian kireällä, se saattaa aiheuttaa suonitukoksia ja raajan sinertymisen. VAROITUS Liian löysästi kierretty mansetti (mansetti ei täyty kunnolla) saattaa aiheuttaa virheitä. VAROITUS Älä vaihda tämän laitteen verenpainemansetin letkun liitintä(liittimiä) luertyyppisiin liittimiin. Luer-tyyppisiä liittimiä käytetään yleensä laskimonsisäisissä infuusiojärjestelmissä. Luer-liittimen käyttäminen verenpainemansetin letkussa aiheuttaa riskin, että verenpaineletku liitetään vahingossa potilaan laskimolinjaan, minkä seurauksena ilmaa pääsee potilaan verenkiertoon.

Käyttöohjeet Johdanto 7 Lämpötilavaroitukset SureTemp Plus Nämä varoitukset koskevat Spot LXi:n lämmönmittaustoimintoa. Nämä varoitukset koskevat erityisesti SureTemp Plus -lämpömittaria. VAROITUS Käytä ainoastaan Welch Allyn -anturisuojuksia. Muiden valmistajien anturisuojukset saattavat aiheuttaa lämpötilan mittausvirheitä ja/tai epätarkkoja lukemia. Näin myös siinä tapauksessa, että suojusta ei käytetä. VAROITUS Käytä aina koettimen suojusta, kun se koskettaa potilasta. VAROITUS Tarkan tuloksen saamiseksi suositellaan yhtäjaksoista kolmen minuutin oraali- ja rektaalimittausta ja viiden minuutin kainalomittausta. Älä mittaa yhtäjaksoisesti yli 10:tä minuuttia missään tilassa. VAROITUS Oraalisia/kainalon antureita (sininen poistopainike anturin päällä) ja sinisiä irrotettavia suojataskuja käytetään ainoastaan oraaliseen ja kainalon lämmönmittaukseen. Rektaalisia antureita (punainen poistopainike) ja punaisia irrotettavia suojataskuja käytetään ainoastaan rektaaliseen lämmönmittaukseen. Anturin käyttäminen väärässä mittauskohteessa aiheuttaa lämpötilavirheitä. Väärän irrotettavan suojataskun käyttäminen saattaa aiheuttaa potilaan risti-kontaminaatiota. VAROITUS Lämpömittarin liittimet ja anturi eivät ole vedenpitäviä. Älä upota niitä nesteeseen tai tiputa niiden päälle nesteitä. Mikäli näin käy, kuivaa liittimet ja anturi lämpimällä ilmalla. Tarkista, että kaikki toiminnot toimivat kunnolla ja tarkasti. VAROITUS Älä mittaa lämpöä kainalosta potilaan vaatteiden päältä. Suoraa kosketusta anturisuojuksen ja ihon välillä tarvitaan. VAROITUS Älä autoklaavaa. VAROITUS Käytä Welch Allynin kertakäyttöisiä anturisuojuksia potilaiden ristikontaminaation välttämiseksi. VAROITUS Anturin väärä sijoittelu saattaa aiheuttaa suolen perforaation. VAROITUS Käsien peseminen vähentää merkittävästi ristikontaminaatioita ja sairaalainfektioita. VAROITUS Varmista aina optimaalisen tarkkuuden varmistamiseksi, että oikea mittaustapa on valittu.

