S A V O K A R J A L A N Y M P Ä R I S T Ö T U T K I M U S O Y Endomines Oy E 5127 Pampalontie 11 82967 HATTU (email) 13.9.2011 Tiedoksi: Ilomantsin kunta (email) Pohjois-Karjalan ELY-keskus (email) Lähetämme oheisena Endomines Oy:n Pampalon kaivoksen tarkkailutuloksia 10.8.2011. Purkuojan havaintopisteen virtaama oli pieni, arviolta noin 1 l/s. Mittapato vuotaa, vesi ei kulje mittapadon kautta, vaan padon alta. Hattujärvestä otetut pohjaeläinnäytteet raportoidaan erikseen heti tulosten valmistuttua. Kaivoksesta pumpattava vesi oli edellisten havaintokertojen tavoin kiintoaine- ja metallipitoista sekä ravinteikasta. Kadmiumin ja elohopean pitoisuudet jäivät alle määritysrajan, muuten raskasmetalleja todettiin vedestä yleisesti. Rautaa oli vedessä myös erittäin runsaasti. Kokonaisfosforin pitoisuus oli runsaan kiintoaineen myötä selvästi ylirehevän veden tasoa. Kokonaistypestä suurin osa oli nitraattimuodossa, joka viitannee räjähdeaineiden käyttöön. Veden ph-arvo osoitti emäksisyyttä. Jälkiselkeytysaltaan vesi oli selvästi emäksistä ja ravinteikasta, ravinteiden pitoisuudet olivat kuitenkin selvästi laskeneet kaivoksesta pumpattavaan veteen verrattuna. Raskasmetallien pitoisuudet olivat alle määritysrajan tai lähellä määritysrajaa. Purkuojan vesi oli emäksistä ja kokonaisfosforin pitoisuus oli erittäin rehevän veden tasoa. Typen yhdisteitä oli selvästi edellisiä asemia niukemmin, kokonaistypestä suurin osa oli nitraattimuodossa. Vedestä todettiin melko runsaasti rautaa, raskasmetallien pitoisuudet jäivät yleisesti pieniksi tai alle määritysrajan. Lietojanlammen vesi oli värin perusteella humuspitoista ja veden ph-arvo osoitti emäksisyyttä. Kokonaisfosforin pitoisuus oli lievästi rehevän veden tasoa. Raskasmetallien pitoisuudet olivat pääosin alle määritysrajan, myös havaitut pitoisuudet olivat pieniä. Lietojan veden laatu oli pääosin hyvin samankaltainen Lietojanlammen kanssa, typen yhdisteitä todettiin kuitenkin selvästi Lietojanlampea enemmän, joka viitannee kaivosalueen vesien vaikutukseen. Raskasmetallien pitoisuudet olivat muuten alle määritysrajan, nikkelin ja arseenin pitoisuudet olivat lähellä määritysrajaa. Riitaojassa vesi oli lievästi hapanta ja voimakkaan humuspitoista. Rautaa oli vedessä erittäin runsaasti, samoin kokonaisfosforin pitoisuus oli ylirehevän veden tasoa. Raskasmetalleista arseenia todettiin vedestä kohonnut pitoisuus, muuten raskasmetallien pitoisuudet olivat alle määritysrajan tai pieniä. Toimisto ja Kuopion laboratorio Joensuun laboratorio Y-tunnus Yrittäjäntie 24 Jokikatu 8 1869466-1 70150 Kuopio 80220 Joensuu Puhelin: 017-2647 200 Puhelin: 050-3006 038 www.skvsy.fi Sähköposti: vsy@skvsy.fi Sähköposti: laboratorio.joensuu@skvsy.fi Sähköposti: etunimi.sukunimi@skvsy.fi