8 Johdanto Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Braun Thermoscan PRO 4000 Nämä varoituksen koskevat erityisesti Braun ThermoScan PRO 4000 -lämpömittaria. VAROITUS Pidä anturin ikkuna aina puhtaana, kuivana ja ehyenä tarkkojen mittausten varmistamiseksi. Suojaa anturin ikkunaa säilyttämällä lämpömittaria säilytyssuojuksessa kuljetuksen aikana tai silloin, kun se ei ole käytössä. VAROITUS Käytä tämän lämpömittarin kanssa ainoastaan Braun ThermoScan -anturisuojuksia. Muiden valmistajien anturisuojukset saattavat aiheuttaa lämpötilan mittausvirheitä ja/tai epätarkkoja lukemia. Näin myös siinä tapauksessa, että mitään suojusta ei käytetä. Jos lämpömittaria käytetään ilman siihen kiinnitettyä anturisuojusta, puhdista linssi (katso Braun ThermoScan PRO 4000 -lämpömittari sivulla 52). VAROITUS Älä autoklaavaa. VAROITUS Lämpömittari ei ole vedenpitävä. Älä upota sitä nesteeseen tai tiputa sen päälle nesteitä. Mikäli näin käy, puhdista lämpömittari lämpimällä ilmalla. Tarkista lämpömittarin asianmukainen toiminta ja tarkkuus. SpO 2 -varoitukset Nämä varoitukset koskevat Spot LXi:n SpO 2 -ominaisuutta. VAROITUS Käytä Masimo tai Nellcor SpO 2 -toiminnolla varustettua Spot LXi:tä ainoastaan Masimo- tai Nellcor-antureiden ja lisävarusteiden kanssa. Väärien tai ei-hyväksyttyjen antureiden tai kaapeleiden käyttäminen saattaa aiheuttaa väärää toimintaa. VAROITUS SpO 2 -anturi ja jatkokaapelit on tarkoitettu ainoastaan pulssioksimetrimittauksiin. Älä yritä kytkeä näitä kaapeleita tietokoneeseen tai muuhun vastaavaan laitteeseen. VAROITUS Lue huolellisesti anturin käyttöohjeet, kaikki varoitukset, huomautukset ja ohjeet ennen anturin käyttämistä. VAROITUS Älä käytä vaurioitunutta anturia tai pulssi-oksimetrin kaapelia tai anturia, jossa on paljaita optisia osia. VAROITUS SpO 2 -anturin vääränlainen soveltaminen tai pitkään kestävä käyttäminen saattavat aiheuttaa kudosvaurioita. Tutki anturin sijoituskohta säännöllisesti anturin käyttöohjeiden mukaisesti. VAROITUS Tietyt ympäristöolosuhteet, anturin sovellusvirheet ja potilaan olosuhteet saattavat vaikuttaa SpO 2 -lukemiin ja pulssin signaaliin. VAROITUS Älä upota anturia tai potilaskaapeleita veteen, liuotinaineisiin tai pesuliuoksiin (anturi ja liitännät eivät ole vedenpitäviä). Älä sterilisoi säteilyttämällä, höyryllä tai etyleenioksidilla. VAROITUS Spot LXi:n SpO 2 :ta ei ole tarkoitettu apnean monitorointiin. VAROITUS Pidä SpO 2 :ta ennakkohälytyslaitteena. Kun trendi potilaan happivajeesta on indikoitu, analysoi verinäytteet laboratorioinstrumenteilla, jotta ymmärrät potilaan kunnon täydellisesti potilaan kunnon kartoitusta varten.

Käyttöohjeet Johdanto 9 Yleiset huomautukset VAROITUS Nellcor OxiMax -anturin väärä sovellus tai väärä käyttöaika saattaa aiheuttaa kudosvaurioita. Tutki anturin sijoituskohta anturin käyttöohjeiden mukaisesti. VAROITUS Älä käytä antureita magneettiresonanssikuvantamisen (MRI) aikana. Käytettävä virta saattaa aiheuttaa palovammoja. MS-piirilevypulssi-oksimetri saattaa vaikuttaa MRI-kuvaan ja MRI-yksikkö saattaa vaikuttaa oksimetrimittauksen tarkkuuteen. VAROITUS Sijoita potilaskaapeli huolellisesti siten, että potilas ei jää siihen kiinni tai kuristu. VAROITUS Nellcor OxiMax -anturin asetuskohta tulee peittää läpikuultamattomalla materiaalilla erittäin kirkkaissa ympäristöissä, muussa tapauksessa tuloksena saattaa olla epätarkkoja mittauksia. VAROITUS Pulssioksimetria ei saa käyttää EKG-pohjaisten rytmihäiriöanalyysivälineiden varaosana tai niiden sijasta. Tässä oppaassa esiintyvät huomautukset ilmoittavat tilanteesta tai käytännöstä, joka saattaa johtaa laitteiston rikkoutumiseen, vaurioitumiseen tai tietojen menetykseen, jos sitä ei korjata tai keskeytetä välittömästi. Nämä huomautukset koskevat koko Spot Vital Signs LXi -laitetta. Huomio Jos mittauksen tarkkuutta epäillään, tarkista ensin potilaan elintoimintojen signaali(t) vaihtoehtoisella menetelmällä ja sen jälkeen laitteen toiminta. Huomio Huomio Sijoita laite vakaalle pinnalle tai käytä lisävarusteena saatavia asennustelineitä. Älä laita nesteitä laitteen päälle tai sen lähelle. Huomio Laitetta tulee käyttää ilmoitetuissa käyttölämpötiloissa (katso Ympäristötiedot sivulla 47). Laite ei täytä määritettyä suorituskykyä, jos sitä käytetään näiden lämpötilojen ulkopuolella. Huomio Irrota AC-virtamuuntaja aina pistorasiasta ennen kuin liikuteltava teline siirretään toisaalle. Huomio Korin kuormitettavuus on korkeintaan 1,36 kg. Älä ylitä tätä rajoitusta.

10 Johdanto Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Verenpainetta koskevat huomautukset Nämä varoitukset koskevat Spot LXi:n verenpainetoimintoa. Huomio Minimoi raajan ja mansetin liikkuminen verenpainelukeman mittauksen aikana. Huomio Mikäli verenpainemansetti ei ole sydämen tasolla, ota huomioon lukeman poikkeavuus hydrostaattisen vaikutuksen seurauksena. Lisää näytettyyn lukemaan 1,80 mmhg (0,2 kpa) jokaista 2,5 cm:ä kohti sydämen tason yläpuolella. Vähennä näytetystä lukemasta 1,80 mmhg (0,2 kpa) jokaista 2,5 cm:ä (1 in) kohti sydämen tason alapuolella. Huomio Verenpainemansetin oikea koko ja sijoitus on olennaisen tärkeää verenpaineen määrityksen tarkkuudelle. Katso kokotiedot kohdasta Uudelleenkäytettävän kaksiosaisen mansetin mitat (taulukko 10) tai Kestävän yksiosaisen mansetin mitat (taulukko 11), sivu 25. Huomio Potilaan asento ja fysiologinen tilanne saattavat vaikuttaa verenpainelukemaan. Lämpötilan mittausta koskevat huomautukset Nämä huomautukset koskevat Spot LXi:n lämmönmittaustoimintoa. Huomio SureTemp Plus -ominaisuus toimii ainoastaan silloin, kun suojatasku on paikallaan. Huomio Sondin kärjen pureminen voi vaurioittaa sondia. Huomio Älä käytä alkaliparistoja Braun ThermoScan PRO 4000 -laitteessa. Welch Allyn toimittaa Braun ThermoScan PRO 4000 -lämpömittarin mukana ladattavan akun. SpO 2 :ta koskevat huomautukset Nämä huomautukset koskevat Spot LXi:n SpO 2 -ominaisuutta. Huomio Pulssi-oksimetri on kalibroitu määrittämään funktionaalisen hemoglobiinin valtimohappisaturaation prosentin. Disfunktionaalisen hemoglobiinin merkittävät tasot, kuten kaboksihemoglobiini tai methemoglobiini saattavat vaikuttaa mittauksen tarkkuuteen. Huomio Jotkut anturit eivät ehkä sovi tietyille potilaille. Jos tietyllä anturilla ei voida havaita perfuusiopulsseja vähintään 10 sekuntiin, vaihda anturin paikkaa tai tyyppiä perfuusion palauttamiseksi. Huomio Fysiologisia olosuhteita, lääkinnällisiä toimenpiteitä tai ulkoisia tekijöitä, jotka saattavat häiritä pulssi-oksimetrin kykyä havaita ja näyttää mittauksia, ovat mm. disfunktionaalinen hemoglobiini, valtimovärit, matala perfuusio, tumma pigmentti ja ulkoisesti käytettävät väriaineet, kuten kynsilakka, värjäys tai pigmentoitu voide. Huomio Anturia valittaessa tulee ottaa huomioon potilaan paino ja aktiviteettitaso, perfuusion riittävyys, käytettävissä olevat anturin sijoituskohdat ja monitoroinnin odotettu kesto.

Käyttöohjeet Johdanto 11 Sisällön tarkistusluettelo Poista Spot LXi ja mahdolliset lisävarusteet pakkauksesta ja katso puuttuuko jotain. Säilytä pakkausmateriaalit, mikäli kuljetusvaurioita havaitaan tai jos laite palautetaan tarvittaessa Welch Allynille korjausta tai takuuhuoltoa varten. Ilmoita mahdolliset kuljetusvauriot kuljetusliikkeelle. Ilmoita mahdolliset puuttuvat tai vaurioituneet osat lähimpään Welch Allyn -huoltokeskukseen. Seuraavat komponentit kuuluvat kaikkiin Spot LXi -laitteisiin: Spot LXi -laite. Tämä laite mittaa ja näyttää verenpaineen, pulssin ja lämpötilan. Käyttöohjeet. Lue tämä opas kokonaan ennen Spot LXi:n käyttämistä. Säilytä tämä opas myöhempää käyttöä varten. Takuukortti. Tämä kortti validoi Spot LXi:n takuun. Täytä takuukortti ja lähetä se tänään. Verenpainemansetti. Yksi mansetti liittimineen. Muunkokoisia mansetteja on saatavissa erikseen. Verenpaineletku. Lateksiton paineletku liittimineen, jolla erikokoisia verenpainemansetteja kiinnitetään Spot LXi:hin. AC-virtamuuntaja ja johto. Johtaa virtaa Spot LXi:hin ja lataa sisäisen akun. Pikaopas. Kiinnitä tämä pikaopas laitteen kahvaan, liikuteltavaan telineeseen tai seinätelineeseen. Mahdolliset lisälaitteet Spot LXi:hin saattaa kuulua joitakin seuraavista laitteista ostetun mallin ja lisätarvikkeiden perusteella: SureTemp Plus -lämpötila-anturi, suojatasku ja suojukset. Yksi oraalinen lämpötila-anturi (sininen poistopainike ja suojatasku) sekä yksi 25 kappaleen laatikko kertakäyttöisiä anturisuojuksia. Braun ThermoScan PRO 4000 -lämpömittari ja suojukset. Yksi korvalämpömittari, yksi 20 kappaleen laatikko kertakäyttöisiä anturisuojuksia, yksi uudelleenladattava akku ja yksi lukituksen avaustappi. Viivakoodiskanneri ja asennusteline. Kiinnitä nämä laitteet liikuteltavan telineen tai seinätelineen koriin. Pulssi-oksimetri (SpO 2 ). SpO 2 -sormianturia ja jatkokaapelia käytetään aikuisille potilaille ja pediatriapotilaille. Muita antureita on saatavissa erikseen.