S A V O K A R J A L A N Y M P Ä R I S T Ö T U T K I M U S O Y Sivakkojoen asemalla 18 vesi oli humus- ja rautapitoista sekä selvästi hapanta. Kokonaisfosforin pitoisuus oli erittäin rehevän veden tasoa. Raskasmetallien pitoisuudet olivat arseenia lukuun ottamatta alle määritysrajan, havaittu arseenipitoisuus oli Riitaojaa pienempi. Hattujärven asemalla 1vesi oli lievästi lämpötilakerrostunut ja alusveden happitilanne oli erittäin heikko. Heikentynyt happitilanne näkyi selvänä fosforin sisäisenä kuormituksena, myös rautaa oli alusvedessä erittäin runsaasti. Alusvesi oli myös varsin samea. Matalammalla havaintoasemalla 2 lämpötilakerrostuneisuutta ei ollut havaittavissa ja happitilanne oli alusvedessäkin hyvä, veden laatu oli myös muutoin hyvin tasalaatuista koko vesirungossa. Päällysveden kokonaisfosforin perusteella Hattujärvi luokittui reheväksi. Levämäärää kuvaavan klorofylli-a:n pitoisuudet osoittivat kohtalaista levätuotantoa, levämäärän perusteella asemat luokittuivat lievästi reheviksi. Päällysvedessä ph-arvot osoittivat happamuutta ja väriluvut humusleimaisuutta. Raskasmetallien pitoisuudet olivat muuten alle määritysrajan, mutta arseenia todettiin molemmilta havaintoasemilta mm. STM:n juomaveden laatuvaatimustasoa (10 µg/l) enemmän (14-41µg/l), aseman 1 alusveden maksimipitoisuus oli myös selvästi helmikuuta suurempi. Talousvesikaivon (Hatuntie 462) vedestä todettiin runsaasti kolibakteereja ja myös E.coleja todettiin 28 pmy/100 ml. Veden ph-arvo oli hieman alle suositustason. Muuten veden laatu täytti tutkittujen ominaisuuksien osalta täysin STM:n talousvesiasetuksen (STM:n asetus N:o 401, 17.5.2001) laatuvaatimukset ja -suositukset. Vesipinta kaivon kanteen oli 2,03 m. Pohjavesiputkien pinnan korkeudet putken päähän olivat seuraavat: PVP 1 PVP 2 PVP 3 PVP 4 3,43 m 5,11 m 2,79 m 1,96 m SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tuomas Puranen MMM, limnologi Toimisto ja Kuopion laboratorio Joensuun laboratorio Y-tunnus Yrittäjäntie 24 Jokikatu 8 1869466-1 70150 Kuopio 80220 Joensuu Puhelin: 017-2647 200 Puhelin: 050-3006 038 www.skvsy.fi Sähköposti: vsy@skvsy.fi Sähköposti: laboratorio.joensuu@skvsy.fi Sähköposti: etunimi.sukunimi@skvsy.fi
Liite 1, sivu 1/4 Endomnes Oy Pampalon kaivoksen ymp. velv.tarkk.ohj (5127) Pvm. Hav.paikka Lämpöti Happi Happi% ph Väriluku Väri suod. Sameus K-aine COD-Cr Kok. N NO3N+NO2N NO3-N NO2-N Kok. P COD-Mn Sulfaatti Rauta Mangaani Kadmium Kromi oc mg/l Kyll % mg/l Pt mg/l Pt FNU mg/l mg/l O2 µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l O2 mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l 10.8.2011 5127 / Kaivosve Kaivoksesta pumpattava vei (ylin pumppuasema) Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 P 7,9 E 17 660 160 9700 8600 750 150 32000 <0,25 170 10.8.2011 5127 / Jälallas Jälkiselkeytysallas Klo 12:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 19,0 8,4 19 7 <30 3600 3400 130 70 150 <0,1 <2 10.8.2011 5127 / Purkuoja Suoto-ojista kosteikkoon purkautuva vesi Klo 12:50; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 17,5 7,5 67 16 <30 580 380 61 160 2100 0,11 2 10.8.2011 5127 / Lietolam Lietojanlampi 52 Klo 13:10; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 16 C-ast; Pilv. 5 /8; 0,1 18,5 7,5 100 1 <30 410 