12 Johdanto Welch Allyn Spot Vital Signs LXi

13 2 Ohjauslaitteet, näyttöikkuna ja liitännät Ohjauslaitteet Piirroksissa ja tekstissä on kuvattu Spot Vital Signs LXi kaikilla saatavilla lisätarvikkeilla. Laitteeseesi ei ehkä kuulu kaikkia toimintoja ostamastasi mallista riippuen. Kuva 1. Spot LXi -etupaneeli ja SureTemp Plus -lämpömittari SureTemp Plus -lämpömittari: irrota anturi lämpötilan mittausta varten. Navigointipainike: painikkeella selataan navigointi-ikkunan vaihtoehtoja tai korotetaan/pienennetään parametrien arvoja. BP SYS mmhg DIA mmhg LÄMP 127 731 36 4 WEST C Lukema 01 AM 62 SpO2 PULS. /min % Potilastunnus MRN 0123456789 Paino Kipu Pituus Poista Hengitys Läh./seur.luk Enter Irrotettava suojatasku: säilytä lämpötila-anturia täällä, kun sitä ei käytetä. Irrota puhdistusta varten tai vaihda ristikontaminaation välttämiseksi. Anturisuojuksen säilytyspaikka: säilytystila yhdelle anturisuojuslaatikolle. Valitse-painike: hyväksyy nykyisen valinnan. Virtapainike: kytkee/sammuttaa laitteen virran. Latauksen LED-merkkivalo: ilmoittaa laitteen kytkemisestä virtalähteeseen ja akun latauksesta. Spot Vital Signs LXi Verenpainemittauksen käynnistys-/ pysäytyspainike: käynnistää uuden verenpainesyklin. Painikkeen uudelleenpainaminen keskeyttää aktiivisen verenpainemittauksen. Muisti-painike: hakee muistista 50 viimeisintä lukemaa.

14 Ohjauslaitteet, näyttöikkuna ja liitännät Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Kuva 2. Spot LXi -etupaneeli ja Braun ThermoScan PRO 4000 -lämpömittari BP SYS mmhg DIA mmhg LÄMP 127 731 4 WEST AM LUKEMA 01 36 C % 62 SpO2 PULS. /min Braun ThermoScan PRO 4000 -lämpömittari: säilytä anturisuojukset lämpömittarin kotelon takaosassa; poista lämpömittari suojuksen ottamista varten. Potilastunnus MRN 0123456789 Paino Kipu Pituus Poista Hengitys Läh./seur.luk Enter Navigointipainike: painikkeella selataan navigointi-ikkunan vaihtoehtoja tai korotetaan/pienennetään parametrien arvoja. Virtapainike: kytkee/ sammuttaa laitteen virran. Spot Vital Signs LXi Muisti-painike: hakee muistista 50 viimeisintä mittausta. Valitse-painike: hyväksyy nykyisen valinnan. Latauksen LED-merkkivalo: ilmoittaa lämpömittarin akun latautumisesta. Latauksen LED-merkkivalo: ilmoittaa laitteen kytkemisestä virtalähteeseen ja akun latauksesta. Verenpainemittauksen käynnistys-/ pysäytyspainike: käynnistää uuden verenpainesyklin. Painikkeen uudelleenpainaminen keskeyttää aktiivisen verenpainemittauksen.

Käyttöohjeet Ohjauslaitteet, näyttöikkuna ja liitännät 15 Näyttöikkuna Ennen kuin Spot LXi:tä käytetään ensimmäisen kerran, alustava asetusikkuna on ohjelmoitava. 1. Paina Virta-painiketta. Näyttöikkunassa näkyy alustava asetusnäyttö. Kuva 3. Alustava asetusnäyttö Muuta paik. oletuksia Valikk Mallinro: 45NTO Sarjanro: 2005040004 Kieli: BP-yksiköt: Lämpötilayksiköt: Pituusyksiköt: Painoyksiköt: Pvmformaatti: Aikaform.: Valitse 2. Avaa vaihtoehdot ja hyväksy syötteet Valitse-painikkeella ja selaa valikkoa Navigointipainikkeilla. 3. Teksti Poistu ilmestyy luettelon alapuolelle, kun olet ohjelmoinut kaikki valikon aiheet. Sinun on ohjelmoitava kaikki aiheet, ennen kuin voit aloittaa laitteen käyttämisen. 4. Siirry kohtaan Poistu ja tallenna syötteet Valitse-painiketta painamalla.

16 Ohjauslaitteet, näyttöikkuna ja liitännät Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Nestekidenäyttö (LCD) näyttää seuraavia tietoja: systolinen verenpaine (mmhg tai kpa), diastolinen verenpaine (mmhg tai kpa), MAO (mmhg tai kpa), lämpötila ( F tai C), lämpötilan mittaustapa, pulssi, pulssisignaalin taso, SpO 2 -prosentti, osaston sijainti, päivämäärä, aika, kertomuksen numero, pituus (in tai cm), paino (lb tai kg), hengitys, kiputaso, yhteyssignaalin voimakkuus ja akun lataustaso. Kuva 4. Näyttöikkuna X Yhteyden osoitin: näyttää lukemaa langattomasti lähettävän Spot LXi:n tilan. Lukema lähetetty: tarkoittaa lukeman langattoman lähetyksen onnistumista. Lukemaa ei lähetetty: tarkoittaa lukeman langattoman lähetyksen epäonnistumista. Paikan tunnistin: näyttää minne laite kuuluu. Jos paikkaa ei ole annettu, tässä kohdassa näkyy päivämäärä. Systolinen ja diastolinen näyttö: jos MAP on käytössä, näyttö näyttää vuorotellen systolisen ja diastolisen painearvon, tekstin MAP ja MAP-arvon. { BP SYS mmhg DIA mmhg 127 731 4 WEST Lukema 01 AM Kello: näyttää nykyisen ajan. Lukeman tunnusnumero: näyttää missä lukemassa laite on. Spot LXi säilyttää muistissa 50 lukemaa. Lämpötilanäyttö ja osoitin: näyttää lämpötilan Fahrenheit- tai Celsius-asteina. SpO 2 -näyttö: näyttää valtimohemoglobiinin saturaatioprosentin. Vain laitteissa, joissa on SpO 2. Navigointi-ikkuna: näyttää valikon aiheet, virheviestit tai lämpötilan konversion. { { { LÄMP 36 C SpO2 PULS. /min % 62 Potilastunnus MRN 0123456789 Paino Kipu Pituus Poista Hengitys Läh./seur.luk Enter Akun lataustason osoitin: näyttää akun lataustason. Lämpötila-anturin asetukset: näyttää lämpötilan mittaustavan. Vain laitteissa, joissa on SureTemp Plus -lämpömittari. Lämpötila-anturin asetukset: näyttää monitoritilan. Vain laitteissa, joissa on SureTemp Plus -lämpömittari. Alueen ylityksen osoitin: näyttää potilaan lämpötilalukeman, joka on mittausalueen ylä- tai alapuolella. Vain laitteissa, joissa on SureTemp Plus -lämpömittari. Pulssinäyttö: näyttää pulssin tiheyden. Pulssisignaalin pylväskaavio: näyttää havaittujen pulssien voimakkuuden. Lääkärin tunnuskuvakkeet: Kuvake tarkoittaa, että Spot Vital Signs LXi vaatii lääkärin tunnuksen antamista. Valintamerkki valintamerkki tarkoittaa, että Spot Vital Signs LXi on kirjannut lääkärin tunnuksen. Ainoastaan laitteille, joissa on viivakoodinlukija.

Käyttöohjeet Ohjauslaitteet, näyttöikkuna ja liitännät 17 Liitännät Kytke verenpaineletku, lämpötila-anturi ja valinnaiset lisävarusteet Spot Vital Signs LXi:hin seuraavien ohjeiden mukaan. Kuva 5. Spot LXi -sivu- ja takapaneelin liitännät Kuvakkeen tunnus CTIONS ort MAT: 703956 SureTemp Plus -lämpömittarin liitäntäaukko (vain yksiköt, joissa on SureTemp Plus) SpO 2 -kaapelin liitäntäaukko (vain yksiköt, joissa on SpO 2 ) I II Verenpaineletkun liitäntäaukko Ulkoisen laitteen liitäntä, Portti I Tasavirtakytkennän portti USB-liitäntä tietokonetta varten (pistokkeen takana) Ulkoisen laitteen liitäntä, Portti II Akkuluukku Liikuteltavan telineen tai seinätelineen ruuviliitäntä