18 18 24 340 <0,1 <2 10.8.2011 5127 / Lietoja Lietoja 51 Klo 13:20; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 16 C-ast; Pilv. 5 /8; Virt ~10 l/s; 0,1 16,2 7,2 100 5 <30 1800 1200 23 29 660 <0,1 <2 10.8.2011 5127 / Riitao23 Riitaoja 23 Klo 9:15; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 16 C-ast; Pilv. 4 /8; Virt ~15 l/s; 0,1 13,0 6,5 240 12 52 770 66 120 55 5100 <0,1 2 10.8.2011 5127 / Sivakkoj Sivakkojoki 18 (mts) Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 16 C-ast; Pilv. 4 /8; Virt ~40 l/s; 0,1 14,0 5,8 240 4 36 510 15 73 2,7 2700 <0,1 <2 10.8.2011 5127 / Hattu1 Hattujärvi Korkeasaaren kaakkoispuoli Kok.syv. 6,2 m; Näk.syv. 1,4 m; Klo 10:10; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 16 C-ast; Pilv. 4 /8; Tuulnop. 2 m/s; Tuulsuunt. 180 ast.; 1 18,0 8,1 85 6,5 140 2,8 540 8 38 15 2,1 2000 <0,1 <2 5,0 15,5 0,49 4,9 6,1 320 53 530 20 93 22 1,8 6100 <0,1 <2 0-2 10.8.2011 5127 / Hattu2 Hattujärvi Rutnikkaniemen länipuoli Kok.syv. 4,0 m; Näk.syv. 1,4 m; Klo 11:30; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 16 C-ast; Pilv. 5 /8; Tuulnop. 3 m/s; Tuulsuunt. 180 ast.; 1 18,0 8,1 86 6,6 130 1,8 380 10 36 13 2,2 2000 <0,1 <2 3,0 17,9 8,5 89 6,6 130 1,7 380 10 33 13 2,1 2000 <0,1 <2 0-2 10.8.2011 5127 / Kaivo Talousvesikaivo Niilonrinne Hatuntie 462 Klo 13:35; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Vesipinta 2,03 m; 0,5 10,5 6,4 180 <5 <1 <30 <10
Liite 1, sivu 2/4 Endomnes Oy Pampalon kaivoksen ymp. velv.tarkk.ohj (5127) Pvm. Hav.paikka Kupari Lyijy Nikkeli Sinkki Arseeni Elohopea Kok.kolit E. coli Klorof.-a Ulkonäkö Haju µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l pmy/100 ml pmy/100 ml µg/l 10.8.2011 5127 / Kaivosve Kaivoksesta pumpattava vei (ylin pumppuasema) Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 68 23 87 110 57 <1 10.8.2011 5127 / Jälallas Jälkiselkeytysallas Klo 12:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 3 3 4 <10 7 <1 10.8.2011 5127 / Purkuoja Suoto-ojista kosteikkoon purkautuva vesi Klo 12:50; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 3 <2 6 <10 12 <1 10.8.2011 5127 / Lietolam Lietojanlampi 52 Klo 13:10; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 16 C-ast; Pilv. 5 /8; 0,1 3 <2 4 <10 3 <1 10.8.2011 5127 / Lietoja Lietoja 51 Klo 13:20; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 16 C-ast; Pilv. 5 /8; Virt ~10 l/s; 0,1 <2 <2 3 <10 3 <1 10.8.2011 5127 / Riitao23 Riitaoja 23 Klo 9:15; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 16 C-ast; Pilv. 4 /8; Virt ~15 l/s; 0,1 <2 <2 4 <10 32 <1 10.8.2011 5127 / Sivakkoj Sivakkojoki 18 (mts) Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 16 C-ast; Pilv. 4 /8; Virt ~40 l/s; 0,1 <2 <2 <2 <10 15 <1 10.8.2011 5127 / Hattu1 Hattujärvi Korkeasaaren kaakkoispuoli Kok.syv. 6,2 m; Näk.syv. 1,4 m; Klo 10:10; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 16 C-ast; Pilv. 4 /8; Tuulnop. 2 m/s; Tuulsuunt. 180 ast.; 1 <2 <2 <2 10 14 <1 5,0 <2 <2 <2 <10 41 <1 0-2 8,5 10.8.2011 5127 / Hattu2 Hattujärvi Rutnikkaniemen länipuoli Kok.syv. 4,0 m; Näk.syv. 1,4 m; Klo 11:30; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 16 C-ast; Pilv. 5 /8; Tuulnop. 3 m/s; Tuulsuunt. 180 ast.; 1 <2 <2 <2 <10 14 <1 3,0 <2 <2 <2 <10 15 <1 0-2 6,2 10.8.2011 5127 / Kaivo Talousvesikaivo Niilonrinne Hatuntie 462 Klo 13:35; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Vesipinta 2,03 m; 0,5 490 28 Kirkas Ei todettu