18 Ohjauslaitteet, näyttöikkuna ja liitännät Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Braun ThermoScan PRO 4000 -lukko Paina lukituskielekettä Braun ThermoScan PRO 4000 -lämpömittaria kohti, kunnes ne napsahtaa. Kotelo irrotetaan asettamalla lukituksen vapautustappi lukon vapautusaukkoon, kunnes lukon kieleke napsahtaa takaisin. Kuva 6. Spot LXi ja Braun ThermoScan PRO 4000 -lukko Lukon vapautustappi Lukon kieleke Lukituksen vapautusaukko Verenpaineletku ja mansetti Lämpömittari SureTemp Plus Ota esille Spot LXi, verenpainemansetti ja verenpaineletku. 1. Tarkista verenpaineletku. Huomioi, että toisessa päässä on yksi harmaa liitoskappale ja toisessa päässä kaksi valkoista liitoskappaletta. 2. Purista harmaan liittimen sivukielekkeet ja työnnä verenpaineletkun liitin kokonaan verenpaineletkun liitäntäaukkoon, kunnes se napsahtaa paikalleen (katso kuva 5 sivulla 17). 3. Kierrä verenpaineletkun valkoiset liittimet ja mansetin liittimet yhteen. Spot LXi:hin on saatavissa joko SureTemp Plus -lämpömittari tai Braun ThermoScan PRO 4000 -lämpömittari. SureTemp Plus -lämpömittari on saatavissa kahdella anturilla ja vastaavilla suojataskuilla; yksi oraalista/kainalon lämpötilaa varten (sininen poistopainike ja suojatasku) sekä yksi rektaalista lämmönmittausta varten (punainen poistopainike ja suojatasku). Rektaalinen anturi ja suojatasku ovat lisätarvikkeita, jotka myydään erikseen (katso Lämpötila sivulla 60). VAROITUS Käytä aina koettimen suojusta, kun se koskettaa potilasta. Huomio SureTemp Plus -ominaisuus toimii ainoastaan silloin, kun suojatasku on paikallaan. 1. Kohdista suojatasku siten, että kielekkeet ovat ylhäällä ja alhaalla Spot LXi:n oikealla puolella olevan SureTemp Plus -kotelon pyöreään aukkoon nähden. Työnnä se paikalleen.

Käyttöohjeet Ohjauslaitteet, näyttöikkuna ja liitännät 19 2. Suuntaa lämpötila-anturin liitin SureTemp Plus -lämpömittarin liitäntäaukkoon, joka on Spot LXi:n takana (katso kuva 5 sivulla 17). Liittimen voi laittaa aukkoon vain yhdellä tavalla. 3. Paina liittimessä olevaa kielekettä ja työnnä liitintä, kunnes se napsahtaa paikalleen. 4. Laita lämpötila-anturi suojataskuun. Braun ThermoScan PRO 4000 Huomio Älä käytä alkaliparistoja Braun ThermoScan PRO 4000 -laitteessa. Welch Allyn toimittaa Braun ThermoScan PRO 4000 -lämpömittarin mukana ladattavan akun. SpO 2 -anturi Pikaopas AC-virtamuuntaja 1. Avaa uudelleenladattavien akkujen pakkaus ja noudata mukana tulevia ohjeita. 2. Avaa anturisuojusten laatikko laatikon ohjeiden mukaisesti ja liu uta laatikko metallikiskoihin lämpömittarin kotelon takaosaa kohti avattava osa päällä ja rei itys eteenpäin. 3. Pidä Braun-lämpömittaria 45 kulmassa ja aseta anturi ja lämpömittarin yläosa koteloon. 4. Laske lämpömittarin alaosa koteloon, kunnes se napsahtaa paikalleen. Jos lämpömittaria ei aseteta oikein paikalleen, se saattaa pudota telineestä ja vaurioitua. 5. Liu uta lämpömittarin kotelo Spot LXi:n oikealla puolella olevaan lämpömittarin loveen. 6. Työnnä lukituskieleke eteenpäin, jotta lämpömittarin kotelo ei putoa Spot LXi:stä (katso kuva 6 sivulla 18). Lukitus vapautetaan asettamalla lukon vapautustappi lukon vapautusaukkoon. Spot LXi:hin on saatavissa useita SpO 2 -antureita ja sen mukana toimitetaan uudelleenkäytettävä sormianturi. Kaikki muut anturit ovat lisätarvikkeita, jotka myydään erikseen (katso Pulssioksimetri sivulla 61). 1. Suuntaa muodoltaan ja pinneiltään sopiva jatkokaapelin liitin SpO 2 -kaapelin liitäntäaukkoon, joka on Spot LXi:n vasemmalla puolella. 2. Työnnä liitin lujasti SpO 2 -kaapelin liitäntäaukkoon, kunnes se napsahtaa paikalleen (katso kuva 5 sivulla 17). 3. Laita jatkokaapelin toinen pää anturin kaapeliliitäntään ja työnnä ne tiukasti yhteen. VAROITUS Käytä Masimo- tai Nellcor SpO 2 -antureita ja lisätarvikkeita ainoastaan Masimo- tai Nellocor-lisätarvikkeilla varustetussa Spot Vital Signs LXi -laitteessa. Väärien tai ei-hyväksyttyjen antureiden tai kaapeleiden käyttäminen saattaa aiheuttaa virheellistä toimintaa. Kiinnitä pikaopas Spot LXi:n kahvaan, liikuteltavaan telineeseen tai seinätelineeseen mukana tulevalla muovisiteellä. Spot LXi:tä voidaan käyttää vaihtovirralla tai akulla (akun latauksen jälkeen). 1. Kytke pyöreä muuntajan liitin Spot LXi:n takana olevaan AC-virtaliitäntään (katso kuva 5 sivulla 17). 2. Kytke linjajohto muuntajan linjaliitäntään ja kytke sitten muuntajan virtajohto AC-virtalähteeseen akun latausta varten.

20 Ohjauslaitteet, näyttöikkuna ja liitännät Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Akku Lataa Spot LXi -laitteen litiumioniakkua 8 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa. Lataa laitetta tuntia pitempään, jos laitteessa on Braun ThermoScan PRO 4000 -lämpömittari. Spot LXi -laitteen latauksen aikana latauksen merkkivalo (~) vilkkuu ja akun varaustason ilmaisimen segmentit vilkkuvat vuorotellen näytössä. Kun akku on täyteen ladattu, latauksen merkkivalo ja akun varaustason ilmaisin lopettavat vilkkumisen. Jos laitteessa on Braun ThermoScan PRO 4000 -lämpömittari, lämpömittarin alapuolella palaa sen latautuessa oranssi latauksen merkkivalo. Kun akku on täyteen ladattu, merkkivalo sammuu. Huomautus Akun jättäminen laitteeseen ei aiheuta vaaraa, vaikka laite olisi pitkään käyttämättä. Akku voi tyhjentyä, jos Spot LXi -laite on pitkään lataamatta tai kuljetettavana/varastossa. Jos näin tapahtuu, liitä Spot LXi sähköverkkoon mukana toimitetun muuntajan avulla. Äärimmäisissä tapauksissa varaustason merkkivalo ei vilku (merkkinä nopeasta latauksesta) tai laitteen päivämäärä ja aikaleima katoavat. Tässä tapauksessa lisälaitteet tulee irrottaa ja Spot LXi tulee liittää sähköverkkoon sopivan muuntajan avulla. Jos Spot LXi ei vieläkään näytä latautuvan nopeasti, irrota verkkomuuntaja, irrota akku ja aseta se takaisin paikalleen ja liitä verkkomuuntaja laitteeseen. Älä käytä laitetta kahteen tuntiin. Kun akun varaustaso laskee, akun ilmaisinsegmentit sammuvat järjestyksessä vasemmalta oikealle. Laitetta voi käyttää niin kauan kuin kaikki neljä akkusegmenttiä ovat näkyvissä. Jos näkyvissä on vähemmän kuin neljä segmenttiä, lataa akku. Käynnistys/Sammutus Valmiustila Käynnistä ja sammuta laite Virta-painiketta painamalla. Jokaisen käynnistyksen yhteydessä näytön valot syttyvät, laite antaa äänimerkin ja Spot LXi näyttää mallin ja sarjanumerot. Jos sisäinen itsetarkastus onnistuu, näytössä näkyvät laitteen normaali toiminnot (katso kuva 4 sivulla 16) ja kaikki arvot ovat tyhjiä. Laite on tällöin käyttövalmis. Jos itsetarkastus epäonnistuu, navigointiikkunassa näkyy virhekoodi. Spot LXi sammuu automaattisesti, kun sitä ei ole käytetty 30 minuuttiin. Valmiustila säästää akun virtaa. Laite siirtyy valmiustilaan, jos sitä ei käytetä 2 minuutin aikana. Spot LXi palautetaan valmiustilasta mitä tahansa painiketta painamalla.

21 3 Sisäinen konfigurointi Voit muuttaa monia laitteen toimintaparametrejä sisäisessä konfigurointitilassa. Näistä asetuksista tulee oletusasetuksia, kun ne on muutettu. Näet myös muita ei-muutettavia laitemäärityksiä, jotka on tarkoitettu tekniseen huoltoon. Sisäiseen konfigurointitilaan siirtyminen: 1. Sammuta Spot LXi. 2. Paina Valitse- ja Virta-painiketta ja pidä niitä painettuina 5 sekunnin ajan. Laite siirtyy sisäiseen konfigurointitilaan ja näytölle ilmestyy konfigurointivalikko. Kuva 7. Sisäisen konfigurointilan valikko Asetusvalikko Versionumerot Akku Paikan tunnistin Päivämäärä/ Aika Verenpaine Lämpötila Manuaaliset parametrit Ulkoiset laitteet Tallenna lukemat Painikkeiden lukitus Oletukset Tapahtumaloki Kontrasti Valitse 3. Valikossa liikutaan Navigointi-painikkeilla ja halutut aiheet valitaan ja muutokset hyväksytään Valitse-painikkeella. Seuraavissa taulukoissa on kuvattu valikon eri vaihtoehdot. 4. Sisäisestä konfigurointitilasta poistutaan painamalla Virta-painiketta.