Liite 1, sivu 3/4 MERKINTÖJEN SELITYKSIÄ HAVAINTOPAIKAT 5127 / Hattu1 = Hattujärvi Korkeasaaren kaakkoispuoli (6986490-4560367) 5127 / Hattu2 = Hattujärvi Rutnikkaniemen länipuoli (6985093-4560604) 5127 / Jälallas = Jälkiselkeytysallas 5127 / Kaivo = Talousvesikaivo Niilonrinne Hatuntie 462 5127 / Kaivosve = Kaivoksesta pumpattava vei (ylin pumppuasema) 5127 / Lietoja = Lietoja 51 (6787080-4564200) 5127 / Lietolam = Lietojanlampi 52 (6987710-4564390) 5127 / Purkuoja = Suoto-ojista kosteikkoon purkautuva vesi 5127 / Riitao23 = Riitaoja 23 (6993720-3715176) 5127 / Sivakkoj = Sivakkojoki 18 (mts) (6987453-4561108) MÄÄRITYKSET Vesipinta = Vesipinnan etäisyys putken yläreunasta (cm) Kok.syv. = Kokonaissyvyys (m) Näk.syv. = Näkösyvyys (m) Ilm.lt. = Ilman lämpötila (ast-c) Pilv. = Pilvisyys (0-8) Tuulnop. = Tuulen nopeus (m/s) Tuulsuunt. = Tuulen suunta (ast.) Virt = Lämpöti = Lämpötila Happi = SFS-EN 25813 (31.5.1993) Happi% = Kyllästys%, laskennallinen suure ph = SFS 3021 (15.2.1974) Väriluku = Lachat QuikChem metodi 0-308-00-1-A (2003) Väri suod. = Lachat QuikChem metodi 0-308-00-1-A (2003), suodatettu Sameus = SFS-EN ISO 7027 (30.6.2000) K-aine = SFS-EN 872 (2005), suodatin Whatman GF/C COD-Cr = ISO 15705 (2002), fotometrinen menetelmä Kok. N = Sisäinen FIA-menetelmä, modif. SFS-EN ISO 11905-1 (301198) NO3N+NO2N = SFS-EN ISO 13395 (070197), FIA-menetelmä NO3-N = SFS-EN ISO 13395 (070197), FIA-menetelmä NO2-N = SFS-EN ISO 13395 (070197), FIA-menetelmä Kok. P = Sisäinen FIA-menetelmä (peruste SFS EN 1189, 25.8.1997) COD-Mn = SFS 3036 (1981), autom.titraus Sulfaatti = SFS-EN ISO 10304-1 (4.12.1995), ionikromatograf.menetelmä Rauta = SFS 3044 (290980), SFS 3047 (290980), autokl. AAS-liekki Mangaani = SFS 3044 (29.9.1980), SFS 3048 (31.12.1982), AAS-liekki Kadmium = SFS 5074 (1990), SFS-EN ISO 15586 (2004), AAS-uuni Kromi = SFS 5074 (1990), SFS-EN ISO 15586 (2004), AAS-uuni Kupari = SFS 5074 (1990), SFS-EN ISO 15586 (2004), AAS-uuni Lyijy = SFS 5074 (1990), SFS-EN ISO 15586 (2004), AAS-uuni Nikkeli = SFS 5074 (1990), SFS-EN ISO 15586 (2004), AAS-uuni Sinkki = SFS 3044 (290980), SFS 3047 (290980), AAS-liekki Arseeni = SFS 5074 (1990), SFS-EN ISO 15586 (2004), autokl. AAS-uuni Elohopea = ICP-MS Kok.kolit = Sisäinen MPN-menetelmä, Colilert E. coli = Sisäinen MPN-menetelmä, Colilert Klorof.-a = SFS 5772 (23.8.1993) Ulkonäkö = Kirkas = Näytevesi kirkas Haju = Alustava haju Ei todettu = Ei vierasta hajua
Liite 1, sivu 4/4 MERKINTÖJEN SELITYKSIÄ MUITA MERKINTÖJÄ P = määritys kesken, E = tulos hylätty, < = pienempi kuin,> = suurempi kuin, ~ = noin.