22 Sisäinen konfigurointi Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Taulukko 2. Asetusvalikon vaihtoehdot Asetus Version numerot* Akku* Paikan tunnistin Päivämäärä/Aika Kuvaus Näyttää Spot LXi:n ohjelmisto- ja laitteistoversion numerot. Näyttää akun lataustason. Mahdollistaa laitteen sijoituspaikan syöttämisen (esim. osaston nimi). Noudata näytön kehotteita ja syötä korkeintaan 10 merkkiä. Muuttaa päivämäärän ja ajan esitysmuotoa tai päivittää nykyisen päivämäärän ja ajan. Katso käytettävissä olevat asetukset, taulukko 3, Päivämäärä/Aika-valikon vaihtoehdot. Verenpaine Muuttaa verenpainevaihtoehtoja. Katso käytettävissä olevat asetukset, taulukko 4, Verenpainevalikon vaihtoehdot. Lämpötila Muuttaa lämpötilavaihtoehtoja. Katso käytettävissä olevat asetukset, taulukko 5, Lämpötilavalikon vaihtoehdot. Kontrasti Manuaaliset parametrit Ulkoiset laitteet Tallenna lukemat Painikkeiden lukitseminen Oletusasetukset Tapahtumaloki* Muuttaa näyttökontrastiasetukset. Säädä painamalla vasenta tai oikeaa navigointipainiketta. Muuttaa manuaalisten parametrien oletusarvoja. Katso käytettävissä olevat asetukset, taulukko 6, Manuaaliset parametrit -valikon vaihtoehdot. Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä käytettävissä olevat ulkoiset laitteet. Katso käytettävissä olevat asetukset, taulukko 7, Ulkoiset laitteet -valikon vaihtoehdot. Tallentaa nykyisen potilaan lukeman ennalta määritettyllä aikavälillä tai pyynnöstä. Katso käytettävissä olevat asetukset, taulukko 8, Tallenna lukemat -valikon vaihtoehdot. Suojaa Spot LXi:tä luvattomalta käytöltä tai tietojen käyttämiseltä, jos käyttäjä ei paina painikkeita tietyssä järjestyksessä. Antaa käyttäjän valita laitteen oletusasetukset ja palauttaa laitteen oletusasetukset. Katso käytettävissä olevat asetukset, taulukko 9, Muuta paikalliset oletukset -vaihtoehto. Näyttää viimeaikaiset painikkeiden painallukset, virheet, mittaukset, mittauskohdat, akun tilan muutokset ja potilaan lukemien lähetystapahtumat. * Tieto on ainoastaan lukua varten; käyttäjä ei voi muuttaa sitä. Taulukko 3. Päivämäärä/Aika-valikon vaihtoehdot Asetus Päivämäärän muoto Päivämäärä Aikamuoto Aika Kuvaus Näyttää päivämäärän yhdellä seuraavista tavoista: kk/pp/vvvv, esimerkiksi: Heinäkuun 16., 2005 = 07/16/2005 pp/kk/vvvv, esimerkiksi: 16. heinäkuuta 2005 = 16/07/2005 Muuttaa päivämäärän näyttöikkunassa ja potilaslukemissa. Jos asetuksiin on määritetty (katso Paikan tunnistin, taulukko 2, Asetusvalikon vaihtoehdot ) sijoituspaikka, päivämäärä ei näy näyttöikkunassa; sen sijasta näkyy sijoituspaikka. Näyttää ajan yhdellä seuraavista tavoista: 12-tunnin esimerkki: 5:00 PM 24-tunnin esimerkki: 17:00 Muuttaa näyttöikkunan ajan.

Käyttöohjeet Sisäinen konfigurointi 23 Taulukko 4. Verenpainevalikon vaihtoehdot Asetus BP-kalibrointitesti Verenpaineyksiköt Valtimon keskipaine (MAP) Kuvaus Valmistelee Spot LXi:n kalibrointia varten. Ainoastaan ammattitaitoisen henkilökunnan tulee tarkistaa Spot LXi:n verenpaineen kalibrointi. Lisätiedot, katso Kalibrointi sivulla 55. mmhg tai kpa. Käytössä tai ei käytössä. Taulukko 5. Lämpötilavalikon vaihtoehdot Asetus Lämpötilayksiköt Lämmönmittaustapa Kuvaus Fahrenheit ( F) tai Celsius ( C). Vain SureTemp Plus -mallit: Oraalinen, pediatrinen kainalo, aikuisen kainalo ja viimeinen tila. Viimeisessä tilassa laite mittaa seuraavan lämpötilan tilassa, jossa edellinen lämpötila mitattiin. Rektaalinen tila on käytettävissä vain silloin, kun rektaalinen anturi (punainen poistopainike) ja suojatasku on kiinnitetty. Taulukko 6. Manuaaliset parametrit -valikon vaihtoehdot Asetus Pituus Pituusyksiköt Pituusoletus Paino Painoyksiköt Paino-oletus Hengitys Kiputaso Kuvaus Käytössä tai ei käytössä. Tuuma (in) tai senttimetri (cm). Muuttaa potilaan pituuden oletusasetuksen, joka näkyy navigointi-ikkunassa. Käytössä tai ei käytössä. Jos painovaaka on otettu käyttöön ulkoisten laitteiden valikossa, et voi syöttää painoa manuaalisesti, vaikka se on otettu käyttöön tässä kohdassa. Naula (lb) tai kilogramma (kg). Muuttaa potilaan painon oletusasetuksen, joka näkyy navigointi-ikkunassa. Käytössä tai ei käytössä. Käytössä tai ei käytössä.